Durarara!! (2010) s01e08 Episode Script

Ephemeral Dream

1 The treacherous sunset Uragiri no yuuyake Seems to tear away Yakkai ni karamitsuku ase wo The annoying sweat that curls around me Kirisaku you ni shite My machine howls, like it's singing Machine wa sakebu utau you ni Blow up louder CELTY STURLUSON Blow up louder Blow up louder The silent fairy is there Mukuchi na yousei wa soko ni iru Blow up louder SEIJI YAGIRI Blow up louder Blow up louder Atonement is a fragment of broken love Tsugunai wa kudaketa ai no kakera NAMIE YAGIRI Atonement is a fragment of broken love Tsugunai wa kudaketa ai no kakera Atonement is a fragment of broken love Tsugunai wa kudaketa ai no kakera Oh, the morning sun rises Aa asahi wa noboru SHIZUO HEIWAJIMA Oh, the morning sun rises Aa asahi wa noboru Oh, the morning sun rises Aa asahi wa noboru Between the buildings in town Biru no tanima IZAYA ORIHARA Between the buildings in town Biru no tanima Between the buildings in town Biru no tanima If you believe now, it'll all change Ima shinjireba kawaru no sa And tomorrow won't be meaningless Muimi ja nai ano ashita ERIKA KARISAWA And tomorrow won't be meaningless Muimi ja nai ano ashita And tomorrow won't be meaningless Muimi ja nai ano ashita WALKER YUMASAKI The morning sun rises Asa hi wa noboru The morning sun rises Asa hi wa noboru KYOHEl KADOTA Slipping out of the dark Yami wo nukete Slipping out of the dark Yami wo nukete If you feel it now, you'll see it Ima kanjireba mieru no sa SABURO TOGUSA If you feel it now, you'll see it Ima kanjireba mieru no sa If you feel it now, you'll see it Ima kanjireba mieru no sa And the dream won't be meaningless Muimi ja nai ano yume wo The things we see really do exist Oretachi niwa mieteru mono ga aru Surely Kitto MIKADO RYUGAMINE Surely Kitto Surely Kitto It's something no one can steal from us Darenimo ubawarenai mono MASAOMI KIDA It's something no one can steal from us Darenimo ubawarenai mono Our purpose isn't meaningless Muimi ja nai ano ito ga ANRI SONOHARA Our purpose isn't meaningless Muimi ja nai ano ito ga Our purpose isn't meaningless Muimi ja nai ano ito ga Bullying? And really stereotypical stuff, too.
Turning right! Now then, let's have a chat about those human experiments you're involved with.
It was me.
I know it.
I wonder where I was heading.
I've found you, my love! I don't need any excuses.
Or would you rather be the material yourself? Give it up.
Maybe you don't need a head.
The morning sun rises Asahi wa noboru SIMON BREZHNEV The morning sun rises Asahi wa noboru The morning sun rises Asahi wa noboru Over the horizon Suiheisen If you believe now, it'll all change Ima shinjireba kawaru no sa SHINRA KISHITANI If you believe now, it'll all change Ima shinjireba kawaru no sa That light won't be meaningless.
Muimi ja nai ano hikari DURARARA!! Taro Tanaka It's always the important stuff you lose, isn't it? Taro Tanaka Like a brand new umbrella.
Taro Tanaka You never lose your cheap vinyl one.
Kanra I don't mind losing an umbrella, but a winning lottery ticket Kanra You put them somewhere important but then forget.
Taro Tanaka When you look for them, you end up finding all these other things.
Kanra Maybe we just think the things we lose are more important than we would otherwise.
Setton 'Evening.
Setton Looking for something? Sometimes, I think When I'm asleep, maybe I'm awake there.
Sometimes, I feel that since my memories got hazy, my sense of passing time has gotten hazy, as well.
How long has it been? Since I stopped seeing myself whole, even in dreams? There and here In the there not here, what types of things do I see? What am I looking at? In the dream I have over and over, I try to find out.
But the dream's always the same.
EPHEMERAL DREAM Celty! It's amazing! Last night you said you didn't have to work today, right? I just did the calculations.
It's your first day off in 265 days! The look on your face is unhappy.
He reads expressions on the face I don't have.
I heard that humans have dreams in order to organize their memories.
Is this true? Well, that's certainly a sudden question.
Why do people dream? Put simply: no one knows.
Medicine has a long way to go in lots of areas, especially concerning what happens up here.
Everyone knows that you have dreams during REM, rapid eye movement But we don't know how the nervous system processes this information.
He's a doctor.
The body secretes little norepinephrine while in REM sleep.
An underground doctor, to be precise.
The body secretes little norepinephrine while in REM sleep.
But to be honest, I don't really know what he does.
And when you're awake, cognizant feedback from neural receptors is almost always negated.
He's letting me live here, and it's thanks to him that I can continue my job as a transporter.
Well, I guess the issue is that no one really knows what memories are.
