Mirai Nikki (Future Diary) (2011) s01e17 Episode Script
Family Discount
1 Sakurami Tower - Present Time Yuki! Yukki! Yukki, whom do you trust more? Split Family The tower has always been a special place for me.
14 Years Ago - Sakurami Tower Fourteen years ago, I was abandoned here.
Over here next! Come on Hurry up! I'll be right back, so wait here.
I'll be right back.
I'll be right back.
I'll be right back.
I'll be right back The worst day ever.
That's good.
If today is the worst day ever, tomorrow has to be better.
Right? Who are you? Are you alone? Uh-huh.
Where are you parents? Don't know.
Ah.
Then you can come with me.
That was how we met.
His name was Ikusaba Marco.
He had been abandoned by his parents, too.
Hey, why are you following me around? No reason.
The freshman classrooms are on the floor below.
I suppose.
Stop following me around.
You need to learn to live on your own.
Oh well.
What are you writing in there? Stuff about you.
How we got into another fight.
Man, you should find something else to spend your time on besides me.
Like the outside world, or yourself.
It's okay.
I wouldn't be here if it wasn't for you.
Say Huh? I want to hold a wedding here.
Huh? A wedding up here? You were absolutely right.
You turned the worst day of my life into the best.
I want to hold it here.
Mar got into a fight with an upperclassman.
I wish he would behave.
What's her problem? So annoying! You can tell she's just a poser.
Wants to play the pity card.
I know! She even has a boyfriend.
You mean the guy with the pompadour? Hey, why don't we teach her a lesson? I have something important to tell you.
Come alone to the abandoned factory outside town.
Marco Mar? Where are you? Hey, Mar? Say something.
Whoa, she really came.
Oh, she's pretty cute.
Damn.
What if she tells someone? We'll be fine.
They said she doesn't have any parents.
She can't tell anyone.
Besides, we're minors.
Welcome.
I'm at the factory.
Where are you? What the hell? No! Let me go! No! Stop! No answer.
Damn.
Why won't she answer her phone? Why is she at the factory? Why do I have such a bad feeling about this? I'm sorry.
If only I'd been there for you, this never would have happened.
Why did this have to happen? It's all over This is just I'm worthless.
Don't! Don't do it.
If you're hurting, I'll protect you.
If you're suffering, I'll cry with you.
So please Please Don't leave me alone.
Okay.
I won't leave you alone.
I'm gonna protect you.
Until the end of the world, Ai.
Marco The girl with the sharp thorn in her flesh I meet you at your story Behind the hatred there lies a murderous love Behind the hatred there lies a murderous love Do you kill your friends, if you can fulfill your wish? if you can fulfill your wish? Do you kill your friends, if you can fulfill your wish? Can you die for someone? They are synonymous words They are synonymous words Life is a game.
It's a survival.
That's right! How do you start? Time and Space.
It's a crossroad through a gate! Where do you go? You seek eternal breath Why do you need to live? We don't know when this world came into being We don't know when this world came into being We are the timeleaper Nothing's gonna change with you in the world Everything will be decided by the rules Oh, we are traveling the past and the future through love Oh, we are traveling the past and the future through love Break out! Let's dial back all the pains and we will be born again Break out! Let's dial back all the pains and we will be born again I wanna see the stars with you Over the miracle It's not a DEAD END Yukki Yuki.
Whoa.
You're coming with us.
H-How could Dad lie to me? Yukki! They're going up! Up? Why? They must know a way to escape! Come on! 7/7 12:45 [Sakurami Tower, first observation deck.]
Yuno got our phones back from Seventh.
7/7 12:48 [Sakurami Tower, first observation deck.]
There's an explosion.
7/7 13:02 [Sakurami Tower, first observation deck.]
Seventh takes Dad, and heads for the second observation deck.
They're going to use parachutes to escape? Perfect.
We'll defeat them and take their parachutes.
Defeat them? We already lost to them once! And we're both injured! I know why we lost last time.
It was your fault.
We lost because it was two against one.
Sorry! I'm no help in a fight.
No, you've got it wrong.
We can make it work.
We just have to stick to our way of fighting.
At the same time [Orphanage, Mother's House.]
What? Sakurami Tower? It's on fire, following an unexplained explosion.
There's a possibility that it may collapse.
And a note in Amano Yukiteru's hospital room said he was heading to Sakurami Tower.
He could be in grave danger.
Contact Yukiteru's mother immediately.
