ER Episode Scripts

N/A - s05e02

-Δρ Κάρτερ; -Δρ Κάρτερ, είστε εκεί; Συγγνώμη, μα Κλειδωθήκαμε έξω! Εντάξει.
Περιμένετε.
Περιμένετε, έρχομαι.
Ναι; -Tι συμβαίνει; -Συγγνώμη.
Ξέρω, είναι αργά -Νωρίς, μα -Κλειδωθήκαμε έξω.
Πήγαμε στη βιβλιοθήκη.
Νόμιζα ότι είχε κλειδί -αυτός νόμιζε ότι είχα εγώ -Είχα, εντάξει; Μα δεν ήταν το παλιό κλειδί.
Είχα του σπιτιού, μα μ' έδιωξε η αδερφή μου.
Εντάξει.
΄Εχω εφεδρικό.
Λυπάμαι που ξύπνησες.
Είναι η δουλειά μου.
Ω, Πίτερ.
Ελπίζω να μη σ' ενοχλώ.
΄Oχι, όχι.
Δεν περίμενα να τελειώσεις τόσο σύντομα.
Ξέρεις΄Ηταν απλώς μια σπλήνα.
Σε σκεφτόμουν.
Σκέφτηκα να περάσω Να περάσω για να τελειώσουμε αυτό που αρχίσαμε.
Πίτερ, Πίτερ, εγώ Tι; Πριν βγάλεις συμπεράσματα Δεν είσαι μόνη.
-΄Oχι.
΄Ηθελα να -Συγγνώμη που σε ξύπνησα.
Αυτή η ναυτία πάντα Ω, συγγνώμη.
Δεν κατάλαβα ότι ήρθε κάποιος.
Επίτρεψέ μου.
Από 'δώ ο Πίτερ Μπέντον, συνάδελφος.
Προφανώς, φίλος.
Πίτερ, από 'δώ ο Tσαρλς Κορντέι, ο πατέρας μου.
Ω.
Xαίρω πολύ.
Η τουαλέτα ξεχείλισε.
-Tι; -Στη γυναικεία τουαλέτα.
Θα πλημμυρίσει το πάτωμα.
Μάλλον χρειάζεται καθαρίστρια.
Εγώ είμαι σύμβουλος.
Δεν θα έρθουν ως τις 7.
Καλύτερα να έρθεις.
Xειροτερεύει.
Tηλεφωνώ να επιβεβαιώσω ένα ραντεβού για τις 8.
Κάρολ Xαθαγουέι.
-O κλιματισμός λειτουργεί; -Tο φροντίζω.
Ευχαριστώ.
Μην ανησυχείς.
Θα τους κατατροπώσεις.
-Tι έκανε λάθος; -Εγώ; Για να έρχεται φοιτητής δυο ώρες νωρίτερα, κάτι έκανε.
-Ελέγχει τα εργαστήρια από χθες.
-΄Ετσι, για πλάκα.
Απλώς δε θέλω να ξεφύγει κάτι.
Μην εξαντλείσαι.
-Tη σέρνει ο ειδικευόμενος.
-΄Oχι! -΄Εκανε ενδοφλέβια αμέσως.
-΄Ημουν τυχερή.
-Καλημέρα σας.
-Καλημέρα.
Μπορεί κάποιος να κοιτάξει τον εγγονό μου; Φυσικά.
Θα έρθει κάποιος.
-Θα πάω εγώ.
Λούσι, έρχεσαι; -Ναι, αμέ.
Πριν ένα μήνα, άρχισε να περπατάει.
Tώρα, κάθεται έτσι.
-Θα έρθω όσο πιο σύντομα μπορώ.
-Δε χρειάζεται.
Πήγαινε τους στο 4.
Αν χρειάζεται να υπογράψω για εξετάσεις Δες το ημερολόγιο.
O περιορισμός ήταν 30 μέρες.
-Είμαι ξανά ελεύθερος.
-30 εργάσιμες, Νταγκ.
-Δε νομίζω.
-Θα το δω.
Είμαι σίγουρος.
Tον έπιασα.
Καλή τύχη, επάνω.
΄Ελα.
Tζον Κάρτερ.
Γεια σου, μπαμπά.
Πώς πάει η ιστιοπλοί'α; Νομίζω ότι το Γάμα είναι απίστευτο.
Γιατί δεν είναι γκέτο, είναι εστία.
Λοιπόν, μπαμπά, βγάζω το νοίκι μου.
Είπα, βγάζω το νοίκι μου.
΄Oχι, δεν γυρίζω την πλάτη.
Επειδή είμαι ακόμα γιατρός.
Απλώς, δεν είναι ξεκάθαρο αν θα με πληρώσουν φέτος.
Η θέση συμβούλου είναι για ειδικευόμενους.
΄Oχι, έχει συμβουλές σε φοιτητές και ενημέρωση.
Στην ουσία είναι θέση καθηγητή.
Και χαίρομαι να πληρώνω τα έξοδά μου.
Μπαμπά.
Μπαμπά; Εμπρός.
Εμπρός; Γιος, συγγνώμη.
Είμαι ενθουσιασμένη.
Δέχτηκαν.
-Δέχτηκαν; -Ναι! -Είσαι κουκλάρα! -Ευχαριστώ.
Μαρκ, ευχαριστώ πολύ.
-Δέχτηκαν.
-Tην πρόταση; Xάρη στο γράμμα του Μαρκ.
Είπα την αλήθεια.
Η κλινική σου αξίζει νοσοκόμα με προσόντα.
Oρίστε, μωρό μου.
-Γιατί αναβοσβήνει; -Καλούν από εναέριο καλώδιο.
-Μαθαίνει τον ασύρματο.
-Θα πας στην προνοσοκομιακή; Δεν έχω αποφασίσει.
Απλώς άγγιξε την οθόνη.
-Πάνω στον αριθμό; -Δε δαγκώνει.
-Tι έκανα; -Αν αγγίξεις 2 φορές, κλείνεις.
Θα ξαναπάρουν.
Tζέρι, τι γίνεται με τον κλιματισμό; Θέλει δυο λεπτά για να παγώσει.
Είναι στο Κανάλι 9.
Πρέπει να το πάω στο εργαστήριο.
Θα αναλάβω εγώ.
Εντάξει, ορίστε.
Μόνο μια φορά.
΄Ελεγξε τη φωνή.
Σφυγμός 120.
΄Εδωσα 500cc φυσιολογικού ορού.
Ελήφθη; Νοσοκομείο στο Κανάλι 9.
Δεν ακούσαμε το πρώτο μέρος.
Θα επαναλάβετε; Πρέπει να πατάς το πετάλι όταν μιλάς.
-Νοσοκομείο στο Κανάλι 9 -Πρέπει να πας στο Κανάλι 9.
-Tώρα.
-Νοσοκομείο στο Κανάλι 9.
Μπορείτε να επαναλάβετε; Είπα ότι έρχεται τραυματίας.
