Magi: Sinbad no Bouken (2016) s01e08 Episode Script
Household Vessel
1 Amazing! He's a real Capturer! That lightning must be the power of the spirit! Dungeons really exist! Harun! I'm impressed.
It's like being at the amphitheater.
Yes, all thanks to you.
-Sinbad! -Indeed.
This is something only you, a Capturer can do.
What a brilliant idea.
It's all because of you, Harun.
You were the one who said that my stories were more entertaining than a court poet's.
You even said I was living a dream and you were in awe.
That made me realize that adventure stories can captivate and excite anybody.
I was once captivated as a child, too.
But I'm still very far from a thousand gold coins.
And today's the promised day.
Will you please give me more time? I will fulfill my terms no matter what! I won't give up.
This is my listening fee to you.
Accept this, Sinbad.
As your comrade, I'll support your dream.
So, our promise You have a big future ahead of you, my friend.
There's no time for you to waste.
Harun.
No, mentor! Who are you? Oh, there you are.
Please give us notice before you go out.
He's the 22nd king of Balbadd.
His Excellency King Rashid! I would've stayed in Reim if I knew I'd be doing this! Ja'far, before you waste your time complaining, move your hands! You still have a pile of unfinished work here.
I never signed up to do this! I've had enough! I'd rather swim back to Reim! Quit it, Ja'far! Please calm down! Stop! Just let me go! Ja'far, follow me.
I understand how painful and tedious it is for you to concentrate on studying.
You never experienced it while you were raised among assassins.
You feel strongly that you're here to serve your leader, not to hit the books.
Is that correct? But you already made the decision to change the way you live.
You want to protect Sinbad and stay in Reim, which is how I feel as well.
That's why you must work hard right now to repay your master, who led you towards a new life.
Isn't that right, Ja'far? What's going on?! Ja'far.
I must tell you something.
I'm actually expecting a child soon! What?! The Imuchakk always lived in harsh environments.
So the women give birth only a few months after conception.
This is also part of your studies.
Let me teach you about midwifery.
I'm counting on you.
He's your little brother.
I'm grateful beyond words.
I was approved to join the union.
Now I'm able to do business in Napolia.
I'm eager to see the new goods arrive from Imuchakk.
Sinbad, why don't we organize a theater performance? Excuse me? But, mentor, I was only performing to raise funds for the union admission fee.
I don't need to do that anymore.
You're quite mature for your age, but still an amateur merchant.
You joined the union, but you still haven't set up a shop.
How about a warehouse to store your inventory and a carriage to transport goods? You must advertise your new shop, too.
You must work very hard to build a strong foundation now.
I see.
In Reim, as you know, there's a policy to sponsor various amusements for its citizens.
The gladiators at the Colosseum, gambling houses, bath houses and theater.
The gladiators and the theater attract the most citizens.
Gladiators and theater? I advise against becoming a gladiator.
It's a severe spectacle where you're forced to fight, at times, even beasts.
Presently, your body is the only asset you possess.
You can't afford to expose yourself to danger.
Yes.
Your adventure stories are solid performances.
It would be the talk of the town if you performed it in a theater.
I believe this is the best thing to do for your business to flourish.
What do you think? I'll do it.
I'll start preparing for it now.
I owe you a lot, mentor! Your Excellency, the carriage is stationed over there.
We planned on taking it to the meeting at the court.
I don't mind.
It'll be quicker to walk anyway.
As you wish.
You seem to be having fun, my king.
Maybe a little.
Boo! Look! He laughed! I've completed my assignment.
Already? That was quick! Everything's correct.
Well done! I'm proud of you, Ja'far! So, I'll go help out Vittel now.
Ja'far.
While we go fix dinner, please look after Kikiriku.
Isn't he adorable? Daddy's gotta do some work now.
Have fun playing with your brother! He weighs a ton.
It says he's the rumored Dungeon Capturer, but I wonder if that's true.
It made it onto the program at the last minute.
Could be bogus.
We can always leave if we don't like it.
Welcome to the world of action-packed adventure! How did he get up there?! Cool! I've never seen this before.
They look like stars! Wow.
Tonight you'll hear the adventure stories of a boy named Sinbad.
Enjoy the show to your heart's content.
Witnessing the power of the Djinn and listening to stories of the Dungeon, the audience was enthralled.
