Leila (2019) s01e06 Episode Script
Episode 6
Attention! Who are we? The young soldiers of Aryavarta! - Who are we? - T he young soldiers of Aryavarta! No mercy to enemies.
- Whose enemies? - The enemies of Aryavarta.
Who is our mother? Aryavarta! Say it again! Who are we? The young soldiers of Aryavarta! - Who are we? - The young soldiers of Aryavarta! No mercy to enemies.
Whose enemies? The enemies of Aryavarta! - Say it again! Who are we? - The young soldiers of Aryavarta.
Where are you going? Who sent you? The young soldiers of Aryavarta! - You should leave.
- Sorry.
- Leave! - I came in here by accident.
ISHA RAO, VIJAYA YADAV, ABHA PRASAD, RADHA PARIKH, MALAVIKA JAIN.
VIJAYA YADAV - Leila.
- I am Vijaya, not Leila.
Vijaya.
Mummy.
MY LINEAGE IS MY DESTINY HAIL ARYAVARTA HAIL ARYAVARTA Hail Aryavarta! Everything is because of Mr.
Joshi's guidance.
WATER IS PROHIBITED FOR DOOSH Sir, Mr.
Joshi's man, Ashish, had come by.
I've sent the message with him.
I've asked him to convey it correctly.
What about the other matters? Iâm looking into it.
- What are you doing here? - Just cleaning up.
I have told you not to enter my office when I'm out.
- But I was asked to - Put it down! I was asked to do it.
Raise your arms.
- Sir - I want them up! Last warning.
Don't enter my office behind my back.
Hey! What are you doing? Are you blind? Any updates on the photos? Take off your fucking mask and answer.
They are not here yet, man.
- Check on them again, goddammit.
- Okay.
We have to trust people.
I'm sure Shalini will get it done.
That woman only cares about herself.
Sheâs doesnât care about us.
Contact 24 AMD.
Tell them we'll get the photos.
We'll stick to the plan.
I have to take this inside.
Rao Sahib has sent this for Vijaya Baby.
Leave it here.
Iâll send it in.
He asked me to hand it to her.
Wait here then.
Hello? Yes, Sapna madam.
- Whatâs your name? - Shalini.
- Your full name.
- Shalini Pathak.
Shalini Pathak.
HAIL ARYAVARTA VIJAYA, ASHISH AND SAPNA Wait here.
I knew you would come.
Come in.
New help, ladies.
Just give me two minutes.
I knew I'd see you one day.
And then that day at the school I knew that it was just a matter of time.
Itâs been two years, hasn't it? Your house is very beautiful.
But how? Ashish is a close aide of Mr.
Joshi.
He has always been.
I never told you.
And you never thought to ask either.
Thanks to him, we have this status today.
No one dares question us.
Your whole life ended in one night.
Iâm sure that makes you angry.
Yes, it all ended.
But I want my life back.
I want Leila back.
If someone hears you, you do know what will happen.
I hope you remember how the Repeaters captured you in the East End.
They spared Leila because of us.
Look at you.
What are you thinking? What are you going to do with her? Where are you going to keep her? Where will you hide a mix-blood child in Aryavarta? - Do you even have a plan? - Plan? Thereâs no This I made this for Iâll just leave it here.
Whatever you do, do it wisely.
Otherwise you will put your own daughter at risk.
Iâm back, ladies.
Anybody for a refill? Letâs continue.
SKYDOME OPENING FUNCTION THE PRIDE OF ARYAVARTA - Who are we? - The young soldiers of Aryavarta! No mercy to enemies.
Whose enemies? The enemies of Aryavarta! Shalini? This is my Leila.
Leila.
She's a bit confused.
God knows how theyâve brainwashed her! - Sheâs just confused.
- Shalini! I have to save her.
How? I have to save her.
The Skydome function.
But weâre only allowed to watch it on TV.
You should You should talk to Bhanu.
He likes you, he can help.
Bhanu.
Here, look.
Heâs always making excuses to come by here.
He left this for you.
Such a good man! I hope you have a gift for him.
220 VOLTS Why did the lights go off! Devender! Raman! Where the hell are you guys? Where is everybody? Jackasses! Don't you know that there's been a power cut? Check it, quick! - Bhanu! - Yeah? Get over here, now! Look at this.
This is impossible.
Even a bird can't get through this level of security.
And we are not even invited.
Unless one of our men is on the guest list Or one of our women.
