Love, Chunibyo & Other Delusions (2012) s01e01 Episode Script
Chance Encounter with... the Wicked Eye
1 eighth grader syndrome Are you familiar with the phrase "eighth-grader syndrome"? 8th grader syndrome A decade ago it bwas still considered blahto be part of the rebellious blahage of puberty SAMPLE VIDEO Children are most prone to it around the end of the eighth grade.
It's an adorable, yet dreadful disease resulting from new-found self-awareness mixing with an overly active imagination that results in the peculiar behavior we're all quite painfully familiar with.
Like the guy who only read weekly manga mags up until yesterday, then suddenly starts reading the original English versions of books.
Or someone who has absolutely no idea what coffee tastes like, but still tries to develop a taste for drinking it black.
And then there's those who believe that they possess special powers, and become obsessed with the occult stuff overnight During his junior high days, this boy was a textbook example of eighth-grader syndrome too.
He named himself the Dark Flame Master, and his catchphrase was "Vanish into the embrace of dark flames!" That's so, so, so, so embarrassing! I wanna forget it! I wanna forget it! Merely remembering this embarrassing condition makes one want to disappear from the surface of the Earth.
Did you see? No! Do you want to? shibaraku mitsumeatte kara We looked into each other's eyes for a while What did you think of while it lasted? sorasu made ni nani wo kangaeteta no? ki ni naru I want to know that kuchibiru togaraseta atashi wo mite Look at me as I now pout my lips dou shita no tte kiite kuru no? Will you ask me what's wrong? Will you wait and see? matte miru no? Once you decided on being evasive, you'll be embarrassed eventually gomakashita haato no hitori no oto wa hazukashii kara So please don't ask me kikanaide kureru Our love is so strong we can't run away ato arukenai hodo hikareau koi It's already begun mou hajimatteta yume nara takusan mita I've dreamed of our meeting so often Now I'm awake, and still I want to meet you sameta mama demo mada aitai kimi ga sou sansei da I'm sure you feel the same Love is greedy koi ga yokubari da ne My heart seems to hop with glee, so I'll let it guide me tobihanesou na kokoro no yuku mama ni yukou yo risou mo mousou mo genjitsu mo Ideals, delusions and reality subete kimi wo eiku ni kawaru Are all at your command atarashii sekai he Changing into a new world This story is a work of fiction.
Any resemblance to real people, organizations or laws is purely coincidental.
Hey, Kuzuha! What is it now? What do you think? You look normal.
Yeah! Normal, right?! Yeah Hell yeah! You're weird.
What's all this trash? That's mine.
I'll throw it all out later, so don't worry.
Sure is a lot.
But you bought this one with the money you got from New Year's Can you just leave it alone? I remember you declaring you would rule the world with this, though.
You remember wrong! You did! You used to wear that weird coat a lot back then too.
Shut up! If I can live without remembering that, so can you! Good morning! Mom, it's Yuuta's entrance ceremony today.
Encounter with the Wicked Eye Remember? Oh, right! Don't worry about it.
Parents don't usually attend high school entrance ceremonies anyway.
Sorry! I'm sorry.
Please, you first.
Thanks! Judging from her uniform, she goes to the same high school as me.
It's her! That girl from yesterday! It opened?! For some reason I got on a later train! I don't know anyone here.
Well, that's no surprise.
I intentionally chose a different high school to everyone else from my junior high.
The first impression is the most important! Don't be over-conscious! Just blend in smoothly! I'm Togashi Yuuta.
I can never loose this cursed bandage from my arm, and for good reason.
Doing so would unleash the Black Flame Dragon on this world.
That memory pains my heart.
I've been on my own in that class ever since.
Whatever! Don't worry about the past! No one here knows me from back then! I am the Dark Flame Master! Perish, enveloped in the flames of darkness! Contained and sealed! Togashi A This is mine? Hey, hey.
Could you spare me some pencil lead? Oh, sure.
Which junior high are you from? Ishiyama.
That's quite far from here.
Yeah, there's no one else from my old school here.
Ah, thanks.
Yeah, I hardly know anyone too.
Nice to meet you, man.
I'm Isshiki Makoto.
I'm Togashi Yuuta.
Yeah, yeah! Just play it straight! Hooray for my high school debut! Say, how do you like the girls in this class? The girls? Nice collection of hotties, don't you think so? Pretty sweet, if you ask me.
I don't really know Oh, she's in my class? Oh? Aiming high, aren't you? Nibutani, huh? Nibutani? Yeah.
