Kriger (2018) s01e06 Episode Script
Showdown
We've got a rat among us.
They're all meeting at the clubhouse.
- Is CC out? - No.
Check out CC.
Does anyone really know him? Arrest the lot of them.
Get CC out.
Get out.
Take Joy and go into hiding.
- The police said Mads ratted me out.
- You should've told me.
Hit the floor! - Hit the floor! - There's still a way out.
Come with me.
Stop! - That little rat has to die.
- I'll do it.
- Take Joy and go, now! - I'm not a fucking snitch! Peter! - Tom! - Coming! Jeppe, secure! Okay, we'll take him to the other side.
One, two, now! Jeppe! Up along the road to the right.
2-5 is on the way to clear a heli site.
I need you to meet them up there.
9-liner coming up.
Peter! What's going on? WARRIOR That fucking little rat! Bam! Hey, did someone scream? Who was that? The midwife.
The midwife? - Did she see you? - Yeah.
- Did you whack her? - Whack her? Did you whack her? She saw you.
Did you whack her? No.
In 20 minutes, the entire police force will be on your tail.
- It was impossible.
- Just shoot the bitch.
I'm telling you it was impossible! Okay.
I'm taking you to Sweden now.
I'm staying.
All the others are behind bars.
So you need me.
It's just you and me now.
I'll contact the Italians.
explosion at the Wolves' clubhouse.
The police aren't divulging much but they're on high alert.
What can you tell us? MAN KILLED AT ALLOTMENT GARDEN Yet another violent night.
Yet another victim of the gang war.
There's been a shooting in this peaceful allotment society.
Come.
A young man has just been taken away in an ambulance.
Who shot Mads? - I don't know.
- You don't know? The midwife's description matches CC - What's going on? - I don't think it's him.
- You don't t hink so? - No, it doesn't make any sense.
Know what doesn't make any sense? That CC is still here.
We agreed to send him far away! This can hurt the entire police force! - I'm going to call a team meeting.
- Yes.
Brief them on what you know, but keep quiet about your relationship to CC.
Stop him now! We can't be implicated.
No need to stay inside.
This is the only gas station around without surveillance.
I need to take a piss.
- Yes? - It's me.
What the fuck did you do? - A witness saw you shooting Mads.
- I didn't - Tom shot Mads.
- I don't give a shit! You were seen! It's a matter of time before they find you.
Where are you? - With Tom.
We're closing the deal.
- Stop, CC! Come down here and we'll work something out.
Okay? How, Louise? - Is Tom gonna go free? - You'll die! I can't do more for you.
I'm doing this for you.
Yes, because you killed my husband.
How long does it take you to piss? Let's go! - What are you doing? - Washing my car.
Settling down.
To find some peace of mind.
- Can you track a number for me? - What's the number? I'll do my best.
You know Nicole Kidman, the actress? A beautiful, strong woman.
One night she wakes up in her bed to find a man aiming a gun a her.
She's terrified.
Then he whispers to her: "Hey, relax.
" "I'm not gonna shoot you because you're too beautiful.
" See? Some things can be so beautiful that even though they eat you up you just can't break them.
That's our brotherhood.
CC, I see who you are.
You saw your best friend die and you feel responsible, but you're not to blame.
Because you're a warrior, see? We've got our own rules here.
Right? Take Mads.
Mads had to die.
Those were the terms he accepted when he stepped into our world.
But our brotherhood, we give you life and if you fuck with us we take your life.
It's as simple as that.
It's always the higher purpose that justifies all your actions.
Always.
Agreed? Good.
Hey there.
- Get in.
- Why? If you can win this guy over, he'll arrange a meeting with the Brute.
Okay? Sorry to keep you waiting.
We assume that Mads Larsen was shot by Chadi Caeili aka CC.
We must find all locations, family and friends, anyone who might help him.
Inform the media.
Boats, planes, trains, in case CC tries to leave the country.
What's the motive? Why did CC kill Mads? CC may be suffering from PTSD or he may have been acting on Tom's orders.
We don't know.
- What is CC's background? - CC is a professional soldier.
He's a weapons expert.
We presume that he's armed.