Why were you here at this hour? I was cleaning the floor.
It was dirty.
Ashish? Is the floor dirty? Not really.
What was she doing? Like I told you.
She was standing right here, in the dark.
Cleaning the floor in the dark, eh? I donât trust her at all.
Who are you calling? The Repeaters.
- Sheâs better off with Dr Iyer.
- Let it go.
Hang up.
Trust me, hang up.
Just listen to me.
Hang up.
Dr.
Iyer can't change her.
Sheâs absolutely incorrigible.
Fire her and send her back.
Pack your stuff in ten minutes.
I want you out of here.
Sir, but - Get out.
- Sir, please Out! Shalini madam! I saved you because of Sapna.
Otherwise, you were a goner.
But now If I see you near my house, or if you mess up again in any way, you wonât be sent to Iyer.
Youâll be sent straight to the gutter.
You better take care, Shalini madam.
Hail Aryavarta! - Hail Aryavarta! - Where are you going? Mohan Sir fired me.
Why? Get in.
- Leave us alone for a moment.
- Yes, sir.
Now tell me.
Mr.
Joshi's aide, Ashish.
He complained that I was going through Mr.
Mohan's papers.
- Why were you doing it? - No, Rao Sahib, I Why would I? So, Joshi's man thinks, he can come into my house, and complain about my staff.
The audacity! At first, there was just one Joshi.
But now everyone believes theyâre Joshi.
They think they can get away with anything.
Our Aryavarta wasn't supposed to be like this.
I I have something for you.
What is it? "My first love" âI always thought to myself, if you were with me" Faiz Ahmed Faiz.
Faiz Ahmed Faiz.
Noor Jehan.
How did you get this? You could get killed for this.
What's going on Shalini? Are you playing games with me? - I can find out in a minute - I have to go to the Skydome function.
Why? My daughter's performing there.
I haven't seen her for a long time.
Was she taken away from you? She's mix-blood.
Ashish, Mr.
Joshi's aide, he's bringing her up.
Rao Sahib? That means Joshi, Aryavarta's spiritual guide, our leader, the "lord" of Aryavarta, has a mix-blood child growing up, right under his nose! Is there a bigger charlatan than him? There is a place for you at the function.
You'll be a guest of honor.
Hello.
This is an urgent matter.
I need you to trace a camera.
Shalini.
Since your work here was done, I assumed you wonât be coming anymore.
The Skydome function is tomorrow.
I have to get Leila out.
I need a car.
To get out of the sector.
Passports.
A place to stay at night, and tickets to Singapore.
Whatâs that? This contains a poisonous gas.
Think of it as death.
- This wasnât our deal.
- This is our new deal.
You will take this in tomorrow.
Security will be tight, so none of us can do it.
- But Rao thinks - Bhanu Rao thinks very highly of you, so you're the right person for the job.
Rao and his staff are not frisked.
This is the final stage, Shalini.
Finish this and then you and Leila can ride off into the sunset.
Nobody will stop you.
No.
I canât do this.
Iâm not a terrorist.
There will be people and children there.
It doesnât matter if youâre a terrorist or a freedom fighter.
Just take this in there tomorrow.
Thatâs it.
Thatâs all you have to do.
- Then we'd be just as bad as them.
- Do you think you and I are the same? You only fight for yourself.
I am fighting on behalf of everyone.
Iâll meet you in there tomorrow.
And remember, even the slightest of pressure will break it.
If it breaks in the wrong place, everything will be destroyed.
Even you.
Bhanu.
Leila? Nothing will happen to her, right? Nothing will happen to Leila.
And Shalini, donât get caught.
We fought a war to achieve purity.
Mr.
Joshi, I ask you this.
"How did you raise a mix-blood in your own home?" No, I need to hear some passion.
- Okay.
- I want more passion! - "Tell me.
" - Yes! "Why have you taken a mix-blood girl under your wing?" Why? "That man, who pretends to be the father of the mix-blood girl, follows you around like a shadow.
- Mr.
Joshi, your shadow is a traitor!" - Your shadow is a traitor! "Hand that mix-blood girl over to us.
Hand her over to Aryavarta.
" - Hail Aryavarta! - Hail Aryavarta! Well written, isnât it? - Yes.
- Isn't it? Joshi thinks he can overshadow me.
No one can stop me from being the Chief.
And you! You donât worry.
Tomorrow you will have a front-row seat to witness the rebirth of Aryavarta.