Nibutani Shinka.
She's easily in first place on my list.
Could this be fate? I have finally found you.
My eye My eye is reacting! Friend of yours? I don't know her! I crossed the pits of Hell to meet you here! Dude, she just confessed to you! I'm so jealous! No, you're getting it all wrong! She's Yeah, I'm sure she's She's She's got eighth-grader syndrome! My eye My eye! My eye Me? The bottom shelf The bottom shelf Ah, this one? The nurse had to go somewhere, so I was told to give you these eyedrops.
Hurry up or we'll be late for the opening ceremony.
You were the one on my balcony last night, right? What do you want? It reacted My eye.
Indeed, our paths once crossed, measureless eons before this age.
The moment I saw you, my Wicked Eye revealed to me our destiny.
That's why I sought the chance to meet you once again.
This bitter taste Doubtlessly, this is the work of the Cult of Darkness.
I must seal this away.
Do I need any more proof? The Wicked Eye wields darkness tamed by the power of a pure heart.
As it itself is defiled by darkness, it cannot endure anything pure, such as holy water.
Definitely eighth-grader syndrome.
She's a textbook case.
We almost fell victim to the enemy's schemes.
We must be more careful from now on, Dark Flame Master.
Eh? Be enveloped by the flames of darkness! Stop! How do you know that?! Where did you hear about it? My Wicked Eye is perfectly clairvoyant.
I know everything about level 7 warlocks and their poweâ Where did you hear about it? The entirety of the future and the past is but an open book beforeâ Where did you hear about it? Yuuta, that hurts! I asked where you heard about it! I can't see! Yuuta, I can't see! It was at the gym earlier! At the gym? I thought no one was listening Not a word to anyone about this, got it?! I know! The principles of the Deep Horizon and the composition changes inâ Not that! I'm talking about my past! No "Dark Flame Master"! No "wielder of the flames of darkness"! Why? That's so cool.
It's not! Listen! I decided to leave all that behind me when I graduated! Every single tiny little bit of it! Really? Yeah.
So you're now a level 8 warlock?! No! I'm talking about eighth-grader syndrome! I'm not the Dark Flame Master or any kind of warlock! I'm just a normal high school freshman! Could you look less shocked? Let me tell you a secret: you're an average high school freshman too! I have my Wicked Eye.
No one asked about that.
Not that it even exists in the first place.
It exists.
It does not.
Want to see it then? Do you want to see my eye? Could it No way.
That's impossible.
Yeah, show me! N-No way You've gotta be kidding me! D-Don't come any closer! Just a moment.
I'll put it back in.
It's just a colored contact? Oh no I can feel it inside me Stop saying weird things.
An afterimage You listening? I'll tell you one more time: I left that crap behind me.
So don't come anywhere near me! And shut up about the past! But you've seen my eye.
The contract between us is complete.
We share the heart of darkness.
We are spiritual soulmates.
That's so deep.
I'm going on ahead.
You should hurry too.
And now for the freshman address.
Freshman representative, Nibutani Shinka.
Yes! If that weirdo latched onto me like that, there must still be something off about me.
This beautiful spring day with all the cherry trees in full blossom is the day we join the community of this school.
Representing all freshmen, I would like to give words of gratitude for this grand ceremony.
She's the freshman representative? Now that we're done with the introductions, let's call it a day.
Formal Address Health Checkups Please be sure to check your schedule when you get home.
Hey, Togashi! Got some time after this? A few of us were talking about going for lunch together.
You're inviting me?! Yeah.
But is that really okay? Why wouldn't it be? Ah, is it Takanashi? Takanashi? The girl you took to the nurse's earlier.
Did you promise her you'd walk home together? I didn't! I want nothing to do with her! Nothing at all! Oh? You don't swing that way? It's not that! I just don't want weird rumors to spread.
Really? Isshiki, you coming? Yeah, I'm coming! Let's go! Okay.
Togashi! Come here for a sec.
She's lost her wallet.
She just moved here, so she doesn't know the town.
Could you walk her home? Why me? It looks like you live very close to each other.
Look! You live on the floor above me? I get it now.
Thank you! I'm really sorry! I'll come next time for sure! Yeah.
Later.
So when did you move in? I thought the only person up there was some office lady living on her own.
I changed residences the day before yesterday.
Takanashi Tooka is my sister.
I see.
So you moved in with your sister.
Or rather, that's what we lead others to believe.
But she's actually a powerful sorceress who oversees the Deep Horizon.
An enemy.
Oh, please.
