Dragon Ball (1986) s01e10 Episode Script
The Dragon Balls Are Stolen
A single Dragon Ball remains! According to the radar, the 1-Star Ball is growing ever nearer! We're really close now! One more! Only one more until my wish comes true! By the way, I meant to ask earlier, but what are you gonna wish for when you get all the Dragon Balls? I didn't already tell you? A boyfriend.
A nice boyfriend! What? A boyfriend?! That's right.
We're putting our lives in danger for a stupid wish like that?! How is that a stupid wish?! Little kids like you would never understand! Who're you calling a little kid?! - Oolong! Watch where you're going! - Huh? Stop trying to get us killed! "The Dragon Balls are Stolen!!" Yamucha-sama! It's only a matter of time until they get the 7th Dragon Ball! Then I'll steal them all and make it so I don't lose my cool in front of girls! You're still not done with the Dragon Ball locator?! This is terrible! Finish it before I count to ten or else I'll stuff you inside these alligators' stomachs! One Two Three Four five Six! Pilaf-sama! What side dishes should I make for tonight's dinner? Oh, yeah.
What would be good? A Hamburg steak, a fried egg Huh? Where did I stop counting? Fine! I'll start over! One, two, three! Four, five, six! - Pilaf-sama! - What? Did you know there's a new girl at the supermarket with large bosoms? Large, you say?! Where did I leave off? I don't remember Pilaf-sama is the greatest ever.
Pilaf-sama! Shuu! You've found where the Dragon Balls are?! It's time for your nap.
I've found one! Pilaf-sama.
It appears to be quite nearby.
Is it that dot?! Yes.
I'll calculate its location now.
Five paces south.
Seven paces east.
Three paces south.
Four paces west.
Six paces north! Three paces west! Five paces north! Here it is! You idiot! That's the This is my 1-Star Ball! You useless bums! Whatever! Just go find out where that monkey boy is! It has already been taken care of.
It's back.
Pilaf-sama.
A car has just passed through sector F-15.
Okay! Commence with the plan at once! Roger.
Shuu! Can you see the car?! Yeah! I see it now! - Do it exactly like we planned.
- Roger that! Just leave it to me! Bulma, we've been strugglin' really hard to find them all! Forget about a boyfriend; use them for something cooler! You be quiet and mind your own business.
Besides, you haven't even been that useful! You call that driving?! Why don't you drive?! After all, I haven't even been that useful! Someone's getting sassy, I see They're having an argument! This isn't the time for that! Oolong! Start driving again right this instant! We're so close to the 1-Star Ball! Too bad! Pee! Pee! Pee! That's not fair! You fight dirty! Nobody's ever gonna marry you.
W-What was that? I wasn't expecting that! Yamucha-sama! Let's just watch for now.
What's that guy doing? Bingo! Sorry, but I'll be taking the Dragon Balls now! Later! That guy sure was weird That was a robot! Hurry and catch him! He stole the Dragon Balls! Come here, Kinto Un! Kinto Un! It's up to you! Do whatever it takes to get them back! That went surprisingly well! I'm sure Pilaf-sama will be pleased! - Yahoo! - Yahoo! There he is! Hey, you! It's not nice to steal other people's things! Maybe he didn't hear me? Hey, you! It's not nice to steal other people's things! He still can't hear me? I wonder where his ears are? Hey, you! It's not nice to Say something! He's dead What a weakling.
I wonder if Son-kun got them back Let's just forget about 'em! Things look really dangerous now! We can't! Okay! In that case, how about I be your boyfriend!? I don't think so! That's too bad.
You'll regret it someday! Yeah, right! I guess the only way you'll ever get a boyfriend is to collect the 7 Dragon Balls and ask Shen Long to choose one for you.
What are you trying to say?! Yahoo! How did it go? I beat him up! What about the balls?! He didn't have them.
What did you go for?! I bet they have the last one, too! It's all over! With the balls that they stole, they have all 7 now! What about mine? Those losers forgot one! That'll teach them! Thanks, Son-kun! Thanks! I'm so glad you held on to yours! Stop it! Want me to take your place? Alright, let's get going! I will be the one to have all seven balls! We'll use the Dragon Radar to find the thieves! How exactly are we supposed to "get going"?! The car's totally wrecked! I made sure to buy some capsules at the last town! T-The capsules! They were in the bag with the balls It looks like they were stolen! My Dragon Balls! What should we do? We have no other choice.
We'll have to help out again.
But that girl's with them! Will you be all right? I'm used to it now.
I want to get rid of my fear of being around girls! Come on, we can always walk.
Maybe you can! Too bad you can't ride on the Kinto Un It's not like you can ride on it either! Oh, what's this? - Yamucha! - Yamucha-sama! What another coincidence! What are you doing out here? You came at just the right time! You're a real life-saver! Let us ride too! What an unexpected meeting! Yamucha-sama.
