A Model Family (2022) s01e08 Episode Script
Episode 8
1
She died two years ago?
Why didn't you call me?
So, are you married?
I will be.
When's the wedding?
Will you be okay without me?
- She thinks you died when I was young.
- How did you tell her that I died?
Does that really matter?
What's important is that you died.
Why did you have to kill someone
who's alive and perfectly healthy?
- I should be there.
- Don't worry.
You've been like a stranger
my entire life.
Why would you go to a stranger's wedding?
You got a mouth on you.
You were the same way with Mom
and with me.
Whenever you came home,
something bad always happened.
You get what I'm saying?
I told you where you can find Mom,
so don't call me again.
I can live just fine without you.
Oh, Dad, can we adopt this dog?
I won't pick up poop. That's your job.
Shouldn't we call a shelter
and report him?
This dog has been digging up
the whole backyard like he owns the place.
Hey, get over here.
What kind of mess
have you gotten yourself into, son?
Huh?
Explain yourself, you little shit.
Those two guys that are buried
in your backyard,
was it you who killed them?
Tell me!
Those crazy fuckers buried their corpses
in your yard?
Why didn't they use their own backyard?
And what about the money?
So where's the money right now?
I gave it back.
Hold on. So you gave it back,
but you're still taking orders from them?
You a pushover, or what?
Why didn't you report them to the police?
Because I'm an accomplice.
My neighbor's in the ground right now.
I almost got buried next to him.
They won't hesitate
to kill my entire family.
Isn't it enough your child's already sick,
you fucking idiot!
What have you been doing with your life?
Yeon-woo and Hyun-woo, come back in now.
Okay.
We haven't been out long
and they already want us inside?
Remember, I'm not picking up any poop.
You clean up.
Okay.
Yes, hello?
Is this Hyun-woo's mother?
I think you're a little too overt here.
What if you get caught?
FAMILY RELATIONS CERTIFICATE
KANG EUN-JU
IDENTIFICATION CARD
You're awfully quiet.
I haven't
found anything out yet.
Wait a little bit.
Push the old man to bring us something
that we can work with.
If we don't have anything soon,
we'll be done for.
Yes, ma'am.
He needs to
come through for us.
Hey, you better brace yourself.
For what?
I think there's a storm coming.
Does our family look normal to you?
Like, is anyone in our family normal?
BELGIAN MALINOIS
Our grandpa came back from the dead,
you were basically born defective,
Mom is hysterical, and I'm a delinquent.
Even that dog is lost
- Only dad is normal.
- No, Dad
There's a reason
why I can't talk about him,
but he's the weirdest one in our family.
So, anyway, just brace yourself.
Because we have
some big-ass rain clouds coming our way.
Thanks to a generous donor,
Hyun-woo can have his surgery.
He still has to take a compatibility test,
so you'll have to get ready
and start the patient intake process.
Hey.
I have to do something tomorrow,
so I might be away for a night.
And my dad said
he's going to stay for a few more days.
He needs to find a place to stay.
I'm sorry.
When can you get the money back
for the surgery?
Is that even possible?
If we need it,
I can probably borrow it from somewhere.
"Borrow"?
You're a goddamn drug mule,
and you still don't make any money.
I'm going to my mom's place with the kids.
We'll be there for a while,
so you can just live here with your dad.
Our neighbors are too dangerous
to leave the kids here.
I'm going to have them transfer schools.
I guess that could be good for the kids.
There's nothing for you to do.
I'll take care of everything.
So just
handle your business, okay?
So, anyway,
just brace yourself.
Because we have
some big-ass rain clouds coming our way.
I have a busy day, I'm going to head out.
Yeon-woo and Hyun-woo, have fun at school.
Okay, Dad. See you later.
All right.
So who's the old guy in your house?
He's my father,
but he'll be leaving in a few days.
Why were the cops there?
I've had a lot of problems
with my dad my entire life.
Load the money and wait.
Then I'll send you the location.
How long
am I going to have to do this?
Until I say you can stop.
No, no, I can't
I don't think I can do it.
How am I supposed to keep doing this
when my family's breaking apart?
Well, isn't that better
than dying, you think?
You said it was only until I paid it back.
When is all of this
going to come to an end?
This job's important.
So make no mistakes.
Keep that in mind.
Kwang-chul hasn't moved yet.
Wait.
- The professor just left.
- Then tail him.
According to the guy
who worked for Kwang-chul,
he's the one who's moving the money.
We need to get the cash
before the Sangseon Ring. All right?
I sent some guys over.