Yes, sir.
Damn it.
I haven't been able to find Eighth's server.
Is this a diversion? Marco, they're coming after us.
Yeah, I know.
I told you to stop wasting time with First and destroy his Future Diary.
Sorry.
I can't stop myself from helping pathetic wimps.
I'm glad we were able to hold a ceremony in this tower, though.
That's right.
It's always been my dream.
Wrong.
It's always been our dream.
We'll be together forever.
Uh-huh.
We'll settle this, once and for all.
Can we win? Their fake love can't beat our true love.
You have a point.
Well, if First learned his lesson, he'll go berserk on us this time.
Here they come.
Let's do this, Ai.
Yes, Mar.
Second? Where's First? I'm weak, so I'm hiding.
First? There's only one reason we lost.
It's because I exposed myself to danger.
He still hasn't learned his lesson? Okay.
It's on, Seventh! Okay.
It's on, Seventh! It's on? You're hiding! Don't mess with me! 13:10 Mar and Second are fighting.
She's going to slash his head from the right! Be careful!! 13:20 Mar captures Second.
Only First is left.
That's my Marco.
? 13:30 Mar learns where First is hiding.
Marco, she's going to slash you from the right! Got it! Yuno, he's going to kick you from the right! Uh-huh.
Damn fool! My knife is faster! My wounds are opening.
Pretty lame of you to copy my moves! 7/7 13:00 Yukki chose me over his father!! Today might be the best day of my life.
7/7 13:10 Yukki is going to cheer me on from the PA room.
I have to show him what I can do! 7/7 13:20 Yukki is in the PA room.
He should stay hidden.
7/7 13:30 Yukki was captured by Seventh!! Oh, no! I have to save him! 7/7 13:40 Yukki is injured after fighting Seventh.
I need to patch him up.
First is in the PA room? Damn bastard, I'm gonna go grab him! Mar! Honestly, you never learn.
You'll never beat us, fighting one against two! True, I can't win if it's one against two.
Yuno's been captured.
Bastard! First! He isn't here? Why not? The diary says that he's here Don't tell me This cell phone is I can't win if I'm fighting one against two.
First! 7/7 13:00 Yukki chose me over his father!! Today might be the best day of my life.
7/7 13:10 Yukki is going to cheer me on from the PA room.
I have to show him what I can do! 7/7 13:20 Yukki is in the PA room.
He should stay hidden.
7/7 13:30 Yukki was captured by Seventh!! Oh, no! I have to save him! 7/7 13:40 Yukki is injured after fighting Seventh.
I need to patch him up.
Damn it! This is the fake we prepared! 13:30 Ai's diary is destroyed by First's dart.
Ai A dart? Everything's following Yuno's plan! Ai! Avoid his dart! She dodged it! Ai! If today is the worst day ever, tomorrow has to be better.
Right? You turned the worst day of my life into the best.
I want to hold it here.
Marco Ai! The ceiling! Yay! The two of us can use this parachute to escape the tower.
Yukki will praise me again.
What are you doing? You only needed to take away her diary! She tried to kill you.
You always go to extremes D-Dad? Yes N-Now I can escape! Dad? Dad! Yuki That's What do I do now? I wasn't able to destroy his phone.
At this rate, I won't be able to clear my debt What are you doing, Kurou? Rea Why is she here? What happened to Yuki?! What's going on? She can be trouble Why are you here? I need to get rid of her.
Explain yourself! You're coming with me.
H-Hey! Where are you taking me? To the police, of course.
What? I don't know anything about Yuki.
I know you were with him! That's what the detective said! Just come with me! Let me go! No! You're coming with me.
I refuse! I said to let me go! It's no use.
I can't lift the rubble.
Yukki? Too bad for you.
13:10 Mar and Second are fighting.
She's going to slash his head from the right! Be careful!! 13:20 Mar captures Second.
Only First is left.
That's my Marco.
? 13:30 Mar learns where First is hiding.
13:40 Mar escaped the falling rubble.
13:50 Mar is injured.
14:00 I need to help him.
Mar escaped the falling rubble.
Seventh Mar knows what's happening here, via my diary.
He knows that I'll die soon.
That you two will perish within this tower Mar will escape the tower very soon.
Victory will be his It's not over yet.
What are you doing, Yuno? I can cut you up to draw him in.
He'll clear a path for us.
Stop, Yuno! Don't interfere, Yukki.
We don't have a choice.
