Invasor (2012) Movie Script
INVADER
Let's go.
Get back, get back!
Alpha Team with me.
Secure the perimeter.
Cover that flank.
Nothing gets through.
Vital signs?
Pulse and breathing.
How are you doing?
We still have work here.
She can'! wait,
we have to move her now.
You guys go ahead.
We'll catch up with you.
The ambulances can'! separate, sir.
She needs a hospital.
The ambulances have to be escorted.
It's procedure.
The fucking procedure
will kill her.
No offense, sir, but we'll leave
as soon as this is over.
Freeze!
- How's it coming?
- Five more minutes.
Can'! wait.
The girl will die.
They can escort us.
You know the protocol, Captain.
They'll cover us, Sergeant.
- It's your responsibility.
- Fine.
Come on, we're leaving!
The Americans will escort
the second ambulance to the hospital
and back to the base.
Let's go.
Got the vein.
You'll get us in trouble again.
She's very weak.
Can'! find a pulse, Pablo.
What?
I'm sick of this bloodbath.
- Why?
- Why the fuck are we here?
Same as always.
Humanitarian mission.
We're more like forensics.
We follow orders.
We go home alive.
I'll tattoo it on your chest.
Alive.
Tattoo it on my balls.
Hi, sweetheart.
Hi.
Shh, don'! speak.
You're weak and you need to rest.
Diego is fine, don'! worry.
Everybody's talking about you.
You've been here two weeks,
but you'll be okay.
You were very lucky.
Love you too.
Love you.
He doesn't remember what happened
after the accident.
He has temporary amnesia
and post-traumatic stress syndrome.
Don't worry,
it's common in these cases.
How can help him?
Give him time. His head is a jumble
of puzzle pieces right now.
In a few days with a little effort
he'll put the pieces back together.
Thank you.
Dad!
Thank you very much.
Couldn't wait to have you home.
Miss Nurse,
can you take him to his room?
Come on.
Good morning, Dad.
How are you?
Fine, sweetie.
- And you?
- Fine.
Did you get up early?
Well, sort of.
Did you see the flowers
people sent you?
Yeah.
There are more in the living room.
- More flowers?
- Yeah.
My school sent you
a box of chocolates.
How nice.
You want to go for a walk?
Can you go out?
Only if you're with me,
Captain.
Sure.
- Wait for me outside.
- Okay.
Diego...
Diego!
It's nothing.
We have to get out of here.
Diego, we have to get out of here.
Diego, come on!
Honey, you shouldn't be out here.
We walked very slowly.
Needed some air.
We haven't been out here in ages.
Remember?
Of course do.
This is where Dad asked me
to move in together.
I've really missed you.
Me too.
INSURGENCY - INJURED WOMAN
BOY - DESER It's them.
The trucks all look the same.
I'll find a better shooting angle.
- Secure the area.
- Go.
This is Diego Arranz'
answering machine Please
lea I've a
message after the beep.
Diego, it's me again.
How are you?
Anyway, I'm home.
Want to talk to you.
Please call me.
NOVEMBER - HOME EXPENSES
REQUEST FOR MORTGAGE PAYMEN EXTENTION
Diego still won't answer his phone.
You shouldn't be up, darling.
How's your leg doing?
- Fine, better.
- Better?
My parents called.
They wanted to come to lunch
on Sunday,
but told them it's too soon.
That you're still not ready
for lunch with the family.
Thanks.
What are you doing?
Want me to show you?
Okay.
Like this,
like this
and like this.
You see?
You know what?
My dad's friend knows an
architect's office in Coruna...
...looking for people.
- Great.
Have you spoken with them?
- Sent them my resume.
- You could get lucky.
Someone from the Ministry came by
to talk to you.
The guy I saw you with?
His name is Jesus Gaza.
don'! know what his position is.
What does he want?
To compensate us
for what happened to you.
HOW?
Don'! know, he didn't say much.
He'll explain it to you.
Okay.
SPANISH SOLDIERS ATTACKED IN IRAQ
SPANISH CONVOY ESCORTING
AMERICAN TROOPS IN DIWANIYAH
TWO SPANISH SOLDIERS
SURVIVE AMBUSH IN IRAQ
TWO SPANISH SOLDIERS
TAKE ON IRAQI INSURGENCE
SPANISH HEROES
TERRORIST CELL DISMANTLED
TERRORIST CELL
Hang in there.
I'm a doctor. can help.
I'm a doctor. can help.
Look at me.
Hang in there.
Hang in there.
Hang in there, Pablo.
Hang in there, damn it.
He was just a scared kid
and killed him.
Killed his father as well.
There was nothing else
you could do, Pablo.
A family, like us.
It was self-defense.
That's why you're alive.
That's why you're here, with us.
That's what matters.
My love.
Didn't mean to kill them.
Know.
I'm sorry.
It's okay.
It's okay.
Look, right there.
How are you, Nacho?
Fine.
Well, I'm seeing a therapist.
That's great.
It's not my thing,
but they said should do it.
