Durarara!! (2010) s01e02 Episode Script

1 The treacherous sunset Uragiri no yuuyake Seems to tear away Yakkai ni karamitsuku ase wo The annoying sweat that curls around me Kirisaku you ni shite My machine howls, like it's singing Machine wa sakebu utau you ni Blow up louder CELTY STURLUSON Blow up louder Blow up louder The silent fairy is there Mukuchi na yousei wa soko ni iru Blow up louder SEIJI YAGIRI Blow up louder Blow up louder Atonement is a fragment of broken love Tsugunai wa kudaketa ai no kakera NAMIE YAGIRI Atonement is a fragment of broken love Tsugunai wa kudaketa ai no kakera Atonement is a fragment of broken love Tsugunai wa kudaketa ai no kakera Oh, the morning sun rises Aa asahi wa noboru SHIZUO HEIWAJIMA Oh, the morning sun rises Aa asahi wa noboru Oh, the morning sun rises Aa asahi wa noboru Between the buildings in town Biru no tanima IZAYA ORIHARA Between the buildings in town Biru no tanima Between the buildings in town Biru no tanima If you believe now, it'll all change Ima shinjireba kawaru no sa And tomorrow won't be meaningless Muimi ja nai ano ashita ERIKA KARISAWA And tomorrow won't be meaningless Muimi ja nai ano ashita And tomorrow won't be meaningless Muimi ja nai ano ashita WALKER YUMASAKI The morning sun rises Asa hi wa noboru The morning sun rises Asa hi wa noboru KYOHEl KADOTA The morning sun rises Asa hi wa noboru KYOHEl KADOTA Slipping out of the dark Yami wo nukete Slipping out of the dark Yami wo nukete If you feel it now, you'll see it Ima kanjireba mieru no sa SABURO TOGUSA If you feel it now, you'll see it Ima kanjireba mieru no sa If you feel it now, you'll see it Ima kanjireba mieru no sa And the dream won't be meaningless Muimi ja nai ano yume wo The things we see really do exist Oretachi niwa mieteru mono ga aru Surely Kitto MIKADO RYUGAMINE Surely Kitto Surely Kitto It's something no one can steal from us Darenimo ubawarenai mono MASAOMI KIDA It's something no one can steal from us Darenimo ubawarenai mono It's something no one can steal from us Darenimo ubawarenai mono Our purpose isn't meaningless Muimi ja nai ano ito ga ANRI SONOHARA Our purpose isn't meaningless Muimi ja nai ano ito ga Our purpose isn't meaningless Muimi ja nai ano ito ga Wow, it's more amazing than Kamisakura-Machi-Ginza.
I don't really know too many details myself, but there are lots of dangerous people around.
Be careful.
By the way, I saw it today.
That black bike.
Our first good target in a while, a teenage girl! Thank God for that info broker.
Just then, I realized that my body was shaking.
The morning sun rises Asahi wa noboru SIMON BREZHNEV The morning sun rises Asahi wa noboru The morning sun rises Asahi wa noboru Over the horizon Suiheisen If you believe now, it'll all change Ima shinjireba kawaru no sa SHINRA KISHITANI If you believe now, it'll all change Ima shinjireba kawaru no sa That light won't be meaningless.
Muimi ja nai ano hikari DURARARA!! Right now, is this truly reality you're looking at? The things you see every day are the same as always.
Congratulations, everyone, on entering our school.
Japan presently faces many problems: a declining birthrate and increasing class stratification.
But when I look at your faces, I can't help but feel that the future is still bright, that Japan is still all right.
It makes me feel better.
Of course, today is a special day for all of you.
But I realize once again, as I stand here, But I realize once again, as I stand here, Don't you find yourself thinking that today's a day just like any other? that it's a special day for us teachers, as well.
Don't you find yourself thinking that today's a day just like any other? M-Mikado Ryugamine.
A shy boy who'd just arrived in Tokyo.
Anri Sonohara.
