The Legendary Witch (2014) s01e35 Episode Script
Episode 35
Let me make myself clear.
I'll make sure you pay for you sins.
I'll make it my life's work.
[Episode 35.]
That's the exact same thing your father said thirty years ago.
Listen to me carefully.
If anyone gets in my way, I'll cut off their hands and feet.
If anyone gets in my way, - I'll cut off their hands and feet.
- I'll cut off their hands and feet.
- I'll cut out their throats too - I'll cut out their throats too if it's necessary to clear my way.
if it's necessary to clear my way.
Tomorrow morning, I'm taking the slush fund ledger to the police along with the statements on your corruption, so get ready for it.
You'd go to the police? Get out of my house now! I don't even want to see you.
Listen to me carefully.
If anyone gets in my way, I'll cut off their hands and feet.
I'll cut out their throats too if it's necessary to clear my way.
What should I do? He seems pretty mad.
Jeez.
It stinks.
It was you.
I remember everything now.
You're the one who set our house on fire on that night.
What? What are you talking about? You visited my drunken father and threatened him.
Then you poured oil everywhere while he was asleep.
Stop talking nonsense.
I was watching you from the loft.
I remember it clearly now.
Don't try to deny it.
I have absolutely no idea what you're talking about now.
You killed my father and sent my mother to prison for it.
I lived as an orphan for thirty years because of you and you're saying you don't know what I'm talking about? Are you even human? If you keep flinging accusations like that without any evidence, I'll have you arrested for slander.
I saw it with my own two eyes.
- That's all the evidence I need.
- That was thirty years ago! Even if you're telling the truth, the statute of limitations on this case has expired.
Don't rely on that too much.
I'll request for a retrial.
With a retrial, I'll clear my mother's false charges and I'll recover my father's reputation.
It won't be easy.
Good luck, Mr.
Nam.
That was Nam Woo Seok.
Did he come to see father? What's wrong with him? Woo Seok! Woo Seok! He's acting rather strangely.
Did he have a problem with father? Why did Chairman Ma want to see you? What's the matter, Byeol's father? Did something bad happen? Let's go to your room.
I have something to tell you.
What is it? What's the matter? I regained my memories from that night.
That night? Do you mean the night of the fire? Yes.
Who was it? Who set our house on fire? It was Chairman Ma Tae San.
What? That night, father had bought me a toy so I was playing with it in the loft.
Chairman Ma Tae San came to visit father then.
They argued aggressively about the factory.
Father said he'll report Chairman Ma to the police.
So? After Chairman Ma left, father quickly fell asleep.
A little later, Chairman Ma came back with an oil can.
He poured it everywhere and set fire to the room while father was sleeping.
What? The room was immediately swallowed in flames.
I ran down from the loft and shook father to wake him up, but he eventually⦠Jin Woo's father⦠Jin Woo's father⦠Mother.
Mother! M Mother! Mother! Mother, wake up! Mother! Mother! What? What happened? - Mother! - Oh my, oh my! Bok Nyeo.
Bok Nyeo.
Instructor.
Call 911.
Alright, just hold on.
Bok Nyeo.
Bok Nyeo.
What happened? Wake up.
What's wrong with her? Bok Nyeo! It's the only bread in Korea made with painted maple sap.
If it is made with painted maple sap, it must be healthy.
It's especially good for your bones.
I used apple pulp as starter instead of yeast and put some tangerine marmalade in too.
It also has the painted maple sap instead of sugar.
It tastes sweet and delicious even though you didn't add sugar.
I'll take two.
Sure, right away.
Hello, this is Magic Bakery.
Mother collapsed? Hey.
Are you awake? Where are you going, mother? I have to go confront the man who killed your father.
I should pay him back exactly for what he did to your father.
She's lost her mind.
She'll get in trouble.
Stop her.
Bok Nyeo.
Calm down.
Please.
Calm down, mother.
I can't calm down.
He burned your father alive.
How could I be calm? Bok Nyeo.