- So, shoot first, ask later? - No, we can't say shoot first.
But now you know he's dangerous and unstable, so you do the math.
I don't think I can make myself any clearer than that.
Just find him.
I expect you to close this case for good.
Of course.
I'm tracking him as we speak.
We tracked CC's phone here.
Don't take any chances.
You go right.
The place is empty.
Tom trusts you.
But my boss doesn't.
Oh.
- So what are you gonna do about it? - It's more what you're gonna do.
Is this a guessing game or do I get a clue? My boss wants you to prove your dedication.
After all this? We don't know you.
We need to be sure we can trust you like we trust Tom.
- This is a risky deal.
- Just tell me what I have to do.
Grab one of them.
We don't care who.
Bring back a souvenir.
A finger or an ear.
You decide.
- Your boss wants me to do this? - He wants you to prove yourself.
And I'm giving you an opportunity to do so.
So this is your idea? Hey.
- This is your idea? - Yes, this is my idea.
Now fuck off.
Tell that to your boss.
What the fuck's going on? Have we got a deal or what? - Dunno.
Maybe.
- Maybe? What the fuck did you do? Huh? - Sure it was here? - Yes.
- When did he say he'd be here? - Well, now.
If he's coming.
- What kind of a guy is he anyway? - The Brute? He's a heavyweight from the old days who's left the spotlight, and now he's pulling the strings.
Meetings with him hurt.
You have to keep a clear head.
Let me do the talking.
Hi, Victor.
This is CC.
Why did you attack my guy? Your guy is a jackass.
He wanted me to do a stupid stunt.
An unnecessary risk that wasn't your idea.
You just wanted proof that you were doing business with resourceful guys.
That's why.
And you, asshole! You always keep your nose clean and then you whack a young, new dad? He was a weak link.
We Danes come from nothing.
No raw materials.
No God-given gifts.
We Danes only have our willpower.
And with that willpower and advanced seafaring, our invention we took Greenland, Iceland, the Faroe Islands, Sweden, Norway, England.
We owned the world till we lost faith in who we are and what we are capable of.
We sailed hundreds of thousands of slaves across the Atlantic to build Copenhagen, so this is no time to smile! It's time to fight.
Are you still a fighter, Tom? Anyone in my way, Victor, has been removed.
Your clubhouse is gone.
All you have is that guy.
Afraid of losing your kingdom? I don't have a fucking kingdom without any goods to put on the market.
It's not worth the risk.
Sorry.
30/70.
- Not interested.
- 40/60.
Tom, desperate doesn't become you.
Victor, for fuck's sake.
50/50.
It's huge deal, man.
You're gonna make a bundle.
All you have to do is tell me where the stuff is, and we'll handle the rest.
My place is secure, but I can't vouch for the surroundings.
- The cops are everywhere.
- Just leave it up to us.
I sure hope so, because you're paying me right now.
- I'll pay you as soon as - Tom, you'll pay me now.
I'll give you access to my account.
- Got it? - Yeah.
I'll send you the address.
- Is this it? - Yes.
- We're going to Louise's.
- Why? I need to know if they've got the Brute's warehouse under surveillance.
- It's a bad idea.
- I just gave that cunt all that I have.
I need to know if his place is under surveillance.
The suspects just left in a black Peugeot, BL 19212 heading toward the bridge.
Go check that boat.
Tom and CC just left a cruise boat.
Detain the boat.
I'm on my way.
Fine, but keep me posted.
Who's with you? Hello? - We've got company.
- Fuck! Take a left and let's see if they follow us.
They're trying to corner us.
Don't slow down.
Hit the gas.
- Well done.
- I'm the Copenhagen kart champion.
- What's going on? - We've detained the boatman and him.
Long time.
What the fuck are you doing with Tom? With Tom? - Nothing at all.
- Nothing? What about CC? His little friend? He's at Tom's beck and call.
If you don't give a damn about them, tell me where they went.
I don't know.
Tom doesn't interest me.
He may still have his will, but will without power is just a peacock.
- Bring him in.
- Just out of curiosity, on what charge? - For aiding fugitives.
- In that boat? - We'll keep you until tomorrow.
