Magi: Sinbad no Bouken (2016) s01e02 Episode Script

1 The only way left for us is to capture this Dungeon.
Seize its power and end the war against our old enemy, Reim Empire.
Sacrifice your life for your country.
That's our honor as Parthevian military men.
Its existence was first confirmed in a strait between two great powers lying in the southwest.
Before long, it was called the Dungeon.
This mysterious building became a target for capture by both Parthevia and Reim.
Over ten thousand people were sent there, but no one came back.
Until one boy took on the challenge.
We can't do it.
We won't survive this storm.
We're all going to die.
Don't be afraid of the waves.
Read the flow of the waves, accept them, and overcome them.
It's Contastia.
It's a big city.
It's very lively.
It's a remote region.
The government doesn't have full control here, in both good and bad ways.
Let's sell our stuff quickly and go home.
If you don't want to die leave your stuff here and go.
Somebody! Another gang of robbers who escaped the military service.
Visiting this town without a guard? They're the perfect prey.
Boss, there are only women and kids in here.
Good timing.
Let's get these women, too.
We'll take good care of you.
What about this one? Stop.
It's only a kid.
Go home and take a leak or something.
Humans and oceans, both are like waves.
There's no wave -that I can't overcome.
-Darn it.
Damn kid.
Thank you so much.
You're strong.
I simply read their waves.
How can we thank you? It's not necessary.
Are you transporting goods without male company? Yes.
Our father and brothers went to the war.
It's the same in the neighboring town.
They got away from military duty, but must've become thieves to survive.
I know.
Why don't you hire me? What? Fishing is limited now and I don't have a job.
Besides pretty girls like you shouldn't be exposed to danger.
We're going home by the sea route, so we don't need a guard.
Okay.
Too bad.
Why don't you take some of our goods? They're all fresh fruits.
Are you sure? The ones in this barrel are the best of the crop.
Don't open without permission.
I'm Yunan.
A traveler.
Thank you for earlier.
Why were you in there? It's dark, narrow and comfortable in a barrel.
He's weird.
Are you sure it's okay for me to stay at your house? It's natural to help someone in trouble.
There.
I can see it now.
That's Tison village, where I live.
Oh, Sinbad is here.
Welcome back, Sinbad.
Did you get a job at the port? I didn't get a job, but instead, here.
-Eat it.
-Thank you.
Wow, it's rare to see such fresh fruits.
Don't worry about us and take them to your mom.
It's okay.
I have more for my mom and exchanged some for medicinal herbs, too.
You're a good boy.
You're trusted well here.
Am I? Come on in.
It's a dark, narrow and comfortable looking house.
Do you have a guest? Welcome.
Mom, it's okay.
Stay in bed.
-But -It's okay.
Here.
Coming all this way to a remote region like this to police military escapees? Parthevia is in decline.
Yeah.
Our commander wouldn't usually come here either.
Stop chatting if you want to stay alive.
Yes, sir.
I'm sorry.
Really, our commander has such a short temper.
That's exactly what's expected of our commander, Dragul.
Good morning.
What a nice day, Sinbad.
Good morning, Yunan.
Oh, you're early.
Are you leaving now? Yeah.
I work in the morning carrying cargo at the port.
Here.
Eat this if you feel up to it.
Wow.
Thank you.
It's hot.
It's delicious.
What are you going to do? I'll make a tour of the village and continue on my journey.
Okay.
You can come and go as you please.
See you.
Do you like it? Good morning.
Thank you for letting me stay here.
It's been a big help.
You're welcome.
Thank you.
I shouldn't make my guest worry about me.
Have you been ill for a while? Yes.
I'm putting a burden on him.
He's a kind boy.
He's just like his dad.
My husband used to say that "Sinbad has a special power.
" Dad.
Not this way.
That way.
But because of me, he's had to stay in this village.
I worry about that a lot.
I'm sorry to tell you stuff like this.
I don't know why.
You make me feel as though I can share anything with you.
Really? So, Yunan.
I have a favor to ask you.
If anything happens to Sin please guide him.
Because as a traveler you have more experience than I do, right? I could complicate things for him even more by getting involved.
I'll be happy to.
Terrible news.
Listen, Esra.
Sinbad is I'm Dragul, the commander of the Western Region military unit.
Draft papers have been sent to you many times from the military.
Present yourself within three days.
What if I refuse? You don't have the right to refuse.