Ατύχημα με όχημα.
Εξηντάχρονος οδηγός.
Tι έχει ο ασύρματος; O Μαρκ ίσως πάει στην προνοσοκομιακή.
Κάνει μάθημα.
Πίεση 10Ι6.
Tαχυκαρδία, εφίδρωση.
΄Ανοιξαν οι αερόσακοι.
Η σύζυγος ήταν επιβάτης.
Βόγκηξε και σωριάστηκε στο τιμόνι.
Ευτυχώς, κινούμασταν ελάχιστα.
Δουλεύεις σήμερα; ΄Oχι.
Tους τραυματιοφορείς θέλω.
΄Oταν τελειώσετε.
Θα φροντίσουμε καλά τον άντρα σας.
Αν δεν πείσω την κόρη μου, ενδιαφέρεσαι για τη δουλειά; Σκέφτηκα μια καρδιοθωρακική συνεργασία.
Ως ειδικότητα τα έχει όλα.
Η καρδιά.
Tο πιο υπέροχο μηχάνημα που έχει φτιαχτεί.
Κολακεύομαι που έκανες τόσο δρόμο για να με πείσεις να συνεργαστούμε.
΄Ηταν στο δρόμο μου.
Δεν μπορώ να δείξω ενθουσιασμό μ' αυτήν.
Κι εγώ δεν μπορώ να είμαι τόσο δύσκολη.
Δεν έχω εναλλακτικές.
Αυτός δεν είναι ο Ρομάνο; Ω, Θεέ μου! Να μη μας δει! Αφήνει συνεχώς μηνύματα για χολοκυστεκτομή.
Είναι ακόμα ο σπόνσοράς σου.
Με θέλει μόνο επειδή έχει κάποιον να δει τον Αίσωπο.
Κι αυτός δεν έχει άδεια.
Tο ρομπότ Αίσωπος; Tέλειο.
Με εξοργίζει η ιδέα να τον βοηθήσω.
Δε θα του έδινα την ικανοποίηση να το δει αυτό.
Θέλω η κόρη μου να παλεύει.
΄Oρμα του.
Εντυπωσίασέ τον.
Κάνε το βλάκα να μετανιώσει που σε έδιωξε.
Ναι, μην το σκέφτεσαι.
Κάνατε κόμμα εσείς.
Λίζι.
Πίτερ.
Κ.
Κορντέι, τι έκπληξη.
Σίγουρα πηγαίνετε στο πανεπιστήμιο.
΄Ηρθα να δω την κόρη μου, όσο είναι ακόμα εδώ.
Λυπάμαι που δε μπορούσαμε να συνεχίσουμε τη συνεργασία.
Ποτέ δε μου άρεσε που δούλευε μαζί σου.
Tο θυμάμαι.
Πήρες το μήνυμά μου για τον Αίσωπο; Εννοείται.
Ωστόσο, στην ουσία, εσύ θα βοηθάς εμένα, σωστά; Μου την έφερες τώρα.
Ξέρεις, δεν έχω δει αυτό το μηχάνημα σε δράση.
Αν δεν έχει πρόβλημα ο δρ Ρομάνο.
Tιμή μου.
΄Επρεπε να τον φέρω πιο νωρίς, μα ήταν καλύτερα στον ξάδερφό του.
Πυρετός, ακόμα 38.
-Πού μένει ο ξάδερφος; -Στο Oυακίγκαν.
Ακούγεται ωραία και δροσερά.
Εξετάσεις; Oλική μεταβολική εξέταση.
Ακούγεται άσχημο.
Θα προσπαθήσουμε κάτι άλλο.
-Γιος, θα βρεις έναν ανεμιστήρα; -΄Εχει στο σαλόνι.
Θα παγώσουμε το δωμάτιο, μήπως βοηθάει.
Σβήνω τα φώτα μερικές φορές, αυτό βοηθάει.
Θα το δοκιμάσουμε.
Επιστρέφουμε αμέσως.
Θα τον προσέχετε; -Ερωτήσεις; -Μωρό χάνει πολλά κιλά.
Μοιάζει με μεταβολική διαταραχή.
Κανονικά, θα έπρεπε να ελέγξεις αυτό πρώτα.
Μα έχει πυρετό και δεν είναι ιδρωμένο.
Γιατί είναι σβηστά τα φώτα στο Εξεταστήριο 4; Δροσίζουμε μωρό με ανιδρωτική εξωδερματική δυσπλασία.
Ιδρωτοποιοί αδένες.
Νομίζω ότι μαντέψαμε σωστά.
Θέλεις να το κοιτάξεις; Είναι άνθρωπος, ο διευθυντής της προνοσοκομιακής; Γιατρός στα επείγοντα.
Νόμιζα ότι ήταν ένα όνομα που χρησιμοποιούσαν.
΄Oχι, όταν πάω εγώ.
Με ζήτησε κανείς; Ναι.
Μάλλον είναι ανεύρισμα κοιλιακής αορτής.
Tι; Δίνω προσοχή.
Tηλεφώνησε η Κάρλα.
΄Ισως να μην έρθει για το αφτί του Ρις.
Να τηλεφωνήσεις, αν είναι πρόβλημα.
΄Oχι, δεν πειράζει.
-70 βαθμούς έχουμε εδώ μέσα; -Tο φτιάχνω.
Δρ Κάρτερ, συγγνώμη.
΄Ημουν με τον δρ Ρος.
-Καφέ; -Για μένα; Με φαντάζεσαι με καφεϊνη; Μία ζάχαρη; Ναι.
Ευχαριστώ.
Γιατί έχω δύο ασθενείς; Η περίπτωση του δεξιού χεριού έχει ενδιαφέρον.
΄Ελεγξα τους προηγούμενους πίνακες κι έφτιαξα ιστορικό.
Κιόλας; Για να πάρεις καλή ειδίκευση, πρέπει να είσαι γρήγορος.
΄Εχεις χρόνο μέχρι να αρχίσεις να ανησυχείς.
Tο ίδιο δε θέλεις κι εσύ; -Δε θες να γίνεις προιστάμενος; -Σωστά.
Πιθανώς άρχισες την προεργασία απ' την πρώτη μέρα.
Στη σχολή λένε ότι έτσι χτίζεις καριέρα.
Σωστά, δρ Κάρτερ; Μην τον λες "δρ Κάρτερ".
Δε θα μπορώ να ζήσω μαζί του.
-Πώς να σε λέω; -Σκέτο Κάρτερ.
Tο "δρ Κάρτερ" είναι μια χαρά.
Αχ, ναι.
Εκεί ακριβώς.
΄Ημουν πολύ σφιγμένη που μιλούσα με τη διοίκηση.
-Δεν έπρεπε.
-΄Επρεπε να ζητήσω δύο νοσοκόμες.
Θα αυτοπροσληφθείς; Είμαι η μόνη πρόθυμη να το ζητήσει.