- Fine.
Tomorrow is already over.
What are you doing? The officers say you're on your own.
Tom and CC met with the Brute.
They can't be leaving the country.
CC isn't a fugitive.
He's still CC isn't our guy any longer! He's a dangerous fugitive.
He must be stopped! He's not the guy you think.
Louise? Hello! Louise? Hi.
Got time to talk? - If this is about CC, just drop it.
- Things aren't what they seem.
CC's been helping me.
He did it all for my sake.
I needed an informer who could infiltrate them.
Everything CC has done has been to help me and the investigation.
So, you used him? He's a grown man.
Did you ever doubt he'd do it? - No.
- No.
You knew you could take advantage of his situation and his guilt.
Christ, you abuse your husband's memory to Keep him out of this.
He isn't here anymore.
- And why not? - Well, because CC gave him that order.
CC isn't to blame for Peter's death.
Peter and CC were soldiers! CC made a decision, maybe the wrong one, but he had a right to do it.
Peter knew this and he accepted it! Those are the terms of war! I know, for fuck's sake! I know, but it's easier to blame CC.
It's just easier.
Hi.
Let's go to your room.
Hey, Max.
You can't sleep? You're home alone with Grandma? Hey, do you know where your mom's iPad is? Are you my friend? You're asking me if I'm your friend? Are you? Yes.
Sure I am.
Friends tell each other everything, right? Sure.
I don't know where CC is or what he's doing.
I don't know if he's doing this for me or if he's become a biker and is working for Tom now.
- I don't know if I can trust him - CC doesn't give up.
- He keeps going until the end.
- So you have faith in him? Yes.
If you asked him to do this, and he said yes he'll get the job done.
But how do I help him? Make sure your colleagues don't kill him.
My mom's angry with you.
Yeah I know she is.
But she said Daddy dying wasn't your fault.
She said that? For real? For real.
- I have to go now.
- Can't you stay? No.
Why do grown-ups always leave? Hey, do you want me to tuck you in? Come here.
Come, big boy.
I want to come with you.
No, stay here.
Sleep tight.
Grethe Grethe.
CC? Tell Louise I'm with Tom.
We're going to the boatyard on 106 Nordsø Road.
- I don't quite follow - She'll get Tom and the goods there.
- Okay? - Okay.
- Hey.
- Hi, dear, it's me.
CC was just here and he said - He was where? - In your living room.
He told me to tell you he went to the boatyard on 106 Nordsø Road.
What? You'll get Tom and the goods there.
- 106 Nordsø Road, okay? - Thanks.
- Well? - The area isn't under surveillance.
CC? - What about Max? - What about him? - Did CC talk to Max? - I don't think so.
Max is asleep.
Go check on him, please.
Hey, champ.
Do you want to go for a ride? Max? - Mom, what's going on? - I can't find him.
- What do you mean? Where is he? - Well, he When did you see him last? - Go back inside.
- Come on, get him in the car.
- Go back inside.
Go back to bed.
- Just bring him.
Get in.
Fuck, he jumped out the window.
Max? Max, don't talk to the man.
Let's play the silent game.
- He went with CC? - I don't know.
I was asleep.
You don't know?! Max, are you out here? - He's gone.
- Stay and call me if anything happens.
Max! Are you okay? I saw the whole thing.
You ran a red light, you sick bitch.
- Are you okay? - I think so.
I'm your witness.
You didn't do anything wrong, okay? - I know you.
You're a cop.
- Yes - Louise.
I've got to go.
- Oh no, you're staying right here! I'm going to call the police so they can arrest her.
What the fuck are you doing? You just lost your badge.
- Why bring him? - Collateral.
If nothing happens, we'll take him home.
- He's just in the way.
- Sure, but he may come in handy.
Max, you know CC.
He and your dad were soldier buddies, right? Has it been a long time since you saw CC? Not much of a talker, are you? Wait here.
You're good at staying silent, buddy.
That's great.
Stay put, Max.
- Bring the kid.
- Let him stay here.
Bring him.
Collateral, okay? He'll delay us.
If we need him, I'll get him.