- Prefer action to offices.
- Sure.
Go on, sign it.
Okay.
Has everybody signed?
No, you're the first.
But they will.
These two months will be eternal,
until can serve again.
You want to quit therapy?
Then stop going.
Seriously?
Sure, I'll take care of it.
If you need anything else,
call me.
- Okay, champ.
- Thanks a lot.
My pleasure.
This is Diego Arranz' answering machine
Leave a message after the beep.
Diego...
Diego, need to see you.
Hope you're okay.
Pablo, you need
to stay off your feet...
...please.
- Just one second.
Show me your leg.
Put that down.
Want me to bring some food
while wait for you?
How can you be hungry?
Was asking in case you were.
Look what time it is.
You can'! be hungry.
I'm not.
Okay, then.
Right.
- Jesus Gaza, we finally meet.
- Hello.
- How are you two doing?
- Fine.
How are you managing?
Has the media bothered you?
The neighbors?
No, not at all.
We've received gifts and cards
but nobody's come here.
Good.
If you need anything,
don'! hesitate to ask me.
- I'm here to help.
- Okay.
How do you feel?
Better.
Good, that's what matters.
First of all, you'll receive a medal
for serving your country.
Don'! want a medal
for killing civilians.
Well, they looked like civilians,
that's true.
But later we discovered
they were a terrorist cell.
It was a normal family.
Look.
We found an arsenal in the house.
Your partner Diego Arranz
confirmed it in his report.
Where is Diego?
haven't been able to talk to him.
He's okay. He's shaken up
by what happened but that's normal.
We'll forget about the medal.
Talked to Angela
about the other issue.
You'll receive monetary
compensation.
All you have to do is sign
the confidentiality agreement.
Confidentiality agreement?
Very well.
We'll see each other again
another time.
He said they found weapons,
that they were terrorists.
- Did you hear him?
- was there, know what saw.
Won't take their fucking money.
You're recovering. You still don'!
remember what happened.
Besides, Diego confirmed it.
They're lying-
Okay, then don'! take the money.
But don'! fight them.
What are you talking about?
You're a soldier, you can'! do
as you please. Your job is at stake.
Won't sign it.
My unemployment runs out in 3 months
and haven't found work.
How will we survive?
What will we do?
This can'! be about money.
We killed a family.
Your family is right here.
You care more about an Iraqi family
than your own.
Pablo,
whatever you do,
you can'! change what happened.
What happened was awful
but it can'! be fixed.
You have to accept it.
Killed a boy and his father.
How can accept that?
Pilar, what are you doing there?
Go to your room.
Don'! want to.
Go to your room!
Were you listening?
You're shouting.
I'm sorry, sweetie.
I'm sorry, baby.
Come on, let's go to your room.
No, you must have misunderstood,
sweetie.
Pablo?
Pablo?
Pablo!
Pablo!
Diego...
Diego, it's me, Pablo.
Come up.
Diego?
How are you?
Fine, you?
Fine.
Angela, Pilar?
They were scared
but they're okay now.
Why haven'! you called me?
They said not to bother you.
They insisted it was
the best thing for you.
- Want a beer, rum?
- No.
Well, do.
Don'! even remember it all.
We killed a family, Diego.
They'd have killed us.
It was bad luck, that's all.
Why are they insisting
they were terrorists?
Because nobody wants
to get in trouble.
This version is easier
to understand.
They're protecting us.
How did you get me out of there?
It's okay.
God...!
Hang in there.
Hang in there.
We have different blood types.
Had to gamble and it worked.
Killed him and now I have
his blood inside me.
I'm alive thanks to him.
No, you're alive thanks to me.
What happened after?
What?
- How did you get me out?
- They found us.
- Who?
- Our guys.
Armored car, ambulance,
don'! remember.
We're alive, Pablo.
You're alive, damn it.
That was our mission.
To do what we could
and come back alive.
You're not telling me everything.
Minutes before the attack in Karbala,
a Spanish convoy was crossing
the area on a routine mission.
The second attack was in Baghdad
where Shiites were celebrating
the Day oi Ashura,
the most sacred holiday...
Why the hell are we over there?
We sent an army to invade a country
that did nothing to us.
We always follow the Americans
like idiots.
- Whose idea was it?
- The politicians.
We'd be better off
without politicians and soldiers.
Without soldiers?
Yeah.
We'd have less problems.
If it weren't for the army,
you wouldn't be enjoying that drink.
- Wouldn't?
- No.
Why?
Because you need someone
to protect you.
Don't need anyone
to protect me.
- You don't?
- No.
You sure?
I'm sure.
don't know about you.
You don'! need protection?
What about now?
We risk our lives for you!
- Stop, damn it!
- Okay, okay.
We risk our lives for you!
Leave it
didn't know who to call.
We'll find him.
I'm sure he's fine, you'll see.
But you have to help me
convince him.
You saw yesterday,
tried everything
because this deal
is your family's only way out.
Know you know that,
but he doesn't want to realize.