Riz.
Tell Leila Tell Leila about me.
I will.
- Tell them to stay right in front.
Go.
- Okay.
There should be a distance of at least 20 meters between the cars! Go on.
What are you doing here? Whatâs this? It's Rao Sahib's lunch.
He asked for it.
Then get in the goddamn car.
Hurry up.
Weâre running late! On the double.
NATIONAL SECURITY FORCE - Hail Aryavarta! - Hail Aryavarta! Stop.
- Whatâs in that? - Rao Sahib's lunch.
Open it.
Don't touch it! Open it.
Any problem, son? Sir! Sorry, sir.
Shall we? Hail Aryavarta! Welcome to the Skydome function.
Aryavarta's senior most leader, Mr.
KT Vedprakash Rao, has just arrived.
Let us all welcome him.
- Hail Aryavarta! - Hail Aryavarta! HAIL ARYAVARTA This event has been organized for the inauguration of the Skydome plan.
Please remain seated during the function.
Please remain seated throughout the ceremony.
No one should enter or leave the hall during the function.
Any kind of inappropriate behavior is a criminal offence.
Please proceed to the dining area after the ceremony.
The dining area is outside the hall, to the left.
You are all welcome to the Skydome function.
Today's function will commence, with a special performance by students of Category 5 Girls School.
After that one of our main founders, Mr.
KT Vedprakash Rao, will welcome Mr.
Joshi.
Following that, we will inaugurate the Skydome plan with Mr.
Joshi.
Let us all welcome a new tomorrow together.
Let us all pray for a bright future.
Hail Aryavarta! Aryavarta is the world's greatest nation.
Stop! The Skydome is Aryavarta's crowning glory.
Whatâs the problem? All credit of taking Aryavarta to the pinnacle of progress, goes to Aryavarta's spiritual guide, and leader, Mr.
Joshi.
Aryavarta has achieved several milestones under his leadership.
Follow me.
Let's go.
Today's chief guest, Mr.
Joshi, will join us shortly.
Please welcome him by standing up.
Hail Aryavarta! Hail Aryavarta! Hail Aryavarta! Hail Aryavarta! - Hail Aryavarta! - Hail Aryavarta! Hail Aryavarta! Aryavarta is the foremost nation of the world! We are its obedient children.
Its rules keep us all safe.
Uncle Joshi loves children a lot.
You killed my father! He says that children are the future of Aryavarta.
Our lineage is our destiny.
Hail Aryavarta! Vijaya Come, sit with me.
Good girl.
Come sit.
My brothers and sisters, and all you dear children, our guardian, Mr.
Joshi.
It is our good fortune to be gathered here today, for the inauguration of the Skydome.
But first, it is time, to recall the achievements of Aryavarta.
It's no small feat, that people who lived a worthless existence, have been brought to the path of purity, thanks to Aryavarta.
Aryavarta has given them a purpose.
It has given them respect.
And it has given them love.
For instance, these women had strayed from the right path.
Their minds were corrupted by Western values.
They could no longer tell the difference between pure and impure.
They gave birth to mix-blood children.
Mr.
Josh's guidance has wrought this change.
These women had endangered the future of our land.
Now they walk in the glory of purity and culture.
Now, I must request them to come up here, to declare their loyalty to Mr.
Joshi.
Sheela, married a man from a lower caste, learned to walk the right path in the Purity Camp.
She banished her husband.
Live long and prosper.
Manju demanded an equal share of the family property.
She too found the right path at the Purity Camp.
- Now, sheâs happy.
- Continue to be happy.
And Shalini, not only married a Muslim man, but also gave birth to a mix-blood child.
Live long and prosper.
- And now, Mr.
Joshi, I ask you this.
- There's a bomb in my hand.
- How did you take in a mix-blood - Poison gas.
- Shalini! - Instant death! - Guards! Commandos! - Wait! You must do what you came here to do.
Do you think youâre God? Do you? In seconds, you'll be lying here dead.
Like a dog.
I apologize.
I failed in my endeavor.
I failed to ensure your purity.
Who the hell are you? Who are you to forgive me? I want my life back.
I want my freedom back.
I want my Leila back.
Go child.
Go to your mother.
You are not my mother.
Aryavarta is my mother.
Child, donât ever believe that you are alone.
Those who have no one, they have me.
Joshi, I will take back my freedom.
Hand it over to me.
Give it to me.
Fuck you, Joshi.