You listening? I feel grateful to him.
And lately, I've realized that this is what's called "love.
" But You seem to think your memories are in your head, but we don't know that.
Of course they are! Anyway, first let's change.
We can go somewhere.
I'll take the day off, too.
See? I'll turn off the phone.
I'll pull the network cord, as well! I won't check my emails at all! The world is our oyster! Where shall we go? Take your horse to the sea? Or a hot spring? I don't want to go anywhere.
Why? If we're taking the day off, I'd like to cook for you, for all you do for me.
Home cooking! What do you want? Let's look for a recipe.
I'm so moved, Celty! I wonder what I'd like Eggplant Sashimi Chopped Horse Mackerel I wonder what I'd like Eggplant Sashimi Chopped Horse Mackerel Okay, thanks so much, man.
I overslept this morning, so it really helps.
No problem, young man.
I figured you'd eventually get tired from the trip to Tokyo.
Times like this are your hunter chance! Shoulder to shoulder with the lovely lady next to you, sharing textbooks! So what's up? You going without the necktie? Or did you just forget? You okay? You didn't forget your wallet, did you? No way Yummy Russia Sushi! Simon, you seen Yumatchi? Oh, Karisawa! Want sushi? But I have not.
Big trouble today.
No luck, huh? Owner get sick.
Owner get sick.
Dengeki Bunko's Accel World comes out today.
Dengeki Bunko's Accel World comes out today.
But he okay now! He take medicine.
Dengeki Bunko's Accel World comes out today.
But he okay now! He take medicine.
The two of us went to buy it, then got some tea and split up.
But he could not go to get fish.
The two of us went to buy it, then got some tea and split up.
But he could not go to get fish.
But one of the café maids came after me, saying Yumatchi forgot his cell.
So we have no ingredients.
But one of the café maids came after me, saying Yumatchi forgot his cell.
We are looking for them now.
But one of the café maids came after me, saying Yumatchi forgot his cell.
What? Don't attract customers then! Hello? Don't attract customers then! Hello? Excuse me! What are you looking for? I said it's Yumatchi's Who are you? Lost objects Lost objects Lost objects? Lost objects Write what you're looking for here! Tell me.
Are you doing this here all day? I am asking everyone! My phone! Welcome home, Master! I wonder what I'm looking for It's enough that Kazutawno's safe.
I promised Erika and Walker I'd stop looking into this.
Yagiri Pharmaceuticals They say they're secretly tied to the Awakusu or the North American Nebra, Inc.
But standing here isn't gonna find me what I'm looking for.
Did you see Erika? I have not.
I see Now, how about some Russia Sushi? Agh, Celty! Let's use a normal kitchen knife, okay? This is great! Great! Good stuff.
Wait.
Why are you crying? Crying? I'm just so happy.
It's truly wonderful.
These super-sweet sautéed and simmered veggies, the salty-bitter miso soup Something's wrong.
No.
Your cooking is avant-garde! Just like you! That's not a compliment! I get it.
I screwed it up again.
Fine! Don't force yourself to eat it! I'm not forcing myself.
It's so good I said don't eat it! What are you doing? How's this thing work, anyway? Listen, you've got a talent for cooking.
I know it.
Who cares if you don't have suika (hanging) cells? What? Suika (Watermelons)? I mean a sense of taste.
The brain doesn't have tastes that aren't recorded in your DNA.
But you don't have to eat, and it looks like the brain has nothing to do with it.
Cheer up.
Want to play a game? Don't treat me like a kid! That makes me more pissed off than anything.
I'm not.
You do teach me a lot of things, but some of the hazy memories I have date back a hundred years ago.
And my head has more Do you need memories from hundreds of years ago? What do you mean? It's like I'm always saying.
You're fine the way you are.
What do you know? I feel like I'm going to forget my own face! Wait! I'm sorry! Celty! You're back! You need to keep your phone on, Doctor.
We have a patient in emergency condition, and we couldn't reach you.
Anri, is something wrong? They're not here.
They're not? What? What did you forget this time, Mikado? Anri's shoes are gone.
Again? Man, people need to get a life.
I've got a good idea who's doing this stuff.
Masaomi Okay! Wait, Masaomi! Masaomi was kinda scary, not like normal.
You think? He ran off.
That guy When I was a kid, I used to lose things all the time.
I'd always cry, I can't find it! I can't find it! And my mom would help me look.
Your mom's sweet, isn't she? Yeah.
My mom and dad both.
It's okay.
I'll just go home.
Thank you, Mikado, for looking with me.
You can stop looking, Masaomi.
Don't worry about who did it.
No.
She went home.
No, I don't know.
Me? I'm still looking, of course.
Anyway, see you tomorrow.
There they are! What am I doing? Weird, huh? I can't remember at all.
Empty lots are weird, aren't they? Once everything's gone, you can't remember what was there.
Something was just here, right? FOR SALE FOR SALE Something pretty big.