This is an order from the military.
Why are they being so harsh? Sin has been ignoring the draft notice, but they finally What are you doing to Sinbad? Shut it.
Calm down.
Just wait five more years or so, you'll be of service to the country as a soldier.
Hey, wait.
Be of service? Who do you think we are? Just as I said.
It's normal for people to serve their country.
You citizens are an important workforce for the war against Reim Empire.
We're not a tool for war.
My dad was sent to war and never came back.
So were all the other men in this village.
I'll never join the military.
Exactly.
Sin is right.
The war only makes us suffer.
Stop fooling us.
What's up with these guys? Commander Dragul.
Sinbad, you have a mother, right? Rejecting military duty is a major crime.
Remember that your mother will be guilty, too.
You guys all know about that Dungeon, don't you? The magicians of this country say there's a power in there that's beyond human knowledge.
We have to obtain that power no matter what.
That's an order from the king, and it will serve this nation and its people.
Sinbad, in the end, your father too, went to war for this nation, didn't he? Remember that.
Brother! Don't go, Sinbad.
Going to the military now means going to the Dungeon.
Over ten thousand people were sent there, but no one came back.
It's called the hole of death.
I can't die yet.
For my mom and for everyone else in the village.
Can't you get out of the draft? You saw it, didn't you? Refusing the draft will result in a death sentence or forced labor.
We can't defy military orders.
If I get drafted I'll die.
If I refuse the draft I'll die, too.
The war never ends.
This country has gone to the dumps.
It's finished.
Then you should go to the tower.
I told you, ten thousand people were sent there and no one-- You said this country is finished.
Then you should become king.
Change this country and the world with your own hands.
You're kidding, right? "Humans and oceans, both are like waves.
There's no wave that I can't overcome.
" Right? Accept your fate and overcome it.
You know what to do.
Go to the tower.
There's something there that you want.
The power of a king.
The power of a king? Yunan.
Who exactly are you? I'm just a traveler.
If such a power really exists I'll seize it.
I can change the world from its current state.
Mom, I'm -Yes.
-Ah Well No.
Nothing.
Sinbad.
Come over here.
The Dungeon Capturing Unit, 100 soldiers.
They're ready to be deployed.
Yes.
His majesty is counting on you.
Go fulfill your duty.
Yes, sir.
A thousand soldiers that went ahead have been destroyed.
Now we're sending a troop of a mishmash of 100 soldiers.
Meaning that if there's a casualty from the noble Dragul family, it would be easier to control the citizens' discontent.
However noble, I'm the youngest of the lot.
My older brothers wouldn't have been given this kind of duty.
Such things shouldn't be said carelessly inside the palace, Dragul.
Miss Serendine.
Long time no see.
But that name is too long.
Call me Seren.
But I couldn't.
You're always so formal.
When you were little you used to follow me like a baby duck.
You were like a little brother to me.
It's okay.
This capture of the Dungeon Is it true that you're commanding it? Yes.
I see.
Miss Serendine, you've treated me like family since I was little.
I will succeed in capturing the Dungeon.
I won't disgrace your name, Miss Serendine.
Are you done with the roll call? Yes, but there's one who didn't show up.
Sinbad of Tison village is not here.
Sinbad? That one.
It's fine.
It's no big deal being short of a kid or two.
-Kid? You're a kid, too, aren't you? -You! Listen up.
I'm going to seize the power of the Dungeon.
I'll never let you take it.
Not you guys that do nothing but torture this country Not ever! Yunan.
There it is, Sinbad.
That's the entrance to the Dungeon, the Holy Gate.
Once you enter it you won't be able to come back unless you capture the Dungeon.
Are you ready? Yeah.
I've already made up my mind.
I'll return with the power.
No matter what.
Sinbad, come over here.
Take this with you.
That's Dad's keepsake.
Sin, don't hold yourself back because of me.
I've been putting a burden on you.
But you've found your calling, haven't you? Do what you have to do.
Your dad would want that, too.
I'm going to be okay.
Other people will help me now.
So, you go ahead.
Thank you, Mom.
Yunan.
See you again.
Sinbad, you're a miracle child who has the great ability to change the world.
Once you obtain the power of the Dungeon, what will you become? I'm looking forward to it, but also afraid of it.
Go forth, Sinbad.
All troops, go forward! Where is this? Light? What is that? It feels as though I can reach it.
This is This is the Dungeon.