Kaze no Stigma (2007) s01e12 Episode Script
Confession Under the Moon
1 Eyes as clear as the azure sky.
That is how you tell a "Contractor.
" The stigma of the wind, marked on the one who has been entrusted with the entire world's atmosphere by the Spirit King of the Wind.
A blast of wind in my heart Under the great weight of a single pain Emotions break loose and run through the darkness The memories unlocked them Blast of wind Just like water, destiny will begin to move forward on its own Will these hands go on being soiled, enfolded in hatred, not knowing true brilliance? Tell me if I can ever dream again A blast of wind in my heart softly blowing through my heart It's no use, Miss Princess of the Kannagi! When it comes to the power of the beast of Mt.
Fuji, even the Kannagi clan is no match for it! That's right.
I needed power.
I needed it as the person who was born without the ability of an earth magic user.
That's why I sought for more power absolute power And that is going to be mine very soon! Now, let's go.
Hold on a second, big brother.
Huh? What's the matter? Mayumi-san is How come she herself is being sacrificed when they made a clone to take her place? That's because Well, it doesn't matter.
Mayumi-sama! B-Big brother, do you think that crystal was supporting this open area? The exit! If we can't get out from the side, we get out from the top.
Top? Break through it! That was close.
Are you all right? Yes.
Barely Where's Ayano? Boy, she sure is easy to spot.
Who's that? Big brother, what's that? Iwao-sama! The Tsuwabuki Soshu? Why do you look like this? P-Please Stop Stop Kureha You burnt away the gravity field along with the space it occupied? How senseless! I don't want to hear that from someone who uses the beast's power! But the truth is I'm barely dodging her attacks.
Jeez, that idiot! What the hell is he doing? I'll kick his ass when he comes back! Yo! You been waiting? You shouldn't give a high kick while wearing a skirt.
Biologically at least, you're a woman, aren't you? Shut up! Die already! Way to go, Ren! Big sis.
You're sure acting relaxed for someone in the middle of a battle.
We've rescued Ayumi and Mayumi.
I don't think you can perform the grand ceremony now.
If you took them away, I'll just have to take them back from you! I'll make the grand ceremony a success no matter what.
Sealing the beast of Mt.
Fuji is the duty of the Tsuwabuki! Hey, Kureha, why don't you confess your real intention already? My real intention? Your objective isn't to seal the beast! It's to acquire the entire power of the beast, isn't it? Hey, Kazuma! What do you mean by that? I see.
My father, I suppose? Yeah, he told us everything, right before he died.
The beast is the aggregation of the chi of Mt.
Fuji, isn't it? There's no way only one person can take it all in! That's why she needed to perform the grand ceremony.
The grand ceremony is a ceremony where the enormous power of the beast gets compressed into a millionth of its size and sealed.
It's possible for a person to take all the chi of the beast then.
But what would she need the power of the beast for? It's really tough being a failure in a family of magic users.
What do you know about me anyway? You have no idea what kind of cruel and miserable life someone who has no talent as an earth magic user would be forced to live in the Tsuwabuki head family! That's why I sought power.
The power of the beast! What? You don't have talent as an earth magic user? Even though you're a member of the Tsuwabuki? Then you're just like Yeah, I don't understand a thing, and I don't want to, either! But you know what? You still haven't realized the important thing.
Important thing? That Yuji guy turned into a monster because he took in the power of the beast.
But you, on the other hand, still remain in human form.
Why is that? That's because You took in non-human power.
There's no way you'd remain normal.
Then why There's only one possibility.
Even before you acquired the power of the beast for yourself, he must've already given you a part of his power probably at birth.
Wh-What kind of nonsense is that? You were planning to use the beast, but the beast was already using you from the get-go! As the medium for him to resurrect! That's impossible! There's no way that's possible He made you seek the power of the beast and try to execute the grand ceremony.
By sealing your talent as an earth magic user That's a lie! A lie! A lie! Are you telling me that the beast has been controlling my life? Are you telling me I've been his puppet all along? The excruciating isolation, humiliation and even my hatred towards my father Are you telling me that all those things were just the tools for the resurrection of that monster that's been locked away in the darkness of the earth? No way Then why Why was I "The monster that's been locked away in the darkness of the earth"? Hey, Kureha.