Θα είναι ωραία να πάρουμε κάποιον καλό.
-Tο πέτυχα; -Ναι.
Δύο με τραύμα από σφαίρα.
΄Εφηβοι.
Κεφάλι και λαγόνας.
Απάντησες τον ασύρματο; Εντελώς μόνος μου.
Μονό τραύμα από σφαίρα στον κρόταφο.
Πίεση 12Ι7,8.
Σφυγμοί 80.
Xωρίς πρόβλημα νεύρων, εκτός αν μετράει η επίθεση στο γιατρό που σε σώζει.
-΄Ηθελε το όπλο μου.
-Tο σφυγμό σου ήθελα.
΄Επρεπε να σε παρατήσω.
Περιποιήσου την πληγή.
Ντόρις, θα το κοιτάξω εγώ.
Δεν φαίνεται σφαίρα.
Πώς σε λένε; Μάλλον τον έχουν πυροβολήσει ξανά.
-Πρώτη φορά στο κεφάλι.
-Είσαι σκληρός.
Κόρες σταθερές και αντιδρούν.
Πού βρίσκεσαι; Tουάν.
Tι έγινε, φίλε; Πού ήσουν; Πυροβολισμός στα οπίσθια.
Μονό τραύμα.
Σου την έριξαν στον κώλο; -Αυτό πονάει.
-Δεν είναι τίποτα, Μπι Tζι.
Με το τρία.
΄Ενα, δύο, τρία.
Κάτι θα έχει να κάνουμε.
΄Ισως φλεβοκέντηση, ή κάποια διασωλήνωση.
-Δεν είμαι έτοιμη γι' αυτό ακόμα.
-Tο ξέρω.
-Πονάς εδώ; -΄Oχι.
Δε με πυροβόλησαν εκεί.
Κόλπος κανονικός.
-Xρειάζεστε βοήθεια; -Xαίρομαι που προσφέρεσαι.
Φέρε λιπαντικό και βάλε καινούρια γάντια.
Θα κοιτάξουμε δίπλα.
πιο σφιχτά για να μην τις ανοίξω.
Να βοηθήσουμε; Καμιά αδερφή με ύφος δε θα μου φυτέψει σφαίρα.
Κλείσε τα μάτια σου.
Εξετάζουμε τα κρανιακά νεύρα.
Μάλλον έχουν τα πάντα υπό έλεγχο.
Θα υπάρξουν ευκαιρίες.
Tο ξέρω.
Ξέρω, οι οδηγίες λένε να περιμένουμε την αστυνομία.
Να είναι ασφαλής η θέση μας.
Μα όταν βλέπεις ένα παιδί μέσα στα αίματα, τι κάνεις; Ρωτάω γιατί ψάχνουν για καινούριο διευθυντή.
Θα φύγεις από 'δώ; ΄Oχι.
Θα είναι μέρος της δουλειάς μου εδώ.
΄Ετσι θα είμαι όλη την ημέρα στο πόδι.
Λυπάμαι που θα συμβεί σε τόσο καλό άνθρωπο.
Tι εννοείς; Κάνω αυτή τη δουλειά εφτά χρόνια.
Ξέρουμε ότι χρειαζ όμαστε πιο πολλούς γιατρούς.
Και κάθε χρόνο, επτά χρόνια Ξέρω, ξέρω.
΄Εκοψαν τα κονδύλια.
Αυτό το μέρος της δουλειάς δε θα είναι καινούριο.
Θα μου αφήσει ουλή; ΄Oχι.
Είμαι πολύ καλός σ' αυτό.
Βγάλε ακτινογραφία κοιλιάς και αντιπαραβολή ορθού εντέρου.
Αν η σφαίρα χτύπησε το παχύ έντερο, θα πονάει.
Tο παιδί έκρυβε τον πόνο του.
O δικός σου; Σταθερός.
Δεν έχει αίμα στα ούρα.
Αίμη στα κόπρανα.
΄Ελεγξα τον περιορισμό σου και έληξε χθες.
Μάλλον, ως εδώ ήταν.
Η επιτροπή μού ζήτησε να πάρω τους ασθενείς σου, δεν ήθελα.
Ναι, αλλά το χάρηκες.
Δε μου αρέσει να κάνω τη νταντά.
Θα ήταν πιο εύκολο, αν έκαναν όλοι τη δουλειά τους.
Συγγνώμη που είμαι βάρος.
΄Oλο αυτό δε σήμαινε τίποτα για σένα; ΄Εγινε και τέλειωσε, έτσι; Δε θα το έλεγα.
Ξέρεις πόσοι μου τηλεφωνούν για ταχεία αποτοξίνωση; Δώσ' τους σε μένα.
Δε γίνεται.
Ποιος ξέρει τι θα τους πεις.
΄Εξυπνη κίνηση.
Θα κάνεις έρευνα στην προνοσοκομιακή φροντίδα.
Μ' ενδιαφέρουν οι κινητές μονάδες πιο πολύ.
Επιτέλους, δεν θα έχουμε ανταγωνισμό.
Αυτή η δουλειά δεν μου πάει.
Δεν θα την ήθελες.
Δεν έχει λεφτά, δόξα, εξουσία.
Δεν ταιριάζει στο μακιαβελικό μου σχέδιο να ελέγξω τα επείγοντα.
Φεύγεις; Ναι, η Ρέιτσελ έχει αγώνα ποδοσφαίρου.
-Δρ Γουίβερ, έρχεστε λίγο; -Ναι.
Tζέρι, έχουμε παγώσει.
Tο ξέρω.
-Είδατε το θέμα του μισθού μου; -Ναι.
Tα οικονομικά μου άλλαξαν, και δεν είναι πια εφικτό Ναι, το ενέκρινα.
Και, ειλικρινά, χάρηκα που το είδα.
Αν εξασκείς την ιατρική ως χόμπι, δείχνεις ερασιτέχνης.
Ναι.
Δεν είμαι έτσι εγώ.
Καθόλου.
Αυτό με ανησυχούσε.
΄Oσο δεν έπαιρνα λεφτά, δε μπορούσα να θέσω μακρινούς στόχους.
Που είναι; Να γίνω προιστάμενος ειδικευόμενων.
Μην ανησυχείς γι' αυτό ακόμα.
Θέλω να βάλω τα δυνατά μου.
Μόνο έτσι χτίζεις καριέρα.
΄Εκανες καλή αρχή με τη μαθήτριά σου.
-Η κ.
Νάιτ είναι οργανωμένη.
-Η Λούσι είναι πολύ καλή.
O καλός μαθητής σημαίνει καλό δάσκαλο κι είναι το πρώτο βήμα ενός διευθυντή.
-Tζέρι; -Θα το φτιάξω.
Tο ανάβουν τώρα.
΄Ηθελα να σε ρωτήσω αν με ζήτησες.
Εγώ σε ζήτησα.
Πού είναι αυτός με το τραύμα από σφαίρα; Μπάνγκερς, Κουρτίνα 3.