If you help me, together
we can make him listen to reason.
Look, Angela.
He could be accused of
false testimony and disloyalty,
he could be discharged,
lose his license to practice...
Or even worse,
he could end up in prison.
Neither of us want that.
Nobody does.
We have to make him
listen to reason.
Yes.
Will you call me when you see him?
Of course.
That stupid fucking faggot!
Carlos, listen.
The bastard took off.
Have the police trace him
and chech the hospital.
I'M handle the other one.
Okay.
Let's go. Have the police trace
Pablo Garre's plates.
MEDICAL RECORDS
Hey.
OFFICES
MEDICAL RECORDS
FOUND WITH A GROUP OF INSURGENTS
EXPLOSIVES
AMERICANS
11 DEAD
- You like fishing?
- Very much.
Go almost every day.
What did Pablo tell you?
Yes, know he was here.
Nothing.
We had a drink and he left.
Where to?
Don'! know.
If you two keep this up, you'll lose
everything, including your deal.
Why? What signed
has nothing to do with him.
It doesn't?
It has everything to do with it.
One moment.
What is it?
What?
Did he see you?
Hold on a second.
Call me if you hear anything.
Call me.
Relax.
Think know where he might go.
I'll call you back.
This is Diego Arranz' answering machine.
Please...
- Hello. Jesus Gaza?
- Yes, speaking.
- It's Nacho, Nacho Vara.
- Hi, Nacho. What's up?
You said to call you
if needed anything.
Sure, let's hear it.
Well, it's just...
Look, need to be reinstated
right away.
Right.
can'! take it here any more.
- Understand, no problem.
- Okay.
I'M have someone get in touch
with you.
Great.
- Thanks.
- Okay.
Room for one more?
What are you doing here?
I'm just casting off.
Good. Any room?
Don'! think it's a good idea.
What, you can'! take a friend
for a ride?
Are you getting dizzy?
- Still get seasick?
- Drive slowly just in case.
Go on, grab a beer.
That's the bait.
You said a Spanish unit rescued us
but read your report
and you mentioned
American soldiers as well.
- Didn't tell you?
- No.
Must have forgot.
You also said there were 11 bodies
and only remember 3.
Look, I'm going to find out
sooner or later...
Look at me.
- Look at me.
- This isn't a mission.
I'm talking to you as your friend,
not your superior.
Come here, Pablo.
Hey.
It worked.
- Are you alone?
- My captain is inside.
Managed to stabilize him
but he needs a hospital.
- There are 3 dead Iraqi civilians.
- We need help here.
It's very urgent, sir.
Let me confirm the route
and we'll take him to the hospital.
Who are these people?
- We captured them on the way.
- It wasn't them.
We'll see.
Pablo...
Who planted the bomb?
What bomb? We don't know
what you are talking about.
Who planted the bomb?
We didn't do anything.
We didn't do anything.
We don'! know what you're
talking about.
We're innocent.
Praise Allah!
Praise Allah!
Mommy!
Mommy! Mommy!
Don't kill me. Don't kill me.
Don't kill me.
Don't kill me.
Don't kill me.
recorded it.
I've got it on tape.
It's all here.
You see why I didn't tell you?
We can lose everything.
Think of your family.
- Am.
- This is serious, you know that.
If it gets out
they'll destroy us.
We can'! fix it.
That family is dead.
It's better if nobody knows, period.
- We have to report it.
- What?
We can'! hide something like this.
Someone has to pay and so do we.
Are you stupid? It's a war, damn it!
You'll only ruin everything.
- Then why did you tell me?
- So we'd be in this together.
- We're not in this together.
- Then we should be.
- You only care about your deal.
- It's all we have left.
They pay us to keep quiet.
So what?
- Fuck you.
- Why was it okay before?
- Give me that cell phone.
- Tell me why!
This is different!
We're responsible for what happened.
We killed an innocent family.
What would have happened
if you'd followed protocol?
Have you asked yourself that?
It's your fault, you idiot!
Why did you have to skip protocol
and do it your way?
- You're a bastard!
- Son of a bitch!
Think of your family!
Where's Pablo? Did he jump?
He jumped. Let's go!
- Yes?
- Give me some good news.
- can'! yet.
- You said today.
- know.
- This can'! go on, Gaza.
- Well, we're on it.
- Take care of it right away.
- Of course.
- Next time call want it fixed.
Of course.
Every time a politician takes a shit
have to wipe his ass.
Diego.
Look,
won't go into what Pablo
was doing on your boat,
or why you two fought,
or why you didn't call me
when he showed up.
But something just doesn't add up.
Don't understand
why Pablo took off like that.
He's a doctor, he's intelligent...
He's a bad soldier,
but he isn't stupid.
He took something.
What is it?
Photographs?
Diego, tell me what it is.
Don'! know what you mean.
You see? can'! trust you any more.
You leave me no choice.
You two killed them.
I'm only trying to help you.
You picked the wrong side.
I'm on my side.
Yeah.
That's why you're wrong.