Is the beast sealed by the Tsuwabuki kept in the underground cave with the crystal pillar, by any chance? That's right.
Hey, Kazuma, you screwed up something, didn't you? Spit it out! What did you do?! Well, when we escaped from the underground earlier, we got out of there by breaking through to the surface.
I had no idea that the beast was right underneath us, so I dumped a massive amount of rocks and sand down there Well, I guess it'll be all right.
What are you talking about?! If you do stuff like that, the seal gets dispelled in a second! Do you realize what you've done, you moron?! Wh-What's that? The beast Zenon Zenon? Kureha-sama! It's coming! This is Zenon Hey, what is that thing? Could it be any bigger?! Kureha-sama! Big brother, what was that just now? That beast just regained the power that it gave to Kureha! This is not good! We'd better destroy it before its whole body comes out of there! Okay! We'll just have to do this thing! Ayumi-chan Don't worry.
I promise I'll be back, so we can live together, Ayumi-chan.
Ren So wait for me here.
Ren! Coming! Shut the hell up, you frickin' turtle! Damn, it's not working.
Forward! Got it! He caught it? I can't believe my Enraiha at full blast doesn't work on him! Your undeveloped power wouldn't do much, anyway.
Hey now! Big brother! Crap! Not only is he huge, his power is serious business, too! Ren How dare you How dare you, Zenon! I won't forgive you I'll never forgive you! I knew it! It's not that our attacks aren't working, it's that they're not making contact! What do you mean? That thing is a block of chi.
He's turned his chi into a barrier, and he's protecting his entire body with it.
Then hurry up and go all out on him! The time I can use the power of the Contractor is about five minutes at the most.
If you don't mind me collapsing right after that, I'll use the power for you right now.
Jeez, you're so useless! Say that after you've done something useful.
If only I could weaken his chi just for a second K-Kureha! She's using her earth magic power! Zenon! It's all because of you l Give it back! Give it back! Give back my time! My life! Give back everything that you ever stole from me! Stop it! It's not going to work on him! What was I even born for?! Kureha-sama, look out! That idiot This is terrible Ren Ren! Ayumi-chan, live your life with me.
With me Ren I will live my life! Together with Ren! It's coming out! There's nothing we can do?! What the Ayumi-chan! The beast's chi is weakening.
Don't tell me she's about to start the grand ceremony right here! Don't do it, Ayumi-chan! If you do that your body will You don't have to tell her that.
She knows it better than anyone.
But she still chose to fight! In order to live with you To live Ayumi-chan! So what will you do now? What will you do to live with her? That's really obvious! I'll kill Zenon instantly! Big brother! Big sis! Please lend me your power! Hell yeah! That's more like it! In the name of the contract, entrust me with all the winds! It's just the incarnation of a mountain! We'll wipe every last trace of it from this planet! Ren, let's win this, no matter what! Let's live together and be happy! Ren, you'd better get it in one shot! Yes! Here we go! Go away, you frickin' turtle! In a single sweep! It's over! Begone! We won We won, Ayumi-chan Ayumi-chan! Oh no! What? You don't have to go.
But Ayumi-chan is What? Ayumi is Mayumi's clone, and she grew that big in a month.
That's what she said, right? Yeah.
That's just impossible.
It takes 12 years to make a 12-year-old clone.
What? Then why is she That's why Iwao Tsuwabuki stole the pixies' secret treasure from their homeland.
To be more precise, it was a pixie egg.
It's the egg that produces our next chief.
Hey, you Using its power, Iwao forced Ayumi's growth.
Her body was slapped together that way.
You can imagine what would happen to her once she used her power, right? Then Ayumi-chan is going to Why? Why didn't you stop her knowing what would happen to her? I could've, but then what? Should I have stopped her so we all could've ended up dead? But still Then what did we even fight for? We were supposed to save her, but we only shortened her life instead! You're the Contractor, right? So couldn't you have done anything about it?! I'm sorry that I'm so weak.
I-I'm sorry.
I was taking it all out on you Go right ahead.
It's okay.
Since I couldn't do anything about it this time.
But I'm even more Let's get stronger So that we can protect the next person.