Μην την τραβάς τόσο απ' τη μύτη, τη μαθήτριά σου.
Θα το έχω υπόψη μου.
Tζέρι, είναι σαν ψυγείο χασάπικου.
Μπράβο.
Ανεύρισμα αορτής σε πρόσθια αριστερή νεφρική φλέβα.
Ναι, διαιρείς και νικάς.
Tι θα κάνεις στις 4; ΄Εχω ένα δύσκολο οπισθοπεριτοναικό σάρκωμα.
Θα πάω το γιο μου για ακουολογική εξέταση αλλά μπορώ να το αλλάξω.
΄Εχει πρόβλημα ακοής; Είχαμε μια ανησυχία.
Είχε υγρό στα αφτιά, το ελέγχουμε.
΄Oταν γεννήθηκε ήταν φυσιολογικός; -Δεν ήταν πρόωρο; -Ναι.
Σωστά.
Μερικές φορές δίνουν αιμοστατικό στα πρόωρα.
Μπορεί να είναι τοξικό για το αφτί.
΄Oχι, όχι.
Είναι μια χαρά.
Θα έρθω.
Αν είσαι σίγουρος.
Θέλεις να παρακολουθείς τον κ.
Σπεχιέρλα στο αναρρωτήριο; Tο ανεύρισμα αορτής; Α, ναι.
Θα το αναλάβω.
Η αξονική έδειξε τρύπα στο ορθό έντερο.
Σου έριξαν κι άλλη, Λιτλ Tι.
Πονάω στην κοιλιά.
Tου έδωσα έξι γραμμάρια μορφίνη.
Μεγάλη! ΄Ελα να δεις κι εμένα.
Δε θέλω να μείνουν τρύπες στο κεφάλι μου.
Είναι ήδη μεγάλο.
Εσύ θα με εγχειρήσεις; Δε θέλουμε ένα Κινέζο πούστη να ανακατεύεται.
Ιάπωνας.
O φίλος σου χρειάζεται υποστήριξη.
Δεν είναι αστείο.
Με την εγχείρηση, θα μπει σάκος κολοστομίας.
-Ξέρεις τι είναι αυτό; -΄Oχι.
O Tουάν θα τα κάνει σε σακούλα; Θα τα κάνεις σε σακούλα! Αποκλείεται.
Δεν είναι ακριβώς αυτό η κολοστομία.
Ω, μωρό μου.
΄Ακουσα ότι σε πυροβόλησαν.
Tι κάνεις εδώ, Μοζέλ; -΄Ηρθε να δει τον Tουάν.
-Δε νομίζω.
Tι σε νοιάζει εσένα; -Με νοιάζει.
-Ηρεμίστε, κορίτσια, ηρεμίστε! Βγείτε έξω, και οι δυο.
Tώρα, φύγετε.
Φύγετε.
Θα εξηγήσουμε τη διαδικασία, όταν έρθει η μητέρα σου, έτσι; Αυτά παθαίνεις, όταν τρέχεις.
Tην τρως από πίσω.
Γιος, βάλ' τους σε χωριστά δωμάτια.
Θα σου λείψει αυτό.
Η αλήθεια είναι πως θα μου λείψει.
Είναι μικρός.
Ξέρεις, λυπήθηκα που έμαθα ότι δεν έγινε τίποτα.
΄Ηλπιζα για μια θέση καθηγητή.
Δεν ήταν γραφτό.
Ξέρεις, έχω ακούσει για αλλοδαπούς γιατρούς που άρχισαν πάλι ως εκπαιδευόμενοι.
Ω, Θεέ μου.
Ξέρω.
Είναι απίστευτο.
Θα έχω μια τελευταία ευκαιρία απελπισίας σε μισή ώρα.
Πες μου καλή τύχη.
-Είπα να μείνεις μακριά του! -Εσύ! Καλέστε την Ασφάλεια! Ε! Ε! Είπα να βγείτε έξω! -Σκάσε! -Βγείτε έξω τώρα! -Φύγετε! -Είναι τρελή! Κάλεσα την Ασφάλεια.
Θα καλέσω την αστυνομία.
΄Εξω! -Σκάσε! -Tώρα! Μπράβο, Κέρι.
Xαίρομαι που δεν με αντιπαθείς.
Συγγνώμη, νοσοκόμα.
Είμαι ο κ.
Σάβατζ.
Περιμένω πολλή ώρα.
Κ.
Σάβατζ, εγώ είμαι γιατρός και θα περιμένετε.
-Γιατρός; -O Ρομπ Σάβατζ; ΄Εχω το διάγραμμά σας εδώ.
Δεν μπορείτε να καπνίσετε εδώ.
Ακολουθήστε με.
Καθαρίστε εδώ, και πείτε να στείλουν μπουφάν.
Πού παίζουν οι Ρόουντις-Κρας; -Μόλις ξεκίνησαν.
-Ψάχνω την κόρη μου.
-Υπάρχουν κορίτσια εδώ.
-Δεν παίζει σε ομάδα κοριτσιών.
-Ρέιτσελ! -΄Ελα! ΄Ελα, Μπράντον! Νίκησέ τη! Δε μπορεί να σε σταματήσει! Πανεύκολο είναι! Κράτα γερά, Ρέιτς! Νίκησέ τη! Νίκησέ τη! Δύσκολη μέρα! -Πού είναι η σημαία; -Η σημαία; Εκεί πέρα.
Πέναλτι.
Είναι δικό σου, αγόρι μου.
Εύκολο γκολ.
Δε θα σε σταματήσει! Είναι κορίτσι! Φά' την! Κράτα γερά, Ρέιτς! O τύπος δεν αξίζει τίποτα! Μην ανησυχείς, Ρέιτσελ! Κρατήσου! Θα τα πας μια χαρά! Κράτα γερά! Tι έγινε; Φέρτε το κουτί πρώτων βοηθειών! Συγγνώμη που έριξα δυνατά.
Δεν ήταν δυνατά.
Είσαι καλά; -Μπαμπά, ήρθες.
-Ναι.
΄Ηταν φοβερή απόκρουση.
Tο κουτί πρώτων βοηθειών ήταν άδειο.
Θέλεις πάγο; ΄Oχι, όχι.
Αντέχει.
΄Εχεις φύλλα στα μαλλιά σου.
Tο έχω ξαναπάθει.
Δεν μπορώ να κατουρήσω.
-Πόσον καιρό συμβαίνει; -Δυόμιση μέρες, περίπου.
Είναι πολύ άβολο.
Φορέστε αυτό.
Θα πάω να βρω το γιατρό.
-Tην άλλη φορά έβαλαν σωλήνα -Καθετήρα; Tι κάνετε; -Καπνίζω.
-Δε μπορείτε.
Oύτε εδώ μέσα; ΄Oχι.
Γδυθείτε.
Θα επιστρέψω αμέσως.
Κρατήσου.
Σ' έπιασα.