Mother! Mother, what's wrong? What happened? I can't live like this.
How could a human being do such a thing? What happened? What's the matter? Joo Ran's father killed the instructor's father.
What? Joo Ran's father? Chairman Ma Tae San of Shinhwa Group killed your husband, mother? That's right.
Jin Woo's father! Jin Woo's father! Everything Chairman Ma has told me was a lie to cover up his sin.
You must be in shock.
I thought I'd feel better if I got my memory back and found the answers to my questions, but If I'd woken him up and gotten him out of the fire⦠He would still be here.
I'm so foolish and pathetic.
You were too young to do that.
You've done a great job already by getting your memory back.
Don't blame yourself.
I'm sorry.
I can't even comfort you properly.
I told you that I don't want you to apologize to me.
It makes me to feel lonely.
I know, but sorry is the only thing I can say to you in this situation⦠I'm okay, so don't tell me that you're sorry.
There's nothing you should be sorry for about what happens between us now.
Still⦠The only thing I don't want to hear from you is you saying you're sorry, so don't try to bear everything alone because you feel sorry for me.
I'm always with you, Soo In.
Just make sure you remember that, okay? Hey.
Are you disappointed I'm not your wife? No, that's not it.
Don't deny it.
It's written all over your face.
Here.
It's a cellphone for you.
Thank you.
So Soo In isn't here today? She came a while ago, but I told her to leave.
I know she can't be away from the bakery for too long.
You're still same as two years ago when it comes to taking her side.
Actually, the two of you are the sweetest couple I've ever seen.
Bring her back home before it's too late.
If she and Nam Woo Seok continue to live in the same house, it'll make them harder to break up.
They live in the same house? Soo In hasn't told you yet? Nam Woo Seok and Soo In have lived together like a family for a long time.
What? Let me be honest with you.
I like Nam Woo Seok.
Woo Seok and I studied together in the States.
I've liked him very much since then.
I was told that he was a pastry chef.
Yes, but he majored in business.
He ended up becoming a pastry chef, but he's a very talented businessman.
Even father wants him badly.
Your feelings for Nam Woo Seok⦠Does Soo in know? Yes, of course.
I begged her to let go of him because I've liked him for so long, but she rejected me.
I don't know why God would let a man like Chairman Ma live.
Hey.
How's Bok Nyeo? She just fell asleep.
She took some medicine and calmed down, so don't worry.
I was so worried.
Hello? It's me, Soo In.
Do Hyun? What's up? I need you to come to the hospital immediately.
What happened? Let's talk here.
I'll wait for you.
Hello? Was it your ex-husband? I have to go to the hospital for a bit.
Why again? Is something wrong? I'm not sure.
I'll have to find out there.
Don't worry.
I'll be back.
Why did you let her go? She's so softhearted.
She might leave you out of sympathy for her ex-husband.
Soo In and I won't be shaken so easily.
Don't worry.
I'm going out for a walk.
This is serious, though.
What happened? Do you feel sick? Leave that house immediately.
What are you talking about? That house you're living in with Nam Woo Seok! Get out of there immediately.
Do Hyun, *Noona is here! [*Noona: Older sister or older female.]
Calm down first and listen to me.
No, I don't want to hear it.
Pack up and leave that house right away.
I can't do that.
What? How dare you? You should do what your husband asks.
How dare you say no to him? Huh? You must be out of your mind.
Huh? It's none of your business, Joo Ran⦠I mean Ms.
Ma Joo Ran.
Leave us alone.
What? Ms.
Ma Joo Ran? Have you really lost it? Okay.
Fine.
Let's just say our family wronged you a little.
Regardless, Do Hyun was the best husband.
He turned an orphan like you into a millionaire's wife.
He even adored you and took such god care of you, but you couldn't even wait for him.
You cheated on him already.
Noona.
If I were Do Hyun, I would have dumped you a long time ago.
Do Hyun's been so generous about forgiving you that you should do what he asks as soon as he asks you.