- Louise, where are you? - Any news on Tom or CC? Come back to the station now.
That's an order! You stole a car and fled an accident scene.
Come now or I'll bring you in.
Max! Max, sweetie? - Max, sweetie, open the door.
- CC told me to stay put.
- It's okay.
Open.
- He told me to stay put.
Cover your face and duck.
Duck! - What are we looking for? - A boat, a Tornado dinghy.
- Was anyone with CC? - A man with a big scar.
Okay, I want you to stay in the car.
It's very important, sweetie.
Don't open the door for anyone.
This is it.
Get this crap off.
- Where's it stashed? - Check down there.
- Sure this is it? - Absolutely.
- Where did he put it? - It's not here, man.
- Well? - The Brute screwed us over.
- Where is it? - If I knew, would I act the idiot now? Where is it? For fuck's sake, it isn't here! - Why not? - Because the Brute screwed us over! Police! Step away from the boat.
Step down from the boat.
- Hands behind your head! - I've got nothing.
You've got nothing.
Oh, I've got a lot.
I've got Mads's murder.
- I've got my son's kidnapping.
- I don't know what you're on about.
- Tell that to the judge.
- Tell him what? - There's nothing here.
- Where are the drugs? - Where are the drugs? - He's right, Louise.
There's nothing.
Shut up, CC.
I've got this.
CC, what the fuck happened? What the fuck have you done? I tried I tried, Louise.
They screwed him over.
There are no drugs, no nothing.
I'm sorry.
What the fuck are you saying? I know why he screwed you over, Tom.
Because you're easy to screw.
Because you're weak.
You go on about brotherhood.
You haven't got a clue about brotherhood.
You wouldn't last five minutes in a real war.
You're a tin soldier, Tom.
No, don't throw out your shoe.
Well, are you just gonna stand there gaping? What do you want me to do? - What do you want me to do? - Take good care of them.
What do you want me to do? What do you want me to do? - Max is in the car.
- I've got him.
Press here.
I'm sorry.
What's up? - Nothing, buddy.
Go back to sleep.
- CC hurt himself.
Yes, but we'll take good care of him, won't we? Yes, we will.
They're all meeting at the clubhouse.
- Is CC out? - No.
Check out CC.
Does anyone really know him? Arrest the lot of them.
Get CC out.
Get out.
Take Joy and go into hiding.
- The police said Mads ratted me out.
- You should've told me.
Hit the floor! - Hit the floor! - There's still a way out.
Come with me.
Stop! - That little rat has to die.
- I'll do it.
- Take Joy and go, now! - I'm not a fucking snitch! Peter! - Tom! - Coming! Jeppe, secure! Okay, we'll take him to the other side.
One, two, now! Jeppe! Up along the road to the right.
2-5 is on the way to clear a heli site.
I need you to meet them up there.
9-liner coming up.
Peter! What's going on? WARRIOR That fucking little rat! Bam! Hey, did someone scream? Who was that? The midwife.
The midwife? - Did she see you? - Yeah.
- Did you whack her? - Whack her? Did you whack her? She saw you.
Did you whack her? No.
In 20 minutes, the entire police force will be on your tail.
- It was impossible.
- Just shoot the bitch.
I'm telling you it was impossible! Okay.
I'm taking you to Sweden now.
I'm staying.
All the others are behind bars.
So you need me.
It's just you and me now.
I'll contact the Italians.
explosion at the Wolves' clubhouse.
The police aren't divulging much but they're on high alert.
What can you tell us? MAN KILLED AT ALLOTMENT GARDEN Yet another violent night.
Yet another victim of the gang war.
There's been a shooting in this peaceful allotment society.
Come.
A young man has just been taken away in an ambulance.
Who shot Mads? - I don't know.
- You don't know? The midwife's description matches CC - What's going on? - I don't think it's him.
- You don't t hink so? - No, it doesn't make any sense.
Know what doesn't make any sense? That CC is still here.
We agreed to send him far away! This can hurt the entire police force! - I'm going to call a team meeting.
- Yes.
Brief them on what you know, but keep quiet about your relationship to CC.
Stop him now! We can't be implicated.
No need to stay inside.