If Kwang-chul and Sangseon Ring team up,
it'll be a headache.
You can't get a damn thing done.
That's why you got bitten by your own dog.
Not much new to report here.
But, Dong-ha must have seen
the guy next door get dragged away.
And that's what
they're holding over his head
and threatening my son with.
And even now,
they're still using him, you know that?
Those motherfuckers.
Those are some horrible people.
The man's only a witness,
and their threatening
to kill his entire family.
By the way, if anything happens to my boy,
the cops are gonna have a huge problem.
You guys knew about everything
and you still
left innocent citizens neglected.
Did your innocent son say
anything about any money?
I don't know anything about that,
to tell you the truth.
He said that he was going
on a business trip today.
Shouldn't the police be protecting him?
Shouldn't they be doing something?
"A trip"?
They might be meeting the Sangseon Ring.
You can just take them all out in one go.
I'll give you
a detailed play-by-play as we go.
What the fuck are you saying?
You won't get another chance like this.
You need to contribute
and make the kind of sacrifices I've made.
Damn it. Shit..
Hey, don't be like that,
just go along with this one.
Come on, man!
Okay.
If you won't help me,
I'm not going down on my own.
I'm bringing you down with me, fucker!
Okay, fine.
PARK DONG-HA
PASS-ONE DISTRIBUTION
Hey. Move.
The cops will be over there.
All you have to do is get the money.
We need to get on
Sangseon's side this time, okay?
Yes, sir.
Hey, have him call when it's found.
We're taking the cash to Sangseon Ring.
We don't have to work with these punks.
Yes, sir.
All right, then.
Okay, they're moving.
We're going. We'll follow them.
Is it okay for us
to go without backup?
As long as you do well.
The money's moving.
It's our last chance. Stay on your toes.
MISSED CALL
010-0238-0185
YOUR WHOLE FAMILY IS GOING TO DIE
CALL ME IF YOU WANT TO LIVE
Hello?
I'll send you
the address, so head over there.
- You're good to go!
- Thank you.
Have a good day.
JOEUN AUTO CENTER
He's leaving. Follow him.
Wait in here.
That must be the professor.
Listen up.
We're going to follow close behind you.
You just have to
drive the car there and back.
We good?
- Yes, sir.
- Take that car.
So, uhm where do I go now?
You'll find out.
Get in the car.
Wh-Why are you here right now?
Get in the car.
I'll tell you on the way.
You can head upstairs.
I saw it on the news.
I know the cops are conducting
a large-scale drug bust.
That'll shoot the prices up, right?
I know
what my husband's been doing for you,
and the reasons why.
And so?
You need to promise me something.
In exchange for my silence,
promise me
that you won't hurt our children.
- And
- And?
Money.
Money?
Money's always the problem.
Money can get a man killed,
or it can save him.
I need some money. Right now.
If the prices go up,
shouldn't the cost of labor increase too?
Kwang-chul is still in there,
and the professor's car is coming out now.
What's going on?
Get in.
They moved the money.
Follow the professor.
It's that gray car.
Busan Grand Beach Hotel.
Why the hell are you here right now?
Why are you doing this?
I need money. The hospital said
Hyun-woo can get his surgery.
Keep looking forward.
We just need to keep going.
Where are you?
We're following Kang-jun
and his men.
Just make sure that you don't lose them.
You just have to catch them.
Yes, ma'am.
Shit.
My God.
PARK DONG-HA - KANG EUN-JU
HANKUK UNIVERSITY
YOO HAN-CHEOL
HANKUK UNIVERSITY
UNDERCOVER AND MIA
Why didn't you tell me
about Hyun-woo's surgery?
Even if I had, what could you have done?
This job will get us enough money
for the surgery and the treatment.
He told me to keep an eye on you.
Today's job is a big one.
- I don't think he trusts you anymore.
- Did he say that?
Also, it's your fault that I'm doing this.
You decided to steal that money,
and now you have to pay it back.
Because of that, we're in a situation
where we don't know
if we're going to live or die.
You think you're protecting our family?
What part of that makes sense?
This is our last chance,
and we can't lose it.
I'm putting my faith in the results,
Because you make promises,
but don't deliver.
No. Now you're involved too.
What do you mean "last chance"?
We will never break free
from that drug dealing asshole.
The results won't matter.
GYEONGBU EXPRESSWAY - BUSAN
Is that motherfucker sleeping,
or some shit?
How many hours has it been?
Wait.
- You're here, sir.
- What's the matter with him?