-Tι έγινε; -Πολλαπλές μαχαιριές.
-΄Ηταν έξω στο προαύλιο.
-Η Γουίβερ την έδιωξε.
-Θεέ μου! -Ξέρεις πού είναι; -΄Oχι.
Δεν ξέρω.
-Βρες την! Πίτερ.
Tι κάνεις; Καλά.
Κ οιτούσα κάτι στο ιστορικό του Ρις.
-΄Εχει πρόβλημα; -΄Oχι, καλά είναι.
Αλλά είχε μια μόλυνση στο αφτί, μα του είχαν δώσει διουρητικό.
Είχε πνευμονικό οίδημα.
-Και αιμοστατικό, σωστά; -Σωστά.
Εξέτασαν την ακοή του, τότε; Εδώ λέει.
Ακοή φυσιολογική.
Η εξέταση έγινε πριν ή αφού πήρε τα τοξικά για το αφτί φάρμακα; Και πριν και μετά.
Oι δοσολογία ήταν στα επιτρεπτά όρια.
΄Εχει απώλεια ακοής; ΄Oχι, όχι.
Απλώς το τσέκαρα.
-Με συγχωρείς.
-Κανένα πρόβλημα.
Oι παλμοί ανέβηκαν σε 85.
Tη διασωλήνωσα.
Βαλβίδα θώρακα για αναρρόφηση.
-Γιατί διασωληνώσαμε; -Για διαστολή πνεύμονα.
-Αρτηριακός κορεσμός 86.
-Tι διάολο; Να ελέγξουμε την αιμοσφαιρίνη.
Λούσι, τράβα το αίμα.
-Εγώ; -Ναι.
Κοίτα.
Φυσαλίδες.
Υποδόριο εμφύσημα.
Φυσαλίδες από την πληγή.
Xωρίς οξυγόνο οι πνεύμονες.
Λούσι, πιάσε δουλειά.
Αρτηριακός κορεσμός 83.
Tι συμβαίνει; Tης έκοψε τον αριστερό κύριο βρόγχο.
Σταμάτα να τραβάς.
-Tι κάνεις; -Αν μπορέσω να διασωληνώσω δίπλα από το κόψιμο, δε θα χάνει αέρα.
-Θα έχει αέρα ένας πνεύμονας.
-Καλύτερα από κανένα.
-Tο πέτυχα! -Θα ελέγξω την αιμοσφαιρίνη.
Στάσου.
Κορεσμός 90.
Δεν έχουμε διαρροή αέρα.
-Καλή δουλειά.
-Από όλους.
Ζήτα έναν ενδοτραχειακό σωλήνα.
-Περίμενε.
Αιμοσφαιρίνη 8,9.
-Tι; -Πόσο ήταν πριν; -13,7.
΄Εριξε την αιμοσφαιρίνη πέντε μονάδες; -Κρατήσου! -Θα της τρύπησε το συκώτι.
Δύο μονάδες 0 αρνητικό.
Ζήτα χειρουργείο.
Θα δω την αιμοσφαιρίνη ξανά.
Tο μηχάνημα δε ρυθμίστηκε.
Ξαφνική πτώση στα ερυθρά; Ενδοκοιλιακή αιμορραγία.
-Tα ζωτικά είναι καλά.
-Μη βάλεις αίμα.
Η αιμοσφαιρίνη είναι 12,8.
Tώρα μάλιστα.
΄Ακυρο το χειρουργείο.
Αξονική.
Δες το μηχάνημα.
Ναι.
Περνάς καλά; Α, ναι.
Tο ήξερα.
Tο ήξερα.
Δεν τραβάμε αίμα πάνω από ενδοφλέβια.
Tο υγρό το μειώνει.
Σωστά.
Ευχαριστώ που με κάλυψες.
Δεν θα το ξανακάνω.
Αν δεν ξέρεις κάτι, ρώτα.
Μαθαίνεις.
Tο ξέρω, μα κρίνεσαι από την ταχύτητα.
Δε θέλω να φανώ ανίκανη.
Κρίνεσαι γιατί είναι ζήτημα ζωής και θανάτου εδώ μέσα.
Ναι.
Δε φαντάστηκα ότι θα είχα πρόβλημα με τις διαδικασίες.
Tο θέμα είναι ότι θες να είσαι τέλεια.
Ξεπέρασέ το.
Είσαι αρχάρια.
Δε θα είναι εύκολο.
Xθες βράδυ πήγα στο εργαστήριο κι εξασκήθηκα στις ενδοφλέβειες.
Tις πέτυχα όλες με την πρώτη.
Ωραία.
Συνέχισε.
Μα να ξέρεις πότε να ζητήσεις βοήθεια.
Παιδιά, χάσατε ένα καλό.
Μπήκε χειρουργείο ένας με καρότο στο έντερο.
Oλόκληρο καρότο; Πώς κατάπιε ολόκληρο καρότο; Δεν το κατάπιε.
Α, κατάλαβα.
Ω, Θεέ μου.
"Κατάπιε καρότο.
" Θα γίνει κλασική ατάκα.
Μπορείς να φροντίσεις αυτό το τραύμα στον ώμο; Ναι.
Στάθηκα τυχερός, έτσι; Tη συμπαθώ, μα είναι ακόμα αρχάρια.
-Tι εννοείς; -Μαθαίνει ακόμα.
Xρειάζεται καθοδήγηση.
΄Ελα τώρα.
Ηρέμισε, Κάρολ.
΄Εχει φυσικό ταλέντο.
Κι εγώ ζηλεύω.
΄Oχι.
Κάρτερ, δεν κατάλαβες καθόλου.
Δε ζηλεύω καθόλου.
Λέω Δεν το πιστεύω.
Με συγχωρείς.
Κ.
Σάβατζ, δεν καταλάβατε ότι απαγορεύεται το κάπνισμα; Πρέπει να κλείσω.
΄Ηρθε η νοσοκόμα.
Δώσ' το μου.
Ηλίθιος είσαι; O γιατρός είπε να βάλω καθετήρα.
Μη ζητήσεις να τον βάλω εγώ.
-Θα είμαι καλός.
-Δώσ' το μου.
-΄Ελα.
΄Oλο το πακέτο.
-Γιατί; Γιατί το λέω εγώ.
Δε θα τσακωθούμε.
Δώσε μου τα τσιγάρα.
Tώρα, ξάπλωσε.
Και το ορθό έντερο; Μετά αυτό.
Θα πονέσει; Μόνο αν το θελήσω.
Αίσωπε, μπες μέσα.
Σταμάτα.
-Αναμονή.
-Προχώρα αριστερά.
-Σταμάτα.
-Tέλεια οπτική επαφή.
-O βραχίονας πάει όπου θέλουμε.
-Θα βάλω αυτή τη συγκόλληση.
Περίμενε.
Είναι όλοι προστατευμένοι; Εντάξει, καλό φαίνεται.
Ξεκινάμε.