Could you close your eyes? My eyes? Yes Both of them Don't tell me you're going to kiss me?! What should I do?! Hurry up! I might die! You too! Twenty-five more kilometers to the west What's taking so long? You can open them again! You're done? Did you ki I can't say it.
Say, Yamucha-sama.
Could you go west for the next 25 kilometers and go faster than this? Cheek rub! What a weird person.
At last I've collected all 7 Dragon Balls! Huh? I've finally got all seven! Um, Pilaf-sama That's only That's only six There's still one I've got all seven! The wish is mine! You only have six.
You're still missing one! Now the world is mine! You only have six! You're still missing one! What?! The 7-Star Ball, the 6-Star Ball, the 5-Star Ball The 3-Star Ball, the 2-Star Ball And then the 1 -Star Ball It's not here! The 4-Star Ball isn't here! - It's not here! - That's impossible! Lmbeciles! Would've been nice of you to actually count them first! We're truly sorry.
I was convinced they were all in there Okay! No dinner for you two tonight! They must still have the last one Does this new detector work right? Yes.
There's nothing to worry about.
The seventh ball is coming this way! I never thought I'd be able to gather them all this quickly! The world will be mine, at long last! Wow It's huge! Yamucha-sama! Are you all right? Pu-erh! I swear that I will get all 7 Dragon Balls! Pilaf-sama! They're here! That was fast.
They must have a radar of their own.
Okay! We'll capture them as planned! Doesn't look like there's anyone here But the Dragon Balls are definitely inside! Alright, then! Okay, let's go! - Let's go! - Stop pushing! Get away! What was that for?! That was scarier than the bats! Yamucha-sama! Do you think there'll be anything else?! Don't say that! G-Goku! You're walking too fast! Watch this! Help! Yamucha! Goku! What's the big idea Yamucha-sama! I was so scared! No! Yamucha-sama! What a weird guy.
These guys are tough! They're not hurt in the least! But that's no fault of ours Who the heck built that?! You did, Pilaf-sama.
Slowly We should keep our guard up! It doesn't look like we're up against any ordinary enemy! Yeah Pu-erh! Let's be friends for today, okay? Right! Huh? What's this? It's an arrow.
What's it for? Do you suppose something's in this direction? There's one over here too! Let's check it out! W-What's going on? This way.
A dead-end.
Maybe the wall moves? Crap! We're trapped! We caught them exactly as we intended to.
I can't believe they fell for such an idiotic trap.
But whatever! Their 4-Star Ball is mine now! All five find themselves in a desperate situation! All 7 Dragon Balls will be brought together in the next episode! minouhse
A nice boyfriend! What? A boyfriend?! That's right.
We're putting our lives in danger for a stupid wish like that?! How is that a stupid wish?! Little kids like you would never understand! Who're you calling a little kid?! - Oolong! Watch where you're going! - Huh? Stop trying to get us killed! "The Dragon Balls are Stolen!!" Yamucha-sama! It's only a matter of time until they get the 7th Dragon Ball! Then I'll steal them all and make it so I don't lose my cool in front of girls! You're still not done with the Dragon Ball locator?! This is terrible! Finish it before I count to ten or else I'll stuff you inside these alligators' stomachs! One Two Three Four five Six! Pilaf-sama! What side dishes should I make for tonight's dinner? Oh, yeah.
What would be good? A Hamburg steak, a fried egg Huh? Where did I stop counting? Fine! I'll start over! One, two, three! Four, five, six! - Pilaf-sama! - What? Did you know there's a new girl at the supermarket with large bosoms? Large, you say?! Where did I leave off? I don't remember Pilaf-sama is the greatest ever.
Pilaf-sama! Shuu! You've found where the Dragon Balls are?! It's time for your nap.
I've found one! Pilaf-sama.
It appears to be quite nearby.
Is it that dot?! Yes.
I'll calculate its location now.
Five paces south.
Seven paces east.
Three paces south.
Four paces west.
Six paces north! Three paces west! Five paces north! Here it is! You idiot! That's the This is my 1-Star Ball! You useless bums! Whatever! Just go find out where that monkey boy is! It has already been taken care of.
It's back.
Pilaf-sama.
A car has just passed through sector F-15.
Okay! Commence with the plan at once! Roger.
Shuu! Can you see the car?! Yeah! I see it now! - Do it exactly like we planned.
- Roger that! Just leave it to me! Bulma, we've been strugglin' really hard to find them all! Forget about a boyfriend; use them for something cooler! You be quiet and mind your own business.
Besides, you haven't even been that useful! You call that driving?! Why don't you drive?! After all, I haven't even been that useful! Someone's getting sassy, I see They're having an argument! This isn't the time for that! Oolong! Start driving again right this instant! We're so close to the 1-Star Ball! Too bad! Pee! Pee! Pee! That's not fair! You fight dirty! Nobody's ever gonna marry you.