Fuck you.
You cannot defeat Aryavarta.
Subtitle translation by Priyadarshini Basu
- Whose enemies? - The enemies of Aryavarta.
Who is our mother? Aryavarta! Say it again! Who are we? The young soldiers of Aryavarta! - Who are we? - The young soldiers of Aryavarta! No mercy to enemies.
Whose enemies? The enemies of Aryavarta! - Say it again! Who are we? - The young soldiers of Aryavarta.
Where are you going? Who sent you? The young soldiers of Aryavarta! - You should leave.
- Sorry.
- Leave! - I came in here by accident.
ISHA RAO, VIJAYA YADAV, ABHA PRASAD, RADHA PARIKH, MALAVIKA JAIN.
VIJAYA YADAV - Leila.
- I am Vijaya, not Leila.
Vijaya.
Mummy.
MY LINEAGE IS MY DESTINY HAIL ARYAVARTA HAIL ARYAVARTA Hail Aryavarta! Everything is because of Mr.
Joshi's guidance.
WATER IS PROHIBITED FOR DOOSH Sir, Mr.
Joshi's man, Ashish, had come by.
I've sent the message with him.
I've asked him to convey it correctly.
What about the other matters? Iâm looking into it.
- What are you doing here? - Just cleaning up.
I have told you not to enter my office when I'm out.
- But I was asked to - Put it down! I was asked to do it.
Raise your arms.
- Sir - I want them up! Last warning.
Don't enter my office behind my back.
Hey! What are you doing? Are you blind? Any updates on the photos? Take off your fucking mask and answer.
They are not here yet, man.
- Check on them again, goddammit.
- Okay.
We have to trust people.
I'm sure Shalini will get it done.
That woman only cares about herself.
Sheâs doesnât care about us.
Contact 24 AMD.
Tell them we'll get the photos.
We'll stick to the plan.
I have to take this inside.
Rao Sahib has sent this for Vijaya Baby.
Leave it here.
Iâll send it in.
He asked me to hand it to her.
Wait here then.
Hello? Yes, Sapna madam.
- Whatâs your name? - Shalini.
- Your full name.
- Shalini Pathak.
Shalini Pathak.
HAIL ARYAVARTA VIJAYA, ASHISH AND SAPNA Wait here.
I knew you would come.
Come in.
New help, ladies.
Just give me two minutes.
I knew I'd see you one day.
And then that day at the school I knew that it was just a matter of time.
Itâs been two years, hasn't it? Your house is very beautiful.
But how? Ashish is a close aide of Mr.
Joshi.
He has always been.
I never told you.
And you never thought to ask either.
Thanks to him, we have this status today.
No one dares question us.
Your whole life ended in one night.
Iâm sure that makes you angry.
Yes, it all ended.
But I want my life back.
I want Leila back.
If someone hears you, you do know what will happen.
I hope you remember how the Repeaters captured you in the East End.
They spared Leila because of us.
Look at you.
What are you thinking? What are you going to do with her? Where are you going to keep her? Where will you hide a mix-blood child in Aryavarta? - Do you even have a plan? - Plan? Thereâs no This I made this for Iâll just leave it here.
Whatever you do, do it wisely.
Otherwise you will put your own daughter at risk.
Iâm back, ladies.
Anybody for a refill? Letâs continue.
SKYDOME OPENING FUNCTION THE PRIDE OF ARYAVARTA - Who are we? - The young soldiers of Aryavarta! No mercy to enemies.
Whose enemies? The enemies of Aryavarta! Shalini? This is my Leila.
Leila.
She's a bit confused.
God knows how theyâve brainwashed her! - Sheâs just confused.
- Shalini! I have to save her.
How? I have to save her.
The Skydome function.
But weâre only allowed to watch it on TV.
You should You should talk to Bhanu.
He likes you, he can help.
Bhanu.
Here, look.
Heâs always making excuses to come by here.
He left this for you.
Such a good man! I hope you have a gift for him.
220 VOLTS Why did the lights go off! Devender! Raman! Where the hell are you guys? Where is everybody? Jackasses! Don't you know that there's been a power cut? Check it, quick! - Bhanu! - Yeah? Get over here, now! Look at this.
This is impossible.
Even a bird can't get through this level of security.
And we are not even invited.
Unless one of our men is on the guest list Or one of our women.
Why were you here at this hour? I was cleaning the floor.
It was dirty.
Ashish? Is the floor dirty? Not really.