We can'! let him go.
Arturo.
Please accompany me to the boat.
Right.
Hello.
Have you got a charger for this?
- No, I'm sorry.
- It's a common model.
We don'! sell chargers.
I'm sorry.
How long will this buy me?
- On the internet?
- Yeah.
15 minutes.
Pick any of them.
Mom!
Dad?
Hi, princess.
- Give me a second alone with Mom.
- It's Dad.
Go to your room, sweetie.
Pablo, where are you?
I'm sorry, couldn't call sooner.
Listen to me.
Leave the house right now.
What are you talking about?
Get your cell and wait for my call.
Why? Tell me what's wrong.
What are you going to do?
Whatever it is, don't do it.
You 'H lose your license.
They'll put you in jail, Pablo.
We can find another way, darling.
Don't fight them.
There was a massacre.
They killed 8 innocent people.
Executed in cold blood.
If don'! report it,
how can look Pilar in the face?
How can look you in the face?
Be careful, Pablo.
Hove you, sweetheart.
And love you.
Hove you too.
Hello, I'm Carlos Gomez,
from the Ministry of the Interior.
Are you Angela Perez?
Yes, am. What's going on?
Have orders to accompany you
and your daughter.
Where? Did something happen?
No, don'! worry. Mr. Jesus Gaza
wants to speak with you.
Okay, wait a moment.
Pilar! We have to go out,
put on your coat.
What happened over there?
Go check it out.
Ramon!
Let's it!
Faster, Ramon!
That stupid fucking homo!
Ram him!
Again!
- Ramon, are you okay?
- Yeah.
That fucking bastard!
Damn it...
Fuck!
Whatever Diego gave you won't help.
You can'! win.
You've never even had a chance
of winning.
You think you did
but now you see you didn't.
Come on.
Let's go.
Come on, Pablo.
Son of a bitch!
Where is it?
Here it is!
What the fuck is on here?
Are there copies?
Are there more copies?
Good.
Now you'll fucking sign!
Angela!
- Pablo!
- Pilar!
Angela!
- Pablo...
- Angela!
It's okay, baby.
What are they doing here?
Shut up.
You can'! do this, let them go.
Shut up.
Here.
Check it and destroy it.
- Let them go and I'll sign.
- Right.
We'll leave that for later.
Are there more copies
of this video?
No.
Don'! believe you.
Who else has seen it?
Have they seen it?
No.
Don'! believe you.
- What's going to happen, Mom?
- Nothing, sweetheart. It's okay.
- Your wife hasn't seen it?
- No.
Don'! believe you.
Why do this to your family?
They don'! deserve it.
CARD ERASED
Don't you see?
You leave me no choice.
Don't touch them!
- Don't touch them!
- Pablo!
Don't touch them!
Pablo! Pablo!
Pablo!
Don't move.
Tell me if there are more copies.
Yes.
There are more copies.
There are more copies.
Let them go and I'll tell you where.
No. Tell me now.
No.
Let them go and I'll tell you.
No.
Tell me.
- Yes?
- Put Gaza on.
Yes.
What?
- You're kidding. Not now.
- It's urgent. You have to take it.
Yes?
What the fuck are you doing?
You better have an explanation.
- Why?
- You're not watching the news?
Turn on the TV.
This could be costly for all of us.
It's the last thing we need now.
The news.
Our lead story tonight,
we have been given access
to graphic footage recorded
in Diwaniyah, Iraq.
The footage shows Spanish
and American soldiers apparently
killing Iraqi civilians.
The reports remain unconfirmed.
The footage was sent to the media
by Pablo Garre,
a Spanish military doctor
stationed in Iraq...
Yeah, I'm watching.
This was your responsibility.
- How the hell do you want me to...?
- Listen to me!
- You can'! touch him.
- Right.
We'll figure it out later.
We can'! touch him now.
know.
Know.
Near Diwaniyah
The link between that attack
and the allied convoy
and the footage we're seeing
has yet to be confirmed...
Look what you're making me do!
Look at me!
Look at me!
Look what you're making me do!
Look at me!
- Gaza.
- Look at me, doctor shit for brains!
Jesus.
Look at me, son of a bitch!
Jesus, stop!
- You idiot, look at me!
- Jesus!
Look at me, doctor shit for brains!
Son of a bitch!
- Look at me! Look!
- Jesus!
Look at me, you fucking idiot!
Look at me!
- Son of a bitch.
- It's over.
Pilar?
I'm in the kitchen!
- Anyone calls?
- No.
- What are you making?
- Croquettes.
Like Dad taught me.
The U.. Army claims the shots
were fired in self-defense
and has offered these images
to confirm
that the dead Iraqis
were suicide bombers,
members of a cell
ready to attack at any time.
The Spanish Army
has backed U.. statements
and adds that fighting terrorism
remains their priority.
This discredits Pablo Garre's version,
who remains in prison awaiting trial
for treason, perjury
and manipulating evidence.
No date has been set
for his hearing.
Ci" you go out?