This is the only gas station around without surveillance.
I need to take a piss.
- Yes? - It's me.
What the fuck did you do? - A witness saw you shooting Mads.
- I didn't - Tom shot Mads.
- I don't give a shit! You were seen! It's a matter of time before they find you.
Where are you? - With Tom.
We're closing the deal.
- Stop, CC! Come down here and we'll work something out.
Okay? How, Louise? - Is Tom gonna go free? - You'll die! I can't do more for you.
I'm doing this for you.
Yes, because you killed my husband.
How long does it take you to piss? Let's go! - What are you doing? - Washing my car.
Settling down.
To find some peace of mind.
- Can you track a number for me? - What's the number? I'll do my best.
You know Nicole Kidman, the actress? A beautiful, strong woman.
One night she wakes up in her bed to find a man aiming a gun a her.
She's terrified.
Then he whispers to her: "Hey, relax.
" "I'm not gonna shoot you because you're too beautiful.
" See? Some things can be so beautiful that even though they eat you up you just can't break them.
That's our brotherhood.
CC, I see who you are.
You saw your best friend die and you feel responsible, but you're not to blame.
Because you're a warrior, see? We've got our own rules here.
Right? Take Mads.
Mads had to die.
Those were the terms he accepted when he stepped into our world.
But our brotherhood, we give you life and if you fuck with us we take your life.
It's as simple as that.
It's always the higher purpose that justifies all your actions.
Always.
Agreed? Good.
Hey there.
- Get in.
- Why? If you can win this guy over, he'll arrange a meeting with the Brute.
Okay? Sorry to keep you waiting.
We assume that Mads Larsen was shot by Chadi Caeili aka CC.
We must find all locations, family and friends, anyone who might help him.
Inform the media.
Boats, planes, trains, in case CC tries to leave the country.
What's the motive? Why did CC kill Mads? CC may be suffering from PTSD or he may have been acting on Tom's orders.
We don't know.
- What is CC's background? - CC is a professional soldier.
He's a weapons expert.
We presume that he's armed.
- So, shoot first, ask later? - No, we can't say shoot first.
But now you know he's dangerous and unstable, so you do the math.
I don't think I can make myself any clearer than that.
Just find him.
I expect you to close this case for good.
Of course.
I'm tracking him as we speak.
We tracked CC's phone here.
Don't take any chances.
You go right.
The place is empty.
Tom trusts you.
But my boss doesn't.
Oh.
- So what are you gonna do about it? - It's more what you're gonna do.
Is this a guessing game or do I get a clue? My boss wants you to prove your dedication.
After all this? We don't know you.
We need to be sure we can trust you like we trust Tom.
- This is a risky deal.
- Just tell me what I have to do.
Grab one of them.
We don't care who.
Bring back a souvenir.
A finger or an ear.
You decide.
- Your boss wants me to do this? - He wants you to prove yourself.
And I'm giving you an opportunity to do so.
So this is your idea? Hey.
- This is your idea? - Yes, this is my idea.
Now fuck off.
Tell that to your boss.
What the fuck's going on? Have we got a deal or what? - Dunno.
Maybe.
- Maybe? What the fuck did you do? Huh? - Sure it was here? - Yes.
- When did he say he'd be here? - Well, now.
If he's coming.
- What kind of a guy is he anyway? - The Brute? He's a heavyweight from the old days who's left the spotlight, and now he's pulling the strings.
Meetings with him hurt.
You have to keep a clear head.
Let me do the talking.
Hi, Victor.
This is CC.
Why did you attack my guy? Your guy is a jackass.
He wanted me to do a stupid stunt.
An unnecessary risk that wasn't your idea.
You just wanted proof that you were doing business with resourceful guys.
That's why.
And you, asshole! You always keep your nose clean and then you whack a young, new dad? He was a weak link.
We Danes come from nothing.
No raw materials.
No God-given gifts.
We Danes only have our willpower.
And with that willpower and advanced seafaring, our invention we took Greenland, Iceland, the Faroe Islands, Sweden, Norway, England.
We owned the world till we lost faith in who we are and what we are capable of.