What was she doing? Like I told you.
She was standing right here, in the dark.
Cleaning the floor in the dark, eh? I donât trust her at all.
Who are you calling? The Repeaters.
- Sheâs better off with Dr Iyer.
- Let it go.
Hang up.
Trust me, hang up.
Just listen to me.
Hang up.
Dr.
Iyer can't change her.
Sheâs absolutely incorrigible.
Fire her and send her back.
Pack your stuff in ten minutes.
I want you out of here.
Sir, but - Get out.
- Sir, please Out! Shalini madam! I saved you because of Sapna.
Otherwise, you were a goner.
But now If I see you near my house, or if you mess up again in any way, you wonât be sent to Iyer.
Youâll be sent straight to the gutter.
You better take care, Shalini madam.
Hail Aryavarta! - Hail Aryavarta! - Where are you going? Mohan Sir fired me.
Why? Get in.
- Leave us alone for a moment.
- Yes, sir.
Now tell me.
Mr.
Joshi's aide, Ashish.
He complained that I was going through Mr.
Mohan's papers.
- Why were you doing it? - No, Rao Sahib, I Why would I? So, Joshi's man thinks, he can come into my house, and complain about my staff.
The audacity! At first, there was just one Joshi.
But now everyone believes theyâre Joshi.
They think they can get away with anything.
Our Aryavarta wasn't supposed to be like this.
I I have something for you.
What is it? "My first love" âI always thought to myself, if you were with me" Faiz Ahmed Faiz.
Faiz Ahmed Faiz.
Noor Jehan.
How did you get this? You could get killed for this.
What's going on Shalini? Are you playing games with me? - I can find out in a minute - I have to go to the Skydome function.
Why? My daughter's performing there.
I haven't seen her for a long time.
Was she taken away from you? She's mix-blood.
Ashish, Mr.
Joshi's aide, he's bringing her up.
Rao Sahib? That means Joshi, Aryavarta's spiritual guide, our leader, the "lord" of Aryavarta, has a mix-blood child growing up, right under his nose! Is there a bigger charlatan than him? There is a place for you at the function.
You'll be a guest of honor.
Hello.
This is an urgent matter.
I need you to trace a camera.
Shalini.
Since your work here was done, I assumed you wonât be coming anymore.
The Skydome function is tomorrow.
I have to get Leila out.
I need a car.
To get out of the sector.
Passports.
A place to stay at night, and tickets to Singapore.
Whatâs that? This contains a poisonous gas.
Think of it as death.
- This wasnât our deal.
- This is our new deal.
You will take this in tomorrow.
Security will be tight, so none of us can do it.
- But Rao thinks - Bhanu Rao thinks very highly of you, so you're the right person for the job.
Rao and his staff are not frisked.
This is the final stage, Shalini.
Finish this and then you and Leila can ride off into the sunset.
Nobody will stop you.
No.
I canât do this.
Iâm not a terrorist.
There will be people and children there.
It doesnât matter if youâre a terrorist or a freedom fighter.
Just take this in there tomorrow.
Thatâs it.
Thatâs all you have to do.
- Then we'd be just as bad as them.
- Do you think you and I are the same? You only fight for yourself.
I am fighting on behalf of everyone.
Iâll meet you in there tomorrow.
And remember, even the slightest of pressure will break it.
If it breaks in the wrong place, everything will be destroyed.
Even you.
Bhanu.
Leila? Nothing will happen to her, right? Nothing will happen to Leila.
And Shalini, donât get caught.
We fought a war to achieve purity.
Mr.
Joshi, I ask you this.
"How did you raise a mix-blood in your own home?" No, I need to hear some passion.
- Okay.
- I want more passion! - "Tell me.
" - Yes! "Why have you taken a mix-blood girl under your wing?" Why? "That man, who pretends to be the father of the mix-blood girl, follows you around like a shadow.
- Mr.
Joshi, your shadow is a traitor!" - Your shadow is a traitor! "Hand that mix-blood girl over to us.
Hand her over to Aryavarta.
" - Hail Aryavarta! - Hail Aryavarta! Well written, isnât it? - Yes.
- Isn't it? Joshi thinks he can overshadow me.
No one can stop me from being the Chief.
And you! You donât worry.
Tomorrow you will have a front-row seat to witness the rebirth of Aryavarta.
Riz.
Tell Leila Tell Leila about me.
I will.
- Tell them to stay right in front.