When she awakens her powers, I'm no match for her.
Even if I use my Wicked Eye.
She's scary! How scary can she be? Fear not, Rikka! Victory is ours! I'm not surprised she gets mad at you with all the nonsense you keep going on about.
Help me, Yuuta.
With the power of the Dark Flame Master, we could break through the Overseers' barrier and find the Deep Horizon! Forget that name! I've come up with a new attack for you! Judgment Lucifer! How was it? You're wearing roller shoes? Are you five or something? They have superior mobility.
And if I'm wearing these and the enemy attacks I broke a few of my ribs But it works! And it's cool! Stop it! We're in public! Which would you like? My treat.
Wait.
Up! Up! Down! Down! Hey, Takanashi Left! Right! Left! Right! The train Okay! Insert the coin now! Huh? And now B, A! What do you mean, "B, A"? A mana potion.
The Overseers are pulling the strings from the shadows.
The train already left, dammit! You win! One more! You win! One more! You win! Yay! You win! One more! You win! One more! You win! One more! Do you accept my powers now? Nah.
You looked pretty surprised too.
Beetle Movers By the way, B and A stand for banana and apple.
It differs by the season, so be careful.
Yeah, whatever.
We finally made it.
Could you stop wasting my time? Yuuta! You must see this! They meant to deliver these to Ms.
Takanashi, but she wasn't at home, so they asked me to take care of it for her.
And they call themselves movers? Are these all yours? I returned home late due to the Overseers' interference.
I should've been home by three according to plâ Yuuta, who is she? Ms.
Takanashi's little sister.
They'll be living together.
I see Why do you have so much stuff? It's way too much for one person.
They are all precious treasures.
Don't tell me it's all junk like that! I'll go and get dinner ready.
There are many useful items here.
Oh, it's spring-loaded.
It can be used as a weapon Gungnir! And when defending Schwarz Shoot! Schwarz Shoot! All right! I get it! Here.
Take your stuff with you.
Understood.
That's the last one.
Thanks.
I appreciate your help.
As you should.
Where's your sister? She's always late.
Ah, another Takanashi? You're just as pretty as your sister! Good luck, Yuuta! What for? Umm, what happened to your eye? Don't worry about it.
There's nothing wrong with it or anything.
The Wicked Eye harnesses darkness using sacred poweâ Spare us the backstory, please.
Very well.
Perish! Yumeha, don't take that out around hâ Ow! It's so cool! Is not! It's so cool! If you slung that over your back, it'd be perfect! Perfect? Yuuta did that before.
He wore a black coat, had that on his back Kuzuha! He certainly had some strange ideas back then.
Always chanting spells or whatever those were before meals Mom, isn't it time you left for your night shift? Yessir Oh, jeez.
I told them it was trash, and they just go rummaging through it anyway Trash? Yeah.
That's the life of the Dark Flame Master.
Like I said, I left that all behind me.
Why? It's embarrassing.
It's cool.
It's not.
Not even slightly.
That stuff's all totally pointless.
There's no such thing as the Flames of Darkness or the Power of the Dark Dragon.
It's all so stupid.
No.
The power is real.
It isn't.
It is.
Come onâ It is.
So please, don't throw it away.
Vanish into the embrace of dark flames! Don't get me wrong.
I just thought they'd be too valuable to just throw away.
I'll make some money by putting them up for auction instead.
Okay.
Let's go inside.
You'll catch a cold if you stand out here too long.
Okay.
Though I said that, spring was actually quite warm this year.
Inside identity! Where do I belong? inside identity ibasho wa doko Getting it wrong is a shame? kanchigai ga haji ka douka Being honest hurts? sunaosa ga itai toka Whatever people say, they don't know what's right dare ga nanto iou to tadashisa nante wakannai ze futsuu ni nagareteku nichijou ni The boring river of time flows on When the stars tried to fit in muri shite najimase to shizunjimatta kouseitachi wo They ended up sinking into it kande nonde haite ware So chew them, swallow them, and spit them out! konna boku wo wakatte hoshii "I wish you understood me" That's what I want to say, but I can't iitai kedo ienakute nande daremo wakatte kunnai no to "No one ever understands me" Is it selfish to think that? Is it? Is it? omou no wa zeitaku nano kana nano kana The emotional Sun in the sky kanjouteki na taiyou wa Overheated, reaching its limit netsu wo agesugite dounika narisou sakebitakute shou ga nai Of course I want to shout My fast and furious identity gamushara ni mo tometeru identity inside my identity Inside my identity inside my justice Inside my justice There's a soul tamashii wa ite But where do I belong? ibasho wa doko (Btw, it's called an occluder.
