Durarara!! (2010) s01e21 Episode Script

Everything Covered in Fog

1 DURARARA!! The gloomy cloudy sky looks like a tearful face Nakidashi sou na kao de ureu hikui sora I spit out saliva mixed with frustration Iradachi majiri no tsuba wo haku As I fear tomorrow, embracing an anxiety Nanimo kamo ga koware sou na That everything is about to fall apart Fuan daite asu ni obie I know I'll never get any answers Asatte bakka mite tatte By looking only to the day after that Kotae wa denai koto datte wakatte What will I paint on the limitless pure-white tomorrow? Kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku What will reality paint Genjitsu ga someyuku On the pure-black tomorrow it stains? Makkura na ashita ni nani wo egaku In my struggle, I shine Mogaki kagayaku The head of the Dollars is your beloved best friend, Mikado Ryugamine.
Take me to that meeting.
You want a fight, you'll get one.
If there's a group within the Dollars, working with the Black Rider, and they're attacking the Yellow Scarves If that keeps up, it'll be a real gang war.
We'll eliminate you from reality! We, the Yellow Scarves! What will I paint on the limitless pure-white tomorrow? Kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku What will reality paint Genjitsu ga someyuku On the pure-black tomorrow it stains? Makkura na ashita ni nani wo egaku In my struggle, I shine Mogaki kagayaku News Topics: Top Stories YOUNG MEN ARRESTED FOR PROPERTY DAMAGE I heard the Dollars were behind it.
Yesterday, the Dollars mugged me on Sunshine Street! Me too! The Dollars made me buy a ring! I saw some "The Dollars are Here!" graffiti.
The Dollars made me buy a ring! I saw some "The Dollars are Here!" graffiti.
I didn't stop then.
I didn't stop then.
"Dollars" I didn't stop then.
I didn't stop then.
Why didn't I? EVERYTHING COVERED IN FOG Masaomi Did he say anything? Masaomi? He hasn't come by.
I don't suspect you.
You didn't tell anyone I was part of the Dollars, right? Right.
You shouldn't feel responsible.
I'm quitting the Dollars.
We ain't invisible anymore I see I've been wondering Are you part of the Dollars- No! I see That day, he said But once you're on the other side, it'll only take a few days for it to become mundane again.
If you really want to escape an ordinary life, you must constantly evolve.
Whether you're aiming higher or lower Whether you're aiming higher or lower I decided I'd evolve.
I decided I'd evolve.
But WATCH FOR PEDESTRIANS THE BLUE SKY HAS DIED This is the result.
Now connecting you to a voice answering service.
MIKADO RYUGAMINE So, you didn't hear me? I told you, no little fights.
But- I did say that, didn't I? L-Leader! You're OK with this? We're sure the Black Rider belongs to the Dollars! We're just gonna do nothing and let them mess with us?! And if we keep this up, the Dollars leader might show himself.
MIKADO RYUGAMINE And if we keep this up, the Dollars leader might show himself.
And if we keep this up, the Dollars leader might show himself.
I'll look into the leader of the Dollars myself.
Until we know for sure, you stay put.
Got it? Either way, it's too late to stop things.
I know you're worried, I see.
but there's no reason for you to be concerned.
Even if you hadn't done anything, this still might have happened.
Don't come closer! Even if you hadn't done anything, this still might have happened.
You think so? Fights like that happen a lot in this town.
It isn't anyone's fault that someone from your school was attacked.
So don't worry about it.
You're with the Dollars, right? So don't worry about it.
You're with the Dollars, right? Aren't you? Got it? Then I'll drop out of private message mode.
OK? Saika Hey! Are you gonna smack into me without saying anything? Huh? Hey Shizuo - Heiwa - Huh? jima.
- Huh?! Man, the weather's sure nice today! Hey, Shizuo.
Man, the weather's sure nice today! Man, the weather's sure nice today! Yes.
Sorry, they didn't have your favorite coffee.
Sorry, they didn't have your favorite coffee.
I hear he's part of the Dollars.
Sorry, they didn't have your favorite coffee.
He was at the meeting six months ago.
That's fine.
He was at the meeting six months ago.
He was at the meeting six months ago.
Idiot! You don't mess with Shizuo Heiwajima or the black dude at Russia Sushi.
Not unless you want to die.
Yo.
Hi.
You alone? Masaomi's not with you? No Did you want to talk to him? Not really.
It's dangerous to be out alone.
A Raira student got attacked, right? You knew him? I see.
Thank you.
Since the Slasher attacks, things have been crazy.
I heard the Yellow Scarves are going after the Dollars.
The Dollars haven't reciprocated.
The boss hasn't given any orders.
A lot of people seem unhappy with that.
Those are just rumors, though.
Are you with the Dollars, Kyohei? No.
Why do you ask? I was wondering if it's really OK for the Dollars to exist.
Are they really needed? I dunno.
I can't go to Ikebukuro.
I'm quitting the Dollars! I wonder if the Slasher's really a part of the Dollars.
We're just gonna let the Yellow Scarves do this to us? We should hit back! What the hell is our leader doing? Isn't a leader for times like these? I don't think violence is the answer.