Nice to meet you all.
A girl who seemed a bit otherworldly.
Masaomi Kida! I may seem older, but I'm a fragile little fifteen-year old, just like the rest of you! One guy seemed to be enjoying himself massively.
Rio Kamichika.
Nice to meet you.
A girl with a dark side.
You probably have a lot of people like this around you.
Harima Is Mika Harima here today? Absent The kind of scene you see every day.
Late on your first day? We're in the middle of introductions.
Present yourself, right there.
Seiji Yagiri.
Nice to meet you.
But sometimes, for no apparent reason at all, you can see the hint of another reality.
Then, Yagiri Get to your seat.
No.
Huh? I don't think I'll be able to come to school for a while.
Actually, I may never come back.
Huh? I just came to say that.
Goodbye.
Hey, Yagiri, what do you mean That's all.
This is an extremely important matter to me.
I don't have time to spend on you people.
Goodbye.
Hey, Yagiri, wait.
Wait! A crack, suddenly appearing in your peaceful, everyday life, throws you off guard, making you rethink things.
And there's a girl here who may have seen exactly such a crack.
Two days ago, she should have died.
HIGHLY UNPREDICTABLE She was born in a normal household, the kind you can find anywhere.
She led a typical life without problems, without difficulties.
But when she started middle school, it arrived at her doorstep, suddenly and without warning.
Nakura's Profile Nickname: Nakura Stuff just sucks.
I want to disappear.
Nickname: Nakura Stuff just sucks.
I want to disappear.
Nakura Stuff just sucks.
I want to disappear.
Location: Nakura Stuff just sucks.
I want to disappear.
Location: Tokyo What was in it? Photos.
I guess my dad's having an affair.
He was with another woman.
And there was a letter, like, Will you let him get away with this? It felt sent by someone who knew the woman.
Your dad's in the wrong here, but that guy's a jerk, too.
I didn't know what to do, so I decided that, for the time being, I'd just hide it.
Ever since then, all the regular, everyday moments of my life took on this awful tone.
Sounds like it was hard.
What's wrong, Rio? I was only able to put up with it for six months.
I figured that things would be better if my mom found out.
If it's hard to talk about, you don't have to force yourself.
There are things I don't like talking about, too.
I'm fine.
I want you to know.
But how could you mistake a cell phone for a remote control? But how could you mistake a cell phone for a remote control? But nothing changed.
I don't know if my mom was keeping quiet, or if they had worked it out away from me.
Hasn't that ever happened to you, Rio? was keeping quiet, or if they had worked it out away from me.
Dad's dumb jokes, the overly sweet taste of Mom's stew None of it changed at all.
So I figured maybe I'd just disappear Lately, that's all I've been thinking about.
I'm kinda the same.
Not as bad as you, Miss Mazenda.
To: Nakura Subject: What happened? To: Nakura Subject: What happened? What happened? This girl I was dating She ended up dating my father.
That's awful.
But it was my mother who made me the angriest.
What did she say? She said it happens all the time, and since we have to consider our reputation, not to make it a big deal.
Not a word about how she felt.
I figured, maybe she was putting the family's reputation above me But maybe she was just thinking about my future and stuff.
I don't think so.
You may be right.
She doesn't care about you, Nakura! She only cares about herself- Dinner's ready.
Okay.
Miss Mazenda, would you like to disappear with me? If we die together, maybe they'll understand Understand what they truly should have cared about.
Thinking back, it was stupid.
But when she left, the girl was pretty serious.
Because she felt a power in Nakura's words, she wanted to see this person who felt the same things she felt.
Even if it was a lie, she had nothing to lose.
Or so she thought.
Yes? Miss Mazenda? Yes.
Oh, are you Mr.
Nakura? Good! I figured it was you.
Oh, are you Mr.
Nakura? Good! I figured it was you.
Good! I figured it was you.
The minute she saw his face, she thought it might not be Nakura.
Nice to meet you.