They said this performance beats any play or large-scale chorus.
Its reputation spread beyond Napolia to all corners of Reim and the people lining up for the sold-out performance grew daily.
This is how everyone in town came to know who he was.
It was a great success.
Yes.
Again, it's thanks to you for suggesting the idea to me.
But it was unfortunate for the many who weren't able to enter the theater.
I would like to find a solution for that.
You are a shameless businessman.
Do you think so? What's that? Is it your first time seeing it? That's the Colosseum.
First, let's prepare to unload! Are you Mr.
Hinahoho? Yup, that's me.
I am Sinbad's errand boy.
Sinbad's? I drove the carriage to pick you up.
Rurumu and I will take care of unloading so you guys go ahead.
Kikiriku, come here.
My He's totally attached to Ja'far now.
It's fine, I can take care of him.
I appreciate it.
Yes.
I'll come back for the rest of you later.
Thanks.
This Sinbad finally reached Imuchakk after powering through the raging waves.
With the tribal leader's son, Hinahoho, he entered the Dungeon Valefor.
Sinbad? What's he doing here?! The two were also followed by the mysterious assassins squad.
What's happening? The performances he started in order to raise funds required a venue bigger than the theater.
For the first time in history, a theater performance is held at the Colosseum.
This would impress anybody.
Hey, Kikiriku? Jeez, what a troublemaker.
I seriously doubt he came all this way You had me worried there for a second.
He's the monster of the Colosseum! This is the magic of darkness! The Black Rukh turns people into demons! The demon will become whole.
Use the power of Baal to blow him away before that happens! Sinbad? What is it?! I'll save my comrades no matter what.
I must save him.
Then I'll distract him! Sham Lash-style assassination! Kunai! You're dead! I missed his heart.
I refuse to die here.
Killing was my only specialty.
I'm not worth anything if I fail now! This is your true form.
You've been suffering a life of contradiction and lies.
Shut it! What do you know?! You're right.
There's no way I would know.
But if you don't have a home, I'll provide it for you.
I'll be your guiding light.
You don't need to live a life of lies anymore.
Now that we've met.
No no I've changed.
All of them, especially him, led me out of an assassin's life.
The reason I'm here that's Did you hear me? I'll never let my comrades die! That's why I'll never let you die! I must save my comrades.
I must save Kikiriku! Demand your power, my Household.
Born from Baal, the Djinn of lightning, the Household of lightning! No.
Not yet! Come! Ja'far! Household Vessel, Bararaq Sei! You're safe now.
Are you okay, Ja'far? Huh? Sin? Where's Kikiriku?! Ouch.
The baby's safe.
He's with Vittel and Mahado.
-He's fine.
-I'm glad.
I'm relieved that you're not hurt.
I was attacked by a monster and lightning shot out of this.
Lightning? It's radiating like my sword.
Did Baal's power enhance your weapon? If I'm the first Capturer, you're the first Djinn warrior! Yup.
Ja'far.
You risked your life to save Kikiriku.
It's not a big deal.
Thank you.
You are a courageous boy with a heart of gold.
I've no doubt you'll become a great man.
You're also my precious first child.
Yes.
We were only gone for a couple months and we return to this?! This is The Sindria Trading Company?! What the heck happened?! Hey, everyone.
Sinbad?! What did I say? Now we can do business in Reim and travel the world to expand our business! Well done, Sinbad.
No, I owe it all to you, mentor.
Mentor?! Without you, the business wouldn't exist.
I wouldn't be who I am now.
No need to thank me.
I was delightfully entertained by your fabulous performances during my stay here.
Your adventure stories should be published as a book.
I must return to Balbadd now.
It's too bad but we must part ways here.
When you visit, be sure to stop by the royal palace.
Of course, you'll come to me to negotiate business with my country.
Yes, mentor! Farewell, Sinbad! Who's that mentor guy? He's certainly not a commoner.
Well, he's someone who taught me a lot.
The king of Balbadd.
King?! What have you been doing?! Don't worry about the details.
We finally get to do as much business as we want.
We can't fall back here.
This business exists only as an asset to my own nation.
Don't forget, our goal is to start our own country! Of course, if you say so! Shortly thereafter, Sinbad wrote an autobiography, as recommended by King Rashid.
It was meant to be a marketing effort for the upcoming business, but it will later establish itself as a world classic known as Adventures of Sinbad.