That won't do any good! What was that noise? Hold on, Ai I'm going to save you! Mar? We're going to become gods, and live together forever.
I'll do whatever it takes to protect you! Stop, Mar I'm going to die.
No, this is good.
Keep on digging.
She's our hostage.
Stop this, Yuno! That's pathetic, First! You keep your hands clean, while Second keeps you safe.
And then you tell Second to show mercy.
You make no sense at all! I can't lift the rubble What are you doing? Help push, First! But Seventh That's what Yuno wants you to do.
Who's been protecting you this whole time? Who's been killing your enemies for you? You're just making Second do all your dirty work! This won't work Hey, Second! Give me a hand! I'm giving the orders here! You're no better.
You say you want to save First, but you ignore his wishes.
You aren't working together.
You're being selfish! Enough of yourâ Enough of this crap, you brats! You think I'm doing this because I'm scared of your threat? Don't insult me.
I was never going to run away! Marco, stop this.
It's okay I don't have much longer to Don't have much longer to live? I don't give a damn! It doesn't mean shit! Our love and your love are completely different! Marco You're Sorry.
I screwed up.
Yuno, help me out here.
The three of us can lift it together.
B-But Yuno! Yuno, do you truly love me? Or are you just crazy? I I can't tell.
Help me believe you, Yuno.
I was too late again.
Seventh, Mikami Ai, dies after losing too much blood.
You won the fight.
Take this.
Seventh Don't show pity for an enemy.
Get lost! There goes our plan to become gods and live together forever.
14:10 Seventh, Mikami Ai, dies after losing too much blood.
Marco came to help.
He's the best thing that ever happened to me.
DEAD END But you know I guess this means we'll always be together I'm going to sit down and have a proper talk with Mom and Dad.
Yukki You don't like Dad, and there are other issues.
But I want Mom and Dad to get back together.
Yuno, I'd like you to help.
Okay.
Yukiteru! Nishijima? Wait, Yukiteru.
I need you to be calm and listen carefully.
Just a moment ago Nishijima was talking to me.
But I couldn't hear him because I was seeing something impossible.
Mom is dead.
Yukiteru, your mother is Mom is dead.
How much more will I have to lose before I can atone for being alive? Ah I cannot understand your tears from afar Everything is a piece of the puzzle that makes up the future In my withering body I can feel our bond and once more I move to protect you Interference Interference Interference
14 Years Ago - Sakurami Tower Fourteen years ago, I was abandoned here.
Over here next! Come on Hurry up! I'll be right back, so wait here.
I'll be right back.
I'll be right back.
I'll be right back.
I'll be right back The worst day ever.
That's good.
If today is the worst day ever, tomorrow has to be better.
Right? Who are you? Are you alone? Uh-huh.
Where are you parents? Don't know.
Ah.
Then you can come with me.
That was how we met.
His name was Ikusaba Marco.
He had been abandoned by his parents, too.
Hey, why are you following me around? No reason.
The freshman classrooms are on the floor below.
I suppose.
Stop following me around.
You need to learn to live on your own.
Oh well.
What are you writing in there? Stuff about you.
How we got into another fight.
Man, you should find something else to spend your time on besides me.
Like the outside world, or yourself.
It's okay.
I wouldn't be here if it wasn't for you.
Say Huh? I want to hold a wedding here.
Huh? A wedding up here? You were absolutely right.
You turned the worst day of my life into the best.
I want to hold it here.
Mar got into a fight with an upperclassman.
I wish he would behave.
What's her problem? So annoying! You can tell she's just a poser.
Wants to play the pity card.
I know! She even has a boyfriend.
You mean the guy with the pompadour? Hey, why don't we teach her a lesson? I have something important to tell you.
Come alone to the abandoned factory outside town.
Marco Mar? Where are you? Hey, Mar? Say something.
Whoa, she really came.
Oh, she's pretty cute.
Damn.
What if she tells someone? We'll be fine.
They said she doesn't have any parents.
She can't tell anyone.
Besides, we're minors.
Welcome.
I'm at the factory.
Where are you? What the hell? No! Let me go! No! Stop! No answer.
Damn.
Why won't she answer her phone? Why is she at the factory? Why do I have such a bad feeling about this? I'm sorry.
If only I'd been there for you, this never would have happened.
Why did this have to happen? It's all over This is just I'm worthless.
Don't! Don't do it.
If you're hurting, I'll protect you.
If you're suffering, I'll cry with you.
So please Please Don't leave me alone.