) See you next time! used as a weapon.
This can be A
It's an adorable, yet dreadful disease resulting from new-found self-awareness mixing with an overly active imagination that results in the peculiar behavior we're all quite painfully familiar with.
Like the guy who only read weekly manga mags up until yesterday, then suddenly starts reading the original English versions of books.
Or someone who has absolutely no idea what coffee tastes like, but still tries to develop a taste for drinking it black.
And then there's those who believe that they possess special powers, and become obsessed with the occult stuff overnight During his junior high days, this boy was a textbook example of eighth-grader syndrome too.
He named himself the Dark Flame Master, and his catchphrase was "Vanish into the embrace of dark flames!" That's so, so, so, so embarrassing! I wanna forget it! I wanna forget it! Merely remembering this embarrassing condition makes one want to disappear from the surface of the Earth.
Did you see? No! Do you want to? shibaraku mitsumeatte kara We looked into each other's eyes for a while What did you think of while it lasted? sorasu made ni nani wo kangaeteta no? ki ni naru I want to know that kuchibiru togaraseta atashi wo mite Look at me as I now pout my lips dou shita no tte kiite kuru no? Will you ask me what's wrong? Will you wait and see? matte miru no? Once you decided on being evasive, you'll be embarrassed eventually gomakashita haato no hitori no oto wa hazukashii kara So please don't ask me kikanaide kureru Our love is so strong we can't run away ato arukenai hodo hikareau koi It's already begun mou hajimatteta yume nara takusan mita I've dreamed of our meeting so often Now I'm awake, and still I want to meet you sameta mama demo mada aitai kimi ga sou sansei da I'm sure you feel the same Love is greedy koi ga yokubari da ne My heart seems to hop with glee, so I'll let it guide me tobihanesou na kokoro no yuku mama ni yukou yo risou mo mousou mo genjitsu mo Ideals, delusions and reality subete kimi wo eiku ni kawaru Are all at your command atarashii sekai he Changing into a new world This story is a work of fiction.
Any resemblance to real people, organizations or laws is purely coincidental.
Hey, Kuzuha! What is it now? What do you think? You look normal.
Yeah! Normal, right?! Yeah Hell yeah! You're weird.
What's all this trash? That's mine.
I'll throw it all out later, so don't worry.
Sure is a lot.
But you bought this one with the money you got from New Year's Can you just leave it alone? I remember you declaring you would rule the world with this, though.
You remember wrong! You did! You used to wear that weird coat a lot back then too.
Shut up! If I can live without remembering that, so can you! Good morning! Mom, it's Yuuta's entrance ceremony today.
Encounter with the Wicked Eye Remember? Oh, right! Don't worry about it.
Parents don't usually attend high school entrance ceremonies anyway.
Sorry! I'm sorry.
Please, you first.
Thanks! Judging from her uniform, she goes to the same high school as me.
It's her! That girl from yesterday! It opened?! For some reason I got on a later train! I don't know anyone here.
Well, that's no surprise.
I intentionally chose a different high school to everyone else from my junior high.
The first impression is the most important! Don't be over-conscious! Just blend in smoothly! I'm Togashi Yuuta.
I can never loose this cursed bandage from my arm, and for good reason.
Doing so would unleash the Black Flame Dragon on this world.
That memory pains my heart.
I've been on my own in that class ever since.
Whatever! Don't worry about the past! No one here knows me from back then! I am the Dark Flame Master! Perish, enveloped in the flames of darkness! Contained and sealed! Togashi A This is mine? Hey, hey.
Could you spare me some pencil lead? Oh, sure.
Which junior high are you from? Ishiyama.
That's quite far from here.
Yeah, there's no one else from my old school here.
Ah, thanks.
Yeah, I hardly know anyone too.
Nice to meet you, man.
I'm Isshiki Makoto.
I'm Togashi Yuuta.
Yeah, yeah! Just play it straight! Hooray for my high school debut! Say, how do you like the girls in this class? The girls? Nice collection of hotties, don't you think so? Pretty sweet, if you ask me.
I don't really know Oh, she's in my class? Oh? Aiming high, aren't you? Nibutani, huh? Nibutani? Yeah.
Nibutani Shinka.
She's easily in first place on my list.
Could this be fate? I have finally found you.