He's been going around in circles
and he hasn't moved an inch
after parking there.
For how long?
It's been about two or three hours
at this point.
I think they're just waiting
to hear from the Sangseon Ring.
Damn it! Shit. Why is he getting out?
I told you
to chase the professor, you shit!
Come here.
Those fucking idiots.
They must've lost him.
How do these guys manage
to smuggle drugs in?
Hello?
Yes. Professor?
What is it?
Can you not talk right now?
Just tell me where you're headed
and I'll help you.
Think about your family.
Just give me the money.
Well, I have some business
I need to take care of in Busan.
But I'll be back
I'll call you back later,
as soon as I get back to Seoul.
Hey, go get closer.
Huh? What are they doing?
What's going on, my friend?
Can't you do anything right?
Just follow me. Don't get lost.
That asshole.
Find the money,
and have him skinned alive.
Hey, they're moving. Get closer.
Shit.
I think they caught on to us, sir.
They all left.
Where is the professor now?
He's almost arrived in Busan.
I think that bought us enough time.
Well, let's get going.
I guess we lost our tail.
Yes, ma'am.
We're on the Gyeongbu Expressway.
But, uh
shouldn't we maybe be asking for backup?
What the
What? She say no?
Damn.
Head to the third basement level.
They've reserved room 1201.
THANK YOU
They told me to do this.
So they'll find it on their own.
Follow them up there.
Uh, hi. Can I help you?
Hi. Nice to meet you.
I'm going to ask for your cooperation.
Oh Sure.
Is there something wrong?
Just tell me
where you're headed and I'll help you.
Think about your family
and just give me the money.
Eun-ju.
Don't drink right now.
He said we just spend
a night here and go back.
That probably means I can drink.
He'll reach out soon.
- We just need to wait.
- And you trust him?
I told you that I'd take care of it.
Yes?
Why aren't you giving me any updates?
Are you trying
to torture me or something now?
If If I give you the money,
you swear that you'll
you'll leave my family alone?
God, this fucking guy
is so goddamn scared of everything.
If I wanted to kill your family,
do you think I'd have trouble
getting that done? I know where you live.
But,
what would I get
from killing your family, huh?
Why would I do that?
You can all just go on and live
happily ever after. I don't fucking care.
Just give me the money.
And I'll get rid of Kkwang-chul for you.
Check if the professor's okay out there.
Yes, sir.
He's asking
if everything's all right.
You never get recognition for anything.
What? What are you doing?
I'm checking the stuff.
If the job's done,
I'm going to go back to Seoul now.
Wait, Eun-ju. Just wait.
If we hand the money to someone else,
he said he'll let us go.
What are you saying?
People want to get their hands
on that money.
He said that we'll be fine
as long as we give him the money.
Are you insane?
Hyun-woo's in the hospital right now!
We need the money for his surgery.
What are you talking about?
Have you completely lost it?
Hmm?
The wife's going down
the elevator. What should I do?
She'll probably come here.
Keep eyes on the professor.
We just need to take the money,
so let's not try to make a scene.
Hey. You guys go back to the car.
You'll scare the professor.
- Hello?
- Where is Kang Eun-ju?
I told you she was on the elevator.
Did she not go down there?
I should check
the security room. I'll find her.
Don't lose the professor.
Okay, Mr. Pig.
Beach Hotel. I'll give you the cue,
so you better get your timing right.
Call her.
Kang-jun came to the hotel. What do we do?
Check if we can get backup,
be on standby. Okay?
Yes. Got it, ma'am.
What?
Come on. Let's get going.
A woman from our neighborhood
is in this hotel.
In the middle of a weekday.
Way out in Busan.
What do you think
are the chances that our neighbor
ended up at the same hotel that we did?
Uh, well
She has to be a cop.
I saw her down there
watching our car in the parking lot.
We need to get out of here.
Hey, stop. Wait.
What about the money, huh?
We need to hurry.
Professor, pleasure to meet you.
No need to be nervous.
We'll leave once you show us
the money and give us the keys.
Third basement level?
Third basement level.
Hey. Sorry.
TEAM LEADER
KANG JOO-HYUN
You should answer it.
Oh, I can take the call later.
Come on.
- What?
- Gonna press a button?
I'm also at the third basement level.
Weren't you the fucker hiding
at the end of the hall?
Me?
No way.
Police?
No.
TEAM LEADER
KANG JOO-HYUN
Shit.
Come on, man.
Come here.
Who were those people?
The people who said
they'd let us go for the money.
We have to take the money!
Should we check
if the money's still there?