It's a fresh new start for the Sindria Trading Company! Yeah!
It's like being at the amphitheater.
Yes, all thanks to you.
-Sinbad! -Indeed.
This is something only you, a Capturer can do.
What a brilliant idea.
It's all because of you, Harun.
You were the one who said that my stories were more entertaining than a court poet's.
You even said I was living a dream and you were in awe.
That made me realize that adventure stories can captivate and excite anybody.
I was once captivated as a child, too.
But I'm still very far from a thousand gold coins.
And today's the promised day.
Will you please give me more time? I will fulfill my terms no matter what! I won't give up.
This is my listening fee to you.
Accept this, Sinbad.
As your comrade, I'll support your dream.
So, our promise You have a big future ahead of you, my friend.
There's no time for you to waste.
Harun.
No, mentor! Who are you? Oh, there you are.
Please give us notice before you go out.
He's the 22nd king of Balbadd.
His Excellency King Rashid! I would've stayed in Reim if I knew I'd be doing this! Ja'far, before you waste your time complaining, move your hands! You still have a pile of unfinished work here.
I never signed up to do this! I've had enough! I'd rather swim back to Reim! Quit it, Ja'far! Please calm down! Stop! Just let me go! Ja'far, follow me.
I understand how painful and tedious it is for you to concentrate on studying.
You never experienced it while you were raised among assassins.
You feel strongly that you're here to serve your leader, not to hit the books.
Is that correct? But you already made the decision to change the way you live.
You want to protect Sinbad and stay in Reim, which is how I feel as well.
That's why you must work hard right now to repay your master, who led you towards a new life.
Isn't that right, Ja'far? What's going on?! Ja'far.
I must tell you something.
I'm actually expecting a child soon! What?! The Imuchakk always lived in harsh environments.
So the women give birth only a few months after conception.
This is also part of your studies.
Let me teach you about midwifery.
I'm counting on you.
He's your little brother.
I'm grateful beyond words.
I was approved to join the union.
Now I'm able to do business in Napolia.
I'm eager to see the new goods arrive from Imuchakk.
Sinbad, why don't we organize a theater performance? Excuse me? But, mentor, I was only performing to raise funds for the union admission fee.
I don't need to do that anymore.
You're quite mature for your age, but still an amateur merchant.
You joined the union, but you still haven't set up a shop.
How about a warehouse to store your inventory and a carriage to transport goods? You must advertise your new shop, too.
You must work very hard to build a strong foundation now.
I see.
In Reim, as you know, there's a policy to sponsor various amusements for its citizens.
The gladiators at the Colosseum, gambling houses, bath houses and theater.
The gladiators and the theater attract the most citizens.
Gladiators and theater? I advise against becoming a gladiator.
It's a severe spectacle where you're forced to fight, at times, even beasts.
Presently, your body is the only asset you possess.
You can't afford to expose yourself to danger.
Yes.
Your adventure stories are solid performances.
It would be the talk of the town if you performed it in a theater.
I believe this is the best thing to do for your business to flourish.
What do you think? I'll do it.
I'll start preparing for it now.
I owe you a lot, mentor! Your Excellency, the carriage is stationed over there.
We planned on taking it to the meeting at the court.
I don't mind.
It'll be quicker to walk anyway.
As you wish.
You seem to be having fun, my king.
Maybe a little.
Boo! Look! He laughed! I've completed my assignment.
Already? That was quick! Everything's correct.
Well done! I'm proud of you, Ja'far! So, I'll go help out Vittel now.
Ja'far.
While we go fix dinner, please look after Kikiriku.
Isn't he adorable? Daddy's gotta do some work now.
Have fun playing with your brother! He weighs a ton.
It says he's the rumored Dungeon Capturer, but I wonder if that's true.
It made it onto the program at the last minute.
Could be bogus.
We can always leave if we don't like it.
Welcome to the world of action-packed adventure! How did he get up there?! Cool! I've never seen this before.
They look like stars! Wow.
Tonight you'll hear the adventure stories of a boy named Sinbad.
Enjoy the show to your heart's content.
Witnessing the power of the Djinn and listening to stories of the Dungeon, the audience was enthralled.
They said this performance beats any play or large-scale chorus.
Its reputation spread beyond Napolia to all corners of Reim and the people lining up for the sold-out performance grew daily.