W-What was that? I wasn't expecting that! Yamucha-sama! Let's just watch for now.
What's that guy doing? Bingo! Sorry, but I'll be taking the Dragon Balls now! Later! That guy sure was weird That was a robot! Hurry and catch him! He stole the Dragon Balls! Come here, Kinto Un! Kinto Un! It's up to you! Do whatever it takes to get them back! That went surprisingly well! I'm sure Pilaf-sama will be pleased! - Yahoo! - Yahoo! There he is! Hey, you! It's not nice to steal other people's things! Maybe he didn't hear me? Hey, you! It's not nice to steal other people's things! He still can't hear me? I wonder where his ears are? Hey, you! It's not nice to Say something! He's dead What a weakling.
I wonder if Son-kun got them back Let's just forget about 'em! Things look really dangerous now! We can't! Okay! In that case, how about I be your boyfriend!? I don't think so! That's too bad.
You'll regret it someday! Yeah, right! I guess the only way you'll ever get a boyfriend is to collect the 7 Dragon Balls and ask Shen Long to choose one for you.
What are you trying to say?! Yahoo! How did it go? I beat him up! What about the balls?! He didn't have them.
What did you go for?! I bet they have the last one, too! It's all over! With the balls that they stole, they have all 7 now! What about mine? Those losers forgot one! That'll teach them! Thanks, Son-kun! Thanks! I'm so glad you held on to yours! Stop it! Want me to take your place? Alright, let's get going! I will be the one to have all seven balls! We'll use the Dragon Radar to find the thieves! How exactly are we supposed to "get going"?! The car's totally wrecked! I made sure to buy some capsules at the last town! T-The capsules! They were in the bag with the balls It looks like they were stolen! My Dragon Balls! What should we do? We have no other choice.
We'll have to help out again.
But that girl's with them! Will you be all right? I'm used to it now.
I want to get rid of my fear of being around girls! Come on, we can always walk.
Maybe you can! Too bad you can't ride on the Kinto Un It's not like you can ride on it either! Oh, what's this? - Yamucha! - Yamucha-sama! What another coincidence! What are you doing out here? You came at just the right time! You're a real life-saver! Let us ride too! What an unexpected meeting! Yamucha-sama.
Could you close your eyes? My eyes? Yes Both of them Don't tell me you're going to kiss me?! What should I do?! Hurry up! I might die! You too! Twenty-five more kilometers to the west What's taking so long? You can open them again! You're done? Did you ki I can't say it.
Say, Yamucha-sama.
Could you go west for the next 25 kilometers and go faster than this? Cheek rub! What a weird person.
At last I've collected all 7 Dragon Balls! Huh? I've finally got all seven! Um, Pilaf-sama That's only That's only six There's still one I've got all seven! The wish is mine! You only have six.
You're still missing one! Now the world is mine! You only have six! You're still missing one! What?! The 7-Star Ball, the 6-Star Ball, the 5-Star Ball The 3-Star Ball, the 2-Star Ball And then the 1 -Star Ball It's not here! The 4-Star Ball isn't here! - It's not here! - That's impossible! Lmbeciles! Would've been nice of you to actually count them first! We're truly sorry.
I was convinced they were all in there Okay! No dinner for you two tonight! They must still have the last one Does this new detector work right? Yes.
There's nothing to worry about.
The seventh ball is coming this way! I never thought I'd be able to gather them all this quickly! The world will be mine, at long last! Wow It's huge! Yamucha-sama! Are you all right? Pu-erh! I swear that I will get all 7 Dragon Balls! Pilaf-sama! They're here! That was fast.
They must have a radar of their own.
Okay! We'll capture them as planned! Doesn't look like there's anyone here But the Dragon Balls are definitely inside! Alright, then! Okay, let's go! - Let's go! - Stop pushing! Get away! What was that for?! That was scarier than the bats! Yamucha-sama! Do you think there'll be anything else?! Don't say that! G-Goku! You're walking too fast! Watch this! Help! Yamucha! Goku! What's the big idea Yamucha-sama! I was so scared! No! Yamucha-sama! What a weird guy.
These guys are tough! They're not hurt in the least! But that's no fault of ours Who the heck built that?! You did, Pilaf-sama.
Slowly We should keep our guard up! It doesn't look like we're up against any ordinary enemy! Yeah Pu-erh! Let's be friends for today, okay? Right! Huh? What's this? It's an arrow.
What's it for? Do you suppose something's in this direction? There's one over here too! Let's check it out! W-What's going on? This way.
A dead-end.
Maybe the wall moves? Crap! We're trapped! We caught them exactly as we intended to.
I can't believe they fell for such an idiotic trap.
But whatever! Their 4-Star Ball is mine now! All five find themselves in a desperate situation! All 7 Dragon Balls will be brought together in the next episode! minouhse