- Hey! Hey!
- In front of you! Watch out!
Hey! Get him!
Yun-seok!
Are you okay?
He won't pick up.
Come on, pick up.
What now? Where do we go?
Go follow them, you idiot!
Hey, I'm telling you,
you're going to die
if you keep that money.
Just hand it over to me
and fuck off, you stupid asshole.
Motherfucker, do you think
you have anyone else you can trust?
I honestly don't give a shit
about you or your family, okay?
I'm trying to help you stay alive!
You asshole, why aren't you talking? Hey!
Hello?
- Hey! Hello!
- Come here.
- Come here, motherfucker.
- What the hell is wrong with this asshole?
Pull the fuck over!
Pull over what?
- Come on!
- What, motherfucker? Take this.
Look, you asshole! Pull up closer!
Don't we have anything else?
Hey, give me that water bottle.
- You think you can go off on your own?
- What, bitch? Fuck you!
- Fuck! Look at you, man.
- Hurry up, you bastard!
Step on it, motherfucker!
Where are Mom and Dad?
Well, your aunt lives
all the way out in the country.
That's where they are.
They'll be here tomorrow.
So, Hyun-woo.
you feeling scared to have surgery?
He's already had four,
this one won't scare him.
I'm not scared about the surgery,
but I do feel a little bad
for Mom and Dad.
- Why?
- 'Cause it costs so much.
Oh God.
You little punk.
You're more mature than I am.
You may be able to buy the world
with money, but you can't buy family.
Don't worry about money. Hmm?
Because, you know, compared to money,
family can be a million times scarier.
Hey, you son of a bitch!
Hey! You, you asshole!
You bitch!
Yeah, keep going, fucker!
Come here, you piece of shit.
Ram them!
That fucking bastard. Shit!
God, fuck this stupid asshole.
Hey. Let's ram him.
Oh shit. That fucker!
Where did he go?
Where is it?
- Officer Kim, head over there.
- Yes, sir.
There's an overturned vehicle.
Check inside the car!
- Yes, sir.
- Make sure no one's inside.
Police?
How did you know about all this, asshole?
Talk.
How did you know about the deal?
Because it was our deal.
I should ask you
How did you know where to find us?
Who are you? Who sent you?
Enough with the bullshit.
Where's the money?
You're not
Oh shit. They fucking double-crossed me.
Where are the guys from the Sangseon Ring
who were supposed to collect the money?
I don't know! The Sangseon Ring
can go and fuck themselves.
Hey.
Okay. So there's this cop
who I have been working with.
And I bet you want to know who it is.
Huh?
Once we get the money, kill Mr. Kim.
- And bring his boys to our side.
- Yes, sir.
How could I let go of the Sangseon Ring?
There's just no better partner.
What the Sangseon Ring wants
is an organization
willing to work like dogs.
That's it.
- Come on, get moving.
- Yes, sir.
What the hell?
Where did the phone go?
You want Sangseon Ring?
If you can just let me go
Tell me about the cop who worked with you.
We are all
stuck in all of this shit
because of that fucking asshole.
If only that fucker
had never told me to kill Han-cheol,
none of this would have ever happened.
And so?
Did you kill him?
He told me to.
Of course I did.
Just give me the name of the cop.
You bitch.
Let's make a deal
that's good for you,
and me.
PASS-ONE DISTRIBUTION
CHOI KANG-JUN
Hey!
What are you doing over there?
I'm a cop. An officer.
How long do you think
that she knew? She.
If she followed us all the way here,
it means that she knows everything.
If she knew everything,
she would have arrested us.
There has to be a reason why she can't.
It's all over now.
We protected the money.
We just have to tell them that we're done.
You think those guys
are still chasing the professor?
Who knows?
MISSED CALL
PARK DONG-HA
There once was a ship that put to sea ♪
And the name of the ship
Was the Billy of Tea ♪
The winds blew hard
Her bow dipped down ♪
Blow, me bully boys, blow ♪
Soon may the Wellerman come ♪
To bring us sugar and tea and rum ♪
One day, when the tonguing is done ♪
We'll take our leave and go ♪
She had not been two weeks from shore ♪
When down on her a right whale bore ♪
The captain called all hands and swore ♪
He'd take that whale in tow ♪
Soon may the Wellerman come ♪
To bring us sugar and tea and rum ♪
One day, when the tonguing is done ♪
Take our leave and go ♪
We'll take our leave and go ♪
IN LOVING MEMORY OF NAM MUN-CHEOL
We'll take our leave and go ♪
Take our leave and ♪
She died two years ago?