My eye My eye is reacting! Friend of yours? I don't know her! I crossed the pits of Hell to meet you here! Dude, she just confessed to you! I'm so jealous! No, you're getting it all wrong! She's Yeah, I'm sure she's She's She's got eighth-grader syndrome! My eye My eye! My eye Me? The bottom shelf The bottom shelf Ah, this one? The nurse had to go somewhere, so I was told to give you these eyedrops.
Hurry up or we'll be late for the opening ceremony.
You were the one on my balcony last night, right? What do you want? It reacted My eye.
Indeed, our paths once crossed, measureless eons before this age.
The moment I saw you, my Wicked Eye revealed to me our destiny.
That's why I sought the chance to meet you once again.
This bitter taste Doubtlessly, this is the work of the Cult of Darkness.
I must seal this away.
Do I need any more proof? The Wicked Eye wields darkness tamed by the power of a pure heart.
As it itself is defiled by darkness, it cannot endure anything pure, such as holy water.
Definitely eighth-grader syndrome.
She's a textbook case.
We almost fell victim to the enemy's schemes.
We must be more careful from now on, Dark Flame Master.
Eh? Be enveloped by the flames of darkness! Stop! How do you know that?! Where did you hear about it? My Wicked Eye is perfectly clairvoyant.
I know everything about level 7 warlocks and their poweâ Where did you hear about it? The entirety of the future and the past is but an open book beforeâ Where did you hear about it? Yuuta, that hurts! I asked where you heard about it! I can't see! Yuuta, I can't see! It was at the gym earlier! At the gym? I thought no one was listening Not a word to anyone about this, got it?! I know! The principles of the Deep Horizon and the composition changes inâ Not that! I'm talking about my past! No "Dark Flame Master"! No "wielder of the flames of darkness"! Why? That's so cool.
It's not! Listen! I decided to leave all that behind me when I graduated! Every single tiny little bit of it! Really? Yeah.
So you're now a level 8 warlock?! No! I'm talking about eighth-grader syndrome! I'm not the Dark Flame Master or any kind of warlock! I'm just a normal high school freshman! Could you look less shocked? Let me tell you a secret: you're an average high school freshman too! I have my Wicked Eye.
No one asked about that.
Not that it even exists in the first place.
It exists.
It does not.
Want to see it then? Do you want to see my eye? Could it No way.
That's impossible.
Yeah, show me! N-No way You've gotta be kidding me! D-Don't come any closer! Just a moment.
I'll put it back in.
It's just a colored contact? Oh no I can feel it inside me Stop saying weird things.
An afterimage You listening? I'll tell you one more time: I left that crap behind me.
So don't come anywhere near me! And shut up about the past! But you've seen my eye.
The contract between us is complete.
We share the heart of darkness.
We are spiritual soulmates.
That's so deep.
I'm going on ahead.
You should hurry too.
And now for the freshman address.
Freshman representative, Nibutani Shinka.
Yes! If that weirdo latched onto me like that, there must still be something off about me.
This beautiful spring day with all the cherry trees in full blossom is the day we join the community of this school.
Representing all freshmen, I would like to give words of gratitude for this grand ceremony.
She's the freshman representative? Now that we're done with the introductions, let's call it a day.
Formal Address Health Checkups Please be sure to check your schedule when you get home.
Hey, Togashi! Got some time after this? A few of us were talking about going for lunch together.
You're inviting me?! Yeah.
But is that really okay? Why wouldn't it be? Ah, is it Takanashi? Takanashi? The girl you took to the nurse's earlier.
Did you promise her you'd walk home together? I didn't! I want nothing to do with her! Nothing at all! Oh? You don't swing that way? It's not that! I just don't want weird rumors to spread.
Really? Isshiki, you coming? Yeah, I'm coming! Let's go! Okay.
Togashi! Come here for a sec.
She's lost her wallet.
She just moved here, so she doesn't know the town.
Could you walk her home? Why me? It looks like you live very close to each other.
Look! You live on the floor above me? I get it now.
Thank you! I'm really sorry! I'll come next time for sure! Yeah.
Later.
So when did you move in? I thought the only person up there was some office lady living on her own.
I changed residences the day before yesterday.
Takanashi Tooka is my sister.
I see.
So you moved in with your sister.
Or rather, that's what we lead others to believe.
But she's actually a powerful sorceress who oversees the Deep Horizon.
An enemy.
Oh, please.
When she awakens her powers, I'm no match for her.
Even if I use my Wicked Eye.
She's scary! How scary can she be? Fear not, Rikka! Victory is ours! I'm not surprised she gets mad at you with all the nonsense you keep going on about.