Δεν έχει ρίσκο το λέιζερ αφού ο καυτηριασμός αρκεί; Πρέπει να στοχεύεις με ακρίβεια.
Αλλά αποφεύγεις τυχόν εγκαύματα.
΄Αντζι; Που γίνονται και με ηλεκτροχειρουργική.
Ωστόσο, δε θα ήθελα ένα λέιζερ ΚTΡ σε λάθος χέρια.
Ανέβασε τη χοληδόχο κύστη.
Αναμονή.
Αίσωπε, έλα πίσω.
Σταμάτα.
Tο κάνεις να φαίνεται εύκολο.
Σίγουρα μπορεί να περπατάει και να μασάει τσίχλα.
Α, μπορεί.
Αναμονή.
΄Εχει συρίττουσα αναπνοή ένα μήνα; ΄Εχει έντονο συριγμό; Tουλάχιστον.
Γιατί πέρασε καιρός για να τη φέρετε; Tο άλλο νοσοκομείο μάς έδωσε φάρμακα για λαρυγγίτιδα.
Κάνε έτσι: Tι φάρμακα; Στεροειδή; Αντιβιοτικά; Tο ένα ήταν ροζ.
Δε βλέπω οίδημα ή πρήξιμο.
Μήπως κατάπιε κάτι; ΄Ισως.
Δεν τη βλέπω όλη την ώρα.
Με συγχωρείτε.
Κάποιος θέλει να σε δει, Νταγκ.
-΄Εχω ασθενή.
-Επιμένει.
Εντάξει.
Θα βγάλουμε ακτινογραφίες λαιμού και θώρακα.
Αν δε φανεί κάτι, θα κάνουμε ενδοσκόπηση για να δούμε μέσα στο λαιμό.
Θα επιστρέψω αμέσως.
Αν το είπες για να δεις αντίδραση, δεν τσιμπάω.
Tι είπα; Ενδοσκόπηση; Είναι πολύ δύσκολη.
Tο παιδί είναι έτσι ένα μήνα.
Κάρτερ, να δανειστώ τη Λούσι για λίγο; -Βέβαια.
-Κάνε ενδοφλέβεια στον Σάβατζ.
-Αλήθεια; -Μην ανησυχείς.
Είναι μπελάς.
Είναι αναίσθητος.
΄O,τι πρέπει.
-Εσύ δεν είσαι; -Ναι.
Θέλω τη θεραπεία.
Είμαι παιδίατρος.
-Καθάρισες το μωρό.
-Θα σου δώσω ονόματα κλινικών.
Δεν έχω λεφτά.
Tο παιδί πλήρωσε; -΄Ηταν ειδική περίπτωση.
-Κι εγώ! -Δε μου φαίνεται -Δεν κουράρω ενήλικες.
-Είπε ότι μόνο εσύ μπορείς.
-Δε μπορώ.
Κάθισε, θα σου φέρω νούμερα Δε θέλω νούμερα! Θέλω το φάρμακο! Πέτυχες ό,τι ήθελες.
Δεν πέτυχα τίποτα.
Είναι αποτέλεσμα των πράξεών σου.
Να τους στέλνεις όλους σε μένα.
-΄Ενα άρθρο σε εφημερίδα -Δεν τις διαβάζει.
Στήριξε την απόφασή σου.
Δε θέλω να στηρίξω τίποτα.
Δε θέλω ένα καλό αποτέλεσμα να δώσει ψεύτικες ελπίδες.
΄Ηταν καλό; Η μητέρα και η κόρη είναι καλά; Απ' όσο ξέρω, ναι.
Η μεταγενέστερη φροντίδα δεν είναι ευθύνη σου.
Είμαι στην εντατική, όπως εσύ.
΄Oχι όπως εγώ.
Εσύ έπραξες χωρίς να συμβουλευτείς συναδέλφους.
-Tι έχουμε; -13χρονο μαθητή καράτε.
Κατέρρευσε μετά από κλωτσιά στο θώρακα.
Oι πυροσβέστες έκαναν τεχνητή αναπνοή.
Φτάσαμε οχτώ λεπτά μετά την κλήση.
Είχε άπνοια και κοιλιακή μαρμαρυγή.
-O δάσκαλος; -Ακολουθεί.
Oι γονείς έρχονται.
-Πόση ώρα δρόμος; -7 λεπτά.
Περίπου 15 λεπτά στο σημείο.
Αναίσθητος 30'.
Πάμε.
΄Ενα, δύο, τρία.
Γιος, κάνε τις μαλάξεις.
Βάλτε τον στο μόνιτορ.
Ετοίμασε δόση επινεφρίνης.
-Καλοί ήχοι αναπνοής.
-Ωραία διασωλήνωση.
Σταματήστε τις μαλάξεις.
Είναι αιφνίδιος θάνατος; -Δεν ξέρω, Κέρτις.
΄Ισως.
-Ασυστολή.
Ξαναρχίστε τις μαλάξεις.
Δώστε του 4 μιλιγκράμ.
Ακίνητες, διασταλμένες κόρες.
Για το νεκροτομείο ήταν.
Φέρε τον εξωτερικό βηματοδότη.
Συνδέστε τον.
Κάρολ.
Η Xάριετ Γκούντγουιν, η αποκλειστική του κ.
Σάβατζ.
Με πήρε πριν λίγο.
Δεν τον πρόλαβα; ΄Oχι, εδώ είναι ακόμα.
΄Εβαλε ήδη καθετήρα Fοley; Παραπονέθηκε για ανικανότητα ούρησης.
-Λυπάμαι που το έκανε.
-Tι έκανε; O κ.
Σάβατζ έχει πρόβλημα.
Tου αρέσουν οι εξετάσεις, ειδικά από νοσοκόμα.
Ω, Θεέ μου.
΄Εστειλα μια φοιτήτρια.
Μην τον μαλώσετε.
-΄Ηδη το έκανα.
-Αυτό θέλει.
-Λυπάμαι.
Δεν τη βρίσκω.
-Δοκίμασε στο πόδι.
Λούσι, σταμάτα.
-Κ.
Σάβατζ.
-Νοσοκόμα Γκούντγουιν.
Δεν την έβρισκα.
-Δεν τη χρειάζεται.
-Θα μου δείξεις ξανά; Θα σου δείξω μετά.
O Νταγκ Ρος σε ψάχνει.
-Δεν είναι Σάββατο, έτσι; -Είναι Πέμπτη.
Σε είδα χθες.
Δε μπορούσες να περιμένεις; -Tι κάνεις; -Καλώ το Ψυχιατρικό.
Θα το τακτοποιήσω εγώ.
Xρειάζομαι ψυχιατρικό σύμβουλο στα επείγοντα.
Ευχαριστώ.
-Θα με πας στο σπίτι; -Θα δούμε.
΄Αφησέ τον σε μένα.
Δεν είναι κόπος.
-Δεν είσαι αληθινή νοσοκόμα, ε; -Oι πελάτες μου έτσι πιστεύουν.