We sailed hundreds of thousands of slaves across the Atlantic to build Copenhagen, so this is no time to smile! It's time to fight.
Are you still a fighter, Tom? Anyone in my way, Victor, has been removed.
Your clubhouse is gone.
All you have is that guy.
Afraid of losing your kingdom? I don't have a fucking kingdom without any goods to put on the market.
It's not worth the risk.
Sorry.
30/70.
- Not interested.
- 40/60.
Tom, desperate doesn't become you.
Victor, for fuck's sake.
50/50.
It's huge deal, man.
You're gonna make a bundle.
All you have to do is tell me where the stuff is, and we'll handle the rest.
My place is secure, but I can't vouch for the surroundings.
- The cops are everywhere.
- Just leave it up to us.
I sure hope so, because you're paying me right now.
- I'll pay you as soon as - Tom, you'll pay me now.
I'll give you access to my account.
- Got it? - Yeah.
I'll send you the address.
- Is this it? - Yes.
- We're going to Louise's.
- Why? I need to know if they've got the Brute's warehouse under surveillance.
- It's a bad idea.
- I just gave that cunt all that I have.
I need to know if his place is under surveillance.
The suspects just left in a black Peugeot, BL 19212 heading toward the bridge.
Go check that boat.
Tom and CC just left a cruise boat.
Detain the boat.
I'm on my way.
Fine, but keep me posted.
Who's with you? Hello? - We've got company.
- Fuck! Take a left and let's see if they follow us.
They're trying to corner us.
Don't slow down.
Hit the gas.
- Well done.
- I'm the Copenhagen kart champion.
- What's going on? - We've detained the boatman and him.
Long time.
What the fuck are you doing with Tom? With Tom? - Nothing at all.
- Nothing? What about CC? His little friend? He's at Tom's beck and call.
If you don't give a damn about them, tell me where they went.
I don't know.
Tom doesn't interest me.
He may still have his will, but will without power is just a peacock.
- Bring him in.
- Just out of curiosity, on what charge? - For aiding fugitives.
- In that boat? - We'll keep you until tomorrow.
- Fine.
Tomorrow is already over.
What are you doing? The officers say you're on your own.
Tom and CC met with the Brute.
They can't be leaving the country.
CC isn't a fugitive.
He's still CC isn't our guy any longer! He's a dangerous fugitive.
He must be stopped! He's not the guy you think.
Louise? Hello! Louise? Hi.
Got time to talk? - If this is about CC, just drop it.
- Things aren't what they seem.
CC's been helping me.
He did it all for my sake.
I needed an informer who could infiltrate them.
Everything CC has done has been to help me and the investigation.
So, you used him? He's a grown man.
Did you ever doubt he'd do it? - No.
- No.
You knew you could take advantage of his situation and his guilt.
Christ, you abuse your husband's memory to Keep him out of this.
He isn't here anymore.
- And why not? - Well, because CC gave him that order.
CC isn't to blame for Peter's death.
Peter and CC were soldiers! CC made a decision, maybe the wrong one, but he had a right to do it.
Peter knew this and he accepted it! Those are the terms of war! I know, for fuck's sake! I know, but it's easier to blame CC.
It's just easier.
Hi.
Let's go to your room.
Hey, Max.
You can't sleep? You're home alone with Grandma? Hey, do you know where your mom's iPad is? Are you my friend? You're asking me if I'm your friend? Are you? Yes.
Sure I am.
Friends tell each other everything, right? Sure.
I don't know where CC is or what he's doing.
I don't know if he's doing this for me or if he's become a biker and is working for Tom now.
- I don't know if I can trust him - CC doesn't give up.
- He keeps going until the end.
- So you have faith in him? Yes.
If you asked him to do this, and he said yes he'll get the job done.
But how do I help him? Make sure your colleagues don't kill him.
My mom's angry with you.
Yeah I know she is.
But she said Daddy dying wasn't your fault.
She said that? For real? For real.
- I have to go now.
- Can't you stay? No.
Why do grown-ups always leave? Hey, do you want me to tuck you in? Come here.
Come, big boy.
I want to come with you.
No, stay here.
Sleep tight.
Grethe Grethe.