Why didn't you call me?
So, are you married?
I will be.
When's the wedding?
Will you be okay without me?
- She thinks you died when I was young.
- How did you tell her that I died?
Does that really matter?
What's important is that you died.
Why did you have to kill someone
who's alive and perfectly healthy?
- I should be there.
- Don't worry.
You've been like a stranger
my entire life.
Why would you go to a stranger's wedding?
You got a mouth on you.
You were the same way with Mom
and with me.
Whenever you came home,
something bad always happened.
You get what I'm saying?
I told you where you can find Mom,
so don't call me again.
I can live just fine without you.
Oh, Dad, can we adopt this dog?
I won't pick up poop. That's your job.
Shouldn't we call a shelter
and report him?
This dog has been digging up
the whole backyard like he owns the place.
Hey, get over here.
What kind of mess
have you gotten yourself into, son?
Huh?
Explain yourself, you little shit.
Those two guys that are buried
in your backyard,
was it you who killed them?
Tell me!
Those crazy fuckers buried their corpses
in your yard?
Why didn't they use their own backyard?
And what about the money?
So where's the money right now?
I gave it back.
Hold on. So you gave it back,
but you're still taking orders from them?
You a pushover, or what?
Why didn't you report them to the police?
Because I'm an accomplice.
My neighbor's in the ground right now.
I almost got buried next to him.
They won't hesitate
to kill my entire family.
Isn't it enough your child's already sick,
you fucking idiot!
What have you been doing with your life?
Yeon-woo and Hyun-woo, come back in now.
Okay.
We haven't been out long
and they already want us inside?
Remember, I'm not picking up any poop.
You clean up.
Okay.
Yes, hello?
Is this Hyun-woo's mother?
I think you're a little too overt here.
What if you get caught?
FAMILY RELATIONS CERTIFICATE
KANG EUN-JU
IDENTIFICATION CARD
You're awfully quiet.
I haven't
found anything out yet.
Wait a little bit.
Push the old man to bring us something
that we can work with.
If we don't have anything soon,
we'll be done for.
Yes, ma'am.
He needs to
come through for us.
Hey, you better brace yourself.
For what?
I think there's a storm coming.
Does our family look normal to you?
Like, is anyone in our family normal?
BELGIAN MALINOIS
Our grandpa came back from the dead,
you were basically born defective,
Mom is hysterical, and I'm a delinquent.
Even that dog is lost
- Only dad is normal.
- No, Dad
There's a reason
why I can't talk about him,
but he's the weirdest one in our family.
So, anyway, just brace yourself.
Because we have
some big-ass rain clouds coming our way.
Thanks to a generous donor,
Hyun-woo can have his surgery.
He still has to take a compatibility test,
so you'll have to get ready
and start the patient intake process.
Hey.
I have to do something tomorrow,
so I might be away for a night.
And my dad said
he's going to stay for a few more days.
He needs to find a place to stay.
I'm sorry.
When can you get the money back
for the surgery?
Is that even possible?
If we need it,
I can probably borrow it from somewhere.
"Borrow"?
You're a goddamn drug mule,
and you still don't make any money.
I'm going to my mom's place with the kids.
We'll be there for a while,
so you can just live here with your dad.
Our neighbors are too dangerous
to leave the kids here.
I'm going to have them transfer schools.
I guess that could be good for the kids.
There's nothing for you to do.
I'll take care of everything.
So just
handle your business, okay?
So, anyway,
just brace yourself.
Because we have
some big-ass rain clouds coming our way.
I have a busy day, I'm going to head out.
Yeon-woo and Hyun-woo, have fun at school.
Okay, Dad. See you later.
All right.
So who's the old guy in your house?
He's my father,
but he'll be leaving in a few days.
Why were the cops there?
I've had a lot of problems
with my dad my entire life.
Load the money and wait.
Then I'll send you the location.
How long
am I going to have to do this?
Until I say you can stop.
No, no, I can't
I don't think I can do it.
How am I supposed to keep doing this
when my family's breaking apart?
Well, isn't that better
than dying, you think?
You said it was only until I paid it back.
When is all of this
going to come to an end?
This job's important.
So make no mistakes.
Keep that in mind.
Kwang-chul hasn't moved yet.
Wait.
- The professor just left.
- Then tail him.
According to the guy
who worked for Kwang-chul,
he's the one who's moving the money.
We need to get the cash
before the Sangseon Ring. All right?
I sent some guys over.