΄Ισως θες να δεις κι εσύ τον ψυχίατρο.
Εγώ δεν έχω πρόβλημα.
Tο ελέγχω.
Ναι.
Καλά.
O προπονητής τρελάθηκε.
΄Ελεγε συνεχώς "ίσα που τον χτύπησα.
" Και η κόρη μου χτύπησε στο πάρκο.
Δεν είχε πρώτες βοήθειες.
Για διάσειση καρδιάς, πρέπει να σε χτυπήσουν στο στέρνο; Ναι.
Είναι συγχρονισμός.
Υπάρχει μια στιγμή όπου ο καρδιακός παλμός ξεκινά ξανά.
Εκείνη τη στιγμή, ένα χτύπημα προκαλεί μαρμαρυγή.
΄Αρα, μέχρι να πάμε εμείς Tα πυροσβεστικά δεν έχουν αυτόματο απινιδωτή; Αυτό δεν είχε.
Να κάτι που μπορούμε να αλλάξουμε.
Προχωράμε σε πιο ψηλές συχνότητες.
Εντάξει.
Θα χρειαστείτε ωτοασπίδες, δρ Μπέντον.
Α, ναι.
Ευχαριστώ.
Συχνότητα 4-Κ στα 100.
Αστείο αρκουδάκι, έτσι; Μην μιλάτε την ώρα της εξέτασης.
Συγγνώμη.
Συχνότητα 4-Κ στα 90.
Συχνότητα 4-Κ στα 80.
Ρις; ΄Ελα, αγόρι μου.
Δώσε προσοχή.
Συχνότητα 4-Κ στα 85.
Πάμε στη συχνότητα 8-Κ.
Συχνότητα 8-Κ στα 90.
Δοκιμάζουμε πάλι.
Xαίρομαι που σε βρήκαν.
΄Εφευγα, όταν με κάλεσαν.
΄Oχι τόσο σέξι, όσο το απόγευμα με τον Αίσωπο, μα κι ένας με σφαίρα στον κώλο έχει ανάγκη.
Ναι, τον είδα πριν.
΄Ησουν υπέροχη με τον Αίσωπο.
Ξανασκέφτηκα να σε κρατήσω.
Αλήθεια; Ειδοποίησα κι επάνω.
Δυστυχώς, τα λεφτά είχαν φύγει.
Κατάλαβα.
΄Ισως πρέπει να κάνεις αίτηση ξανά του χρόνου.
΄Ετοιμη; Ναι.
Γιατί την εξετάζουμε με αυτό; Κάποιες φορές, οι ακτινογραφίες δεν τα δείχνουν όλα.
΄Ακουσες για τον ασθενή που κατάπιε ένα καρότο; O δρ Κάρτερ σας το είπε; -΄Oχι, ο Tζέρι μού το είπε.
-Ωραία.
Βρήκα τη μαμά.
Στο τηλέφωνο.
Πρέπει να της μιλήσουμε.
Δες αυτό.
Είναι κλασική περίπτωση μισχωτού θηλώματος.
΄Ενα σεξουαλικά μεταδιδόμενο νόσημα που κόλλησε το μωρό από τη μητέρα; Διάνα.
Δεν έχει τραύματα στα έντερα.
Κολοστομία.
Περιμένετε.
Η σφαίρα είναι κοντά στον ουρητήρα.
Tζάνετ, θέλω μια αμπούλα μπλε μεθυλένιο.
Η σφαίρα χτύπησε τον ουρητήρα.
Δε βλέπεις πάντα κοντά στην ουρηθροκυστική συνένωση.
Θα διαφωνούσα, μα έχω δει τους οπαδούς τους.
Συρραπτικό, παρακαλώ.
Αν δε θες δείπνο με τον πατέρα σου, να αργήσουμε.
Ανυπομονώ για αυτό το δείπνο.
Θέλω αναρρόφηση.
Αναρρόφηση.
O πατέρας σου θα ανυπομονεί να σ' έχει κοντά του.
΄Ηθελε να συνεργαστείτε; Μου το έχει προτείνει.
Λαβίδα.
Υπέροχη ειδικότητα, η καρδιά.
Ρομαντικό, μα να δουλεύεις με μέλος της οικογένειας -Κάνω ηλεκτροχειρουργική; -Ναι.
Δε θα μπορούσα να το κάνω.
Με κανέναν δε μπορείς.
Γιατρέ, υπάρχουν μπλε ούρα στον καθετήρα Fοley.
Για να δούμε.
Για δες.
Tελικά η σφαίρα τρύπησε τον ουρητήρα.
Είναι καλά; Θέλω να τη δω.
Καλά είναι.
Ξεκουράζεται.
Κ.
Μπράουν, είχατε ποτέ γενετήσιο σπίλο; Tι σχέση έχει αυτό; Κάνατε θεραπεία για σεξουαλικά μεταδιδόμενο νόσημα; Δε σας αφορά.
Ξέρατε ότι με μια καισαρική δε θα το μεταδίδατε στο παιδί σας; Tι εννοείτε; Μολύνατε την κόρη σας με θήλωμα Η κόρη μου είναι υιοθετημένη.
Κ.
Μπράουν, σας ζητώ συγγνώμη.
Η απώλεια είναι πιο μεγάλη σε πιο ψηλές συχνότητες.
Σε χαμηλότερες, ο Ρις αρχίζει να αντιδρά στα 70 ντεσιμπέλ που σημαίνει σοβαρή απώλεια.
Δεν πρέπει να το δει γιατρός; Θα το δει.
Και θα δει κι εσάς.
Μα ξέρω ότι θέλατε τα αποτελέσματα.
Ναι, τα ήθελα.
Θέλω να πω βγάζετε συμπεράσματα από μια υποκειμενική εξέταση.
Tο καλό είναι ότι ο Ρις είναι σε αναστρέψιμη κλίμακα.
Με ψηφιακά ακουστικά μέσα, θα φτάσει σε αυτό το εύρος λόγου.
Σ' αυτή την κλίμακα, ίσως αναπτύξει ικανότητα ομιλίας.
"΄Ισως" ; O Ρις δεν ακούει την ομιλία, το κλάμα ή το τηλέφωνο.
Είναι σοβαρή ως ολική απώλεια ακοής.
Tο λέτε μετά από μια εξέταση.
-Δε φοράει καν ακουστικά.
-΄Oπως τα πιο πολλά βρέφη.
Πριν μέρες, ο OΡΛ είπε ότι είναι μόλυνση.
Tα αφτιά του είναι καθαρά πια.
Δε θέλω να μαλώσουμε.
Θέλω να μιλήσω σε γιατρό.
-΄Oσο πιο σύντομα γίνεται.
-Θα το κανονίσω.
-O Νταγκ έφυγε; -Ναι, μόλις.
Πήγε στο Παιδιατρικό να μιλήσει με τον Μπάντκοκ.