Shouldn't we wait for things to calm down? SENDING I got an e-mail just now! Who the heck? Is it the leader? He wants us to do nothing? Then go work things out with the Yellow Scarves! Have fun! And now Mikado too And at a time like this I see.
You were having a private messaging session with Saika, Anri Sonohara.
But no matter how much you typed, you got no response.
You thought that, all things considered, she must be really depressed.
But But yeah Are there lots of fights? You think so? This town's in big trouble.
What should I do? Kanra You're using the PM mode wrong, Saika.
Um, you know Did you try her cell? You can't reach her? She's got the power off.
People are getting hurt every day.
It's really bad.
You talking about the rumor? People are getting hurt every day.
It's really bad.
You talking about the rumor? What's wrong with Kanra? People are getting hurt every day.
It's really bad.
You talking about the rumor? He's just scaring her! Sorry.
I've gotta go.
They won't be happy till they've hit the Dollar's leader, and hit him hard.
That's what the Yellow Scarves think, anyway.
Really? Sorry.
I've gotta go.
They won't be happy till they've hit the Dollar's leader, and hit him hard.
That's what the Yellow Scarves think, anyway.
Really? This Anri is the daughter of Sonohara-Dou, isn't she? Sorry.
I've gotta go.
They won't be happy till they've hit the Dollar's leader, and hit him hard.
That's what the Yellow Scarves think, anyway.
Really? Sorry.
I've gotta go.
They won't be happy till they've hit the Dollar's leader, and hit him hard.
That's what the Yellow Scarves think, anyway.
Really? Yeah.
The antiques store where my dad sold Saika So the leader of the Dollars is her classmate, and she has a friend in the Yellow Scarves, too.
Anri doesn't know that Mikado leads the Dollars.
The three of them are friends, but the kid in the Dollars and the kid in the Yellow Scarves haven't found that out yet.
I think so.
But she didn't tell me the details.
I'm sorry.
Please don't ask anything.
I'm sorry.
This is the very definition of chaos.
So what will you do? I can't say anything if Anri doesn't.
All I can do is to pray these three will be OK.
Kanra Hey-hohhh! Kanra It's Kanra! Kanra Kanra Hey, no one's here! Kanra Ya'll aren't enjoying yourselves without me, are you? Kanra Hmph! Kanra But it's OK! Kanra Cause I'm having a great time, too! Kanra Kanra The game's getting good, so I'm out! Kanra Kanra Bye-bye-be! Kanra has left the chat room.
There is no one in the chat room.
It's been several days.
I haven't looked at the Dollars site since then.
It seems the fighting still continues in town.
But nothing's changed in my life here.
Takiguchi left the hospital.
I can be at peace here.
This is my everyday life.
But Masaomi already went home.
Thanks for coming to see me.
Um I'll be splitting off here.
I see.
OK.
See you tomorrow.
You're part of the Dollars, right? N-No! Of course you are! You should run now.
What are you doing? Are you betraying us? Mother asked us to.
Mother asked us to stop you.
If the Yellow Scarves are about to attack the Dollars, please stop them.
Yes.
Understood, Mother.
Thank you.
I'm counting on you.
W-what? It's my fault.
It's my fault Masaomi Can anyone in the Yellow Scarves hear my voice? I have to do something.
I have to do something Hello? Move the queen to C-Ke-6.
Black to G-Ka-6.
Good, good.
This is getting exciting.
Out with it! I-I don't know what you're talking about.
Honestly I can't hear you.
You can't remember? Screw you! It's true! I swear! That's enough.
But we need to make an example You really don't remember anything? When I awoke, everyone was mad at me It's true! It's true Hypnosis or something? You're getting sleepy Very sleepy! Like that? Actually, it may be that.
'Cause Yeah.
The Dollars have a Headless Rider.
Why wouldn't they have a hypnotist? Um What? Yes, sir.
I saw them with a girl.
A girl? Ah, come to think of it So did I.
I think they only started acting crazy after they met that girl.
What's she like? She was wearing a Raira uniform, glasses, and I think she had big breasts.
The girl with the Headless Rider had glasses, too.
No, it's impossible.
She had big breasts, too.
No, it's impossible.
I'm amazed you noticed that, during the fight.
I'm amazed you noticed that, during the fight.
No way I'm amazed you noticed that, during the fight.
OK! We'll catch her and- No! I told you.
No fights! But if we grab her- The rest of you got it, right? No one does anything till I say so.
It can't be.
It can't be 'Cause 'Cause she Anri Really? Then I'll show you my notes.
They'd be useless! They'd be useless! Huh? What is it? Huh? What is it? Something's wrong.
I know.
I am not with Masaomi and Anri.
I didn't notice how big this town really is until I found myself alone in it.
The first time I was here, I remember wanting to go home.
But when Masaomi took me around, I met lots of people, and I experienced lots of things.
And I started to feel like this was my town.
But I'm sure some of them belong to the Dollars.
Mikado? Good timing! Hey, I'd like to talk to you.
U-Um, Mika? What did you want to talk to me about? Oh, yeah.
About Anri.