Go.
- Okay.
There should be a distance of at least 20 meters between the cars! Go on.
What are you doing here? Whatâs this? It's Rao Sahib's lunch.
He asked for it.
Then get in the goddamn car.
Hurry up.
Weâre running late! On the double.
NATIONAL SECURITY FORCE - Hail Aryavarta! - Hail Aryavarta! Stop.
- Whatâs in that? - Rao Sahib's lunch.
Open it.
Don't touch it! Open it.
Any problem, son? Sir! Sorry, sir.
Shall we? Hail Aryavarta! Welcome to the Skydome function.
Aryavarta's senior most leader, Mr.
KT Vedprakash Rao, has just arrived.
Let us all welcome him.
- Hail Aryavarta! - Hail Aryavarta! HAIL ARYAVARTA This event has been organized for the inauguration of the Skydome plan.
Please remain seated during the function.
Please remain seated throughout the ceremony.
No one should enter or leave the hall during the function.
Any kind of inappropriate behavior is a criminal offence.
Please proceed to the dining area after the ceremony.
The dining area is outside the hall, to the left.
You are all welcome to the Skydome function.
Today's function will commence, with a special performance by students of Category 5 Girls School.
After that one of our main founders, Mr.
KT Vedprakash Rao, will welcome Mr.
Joshi.
Following that, we will inaugurate the Skydome plan with Mr.
Joshi.
Let us all welcome a new tomorrow together.
Let us all pray for a bright future.
Hail Aryavarta! Aryavarta is the world's greatest nation.
Stop! The Skydome is Aryavarta's crowning glory.
Whatâs the problem? All credit of taking Aryavarta to the pinnacle of progress, goes to Aryavarta's spiritual guide, and leader, Mr.
Joshi.
Aryavarta has achieved several milestones under his leadership.
Follow me.
Let's go.
Today's chief guest, Mr.
Joshi, will join us shortly.
Please welcome him by standing up.
Hail Aryavarta! Hail Aryavarta! Hail Aryavarta! Hail Aryavarta! - Hail Aryavarta! - Hail Aryavarta! Hail Aryavarta! Aryavarta is the foremost nation of the world! We are its obedient children.
Its rules keep us all safe.
Uncle Joshi loves children a lot.
You killed my father! He says that children are the future of Aryavarta.
Our lineage is our destiny.
Hail Aryavarta! Vijaya Come, sit with me.
Good girl.
Come sit.
My brothers and sisters, and all you dear children, our guardian, Mr.
Joshi.
It is our good fortune to be gathered here today, for the inauguration of the Skydome.
But first, it is time, to recall the achievements of Aryavarta.
It's no small feat, that people who lived a worthless existence, have been brought to the path of purity, thanks to Aryavarta.
Aryavarta has given them a purpose.
It has given them respect.
And it has given them love.
For instance, these women had strayed from the right path.
Their minds were corrupted by Western values.
They could no longer tell the difference between pure and impure.
They gave birth to mix-blood children.
Mr.
Josh's guidance has wrought this change.
These women had endangered the future of our land.
Now they walk in the glory of purity and culture.
Now, I must request them to come up here, to declare their loyalty to Mr.
Joshi.
Sheela, married a man from a lower caste, learned to walk the right path in the Purity Camp.
She banished her husband.
Live long and prosper.
Manju demanded an equal share of the family property.
She too found the right path at the Purity Camp.
- Now, sheâs happy.
- Continue to be happy.
And Shalini, not only married a Muslim man, but also gave birth to a mix-blood child.
Live long and prosper.
- And now, Mr.
Joshi, I ask you this.
- There's a bomb in my hand.
- How did you take in a mix-blood - Poison gas.
- Shalini! - Instant death! - Guards! Commandos! - Wait! You must do what you came here to do.
Do you think youâre God? Do you? In seconds, you'll be lying here dead.
Like a dog.
I apologize.
I failed in my endeavor.
I failed to ensure your purity.
Who the hell are you? Who are you to forgive me? I want my life back.
I want my freedom back.
I want my Leila back.
Go child.
Go to your mother.
You are not my mother.
Aryavarta is my mother.
Child, donât ever believe that you are alone.
Those who have no one, they have me.
Joshi, I will take back my freedom.
Hand it over to me.
Give it to me.
Fuck you, Joshi.
Fuck you.
You cannot defeat Aryavarta.
Subtitle translation by Priyadarshini Basu