Ayumi-chan, wake up! Ayumi-chan! Ren Ayumi-chan! I think I used a little too much power I don't think I can make it I'm sorry.
It's my fault.
If I were more Ren I want you to do me just one favor What is it? Please don't pity me.
I'm not regretting it.
Because I did live my life with you, Ren! Our time together got shorter, but this is what I chose to do after all So please understand that I have lived a life that I'm proud of.
You're right! You did really well, Ayumi-chan.
You're much, much stronger than me! Really? I'm happy to hear that.
Mayumi-sama I'm sorry.
Kureha told me everything.
I've done such an awful thing to you Ayumi-chan! Ayumi-chan! Don't be that way, Ren Smile This is the last time I get to see your face, and I don't want it to be a crying face.
I want you to send me off with a smile So, please, okay? Ayumi-chan I like you so much, Ayumi-chan.
More than anyone in the world I like you so much, Ayumi-chan! Ren Big brother, I couldn't protect her I couldn't protect her Cry all you want now.
There's no need to hold back.
Ayumi-chan! Ayumi-chan! Ayumi-chan!! Ayumi-chan I wish I could've shown you more different things.
This world is so beautiful and shining I think she was happy, in her way.
She was just a doll for the grand ceremony, but you made her into a living person.
Is that so dissatisfying? Ayumi-chan was alive.
Her words are still in my heart, even now Ren! I like you so much, too, Ren.
Sora ni saku tsuki no hana Ai no hikari michiru daichi Kaze takaku mizu odoru mori to Tomo ni ikiru yorokobi Hibikiau kokoro Maiagaru ikusen no hi yo Yasashiku kagayaite watashi wo terashite Wh-What do you mean, I should go spend a whole day having fun at the amusement park with Kazuma while I'm out there on a job anyway? Wh-Why is my heart pounding so loud?! Quiet down! Kazuma might hear! But don't you think it's strange? There's no spiritual disturbance, we can't get in touch with my father, and we've been followed by someone Next time on Kaze no Stigma: "Let's Go to the Amusement Park!" Next time on Kaze no Stigma: "Let's Go to the Amusement Park!" Peeping Toms are punished with death!
That is how you tell a "Contractor.
" The stigma of the wind, marked on the one who has been entrusted with the entire world's atmosphere by the Spirit King of the Wind.
A blast of wind in my heart Under the great weight of a single pain Emotions break loose and run through the darkness The memories unlocked them Blast of wind Just like water, destiny will begin to move forward on its own Will these hands go on being soiled, enfolded in hatred, not knowing true brilliance? Tell me if I can ever dream again A blast of wind in my heart softly blowing through my heart It's no use, Miss Princess of the Kannagi! When it comes to the power of the beast of Mt.
Fuji, even the Kannagi clan is no match for it! That's right.
I needed power.
I needed it as the person who was born without the ability of an earth magic user.
That's why I sought for more power absolute power And that is going to be mine very soon! Now, let's go.
Hold on a second, big brother.
Huh? What's the matter? Mayumi-san is How come she herself is being sacrificed when they made a clone to take her place? That's because Well, it doesn't matter.
Mayumi-sama! B-Big brother, do you think that crystal was supporting this open area? The exit! If we can't get out from the side, we get out from the top.
Top? Break through it! That was close.
Are you all right? Yes.
Barely Where's Ayano? Boy, she sure is easy to spot.
Who's that? Big brother, what's that? Iwao-sama! The Tsuwabuki Soshu? Why do you look like this? P-Please Stop Stop Kureha You burnt away the gravity field along with the space it occupied? How senseless! I don't want to hear that from someone who uses the beast's power! But the truth is I'm barely dodging her attacks.
Jeez, that idiot! What the hell is he doing? I'll kick his ass when he comes back! Yo! You been waiting? You shouldn't give a high kick while wearing a skirt.
Biologically at least, you're a woman, aren't you? Shut up! Die already! Way to go, Ren! Big sis.
You're sure acting relaxed for someone in the middle of a battle.
We've rescued Ayumi and Mayumi.
I don't think you can perform the grand ceremony now.
If you took them away, I'll just have to take them back from you! I'll make the grand ceremony a success no matter what.