What's going on with her? What do you mean You haven't noticed? Noticed what? She's been worried about something.
I was concerned about her, so I asked, and she insisted she was fine.
She's always been like that.
She's always been like that.
I hadn't noticed at all I was worried.
So I was wondering if you'd heard anything.
No, I haven't heard anything.
OK, then.
I'll ask for you.
OK! If you learn anything, let me know.
All right.
That's all.
Let's go, Seiji! Mikado.
You like Anri, don't you? Uh well Why do you ask? Don't try to fool me.
I can tell just by looking.
If you really do love her, don't look away, no matter what happens.
No matter what you see, no matter what you learn about her, don't look away.
Once you've got her in your embrace, don't let go.
That's your responsibility once you love someone.
Later.
I'll fulfill my responsibility to love you, too! Seiji's a weird guy.
But I thought he was kind of cool.
Damn, what's with that bastard? Stupid little kid, acting all tough It's kind of weird, isn't it? Horada! Over there.
A Raira uniform Glasses No matter what I learn, no matter what I see, don't look away.
Responsibility I didn't notice Anri was worried about something.
Masaomi Did Masaomi notice? I was probably so worried about my own problems, that I didn't see anything.
Not about Anri or the Dollars.
What do I know about the Dollars? Why didn't I quit the Dollars then? I'm quitting the Dollars.
You don't have to write that.
I'll kill the Yellow Scarves.
Do something, leader.
Who is the leader, anyway? Do you think the Dollars should exist? There's no need for them anymore.
I'm quitting, I said.
I told you, you don't have to write that.
I don't want them to disappear.
I want the leader to do something.
He created the Dollars, so he should take responsibility.
What does that mean? There's no hierarchy.
Everyone's free.
That's what the Dollars are, right? Don't rely on the boss whenever things get bad.
I remember seeing a post like this once, "Why don't we make the Dollars a good group ourselves?" "There are some bad members, but don't let it get to you.
" Why don't we make the Dollars a good group? Why don't we make the Dollars a good group? Like, maybe do enough good things to negate the bad impressions those others left behind.
The leader's got nothing to do with it.
That's right.
The Dollars don't belong to one person.
It's all of ours! Losers.
We should just do what we can.
Die.
Agreed! Let's all protect the city from the Yellow Scarves! Should we all make rounds or something? We're invisible.
They don't know who we are We're invisible.
They don't know who we are That's right.
We're invisible.
They don't know who we are That's right! "The Dollars Are Here!" Back then, too A girl's being surrounded by the Yellow Scarves.
Where? In front of Veloce.
They're taking her somewhere.
What kind of girl? I think it's a Raira uniform? She has a Raira uniform and glasses.
Huge breasts.
I think that's a Raira uniform I think that's a Raira uniform Raira Glasses Breasts She has a Raira uniform and glasses.
Raira Glasses Breasts And huge breasts.
Raira Glasses Breasts It can't be! Anri The queen's been surrounded by black.
No way It can't be.
It just can't Are there any dreams left in this age? Konna jidai ni wa yume ga aru no ka na? I'm just sick of saying that Sonna kuchiguse wa iiakita kedo And I thought about acting tough Zutto warubutte kita tsumori dakedo But lately, I just don't see the point Saikin sore sae mo munashiku naru n da And "I miss you" "Aitai" to ka Is just as jarring and pointless a phrase in this town Yoku nita machi ni karamawaru zatsuon no phrase I won't be fooled by that (Not by that) Sonna mono de (Sonna mono ja nee) damasarenai My own feelings are all I need to understand Jibun no omoi nara wakatteru n da We're free Bokura wa jiyuu da Somewhere, you're praying that your dreams will come true Kanawanu yume nante nai to dokoka negau n da Because everyone does that Daremo sou yatte Find them yourself, keep running and looking for them Jibun sagashiteru n da hashiri tsuzukete mieta mono ga That's the answer you get Sore ga kotae datte We're free Bokura wa jiyuu da Seeking the light, like butterflies Hikari wo motomeru tatoeba chou no you Our wings shining Hane kagayakase Even if our hearts lose their freedom in the strong winds in the sky Kokoro wa oozora tsuyoi kaze de jiyuu ushinattemo We don't want any regrets Koukai wa shitaku nai We're free Bokura wa jiyuu da Seeking the light Hikari wo motomeru We're free Bokura wa jiyuu da Seeking the highest point Takami wo motomeru This program is a work of fiction.
Any resemblance to people, parties, or situations is purely coincidental.
Next Time on Durarara!! DECLARATION OF DISBANDMENT Next Time on Durarara!! DECLARATION OF DISBANDMENT Is this a dream? Next Time on Durarara!! DECLARATION OF DISBANDMENT Next Time on Durarara!! DECLARATION OF DISBANDMENT It wasn't.
His hands told me so.
Next Time on Durarara!! DECLARATION OF DISBANDMENT Next Time on Durarara!! DECLARATION OF DISBANDMENT When you realize something's important, why's it already gone? Next Time on Durarara!! DECLARATION OF DISBANDMENT Next Time on Durarara!! DECLARATION OF DISBANDMENT Next time: Declaration of Disbandment.