Only if you're with me, Captain.
Let's go.
Get back, get back!
Alpha Team with me.
Secure the perimeter.
Cover that flank.
Nothing gets through.
Vital signs?
Pulse and breathing.
How are you doing?
We still have work here.
She can'! wait,
we have to move her now.
You guys go ahead.
We'll catch up with you.
The ambulances can'! separate, sir.
She needs a hospital.
The ambulances have to be escorted.
It's procedure.
The fucking procedure
will kill her.
No offense, sir, but we'll leave
as soon as this is over.
Freeze!
- How's it coming?
- Five more minutes.
Can'! wait.
The girl will die.
They can escort us.
You know the protocol, Captain.
They'll cover us, Sergeant.
- It's your responsibility.
- Fine.
Come on, we're leaving!
The Americans will escort
the second ambulance to the hospital
and back to the base.
Let's go.
Got the vein.
You'll get us in trouble again.
She's very weak.
Can'! find a pulse, Pablo.
What?
I'm sick of this bloodbath.
- Why?
- Why the fuck are we here?
Same as always.
Humanitarian mission.
We're more like forensics.
We follow orders.
We go home alive.
I'll tattoo it on your chest.
Alive.
Tattoo it on my balls.
Hi, sweetheart.
Hi.
Shh, don'! speak.
You're weak and you need to rest.
Diego is fine, don'! worry.
Everybody's talking about you.
You've been here two weeks,
but you'll be okay.
You were very lucky.
Love you too.
Love you.
He doesn't remember what happened
after the accident.
He has temporary amnesia
and post-traumatic stress syndrome.
Don't worry,
it's common in these cases.
How can help him?
Give him time. His head is a jumble
of puzzle pieces right now.
In a few days with a little effort
he'll put the pieces back together.
Thank you.
Dad!
Thank you very much.
Couldn't wait to have you home.
Miss Nurse,
can you take him to his room?
Come on.
Good morning, Dad.
How are you?
Fine, sweetie.
- And you?
- Fine.
Did you get up early?
Well, sort of.
Did you see the flowers
people sent you?
Yeah.
There are more in the living room.
- More flowers?
- Yeah.
My school sent you
a box of chocolates.
How nice.
You want to go for a walk?
Can you go out?
Only if you're with me,
Captain.
Sure.
- Wait for me outside.
- Okay.
Diego...
Diego!
It's nothing.
We have to get out of here.
Diego, we have to get out of here.
Diego, come on!
Honey, you shouldn't be out here.
We walked very slowly.
Needed some air.
We haven't been out here in ages.
Remember?
Of course do.
This is where Dad asked me
to move in together.
I've really missed you.
Me too.
INSURGENCY - INJURED WOMAN
BOY - DESER It's them.
The trucks all look the same.
I'll find a better shooting angle.
- Secure the area.
- Go.
This is Diego Arranz'
answering machine Please
lea I've a
message after the beep.
Diego, it's me again.
How are you?
Anyway, I'm home.
Want to talk to you.
Please call me.
NOVEMBER - HOME EXPENSES
REQUEST FOR MORTGAGE PAYMEN EXTENTION
Diego still won't answer his phone.
You shouldn't be up, darling.
How's your leg doing?
- Fine, better.
- Better?
My parents called.
They wanted to come to lunch
on Sunday,
but told them it's too soon.
That you're still not ready
for lunch with the family.
Thanks.
What are you doing?
Want me to show you?
Okay.
Like this,
like this
and like this.
You see?
You know what?
My dad's friend knows an
architect's office in Coruna...
...looking for people.
- Great.
Have you spoken with them?
- Sent them my resume.
- You could get lucky.
Someone from the Ministry came by
to talk to you.
The guy I saw you with?
His name is Jesus Gaza.
don'! know what his position is.
What does he want?
To compensate us
for what happened to you.
HOW?
Don'! know, he didn't say much.
He'll explain it to you.
Okay.
SPANISH SOLDIERS ATTACKED IN IRAQ
SPANISH CONVOY ESCORTING
AMERICAN TROOPS IN DIWANIYAH
TWO SPANISH SOLDIERS
SURVIVE AMBUSH IN IRAQ
TWO SPANISH SOLDIERS
TAKE ON IRAQI INSURGENCE
SPANISH HEROES
TERRORIST CELL DISMANTLED
TERRORIST CELL
Hang in there.
I'm a doctor. can help.
I'm a doctor. can help.
Look at me.
Hang in there.
Hang in there.
Hang in there, Pablo.
Hang in there, damn it.
He was just a scared kid
and killed him.
Killed his father as well.
There was nothing else
you could do, Pablo.
A family, like us.
It was self-defense.
That's why you're alive.
That's why you're here, with us.
That's what matters.
My love.
Didn't mean to kill them.
Know.
I'm sorry.
It's okay.
It's okay.
Look, right there.
How are you, Nacho?
Fine.
Well, I'm seeing a therapist.
That's great.
It's not my thing,
but they said should do it.
- Prefer action to offices.