What am I doing? I get mad when Shinra tells me to stop looking for my head.
But doing a job, making friends Is it like I think I'm human? Didn't you want to talk to me about something? I remember! It was a long, thin, blue building, wasn't it? Oh, that old, crappy one! There was an elderly lady who sold cigarettes on the first floor.
Nice work, Transporter.
I know my head is in this town.
I can feel it! But Lost Objects Hello, how are you? Me? I am searching for beautiful Japanese.
Tell me what it is you are looking for in your heart.
Um Can I see that? Okay! Yuhei Hanejima I love you My cat that ran away A JOB!! Yumatchi - I'll wait for you on the first floor of Tora no Ana I wonder if she met him.
Head I looked for a lot of things today.
And I found some, and I didn't find some.
His bag was gone, so I thought he was at work.
But Something felt different than usual.
Yagiri Pharmaceuticals Kanto-area Laboratory Fireworks? Yeah, he went on quite the rampage.
It took several people to put him down.
All for fireworks? Man, your staff is harsh.
It causes problems.
He was talking nonsense.
Said his girlfriend was kidnapped, and she could only remember this place.
Demanded to know what we did to her.
That's not nonsense.
It's the truth.
Can you make it so he won't remember anything about us when he wakes up, Doctor? There's no easy way to erase memories like that.
And I'll remember this kid.
We'll release him.
Don't know if he'll be able to go home or not.
Doctor The chief and I, we both trust you.
You're keeping that thing a secret, after all.
That's right.
You're living with quite a strange house guest, aren't you? At that point, I had forgotten About my head And the memories of hundreds of years of being a Dullahan inside it.
I wasn't thinking of anything, just just Hey, would you come with me? If I ask for two plates, the restaurant won't complain.
I know a good place.
Please, Celty! I don't like eating alone.
RUSSIA SUSHI RUSSIA SUSHI What is this complex and mysterious food? Fried chicken sushi, cheese sushi, mabo sushi, borscht sushi, and this is sour cream sushi! Those things shouldn't be made into sushi! What? It special set! It great deal! And a fortune cookie for dessert? Sheesh.
It's got a fortune inside, you see.
I'll open it.
This is yours.
"A lost object will be found" Let me see.
This means you'll find what you're looking for.
I don't know if I like you quite that happy "Unrequited Love" I'm so happy, Shinra! What's yours? It didn't have one.
I can't cry.
When I'm sad here, does my head weep there? Connections When I'm sad here, does my head weep there? When I'm sad here, does my head weep there? Thank you.
I don't care even if it doesn't.
Wherever it is I hope it's smiling.
What's wrong? You're still scared No one's here.
We're alone.
Do you think you can remember anything? You don't have to.
I told you.
I don't need your past or your future.
Just you, as you are now.
You and I, right now, are eternity.
I love you, Celty.
That night, for the first time in a long while, I had a dream of when I was whole.
I am here.
I am here.
I'm here, right beside you I'm here soba ni iru kara Call me, because I'm here for you Call me boku ga iru kara Trust me, there's nothing more to fear Trust me mou nanimo osorenaide My dear, we're connected My dear mienai ito de Trust me, by an invisible thread Trust me tsunagatte iru kara You just have to feel this warmth Tada kanjite ite kono nukumori I can hear clearly Chanto kikoete iru The voice in your heart Kimi no kokoro no koe You'll surely find Kawaru koto no nai An unchanging love inside Ai wa kitto koko ni aru You can cry Naite mireba ii You can rely on me Tayotte mireba ii Because I've decided to accept it all Sono subete wo uketomeru to kimeta I'm here, no matter where you are I'm here doko ni itatte Call me, we can be one Call me hitotsu ni nareru Trust me, because these feelings Trust me kono omoi Will never fade Mo tokenai kara My dear, the baggage you carry My dear kakaeta nimotsu Trust me, you can let it go Trust me oroshite mireba ii Yeah, I'm here for you Sou kimi no tame ni boku ga irun da I'm here, right beside you I'm here soba ni iru kara Call me, because I'm here for you Call me boku ga iru kara Trust me, there's nothing more to fear Trust me mou nanimo osorenaide My dear, we're connected My dear mienai ito de Trust me, by an invisible thread Trust me tsunagatte iru kara You just have to feel this warmth Tada kanjite ite kono nukumori This program is a work of fiction.
Any resemblance to people, parties, or situations is purely coincidental.
Next Time on Durarara!! Love and Cherish Next Time on Durarara!! Love and Cherish My love is different.
Next Time on Durarara!! Love and Cherish It isn't like the love that only seeks, only asks.
Next Time on Durarara!! Love and Cherish Next Time on Durarara!! Love and Cherish It's a more perfect thing.
Next Time on Durarara!! Love and Cherish Next Time on Durarara!! Love and Cherish Next time: Love and Cherish.
Next Time on Durarara!! Love and Cherish I'm what Seiji needs.
Next Time on Durarara!! Love and Cherish