CC? Tell Louise I'm with Tom.
We're going to the boatyard on 106 Nordsø Road.
- I don't quite follow - She'll get Tom and the goods there.
- Okay? - Okay.
- Hey.
- Hi, dear, it's me.
CC was just here and he said - He was where? - In your living room.
He told me to tell you he went to the boatyard on 106 Nordsø Road.
What? You'll get Tom and the goods there.
- 106 Nordsø Road, okay? - Thanks.
- Well? - The area isn't under surveillance.
CC? - What about Max? - What about him? - Did CC talk to Max? - I don't think so.
Max is asleep.
Go check on him, please.
Hey, champ.
Do you want to go for a ride? Max? - Mom, what's going on? - I can't find him.
- What do you mean? Where is he? - Well, he When did you see him last? - Go back inside.
- Come on, get him in the car.
- Go back inside.
Go back to bed.
- Just bring him.
Get in.
Fuck, he jumped out the window.
Max? Max, don't talk to the man.
Let's play the silent game.
- He went with CC? - I don't know.
I was asleep.
You don't know?! Max, are you out here? - He's gone.
- Stay and call me if anything happens.
Max! Are you okay? I saw the whole thing.
You ran a red light, you sick bitch.
- Are you okay? - I think so.
I'm your witness.
You didn't do anything wrong, okay? - I know you.
You're a cop.
- Yes - Louise.
I've got to go.
- Oh no, you're staying right here! I'm going to call the police so they can arrest her.
What the fuck are you doing? You just lost your badge.
- Why bring him? - Collateral.
If nothing happens, we'll take him home.
- He's just in the way.
- Sure, but he may come in handy.
Max, you know CC.
He and your dad were soldier buddies, right? Has it been a long time since you saw CC? Not much of a talker, are you? Wait here.
You're good at staying silent, buddy.
That's great.
Stay put, Max.
- Bring the kid.
- Let him stay here.
Bring him.
Collateral, okay? He'll delay us.
If we need him, I'll get him.
- Louise, where are you? - Any news on Tom or CC? Come back to the station now.
That's an order! You stole a car and fled an accident scene.
Come now or I'll bring you in.
Max! Max, sweetie? - Max, sweetie, open the door.
- CC told me to stay put.
- It's okay.
Open.
- He told me to stay put.
Cover your face and duck.
Duck! - What are we looking for? - A boat, a Tornado dinghy.
- Was anyone with CC? - A man with a big scar.
Okay, I want you to stay in the car.
It's very important, sweetie.
Don't open the door for anyone.
This is it.
Get this crap off.
- Where's it stashed? - Check down there.
- Sure this is it? - Absolutely.
- Where did he put it? - It's not here, man.
- Well? - The Brute screwed us over.
- Where is it? - If I knew, would I act the idiot now? Where is it? For fuck's sake, it isn't here! - Why not? - Because the Brute screwed us over! Police! Step away from the boat.
Step down from the boat.
- Hands behind your head! - I've got nothing.
You've got nothing.
Oh, I've got a lot.
I've got Mads's murder.
- I've got my son's kidnapping.
- I don't know what you're on about.
- Tell that to the judge.
- Tell him what? - There's nothing here.
- Where are the drugs? - Where are the drugs? - He's right, Louise.
There's nothing.
Shut up, CC.
I've got this.
CC, what the fuck happened? What the fuck have you done? I tried I tried, Louise.
They screwed him over.
There are no drugs, no nothing.
I'm sorry.
What the fuck are you saying? I know why he screwed you over, Tom.
Because you're easy to screw.
Because you're weak.
You go on about brotherhood.
You haven't got a clue about brotherhood.
You wouldn't last five minutes in a real war.
You're a tin soldier, Tom.
No, don't throw out your shoe.
Well, are you just gonna stand there gaping? What do you want me to do? - What do you want me to do? - Take good care of them.
What do you want me to do? What do you want me to do? - Max is in the car.
- I've got him.
Press here.
I'm sorry.
What's up? - Nothing, buddy.
Go back to sleep.
- CC hurt himself.
Yes, but we'll take good care of him, won't we? Yes, we will.