Sealing the beast of Mt.
Fuji is the duty of the Tsuwabuki! Hey, Kureha, why don't you confess your real intention already? My real intention? Your objective isn't to seal the beast! It's to acquire the entire power of the beast, isn't it? Hey, Kazuma! What do you mean by that? I see.
My father, I suppose? Yeah, he told us everything, right before he died.
The beast is the aggregation of the chi of Mt.
Fuji, isn't it? There's no way only one person can take it all in! That's why she needed to perform the grand ceremony.
The grand ceremony is a ceremony where the enormous power of the beast gets compressed into a millionth of its size and sealed.
It's possible for a person to take all the chi of the beast then.
But what would she need the power of the beast for? It's really tough being a failure in a family of magic users.
What do you know about me anyway? You have no idea what kind of cruel and miserable life someone who has no talent as an earth magic user would be forced to live in the Tsuwabuki head family! That's why I sought power.
The power of the beast! What? You don't have talent as an earth magic user? Even though you're a member of the Tsuwabuki? Then you're just like Yeah, I don't understand a thing, and I don't want to, either! But you know what? You still haven't realized the important thing.
Important thing? That Yuji guy turned into a monster because he took in the power of the beast.
But you, on the other hand, still remain in human form.
Why is that? That's because You took in non-human power.
There's no way you'd remain normal.
Then why There's only one possibility.
Even before you acquired the power of the beast for yourself, he must've already given you a part of his power probably at birth.
Wh-What kind of nonsense is that? You were planning to use the beast, but the beast was already using you from the get-go! As the medium for him to resurrect! That's impossible! There's no way that's possible He made you seek the power of the beast and try to execute the grand ceremony.
By sealing your talent as an earth magic user That's a lie! A lie! A lie! Are you telling me that the beast has been controlling my life? Are you telling me I've been his puppet all along? The excruciating isolation, humiliation and even my hatred towards my father Are you telling me that all those things were just the tools for the resurrection of that monster that's been locked away in the darkness of the earth? No way Then why Why was I "The monster that's been locked away in the darkness of the earth"? Hey, Kureha.
Is the beast sealed by the Tsuwabuki kept in the underground cave with the crystal pillar, by any chance? That's right.
Hey, Kazuma, you screwed up something, didn't you? Spit it out! What did you do?! Well, when we escaped from the underground earlier, we got out of there by breaking through to the surface.
I had no idea that the beast was right underneath us, so I dumped a massive amount of rocks and sand down there Well, I guess it'll be all right.
What are you talking about?! If you do stuff like that, the seal gets dispelled in a second! Do you realize what you've done, you moron?! Wh-What's that? The beast Zenon Zenon? Kureha-sama! It's coming! This is Zenon Hey, what is that thing? Could it be any bigger?! Kureha-sama! Big brother, what was that just now? That beast just regained the power that it gave to Kureha! This is not good! We'd better destroy it before its whole body comes out of there! Okay! We'll just have to do this thing! Ayumi-chan Don't worry.
I promise I'll be back, so we can live together, Ayumi-chan.
Ren So wait for me here.
Ren! Coming! Shut the hell up, you frickin' turtle! Damn, it's not working.
Forward! Got it! He caught it? I can't believe my Enraiha at full blast doesn't work on him! Your undeveloped power wouldn't do much, anyway.
Hey now! Big brother! Crap! Not only is he huge, his power is serious business, too! Ren How dare you How dare you, Zenon! I won't forgive you I'll never forgive you! I knew it! It's not that our attacks aren't working, it's that they're not making contact! What do you mean? That thing is a block of chi.
He's turned his chi into a barrier, and he's protecting his entire body with it.
Then hurry up and go all out on him! The time I can use the power of the Contractor is about five minutes at the most.
If you don't mind me collapsing right after that, I'll use the power for you right now.
Jeez, you're so useless! Say that after you've done something useful.
If only I could weaken his chi just for a second K-Kureha! She's using her earth magic power! Zenon! It's all because of you l Give it back! Give it back! Give back my time! My life! Give back everything that you ever stole from me! Stop it! It's not going to work on him! What was I even born for?! Kureha-sama, look out! That idiot This is terrible Ren Ren! Ayumi-chan, live your life with me.