If Kwang-chul and Sangseon Ring team up,
it'll be a headache.
You can't get a damn thing done.
That's why you got bitten by your own dog.
Not much new to report here.
But, Dong-ha must have seen
the guy next door get dragged away.
And that's what
they're holding over his head
and threatening my son with.
And even now,
they're still using him, you know that?
Those motherfuckers.
Those are some horrible people.
The man's only a witness,
and their threatening
to kill his entire family.
By the way, if anything happens to my boy,
the cops are gonna have a huge problem.
You guys knew about everything
and you still
left innocent citizens neglected.
Did your innocent son say
anything about any money?
I don't know anything about that,
to tell you the truth.
He said that he was going
on a business trip today.
Shouldn't the police be protecting him?
Shouldn't they be doing something?
"A trip"?
They might be meeting the Sangseon Ring.
You can just take them all out in one go.
I'll give you
a detailed play-by-play as we go.
What the fuck are you saying?
You won't get another chance like this.
You need to contribute
and make the kind of sacrifices I've made.
Damn it. Shit..
Hey, don't be like that,
just go along with this one.
Come on, man!
Okay.
If you won't help me,
I'm not going down on my own.
I'm bringing you down with me, fucker!
Okay, fine.
PARK DONG-HA
PASS-ONE DISTRIBUTION
Hey. Move.
The cops will be over there.
All you have to do is get the money.
We need to get on
Sangseon's side this time, okay?
Yes, sir.
Hey, have him call when it's found.
We're taking the cash to Sangseon Ring.
We don't have to work with these punks.
Yes, sir.
All right, then.
Okay, they're moving.
We're going. We'll follow them.
Is it okay for us
to go without backup?
As long as you do well.
The money's moving.
It's our last chance. Stay on your toes.
MISSED CALL
010-0238-0185
YOUR WHOLE FAMILY IS GOING TO DIE
CALL ME IF YOU WANT TO LIVE
Hello?
I'll send you
the address, so head over there.
- You're good to go!
- Thank you.
Have a good day.
JOEUN AUTO CENTER
He's leaving. Follow him.
Wait in here.
That must be the professor.
Listen up.
We're going to follow close behind you.
You just have to
drive the car there and back.
We good?
- Yes, sir.
- Take that car.
So, uhm where do I go now?
You'll find out.
Get in the car.
Wh-Why are you here right now?
Get in the car.
I'll tell you on the way.
You can head upstairs.
I saw it on the news.
I know the cops are conducting
a large-scale drug bust.
That'll shoot the prices up, right?
I know
what my husband's been doing for you,
and the reasons why.
And so?
You need to promise me something.
In exchange for my silence,
promise me
that you won't hurt our children.
- And
- And?
Money.
Money?
Money's always the problem.
Money can get a man killed,
or it can save him.
I need some money. Right now.
If the prices go up,
shouldn't the cost of labor increase too?
Kwang-chul is still in there,
and the professor's car is coming out now.
What's going on?
Get in.
They moved the money.
Follow the professor.
It's that gray car.
Busan Grand Beach Hotel.
Why the hell are you here right now?
Why are you doing this?
I need money. The hospital said
Hyun-woo can get his surgery.
Keep looking forward.
We just need to keep going.
Where are you?
We're following Kang-jun
and his men.
Just make sure that you don't lose them.
You just have to catch them.
Yes, ma'am.
Shit.
My God.
PARK DONG-HA - KANG EUN-JU
HANKUK UNIVERSITY
YOO HAN-CHEOL
HANKUK UNIVERSITY
UNDERCOVER AND MIA
Why didn't you tell me
about Hyun-woo's surgery?
Even if I had, what could you have done?
This job will get us enough money
for the surgery and the treatment.
He told me to keep an eye on you.
Today's job is a big one.
- I don't think he trusts you anymore.
- Did he say that?
Also, it's your fault that I'm doing this.
You decided to steal that money,
and now you have to pay it back.
Because of that, we're in a situation
where we don't know
if we're going to live or die.
You think you're protecting our family?
What part of that makes sense?
This is our last chance,
and we can't lose it.
I'm putting my faith in the results,
Because you make promises,
but don't deliver.
No. Now you're involved too.
What do you mean "last chance"?
We will never break free
from that drug dealing asshole.
The results won't matter.
GYEONGBU EXPRESSWAY - BUSAN
Is that motherfucker sleeping,
or some shit?
How many hours has it been?
Wait.
- You're here, sir.
- What's the matter with him?
He's been going around in circles
and he hasn't moved an inch
after parking there.