- Sure.
Go on, sign it.
Okay.
Has everybody signed?
No, you're the first.
But they will.
These two months will be eternal,
until can serve again.
You want to quit therapy?
Then stop going.
Seriously?
Sure, I'll take care of it.
If you need anything else,
call me.
- Okay, champ.
- Thanks a lot.
My pleasure.
This is Diego Arranz' answering machine
Leave a message after the beep.
Diego...
Diego, need to see you.
Hope you're okay.
Pablo, you need
to stay off your feet...
...please.
- Just one second.
Show me your leg.
Put that down.
Want me to bring some food
while wait for you?
How can you be hungry?
Was asking in case you were.
Look what time it is.
You can'! be hungry.
I'm not.
Okay, then.
Right.
- Jesus Gaza, we finally meet.
- Hello.
- How are you two doing?
- Fine.
How are you managing?
Has the media bothered you?
The neighbors?
No, not at all.
We've received gifts and cards
but nobody's come here.
Good.
If you need anything,
don'! hesitate to ask me.
- I'm here to help.
- Okay.
How do you feel?
Better.
Good, that's what matters.
First of all, you'll receive a medal
for serving your country.
Don'! want a medal
for killing civilians.
Well, they looked like civilians,
that's true.
But later we discovered
they were a terrorist cell.
It was a normal family.
Look.
We found an arsenal in the house.
Your partner Diego Arranz
confirmed it in his report.
Where is Diego?
haven't been able to talk to him.
He's okay. He's shaken up
by what happened but that's normal.
We'll forget about the medal.
Talked to Angela
about the other issue.
You'll receive monetary
compensation.
All you have to do is sign
the confidentiality agreement.
Confidentiality agreement?
Very well.
We'll see each other again
another time.
He said they found weapons,
that they were terrorists.
- Did you hear him?
- was there, know what saw.
Won't take their fucking money.
You're recovering. You still don'!
remember what happened.
Besides, Diego confirmed it.
They're lying-
Okay, then don'! take the money.
But don'! fight them.
What are you talking about?
You're a soldier, you can'! do
as you please. Your job is at stake.
Won't sign it.
My unemployment runs out in 3 months
and haven't found work.
How will we survive?
What will we do?
This can'! be about money.
We killed a family.
Your family is right here.
You care more about an Iraqi family
than your own.
Pablo,
whatever you do,
you can'! change what happened.
What happened was awful
but it can'! be fixed.
You have to accept it.
Killed a boy and his father.
How can accept that?
Pilar, what are you doing there?
Go to your room.
Don'! want to.
Go to your room!
Were you listening?
You're shouting.
I'm sorry, sweetie.
I'm sorry, baby.
Come on, let's go to your room.
No, you must have misunderstood,
sweetie.
Pablo?
Pablo?
Pablo!
Pablo!
Diego...
Diego, it's me, Pablo.
Come up.
Diego?
How are you?
Fine, you?
Fine.
Angela, Pilar?
They were scared
but they're okay now.
Why haven'! you called me?
They said not to bother you.
They insisted it was
the best thing for you.
- Want a beer, rum?
- No.
Well, do.
Don'! even remember it all.
We killed a family, Diego.
They'd have killed us.
It was bad luck, that's all.
Why are they insisting
they were terrorists?
Because nobody wants
to get in trouble.
This version is easier
to understand.
They're protecting us.
How did you get me out of there?
It's okay.
God...!
Hang in there.
Hang in there.
We have different blood types.
Had to gamble and it worked.
Killed him and now I have
his blood inside me.
I'm alive thanks to him.
No, you're alive thanks to me.
What happened after?
What?
- How did you get me out?
- They found us.
- Who?
- Our guys.
Armored car, ambulance,
don'! remember.
We're alive, Pablo.
You're alive, damn it.
That was our mission.
To do what we could
and come back alive.
You're not telling me everything.
Minutes before the attack in Karbala,
a Spanish convoy was crossing
the area on a routine mission.
The second attack was in Baghdad
where Shiites were celebrating
the Day oi Ashura,
the most sacred holiday...
Why the hell are we over there?
We sent an army to invade a country
that did nothing to us.
We always follow the Americans
like idiots.
- Whose idea was it?
- The politicians.
We'd be better off
without politicians and soldiers.
Without soldiers?
Yeah.
We'd have less problems.
If it weren't for the army,
you wouldn't be enjoying that drink.
- Wouldn't?
- No.
Why?
Because you need someone
to protect you.
Don't need anyone
to protect me.
- You don't?
- No.
You sure?
I'm sure.
don't know about you.
You don'! need protection?
What about now?
We risk our lives for you!
- Stop, damn it!
- Okay, okay.
We risk our lives for you!
Leave it
didn't know who to call.
We'll find him.
I'm sure he's fine, you'll see.
But you have to help me
convince him.
You saw yesterday,
tried everything
because this deal
is your family's only way out.
Know you know that,
but he doesn't want to realize.
If you help me, together
we can make him listen to reason.