With me Ren I will live my life! Together with Ren! It's coming out! There's nothing we can do?! What the Ayumi-chan! The beast's chi is weakening.
Don't tell me she's about to start the grand ceremony right here! Don't do it, Ayumi-chan! If you do that your body will You don't have to tell her that.
She knows it better than anyone.
But she still chose to fight! In order to live with you To live Ayumi-chan! So what will you do now? What will you do to live with her? That's really obvious! I'll kill Zenon instantly! Big brother! Big sis! Please lend me your power! Hell yeah! That's more like it! In the name of the contract, entrust me with all the winds! It's just the incarnation of a mountain! We'll wipe every last trace of it from this planet! Ren, let's win this, no matter what! Let's live together and be happy! Ren, you'd better get it in one shot! Yes! Here we go! Go away, you frickin' turtle! In a single sweep! It's over! Begone! We won We won, Ayumi-chan Ayumi-chan! Oh no! What? You don't have to go.
But Ayumi-chan is What? Ayumi is Mayumi's clone, and she grew that big in a month.
That's what she said, right? Yeah.
That's just impossible.
It takes 12 years to make a 12-year-old clone.
What? Then why is she That's why Iwao Tsuwabuki stole the pixies' secret treasure from their homeland.
To be more precise, it was a pixie egg.
It's the egg that produces our next chief.
Hey, you Using its power, Iwao forced Ayumi's growth.
Her body was slapped together that way.
You can imagine what would happen to her once she used her power, right? Then Ayumi-chan is going to Why? Why didn't you stop her knowing what would happen to her? I could've, but then what? Should I have stopped her so we all could've ended up dead? But still Then what did we even fight for? We were supposed to save her, but we only shortened her life instead! You're the Contractor, right? So couldn't you have done anything about it?! I'm sorry that I'm so weak.
I-I'm sorry.
I was taking it all out on you Go right ahead.
It's okay.
Since I couldn't do anything about it this time.
But I'm even more Let's get stronger So that we can protect the next person.
Ayumi-chan, wake up! Ayumi-chan! Ren Ayumi-chan! I think I used a little too much power I don't think I can make it I'm sorry.
It's my fault.
If I were more Ren I want you to do me just one favor What is it? Please don't pity me.
I'm not regretting it.
Because I did live my life with you, Ren! Our time together got shorter, but this is what I chose to do after all So please understand that I have lived a life that I'm proud of.
You're right! You did really well, Ayumi-chan.
You're much, much stronger than me! Really? I'm happy to hear that.
Mayumi-sama I'm sorry.
Kureha told me everything.
I've done such an awful thing to you Ayumi-chan! Ayumi-chan! Don't be that way, Ren Smile This is the last time I get to see your face, and I don't want it to be a crying face.
I want you to send me off with a smile So, please, okay? Ayumi-chan I like you so much, Ayumi-chan.
More than anyone in the world I like you so much, Ayumi-chan! Ren Big brother, I couldn't protect her I couldn't protect her Cry all you want now.
There's no need to hold back.
Ayumi-chan! Ayumi-chan! Ayumi-chan!! Ayumi-chan I wish I could've shown you more different things.
This world is so beautiful and shining I think she was happy, in her way.
She was just a doll for the grand ceremony, but you made her into a living person.
Is that so dissatisfying? Ayumi-chan was alive.
Her words are still in my heart, even now Ren! I like you so much, too, Ren.
Sora ni saku tsuki no hana Ai no hikari michiru daichi Kaze takaku mizu odoru mori to Tomo ni ikiru yorokobi Hibikiau kokoro Maiagaru ikusen no hi yo Yasashiku kagayaite watashi wo terashite Wh-What do you mean, I should go spend a whole day having fun at the amusement park with Kazuma while I'm out there on a job anyway? Wh-Why is my heart pounding so loud?! Quiet down! Kazuma might hear! But don't you think it's strange? There's no spiritual disturbance, we can't get in touch with my father, and we've been followed by someone Next time on Kaze no Stigma: "Let's Go to the Amusement Park!" Next time on Kaze no Stigma: "Let's Go to the Amusement Park!" Peeping Toms are punished with death!