Okay.
I won't leave you alone.
I'm gonna protect you.
Until the end of the world, Ai.
Marco The girl with the sharp thorn in her flesh I meet you at your story Behind the hatred there lies a murderous love Behind the hatred there lies a murderous love Do you kill your friends, if you can fulfill your wish? if you can fulfill your wish? Do you kill your friends, if you can fulfill your wish? Can you die for someone? They are synonymous words They are synonymous words Life is a game.
It's a survival.
That's right! How do you start? Time and Space.
It's a crossroad through a gate! Where do you go? You seek eternal breath Why do you need to live? We don't know when this world came into being We don't know when this world came into being We are the timeleaper Nothing's gonna change with you in the world Everything will be decided by the rules Oh, we are traveling the past and the future through love Oh, we are traveling the past and the future through love Break out! Let's dial back all the pains and we will be born again Break out! Let's dial back all the pains and we will be born again I wanna see the stars with you Over the miracle It's not a DEAD END Yukki Yuki.
Whoa.
You're coming with us.
H-How could Dad lie to me? Yukki! They're going up! Up? Why? They must know a way to escape! Come on! 7/7 12:45 [Sakurami Tower, first observation deck.]
Yuno got our phones back from Seventh.
7/7 12:48 [Sakurami Tower, first observation deck.]
There's an explosion.
7/7 13:02 [Sakurami Tower, first observation deck.]
Seventh takes Dad, and heads for the second observation deck.
They're going to use parachutes to escape? Perfect.
We'll defeat them and take their parachutes.
Defeat them? We already lost to them once! And we're both injured! I know why we lost last time.
It was your fault.
We lost because it was two against one.
Sorry! I'm no help in a fight.
No, you've got it wrong.
We can make it work.
We just have to stick to our way of fighting.
At the same time [Orphanage, Mother's House.]
What? Sakurami Tower? It's on fire, following an unexplained explosion.
There's a possibility that it may collapse.
And a note in Amano Yukiteru's hospital room said he was heading to Sakurami Tower.
He could be in grave danger.
Contact Yukiteru's mother immediately.
Yes, sir.
Damn it.
I haven't been able to find Eighth's server.
Is this a diversion? Marco, they're coming after us.
Yeah, I know.
I told you to stop wasting time with First and destroy his Future Diary.
Sorry.
I can't stop myself from helping pathetic wimps.
I'm glad we were able to hold a ceremony in this tower, though.
That's right.
It's always been my dream.
Wrong.
It's always been our dream.
We'll be together forever.
Uh-huh.
We'll settle this, once and for all.
Can we win? Their fake love can't beat our true love.
You have a point.
Well, if First learned his lesson, he'll go berserk on us this time.
Here they come.
Let's do this, Ai.
Yes, Mar.
Second? Where's First? I'm weak, so I'm hiding.
First? There's only one reason we lost.
It's because I exposed myself to danger.
He still hasn't learned his lesson? Okay.
It's on, Seventh! Okay.
It's on, Seventh! It's on? You're hiding! Don't mess with me! 13:10 Mar and Second are fighting.
She's going to slash his head from the right! Be careful!! 13:20 Mar captures Second.
Only First is left.
That's my Marco.
? 13:30 Mar learns where First is hiding.
Marco, she's going to slash you from the right! Got it! Yuno, he's going to kick you from the right! Uh-huh.
Damn fool! My knife is faster! My wounds are opening.
Pretty lame of you to copy my moves! 7/7 13:00 Yukki chose me over his father!! Today might be the best day of my life.
7/7 13:10 Yukki is going to cheer me on from the PA room.
I have to show him what I can do! 7/7 13:20 Yukki is in the PA room.
He should stay hidden.
7/7 13:30 Yukki was captured by Seventh!! Oh, no! I have to save him! 7/7 13:40 Yukki is injured after fighting Seventh.
I need to patch him up.
First is in the PA room? Damn bastard, I'm gonna go grab him! Mar! Honestly, you never learn.
You'll never beat us, fighting one against two! True, I can't win if it's one against two.
Yuno's been captured.
Bastard! First! He isn't here? Why not? The diary says that he's here Don't tell me This cell phone is I can't win if I'm fighting one against two.
First! 7/7 13:00 Yukki chose me over his father!! Today might be the best day of my life.
7/7 13:10 Yukki is going to cheer me on from the PA room.
I have to show him what I can do! 7/7 13:20 Yukki is in the PA room.