Look, Angela.
He could be accused of
false testimony and disloyalty,
he could be discharged,
lose his license to practice...
Or even worse,
he could end up in prison.
Neither of us want that.
Nobody does.
We have to make him
listen to reason.
Yes.
Will you call me when you see him?
Of course.
That stupid fucking faggot!
Carlos, listen.
The bastard took off.
Have the police trace him
and chech the hospital.
I'M handle the other one.
Okay.
Let's go. Have the police trace
Pablo Garre's plates.
MEDICAL RECORDS
Hey.
OFFICES
MEDICAL RECORDS
FOUND WITH A GROUP OF INSURGENTS
EXPLOSIVES
AMERICANS
11 DEAD
- You like fishing?
- Very much.
Go almost every day.
What did Pablo tell you?
Yes, know he was here.
Nothing.
We had a drink and he left.
Where to?
Don'! know.
If you two keep this up, you'll lose
everything, including your deal.
Why? What signed
has nothing to do with him.
It doesn't?
It has everything to do with it.
One moment.
What is it?
What?
Did he see you?
Hold on a second.
Call me if you hear anything.
Call me.
Relax.
Think know where he might go.
I'll call you back.
This is Diego Arranz' answering machine.
Please...
- Hello. Jesus Gaza?
- Yes, speaking.
- It's Nacho, Nacho Vara.
- Hi, Nacho. What's up?
You said to call you
if needed anything.
Sure, let's hear it.
Well, it's just...
Look, need to be reinstated
right away.
Right.
can'! take it here any more.
- Understand, no problem.
- Okay.
I'M have someone get in touch
with you.
Great.
- Thanks.
- Okay.
Room for one more?
What are you doing here?
I'm just casting off.
Good. Any room?
Don'! think it's a good idea.
What, you can'! take a friend
for a ride?
Are you getting dizzy?
- Still get seasick?
- Drive slowly just in case.
Go on, grab a beer.
That's the bait.
You said a Spanish unit rescued us
but read your report
and you mentioned
American soldiers as well.
- Didn't tell you?
- No.
Must have forgot.
You also said there were 11 bodies
and only remember 3.
Look, I'm going to find out
sooner or later...
Look at me.
- Look at me.
- This isn't a mission.
I'm talking to you as your friend,
not your superior.
Come here, Pablo.
Hey.
It worked.
- Are you alone?
- My captain is inside.
Managed to stabilize him
but he needs a hospital.
- There are 3 dead Iraqi civilians.
- We need help here.
It's very urgent, sir.
Let me confirm the route
and we'll take him to the hospital.
Who are these people?
- We captured them on the way.
- It wasn't them.
We'll see.
Pablo...
Who planted the bomb?
What bomb? We don't know
what you are talking about.
Who planted the bomb?
We didn't do anything.
We didn't do anything.
We don'! know what you're
talking about.
We're innocent.
Praise Allah!
Praise Allah!
Mommy!
Mommy! Mommy!
Don't kill me. Don't kill me.
Don't kill me.
Don't kill me.
Don't kill me.
recorded it.
I've got it on tape.
It's all here.
You see why I didn't tell you?
We can lose everything.
Think of your family.
- Am.
- This is serious, you know that.
If it gets out
they'll destroy us.
We can'! fix it.
That family is dead.
It's better if nobody knows, period.
- We have to report it.
- What?
We can'! hide something like this.
Someone has to pay and so do we.
Are you stupid? It's a war, damn it!
You'll only ruin everything.
- Then why did you tell me?
- So we'd be in this together.
- We're not in this together.
- Then we should be.
- You only care about your deal.
- It's all we have left.
They pay us to keep quiet.
So what?
- Fuck you.
- Why was it okay before?
- Give me that cell phone.
- Tell me why!
This is different!
We're responsible for what happened.
We killed an innocent family.
What would have happened
if you'd followed protocol?
Have you asked yourself that?
It's your fault, you idiot!
Why did you have to skip protocol
and do it your way?
- You're a bastard!
- Son of a bitch!
Think of your family!
Where's Pablo? Did he jump?
He jumped. Let's go!
- Yes?
- Give me some good news.
- can'! yet.
- You said today.
- know.
- This can'! go on, Gaza.
- Well, we're on it.
- Take care of it right away.
- Of course.
- Next time call want it fixed.
Of course.
Every time a politician takes a shit
have to wipe his ass.
Diego.
Look,
won't go into what Pablo
was doing on your boat,
or why you two fought,
or why you didn't call me
when he showed up.
But something just doesn't add up.
Don't understand
why Pablo took off like that.
He's a doctor, he's intelligent...
He's a bad soldier,
but he isn't stupid.
He took something.
What is it?
Photographs?
Diego, tell me what it is.
Don'! know what you mean.
You see? can'! trust you any more.
You leave me no choice.
You two killed them.
I'm only trying to help you.
You picked the wrong side.
I'm on my side.
Yeah.
That's why you're wrong.
We can'! let him go.