How dare you say no to him? Stop it, Noona.
Jeez.
Hey.
Fine! He'd never allow me to blame his wife.
I'd better get going now.
Let's talk later.
Wait.
I haven't finished talking.
How can we have a real conversation in this situation? Let's talk later when we calm down.
Soo In.
Soo In! Oh my.
What? Should I go bring her back? Please don't interfere with us.
- I'll follow her.
- You too.
Don't say anything to Soo In.
I'm not Joo Ran.
Don't worry.
Hey! What? Our corporate legal team has applied for a correction about *Oppa's death.
[*Oppa: Older brother or older male.]
So what? What do you mean? Once it's corrected, you'll legally be his wife again.
It doesn't change anything.
It's been too long and too much has happened to go back.
Are you saying that you'll abandon my poor brother to be with Woo Seok? Oppa said he'd die without you.
He's barely clinging onto life.
Will you let him die again? Your brother and I⦠That's between us.
Stop interfering with our business.
What a disgrace.
Hello.
Do Jin won't answer my calls, so I had to come here.
This is money for living expenses, so use this for a while.
Just get Do Jin to stop working as a designated driver.
We're fine, mother.
Don't refuse money in your situation.
Are you turning into Do Jin? Have some tea before you leave, mother.
No thank you.
Hello.
How's mother? Shouldn't she be at the hospital? Huh? Bok Nyeo is sick? Our mother collapsed from shock.
From shock? What happened? Oh.
Hello.
Hello.
I stopped by the bakery and heard that Bok Nyeo was sick, so I came to see her.
How is she? She's okay now.
Why don't you go in? Go ahead.
Woo Seok.
You have a guest.
Hello.
Come in.
I heard she was in shock.
Did something happen? I got my memory back.
I remembered Chairman Ma Tae San setting the fire.
Chairman Ma Tae San did? Yes.
He poured oil in the room where my father was sleeping and then set our house on fire.
I remember it clearly.
Well.
I had my doubts, but how could he⦠He really isn't human.
*Unni.
It's me.
[*Unni: Older sister or older female.]
Are you alright? Thank you, Miss Cha No, I mean Do Jin's mother.
I didn't know you were the one who saved my Jin Woo.
I was a fool and thanked Chairman Ma Tae San instead.
I even bowed to him.
I was such a fool Don't thank me.
Of course I'd do it.
Jin Woo You know I always thought of him as a little brother.
Your financial situation wasn't good.
How could you have paid for his hospital bills? Sang Woo.
Sang Woo? Your fiancee? Yes, that's right.
With the settlement money I received from Sang Woo's accident, I was able to pay for Jin Woo's hospital bills, including his skin grafts and burn treatments.
How could I not know about this? I don't know how to repay your kindness.
Thank you, Do Jin's mother.
My son and I will never forget your kindness for the rest of our lives.
Don't mention it.
I should have told you the truth much sooner.
I'm so sorry.
No, no.
I'm just grateful enough that you saved my son's life.
Thank you.
Thank you so much.
Oh my.
Thank you for saving my son.
Ms.
Cha.
Since you saved my life, I think of you as a savior, but honestly, I don't know how you're any different from Chairman Ma.
Soo In's husband⦠You turned him into a dead man for two years.
I can't understand that.
I think I've become like him after living with him over the past thirty years, even though I've hated him.
I'm prepared to pay for my sins.
As for the two of you, I'm very sorry.
I mean it.
Enjoy the bread and share it with your friends.
- Thank you.
- Bye now.
Hey! The painted maple bread is a hit.
We'll sell out before we close.
Really? Once the customers taste it, they fall in love and buy at least two.
That's great.
How's mother? She's okay now.
You don't need to worry.
My, my, my! There are customers stuffed in here like a pack of wolves.
Young Wok, how could you call them a wolfpack? It's just because I'm so excited.
Why does every single word out of your mouth sound so cheap? Are you going somewhere? You're all dressed up.
I'm going to work.