He should stay hidden.
7/7 13:30 Yukki was captured by Seventh!! Oh, no! I have to save him! 7/7 13:40 Yukki is injured after fighting Seventh.
I need to patch him up.
Damn it! This is the fake we prepared! 13:30 Ai's diary is destroyed by First's dart.
Ai A dart? Everything's following Yuno's plan! Ai! Avoid his dart! She dodged it! Ai! If today is the worst day ever, tomorrow has to be better.
Right? You turned the worst day of my life into the best.
I want to hold it here.
Marco Ai! The ceiling! Yay! The two of us can use this parachute to escape the tower.
Yukki will praise me again.
What are you doing? You only needed to take away her diary! She tried to kill you.
You always go to extremes D-Dad? Yes N-Now I can escape! Dad? Dad! Yuki That's What do I do now? I wasn't able to destroy his phone.
At this rate, I won't be able to clear my debt What are you doing, Kurou? Rea Why is she here? What happened to Yuki?! What's going on? She can be trouble Why are you here? I need to get rid of her.
Explain yourself! You're coming with me.
H-Hey! Where are you taking me? To the police, of course.
What? I don't know anything about Yuki.
I know you were with him! That's what the detective said! Just come with me! Let me go! No! You're coming with me.
I refuse! I said to let me go! It's no use.
I can't lift the rubble.
Yukki? Too bad for you.
13:10 Mar and Second are fighting.
She's going to slash his head from the right! Be careful!! 13:20 Mar captures Second.
Only First is left.
That's my Marco.
? 13:30 Mar learns where First is hiding.
13:40 Mar escaped the falling rubble.
13:50 Mar is injured.
14:00 I need to help him.
Mar escaped the falling rubble.
Seventh Mar knows what's happening here, via my diary.
He knows that I'll die soon.
That you two will perish within this tower Mar will escape the tower very soon.
Victory will be his It's not over yet.
What are you doing, Yuno? I can cut you up to draw him in.
He'll clear a path for us.
Stop, Yuno! Don't interfere, Yukki.
We don't have a choice.
That won't do any good! What was that noise? Hold on, Ai I'm going to save you! Mar? We're going to become gods, and live together forever.
I'll do whatever it takes to protect you! Stop, Mar I'm going to die.
No, this is good.
Keep on digging.
She's our hostage.
Stop this, Yuno! That's pathetic, First! You keep your hands clean, while Second keeps you safe.
And then you tell Second to show mercy.
You make no sense at all! I can't lift the rubble What are you doing? Help push, First! But Seventh That's what Yuno wants you to do.
Who's been protecting you this whole time? Who's been killing your enemies for you? You're just making Second do all your dirty work! This won't work Hey, Second! Give me a hand! I'm giving the orders here! You're no better.
You say you want to save First, but you ignore his wishes.
You aren't working together.
You're being selfish! Enough of yourâ Enough of this crap, you brats! You think I'm doing this because I'm scared of your threat? Don't insult me.
I was never going to run away! Marco, stop this.
It's okay I don't have much longer to Don't have much longer to live? I don't give a damn! It doesn't mean shit! Our love and your love are completely different! Marco You're Sorry.
I screwed up.
Yuno, help me out here.
The three of us can lift it together.
B-But Yuno! Yuno, do you truly love me? Or are you just crazy? I I can't tell.
Help me believe you, Yuno.
I was too late again.
Seventh, Mikami Ai, dies after losing too much blood.
You won the fight.
Take this.
Seventh Don't show pity for an enemy.
Get lost! There goes our plan to become gods and live together forever.
14:10 Seventh, Mikami Ai, dies after losing too much blood.
Marco came to help.
He's the best thing that ever happened to me.
DEAD END But you know I guess this means we'll always be together I'm going to sit down and have a proper talk with Mom and Dad.
Yukki You don't like Dad, and there are other issues.
But I want Mom and Dad to get back together.
Yuno, I'd like you to help.
Okay.
Yukiteru! Nishijima? Wait, Yukiteru.
I need you to be calm and listen carefully.
Just a moment ago Nishijima was talking to me.
But I couldn't hear him because I was seeing something impossible.
Mom is dead.
Yukiteru, your mother is Mom is dead.
How much more will I have to lose before I can atone for being alive? Ah I cannot understand your tears from afar Everything is a piece of the puzzle that makes up the future In my withering body I can feel our bond and once more I move to protect you Interference Interference Interference