The minute she saw his face, she thought it might not be Nakura.
The minute she saw his face, she thought it might not be Nakura.
Nice to meet you, too.
Shall we get going? Nice to meet you, too.
Shall we get going? The reason she went with him was that she thought she couldn't let herself run away.
The reason she went with him was that she thought she couldn't let herself run away.
So even when it happened Hey.
Hello.
We clear? There's no one around at all.
Okay, then Sorry for tricking you! Okay, then Sorry for tricking you! Surprise, a desire to resist, regret All kinds of emotions came over her.
Surprise, a desire to resist, regret All kinds of emotions came over her.
But right before she lost consciousness, she thought to herself that this was fate.
And why should she care what happened to her any longer? She would just vanish, without anyone knowing what had happened to her.
But But there is someone here.
While she was unconscious, the world was moving.
It doesn't seem like that hard a job.
Still, be careful.
Without regard to her feelings or her will It's no good.
I just can't get the money together.
I'm not saying I won't pay! But if anything happens to me, all I'm saying is Mr.
Shiki, of the Awakusu group, won't be happy- Old man, I don't have time.
I'm not busy, mind you.
I bet I'm only capable of wasting another two and a half minutes of my life on you! And the other guy Yo.
I'm sure I don't need to tell a talented transporter like you how to do your job, but all you need do is what you're asked.
Just kick 'em around a bit.
Well, I'm counting on you! The world was moving.
Things were changing, just a bit, from what the girl had thought was her fate.
Hey.
What are you?! Are you okay? It read, I've been asked to take you to a certain place.
The bike moved silently.
Though once in a while, it made a noise like a horse's neigh.
It felt like it wasn't real.
But what she felt was real.
The girl thought about the person on the other side of this warmth.
What were they thinking, what did they know, and how did they live? When they looked at her, what did they see? Someone is waiting for you on this building's rooftop.
Very well.
This is as far as my job goes.
Miss Mazenda.
Hello.
I'm Nakura.
Are you really Mr.
Nakura? The Nakura who wants to disappear.
Hi Were you the one who saved me? Yes, that was me.
Thank you.
Were you scared? Yes.
It must have been hard.
Yes.
But how did you know? I'm the one who had them kidnap you.
And I had you rescued, as well.
What do you mean? You were a bit angry at yourself for being scared when you were kidnapped, despite the fact that you had decided to die.
But had you resisted, that would've denied the part of you that wanted to die.
So you thought you'd maybe accept it as fate and give up.
But now that you've been saved, you find yourself relieved.
I wanted to see that look of yours.
In short, I wanted to see your shocked face when someone saw straight through you.
Why? Let me see My answer will sound a tad philosophical to you, but if I were to try to explain it, I just love humans.
To me, humans are the most interesting creatures there are.
Oh, when I say I love humans, it means in general, not you in particular.
This is an important point.
It was all a lie? You've begun to understand your position? Come with me.
A lot of people have jumped from here.
Not so many as to call it really famous, but it's high enough that you're certain to die.
See that stain down there? You think you're special, don't you? You aren't.
Everyone's the same.
Nobody can live their lives completely free of guilt.
You've got a secret or two, right? You ever think about why it's okay for you to keep secrets, but not for your parents? Well, I To get straight to the point, I think everyone laughs at dumb jokes and eats overly sweet stew, regardless of if they're having an affair or know their spouse is.
Look.
Whatever their worries may have been, now they're just stains.
Stains.
Without exception, all of them.
Equal before God Want me to let go of you? See? Well, I'm just happy that I got to see your ugly feelings swing back and forth today.
It isn't your problems I'm really interested in.
It's your behavior when you're bothered by things.
By the way, you were just as I pegged you.
Really quite boring.
I knew you never intended to die.
See you.
It was fun, Miss Mazenda.
She hesitated for a moment.
Would she be able to hurt him by doing this? But she thought that maybe she'd just been waiting for an opportunity.