This is how everyone in town came to know who he was.
It was a great success.
Yes.
Again, it's thanks to you for suggesting the idea to me.
But it was unfortunate for the many who weren't able to enter the theater.
I would like to find a solution for that.
You are a shameless businessman.
Do you think so? What's that? Is it your first time seeing it? That's the Colosseum.
First, let's prepare to unload! Are you Mr.
Hinahoho? Yup, that's me.
I am Sinbad's errand boy.
Sinbad's? I drove the carriage to pick you up.
Rurumu and I will take care of unloading so you guys go ahead.
Kikiriku, come here.
My He's totally attached to Ja'far now.
It's fine, I can take care of him.
I appreciate it.
Yes.
I'll come back for the rest of you later.
Thanks.
This Sinbad finally reached Imuchakk after powering through the raging waves.
With the tribal leader's son, Hinahoho, he entered the Dungeon Valefor.
Sinbad? What's he doing here?! The two were also followed by the mysterious assassins squad.
What's happening? The performances he started in order to raise funds required a venue bigger than the theater.
For the first time in history, a theater performance is held at the Colosseum.
This would impress anybody.
Hey, Kikiriku? Jeez, what a troublemaker.
I seriously doubt he came all this way You had me worried there for a second.
He's the monster of the Colosseum! This is the magic of darkness! The Black Rukh turns people into demons! The demon will become whole.
Use the power of Baal to blow him away before that happens! Sinbad? What is it?! I'll save my comrades no matter what.
I must save him.
Then I'll distract him! Sham Lash-style assassination! Kunai! You're dead! I missed his heart.
I refuse to die here.
Killing was my only specialty.
I'm not worth anything if I fail now! This is your true form.
You've been suffering a life of contradiction and lies.
Shut it! What do you know?! You're right.
There's no way I would know.
But if you don't have a home, I'll provide it for you.
I'll be your guiding light.
You don't need to live a life of lies anymore.
Now that we've met.
No no I've changed.
All of them, especially him, led me out of an assassin's life.
The reason I'm here that's Did you hear me? I'll never let my comrades die! That's why I'll never let you die! I must save my comrades.
I must save Kikiriku! Demand your power, my Household.
Born from Baal, the Djinn of lightning, the Household of lightning! No.
Not yet! Come! Ja'far! Household Vessel, Bararaq Sei! You're safe now.
Are you okay, Ja'far? Huh? Sin? Where's Kikiriku?! Ouch.
The baby's safe.
He's with Vittel and Mahado.
-He's fine.
-I'm glad.
I'm relieved that you're not hurt.
I was attacked by a monster and lightning shot out of this.
Lightning? It's radiating like my sword.
Did Baal's power enhance your weapon? If I'm the first Capturer, you're the first Djinn warrior! Yup.
Ja'far.
You risked your life to save Kikiriku.
It's not a big deal.
Thank you.
You are a courageous boy with a heart of gold.
I've no doubt you'll become a great man.
You're also my precious first child.
Yes.
We were only gone for a couple months and we return to this?! This is The Sindria Trading Company?! What the heck happened?! Hey, everyone.
Sinbad?! What did I say? Now we can do business in Reim and travel the world to expand our business! Well done, Sinbad.
No, I owe it all to you, mentor.
Mentor?! Without you, the business wouldn't exist.
I wouldn't be who I am now.
No need to thank me.
I was delightfully entertained by your fabulous performances during my stay here.
Your adventure stories should be published as a book.
I must return to Balbadd now.
It's too bad but we must part ways here.
When you visit, be sure to stop by the royal palace.
Of course, you'll come to me to negotiate business with my country.
Yes, mentor! Farewell, Sinbad! Who's that mentor guy? He's certainly not a commoner.
Well, he's someone who taught me a lot.
The king of Balbadd.
King?! What have you been doing?! Don't worry about the details.
We finally get to do as much business as we want.
We can't fall back here.
This business exists only as an asset to my own nation.
Don't forget, our goal is to start our own country! Of course, if you say so! Shortly thereafter, Sinbad wrote an autobiography, as recommended by King Rashid.
It was meant to be a marketing effort for the upcoming business, but it will later establish itself as a world classic known as Adventures of Sinbad.
It's a fresh new start for the Sindria Trading Company! Yeah!