Arturo.
Please accompany me to the boat.
Right.
Hello.
Have you got a charger for this?
- No, I'm sorry.
- It's a common model.
We don'! sell chargers.
I'm sorry.
How long will this buy me?
- On the internet?
- Yeah.
15 minutes.
Pick any of them.
Mom!
Dad?
Hi, princess.
- Give me a second alone with Mom.
- It's Dad.
Go to your room, sweetie.
Pablo, where are you?
I'm sorry, couldn't call sooner.
Listen to me.
Leave the house right now.
What are you talking about?
Get your cell and wait for my call.
Why? Tell me what's wrong.
What are you going to do?
Whatever it is, don't do it.
You 'H lose your license.
They'll put you in jail, Pablo.
We can find another way, darling.
Don't fight them.
There was a massacre.
They killed 8 innocent people.
Executed in cold blood.
If don'! report it,
how can look Pilar in the face?
How can look you in the face?
Be careful, Pablo.
Hove you, sweetheart.
And love you.
Hove you too.
Hello, I'm Carlos Gomez,
from the Ministry of the Interior.
Are you Angela Perez?
Yes, am. What's going on?
Have orders to accompany you
and your daughter.
Where? Did something happen?
No, don'! worry. Mr. Jesus Gaza
wants to speak with you.
Okay, wait a moment.
Pilar! We have to go out,
put on your coat.
What happened over there?
Go check it out.
Ramon!
Let's it!
Faster, Ramon!
That stupid fucking homo!
Ram him!
Again!
- Ramon, are you okay?
- Yeah.
That fucking bastard!
Damn it...
Fuck!
Whatever Diego gave you won't help.
You can'! win.
You've never even had a chance
of winning.
You think you did
but now you see you didn't.
Come on.
Let's go.
Come on, Pablo.
Son of a bitch!
Where is it?
Here it is!
What the fuck is on here?
Are there copies?
Are there more copies?
Good.
Now you'll fucking sign!
Angela!
- Pablo!
- Pilar!
Angela!
- Pablo...
- Angela!
It's okay, baby.
What are they doing here?
Shut up.
You can'! do this, let them go.
Shut up.
Here.
Check it and destroy it.
- Let them go and I'll sign.
- Right.
We'll leave that for later.
Are there more copies
of this video?
No.
Don'! believe you.
Who else has seen it?
Have they seen it?
No.
Don'! believe you.
- What's going to happen, Mom?
- Nothing, sweetheart. It's okay.
- Your wife hasn't seen it?
- No.
Don'! believe you.
Why do this to your family?
They don'! deserve it.
CARD ERASED
Don't you see?
You leave me no choice.
Don't touch them!
- Don't touch them!
- Pablo!
Don't touch them!
Pablo! Pablo!
Pablo!
Don't move.
Tell me if there are more copies.
Yes.
There are more copies.
There are more copies.
Let them go and I'll tell you where.
No. Tell me now.
No.
Let them go and I'll tell you.
No.
Tell me.
- Yes?
- Put Gaza on.
Yes.
What?
- You're kidding. Not now.
- It's urgent. You have to take it.
Yes?
What the fuck are you doing?
You better have an explanation.
- Why?
- You're not watching the news?
Turn on the TV.
This could be costly for all of us.
It's the last thing we need now.
The news.
Our lead story tonight,
we have been given access
to graphic footage recorded
in Diwaniyah, Iraq.
The footage shows Spanish
and American soldiers apparently
killing Iraqi civilians.
The reports remain unconfirmed.
The footage was sent to the media
by Pablo Garre,
a Spanish military doctor
stationed in Iraq...
Yeah, I'm watching.
This was your responsibility.
- How the hell do you want me to...?
- Listen to me!
- You can'! touch him.
- Right.
We'll figure it out later.
We can'! touch him now.
know.
Know.
Near Diwaniyah
The link between that attack
and the allied convoy
and the footage we're seeing
has yet to be confirmed...
Look what you're making me do!
Look at me!
Look at me!
Look what you're making me do!
Look at me!
- Gaza.
- Look at me, doctor shit for brains!
Jesus.
Look at me, son of a bitch!
Jesus, stop!
- You idiot, look at me!
- Jesus!
Look at me, doctor shit for brains!
Son of a bitch!
- Look at me! Look!
- Jesus!
Look at me, you fucking idiot!
Look at me!
- Son of a bitch.
- It's over.
Pilar?
I'm in the kitchen!
- Anyone calls?
- No.
- What are you making?
- Croquettes.
Like Dad taught me.
The U.. Army claims the shots
were fired in self-defense
and has offered these images
to confirm
that the dead Iraqis
were suicide bombers,
members of a cell
ready to attack at any time.
The Spanish Army
has backed U.. statements
and adds that fighting terrorism
remains their priority.
This discredits Pablo Garre's version,
who remains in prison awaiting trial
for treason, perjury
and manipulating evidence.
No date has been set
for his hearing.
Ci" you go out?
Only if you're with me, Captain.