It can even be like the terrible man had said.
But without her knowledge Excuse me.
Why? Because the world isn't as bad as you think.
There she goes again, butting in.
The girl thought of her mother and father.
Of her father and his lover and her mother and father Each of them had a part to their life that she didn't know about.
Maybe they weren't as stained with evil, hatred, and self-interest as she'd thought.
Maybe they weren't obscured by compromise and weakness.
As she looked for the way home, she thought of forgiving them.
Ever since then, the world looked different.
Every single person had their own emotions, and every single person had their own secrets.
She realized that this was normal.
Where you wanna go? I'll take you wherever, so buy me food.
Let me see Okay, how about a bookstore? There are a lot of bookstores around here.
What are you going to buy? There are a lot of bookstores around here.
What are you going to buy? They seemed like the kind of people you'd see anywhere, Um, some manga to read when I get back.
They seemed like the kind of people you'd see anywhere, Um, some manga to read when I get back.
but she was sure they had secrets of their own.
Um, some manga to read when I get back.
Emotions they could never tell anyone.
Wait.
Seiji, something happened to her, didn't it? I don't know anything.
B-But she was absent on the first day I said I don't know anything! Wait! Hello there.
Something wrong? What's with her? I'm such a lady-killer That chick with the glasses is in love with me.
She's just nervous about the dangerous and risky life she's about to lead.
Sorry, but can you speak Japanese? And for that boy and for that girl.
What they're seeing is not necessarily reality.
The girl thought to herself that maybe she'd also be able to tell someone, The world isn't as bad as you think.
I didn't hear you'd turned into a defender of justice.
I just thought I'd asked a talented transporter.
Were the others who jumped also your fault? No way.
The information broker, Izaya Orihara, isn't that evil.
I'm not enough of a saint to stop someone who wants to die, though.
It was fun, talented transporter.
I'm here, right beside you I'm here soba ni iru kara Call me, because I'm here for you Call me boku ga iru kara Trust me, there's nothing more to fear Trust me mou nanimo osorenaide My dear, we're connected My dear mienai ito de Trust me, by an invisible thread Trust me tsunagatte iru kara You just have to feel this warmth Tada kanjite ite kono nukumori I can hear clearly Chanto kikoete iru the voice in your heart Kimi no kokoro no koe You'll surely find Kawaru koto no nai An unchanging love inside Ai wa kitto koko ni aru You can cry Naite mireba ii You can rely on me Tayotte mireba ii Because I've decided to accept it all Sono subete wo uketomeru to kimeta I'm here, no matter where you are I'm here doko ni itatte Call me, we can be one Call me hitotsu ni nareru Trust me, because these feelings Trust me kono omoi Will never fade Mo tokenai kara My dear, the baggage you carry My dear kakaeta nimotsu Trust me, you can let it go Trust me oroshite mireba ii Yeah, I'm here for you Sou kimi no tame ni boku ga irun da I'm here, right beside you I'm here soba ni iru kara Call me, because I'm here for you Call me boku ga iru kara Trust me, there's nothing more to fear Trust me mou nanimo osorenaide My dear, we're connected My dear mienai ito de Trust me, by an invisible thread Trust me tsunagatte iru kara You just have to feel this warmth Tada kanjite ite kono nukumori This program is a work of fiction.
Any resemblance to people, parties, or situations is purely coincidental.
Next Time on Durarara!! RAMPANT EVIL Next Time on Durarara!! RAMPANT EVIL Ikebukuro Next Time on Durarara!! RAMPANT EVIL He and she and I and you Next Time on Durarara!! RAMPANT EVIL We've come to this town looking for something, seeking something.
Next Time on Durarara!! RAMPANT EVIL Trying to change something.
Next Time on Durarara!! RAMPANT EVIL Next time: Rampant Evil.
Next Time on Durarara!! RAMPANT EVIL Want sushi? It good.
Next Time on Durarara!! RAMPANT EVIL Mister, long time no see.