Help me, Yuuta.
With the power of the Dark Flame Master, we could break through the Overseers' barrier and find the Deep Horizon! Forget that name! I've come up with a new attack for you! Judgment Lucifer! How was it? You're wearing roller shoes? Are you five or something? They have superior mobility.
And if I'm wearing these and the enemy attacks I broke a few of my ribs But it works! And it's cool! Stop it! We're in public! Which would you like? My treat.
Wait.
Up! Up! Down! Down! Hey, Takanashi Left! Right! Left! Right! The train Okay! Insert the coin now! Huh? And now B, A! What do you mean, "B, A"? A mana potion.
The Overseers are pulling the strings from the shadows.
The train already left, dammit! You win! One more! You win! One more! You win! Yay! You win! One more! You win! One more! You win! One more! Do you accept my powers now? Nah.
You looked pretty surprised too.
Beetle Movers By the way, B and A stand for banana and apple.
It differs by the season, so be careful.
Yeah, whatever.
We finally made it.
Could you stop wasting my time? Yuuta! You must see this! They meant to deliver these to Ms.
Takanashi, but she wasn't at home, so they asked me to take care of it for her.
And they call themselves movers? Are these all yours? I returned home late due to the Overseers' interference.
I should've been home by three according to plâ Yuuta, who is she? Ms.
Takanashi's little sister.
They'll be living together.
I see Why do you have so much stuff? It's way too much for one person.
They are all precious treasures.
Don't tell me it's all junk like that! I'll go and get dinner ready.
There are many useful items here.
Oh, it's spring-loaded.
It can be used as a weapon Gungnir! And when defending Schwarz Shoot! Schwarz Shoot! All right! I get it! Here.
Take your stuff with you.
Understood.
That's the last one.
Thanks.
I appreciate your help.
As you should.
Where's your sister? She's always late.
Ah, another Takanashi? You're just as pretty as your sister! Good luck, Yuuta! What for? Umm, what happened to your eye? Don't worry about it.
There's nothing wrong with it or anything.
The Wicked Eye harnesses darkness using sacred poweâ Spare us the backstory, please.
Very well.
Perish! Yumeha, don't take that out around hâ Ow! It's so cool! Is not! It's so cool! If you slung that over your back, it'd be perfect! Perfect? Yuuta did that before.
He wore a black coat, had that on his back Kuzuha! He certainly had some strange ideas back then.
Always chanting spells or whatever those were before meals Mom, isn't it time you left for your night shift? Yessir Oh, jeez.
I told them it was trash, and they just go rummaging through it anyway Trash? Yeah.
That's the life of the Dark Flame Master.
Like I said, I left that all behind me.
Why? It's embarrassing.
It's cool.
It's not.
Not even slightly.
That stuff's all totally pointless.
There's no such thing as the Flames of Darkness or the Power of the Dark Dragon.
It's all so stupid.
No.
The power is real.
It isn't.
It is.
Come onâ It is.
So please, don't throw it away.
Vanish into the embrace of dark flames! Don't get me wrong.
I just thought they'd be too valuable to just throw away.
I'll make some money by putting them up for auction instead.
Okay.
Let's go inside.
You'll catch a cold if you stand out here too long.
Okay.
Though I said that, spring was actually quite warm this year.
Inside identity! Where do I belong? inside identity ibasho wa doko Getting it wrong is a shame? kanchigai ga haji ka douka Being honest hurts? sunaosa ga itai toka Whatever people say, they don't know what's right dare ga nanto iou to tadashisa nante wakannai ze futsuu ni nagareteku nichijou ni The boring river of time flows on When the stars tried to fit in muri shite najimase to shizunjimatta kouseitachi wo They ended up sinking into it kande nonde haite ware So chew them, swallow them, and spit them out! konna boku wo wakatte hoshii "I wish you understood me" That's what I want to say, but I can't iitai kedo ienakute nande daremo wakatte kunnai no to "No one ever understands me" Is it selfish to think that? Is it? Is it? omou no wa zeitaku nano kana nano kana The emotional Sun in the sky kanjouteki na taiyou wa Overheated, reaching its limit netsu wo agesugite dounika narisou sakebitakute shou ga nai Of course I want to shout My fast and furious identity gamushara ni mo tometeru identity inside my identity Inside my identity inside my justice Inside my justice There's a soul tamashii wa ite But where do I belong? ibasho wa doko (Btw, it's called an occluder.
) See you next time! used as a weapon.
This can be A