For how long?
It's been about two or three hours
at this point.
I think they're just waiting
to hear from the Sangseon Ring.
Damn it! Shit. Why is he getting out?
I told you
to chase the professor, you shit!
Come here.
Those fucking idiots.
They must've lost him.
How do these guys manage
to smuggle drugs in?
Hello?
Yes. Professor?
What is it?
Can you not talk right now?
Just tell me where you're headed
and I'll help you.
Think about your family.
Just give me the money.
Well, I have some business
I need to take care of in Busan.
But I'll be back
I'll call you back later,
as soon as I get back to Seoul.
Hey, go get closer.
Huh? What are they doing?
What's going on, my friend?
Can't you do anything right?
Just follow me. Don't get lost.
That asshole.
Find the money,
and have him skinned alive.
Hey, they're moving. Get closer.
Shit.
I think they caught on to us, sir.
They all left.
Where is the professor now?
He's almost arrived in Busan.
I think that bought us enough time.
Well, let's get going.
I guess we lost our tail.
Yes, ma'am.
We're on the Gyeongbu Expressway.
But, uh
shouldn't we maybe be asking for backup?
What the
What? She say no?
Damn.
Head to the third basement level.
They've reserved room 1201.
THANK YOU
They told me to do this.
So they'll find it on their own.
Follow them up there.
Uh, hi. Can I help you?
Hi. Nice to meet you.
I'm going to ask for your cooperation.
Oh Sure.
Is there something wrong?
Just tell me
where you're headed and I'll help you.
Think about your family
and just give me the money.
Eun-ju.
Don't drink right now.
He said we just spend
a night here and go back.
That probably means I can drink.
He'll reach out soon.
- We just need to wait.
- And you trust him?
I told you that I'd take care of it.
Yes?
Why aren't you giving me any updates?
Are you trying
to torture me or something now?
If If I give you the money,
you swear that you'll
you'll leave my family alone?
God, this fucking guy
is so goddamn scared of everything.
If I wanted to kill your family,
do you think I'd have trouble
getting that done? I know where you live.
But,
what would I get
from killing your family, huh?
Why would I do that?
You can all just go on and live
happily ever after. I don't fucking care.
Just give me the money.
And I'll get rid of Kkwang-chul for you.
Check if the professor's okay out there.
Yes, sir.
He's asking
if everything's all right.
You never get recognition for anything.
What? What are you doing?
I'm checking the stuff.
If the job's done,
I'm going to go back to Seoul now.
Wait, Eun-ju. Just wait.
If we hand the money to someone else,
he said he'll let us go.
What are you saying?
People want to get their hands
on that money.
He said that we'll be fine
as long as we give him the money.
Are you insane?
Hyun-woo's in the hospital right now!
We need the money for his surgery.
What are you talking about?
Have you completely lost it?
Hmm?
The wife's going down
the elevator. What should I do?
She'll probably come here.
Keep eyes on the professor.
We just need to take the money,
so let's not try to make a scene.
Hey. You guys go back to the car.
You'll scare the professor.
- Hello?
- Where is Kang Eun-ju?
I told you she was on the elevator.
Did she not go down there?
I should check
the security room. I'll find her.
Don't lose the professor.
Okay, Mr. Pig.
Beach Hotel. I'll give you the cue,
so you better get your timing right.
Call her.
Kang-jun came to the hotel. What do we do?
Check if we can get backup,
be on standby. Okay?
Yes. Got it, ma'am.
What?
Come on. Let's get going.
A woman from our neighborhood
is in this hotel.
In the middle of a weekday.
Way out in Busan.
What do you think
are the chances that our neighbor
ended up at the same hotel that we did?
Uh, well
She has to be a cop.
I saw her down there
watching our car in the parking lot.
We need to get out of here.
Hey, stop. Wait.
What about the money, huh?
We need to hurry.
Professor, pleasure to meet you.
No need to be nervous.
We'll leave once you show us
the money and give us the keys.
Third basement level?
Third basement level.
Hey. Sorry.
TEAM LEADER
KANG JOO-HYUN
You should answer it.
Oh, I can take the call later.
Come on.
- What?
- Gonna press a button?
I'm also at the third basement level.
Weren't you the fucker hiding
at the end of the hall?
Me?
No way.
Police?
No.
TEAM LEADER
KANG JOO-HYUN
Shit.
Come on, man.
Come here.
Who were those people?
The people who said
they'd let us go for the money.
We have to take the money!
Should we check
if the money's still there?
- Hey! Hey!