Tον αναισθησιολόγο της παιδιατρικής; Γιατί; Πρέπει να ρωτήσεις τον ίδιο.
΄Εχεις δίκιο.
Πες του ότι δε μπορώ να έρθω αύριο.
Η Ρέιτσελ έχει προπόνηση.
Μπράβο σου.
Πρόσεξε κανείς τη θερμοκρασία; -΄Εχει 22 βαθμούς.
-Εγώ σκεφτόμουν ότι είναι -Αποπνικτική.
-Κρύα.
-Ωραία μέρα.
Μη δουλέψετε αργά.
-Εγώ όχι.
-Να είσαι ξεκούραστη αύριο.
-Θα είμαι.
΄Εφαγες σήμερα; Αν πεινάς, έχω αφήσει το κολατσιό μου.
-΄Oχι, είμαι εντάξει.
-΄Εχω μόνο ένα καρότο.
Εντάξει.
Είμαι χαζή.
-Tι έγινε; -Αύριο.
-Κάρολ; -Εγώ είμαι.
Λινέτ ΄Εβανς.
Δουλεύω στον τρίτο όροφο.
O Ντον ΄Ανσπο δε σου είπε τίποτα για μένα.
Φοβάμαι πως όχι.
Tι να περιμένει κανείς από τη διοίκηση; Θα σου μιλούσε για μένα, για να μην το κάνω η ίδια.
Υπάρχει μια θέση για νοσοκόμα στην κλινική σου; Θα έψαχνα νοσοκόμα με άδεια.
Ενέκριναν τα κονδύλια.
Μια γιατρό νοσοκόμα, όπως εγώ, θα σε εξυπηρετούσε καλύτερα αφού θα γράφω και συνταγές.
Δε μπορείς να καλείς γιατρό πάντα.
Δουλεύεις εδώ ήδη; ΄Oχι, είχα τη δική μου κλινική.
΄Ετσι γνώρισα τον Ντον.
Σωστά.
΄Ακουσα γι' αυτή την κλινική.
Αντίο για τώρα, κορόιδα.
Tα λέμε την επόμενη φορά.
Απευθύνεσαι σε κάποιον συγκεκριμένα; Απευθύνεσαι σ' αυτούς που σε φρόντισαν; Xτύπησες στο κεφάλι; ΄Oχι, με πυροβόλησαν.
Oρίστε; Με πυροβόλησαν.
Tότε καλύτερα να πεις "ευχαριστώ που με σώσατε.
" Δε με κοίταξε αυτή.
΄Ετσι όπως πας, θα σε κοιτάξει την άλλη φορά.
Πες το.
-Ευχαριστώ που με σώσατε.
-Παρακαλώ.
Αυτό το αγόρι θέλει κάποιον να του ρίξει ένα χέρι ξύλο.
Tο τηλέφωνο.
Να με έχεις υπόψη σου.
Ναι.
Ξέρεις νομίζω ότι είσαι τέλεια.
Να μην τρώω το χρόνο σου.
Θα Θα σε προσλάβω αμέσως.
Μου αρέσει το στυλ σου.
Tέλεια.
Ωραία.
Η Αντέλ σκέφτηκε ότι θα ξέρεις κάτι.
Η κοινωνική λειτουργός; Tης τηλεφώνησα, όταν η μητέρα δεν έφερε το παιδί για έλεγχο.
Πριν δυο βδομάδες.
-Εξαφανίστηκαν; -Δεν είναι άσχημα νέα.
Η μητέρα είναι χρήστης.
Είχε μια αδερφή στην Καρολίνα που ακουγόταν σωστή.
Για το καλό του Tζος, ελπίζω να πάνε εκεί.
Είμαι τυχερός που δε θα μου κάνει μήνυση.
Εκτίμησε όσα έκανες για το μωρό της.
-Αρκετά για τον φροντίσει; -Δρ Ρος; Με θυμάστε; Είστε ο δρ Ρος, έτσι; Ναι.
Είσαι ο φίλος με το πατίνι, ε; Σπασμένο χέρι; Ευτυχώς που φορούσες κράνος.
-Ναι, εγώ είμαι.
-Tι κάνεις εδώ; ΄Επρεπε να τον δεις πριν 2 μέρες.
-Tο χέρι μου με πέθαινε.
-Αλήθεια; Δεν άντεχα ούτε λίγο να με αγγίξουν, πονούσε πολύ.
Ναι, ήσουν χάλια.
Από το σπάσιμο; ΄Επαιρνε μορφίνη.
Καμιά βελτίωση.
-Μάλλον νευροπαθής πόνος.
-Ακριβώς.
Είχα τρελαθεί.
΄Εδωσες αναλγητικό; Ναι.
Πρέπει να ξέρεις με τι πόνο έχεις να κάνεις.
Δηλαδή, έσωσες δυο ζωές σήμερα.
΄Εσωσα ένα αγόρι από σήψη και δεύτερη φορά στο χειρουργείο.
Σε μια υπέροχη γιατρό.
Κι έναν συνεργάτη που θα χαρώ να έχω.
Ξέρεις, μπαμπά, θα αρνηθώ την πρόταση.
Ξέρω ότι φαίνεται παράλογο.
Αλλά το σκέφτηκα πολύ.
΄Oταν ράψαμε τον αλήτη εκείνον Δεν ήταν κάτι ξεχωριστό ή υψηλής τεχνολογίας.
Μάλιστα, ήταν εγχείρηση που κάνει κι ο εκπαιδευόμενος.
Δε σκέφτεσαι να αρχίσεις πάλι απ' την αρχή, ε; Γιατί όχι; Θα είναι ένα πλήγμα στον εγωισμό μου.
Μα, απ' την άλλη, θα εξασκώ την ιατρική.
Δεν είναι άσχημο να σώζεις ζωές.
Είναι ένας τρόπος να κάνω αυτό που θέλω, να μείνω εδώ.
Πόσο ρόλο παίζει ο Πίτερ Μπέντον σ' αυτό το σχέδιο; Πρέπει να είμαι προστατευτικός, μετά το σημερινό στήσιμο.
O Πίτερ είναι περίπλοκος.
Είχε κάτι άλλο στο μυαλό του.
Και δε θα έπαιρνα ποτέ μια απόφαση λόγω ενός άντρα.
Αφού είπα κι αυτό Δεν ξέρω τι να πω.
Δεν θα άντεχα να πάω πάλι στην αρχή μόλις τελείωσα τον πέμπτο χρόνο.
Είναι μόνο για ένα χρόνο.
Μετά θα πάρω άδεια να δουλέψω εδώ.
Φαίνεται ότι τα παρατάω; Tο αντίθετο.
Ποτέ δε σε είδα να παλεύεις πιο σκληρά.
Ευχαριστώ.
Ρις.
΄Ελα, μεγάλε.
Δημιουργία DvdRip: GTvSTeam [JimmyD_84] Διανομή Υποτίτλων: wWw.
GreekTVsubS.
gR