- In front of you! Watch out!
Hey! Get him!
Yun-seok!
Are you okay?
He won't pick up.
Come on, pick up.
What now? Where do we go?
Go follow them, you idiot!
Hey, I'm telling you,
you're going to die
if you keep that money.
Just hand it over to me
and fuck off, you stupid asshole.
Motherfucker, do you think
you have anyone else you can trust?
I honestly don't give a shit
about you or your family, okay?
I'm trying to help you stay alive!
You asshole, why aren't you talking? Hey!
Hello?
- Hey! Hello!
- Come here.
- Come here, motherfucker.
- What the hell is wrong with this asshole?
Pull the fuck over!
Pull over what?
- Come on!
- What, motherfucker? Take this.
Look, you asshole! Pull up closer!
Don't we have anything else?
Hey, give me that water bottle.
- You think you can go off on your own?
- What, bitch? Fuck you!
- Fuck! Look at you, man.
- Hurry up, you bastard!
Step on it, motherfucker!
Where are Mom and Dad?
Well, your aunt lives
all the way out in the country.
That's where they are.
They'll be here tomorrow.
So, Hyun-woo.
you feeling scared to have surgery?
He's already had four,
this one won't scare him.
I'm not scared about the surgery,
but I do feel a little bad
for Mom and Dad.
- Why?
- 'Cause it costs so much.
Oh God.
You little punk.
You're more mature than I am.
You may be able to buy the world
with money, but you can't buy family.
Don't worry about money. Hmm?
Because, you know, compared to money,
family can be a million times scarier.
Hey, you son of a bitch!
Hey! You, you asshole!
You bitch!
Yeah, keep going, fucker!
Come here, you piece of shit.
Ram them!
That fucking bastard. Shit!
God, fuck this stupid asshole.
Hey. Let's ram him.
Oh shit. That fucker!
Where did he go?
Where is it?
- Officer Kim, head over there.
- Yes, sir.
There's an overturned vehicle.
Check inside the car!
- Yes, sir.
- Make sure no one's inside.
Police?
How did you know about all this, asshole?
Talk.
How did you know about the deal?
Because it was our deal.
I should ask you
How did you know where to find us?
Who are you? Who sent you?
Enough with the bullshit.
Where's the money?
You're not
Oh shit. They fucking double-crossed me.
Where are the guys from the Sangseon Ring
who were supposed to collect the money?
I don't know! The Sangseon Ring
can go and fuck themselves.
Hey.
Okay. So there's this cop
who I have been working with.
And I bet you want to know who it is.
Huh?
Once we get the money, kill Mr. Kim.
- And bring his boys to our side.
- Yes, sir.
How could I let go of the Sangseon Ring?
There's just no better partner.
What the Sangseon Ring wants
is an organization
willing to work like dogs.
That's it.
- Come on, get moving.
- Yes, sir.
What the hell?
Where did the phone go?
You want Sangseon Ring?
If you can just let me go
Tell me about the cop who worked with you.
We are all
stuck in all of this shit
because of that fucking asshole.
If only that fucker
had never told me to kill Han-cheol,
none of this would have ever happened.
And so?
Did you kill him?
He told me to.
Of course I did.
Just give me the name of the cop.
You bitch.
Let's make a deal
that's good for you,
and me.
PASS-ONE DISTRIBUTION
CHOI KANG-JUN
Hey!
What are you doing over there?
I'm a cop. An officer.
How long do you think
that she knew? She.
If she followed us all the way here,
it means that she knows everything.
If she knew everything,
she would have arrested us.
There has to be a reason why she can't.
It's all over now.
We protected the money.
We just have to tell them that we're done.
You think those guys
are still chasing the professor?
Who knows?
MISSED CALL
PARK DONG-HA
There once was a ship that put to sea ♪
And the name of the ship
Was the Billy of Tea ♪
The winds blew hard
Her bow dipped down ♪
Blow, me bully boys, blow ♪
Soon may the Wellerman come ♪
To bring us sugar and tea and rum ♪
One day, when the tonguing is done ♪
We'll take our leave and go ♪
She had not been two weeks from shore ♪
When down on her a right whale bore ♪
The captain called all hands and swore ♪
He'd take that whale in tow ♪
Soon may the Wellerman come ♪
To bring us sugar and tea and rum ♪
One day, when the tonguing is done ♪
Take our leave and go ♪
We'll take our leave and go ♪
IN LOVING MEMORY OF NAM MUN-CHEOL
We'll take our leave and go ♪
Take our leave and ♪