Joo Ran called me.
Get ready.
Okay! I'll go change.
Why do you keep meeting her? Are you curious? Yes.
You'll have good news soon, so just wait a little longer.
You'll feel like a huge weight has been lifted off your chest.
*Domo arigatou gozaimashita.
[*Japanese for "Thank you very much.
".]
Let's go, Ms.
Ono Yoko.
Who is Ms.
Ono Yoko? I don't know.
I don't know what they're doing either.
Is this because it's a real diamond? It sparkles incredibly.
It's totally different from a $130 ring.
Wow.
Hello.
Hey.
Is this a bar? Oh, yes.
The nut Joo Ran has already started drinking.
Doesn't she get ugly when she drinks? She wouldn't do such a thing to Ms.
Ono Yoko.
That's right.
- Let's go, Ms.
Yoko.
- Yes.
Hey.
Who is Ono Yoko? You're so ignorant.
She's John Lennon's girlfriend.
John Lennon? The pop singer? He wouldn't sing a Korean song, huh? Regardless, she's a genius to pull that scam.
You think I'm dumb? You've hit me so many times it doesn't even hurt now.
Ms.
Yoko! Thank you for coming.
I'm so glad to see you.
Welcome! Gosh, the smell of alcohol Ms.
Ma Joo Ran, are you in the habit of day drinking? Oh, something was troubling me so I just had one glass.
Then I got to thinking and I realized how much I missed you, so I called you even though it might be rude.
Would you be my drinking buddy? How dare you? She's very busy person.
This is crossing the line.
Ms.
Chairman, we should leave now.
Ms.
Yoko, I'm so lonely.
Please stay with me.
Please? If you're lonely, call your friends.
Why would you ask her? She isn't your friend.
Miss Son.
That's enough.
Clear my schedule for today.
- Ms.
Yoko! - Now.
Yes, ma'am.
Let's sit.
Yes.
Actually, I don't have many friends.
All the way from elementary school to college, I was always the outcast.
*Hontou ni? ["Really?".]
Yes, hontou ni.
You know, my visual appearance and background are just too perfect.
The people around me were always jealous.
*So, so, so [*"I see, I see, I see".]
Is there something bothering you, Ms.
Ma Joo Ran? Yes, it's a family matter.
Did something bad happen to your family? Let me pour you a drink first.
[*"Just a little.
".]
- *Sugoshi.
- Yes.
[*"Here.
".]
*Dojo.
Is Wol Sook enjoying her honeymoon? Yes, she's loving it.
She sounded so happy.
Whenever you talk about Wol Sook, you have father's smile on you.
She's my little sister, so she's also like a daughter to me.
I used to change her diaper and rock her until she fell asleep.
You always say silly things so I thought you were a silly man, but you seemed like a decent guy at the wedding.
Are you admitting that you fell for my charm? How you've taken care of your brothers and sisters touched me, so I decided to make you my man, but if anything had happened on that night, you'd be dead.
Why aren't you answering me? I asked you if you've fallen for my charm or not.
Son Poong Geum is a master of push and pull.
I'd never say yes outright.
Let me make this clear one more time.
Nothing has changed between you and me.
Don't even think that you and I are in some special relationship after that night.
Okay.
You've already said it a hundred times.
You can stop now.
Since you have so much more life experience than me, I'd like to ask for your advice.
[*"Yes, go ahead.
".]
*Hai, so so.
It's a family matter, so I don't know how much I should tell you.
I have a younger brother, but because of an evil woman, we've all though that he was dead for the last two years.
Oh my God.
Jesus Christ.
I know! But that's not the issue here.
My brother has come back to life, but his wife is seeing another man now.
In such a situation, she should come back to her husband, right? Yoko doesn't think so.
What? It's been two years already.
The wife thought her husband was dead.
When she was hurt, sad and lonely, she met a man she fell in love with.
In this situation, she can't change her mind as easily as she could flip a coin.
Jeez.
What are you talking about? Her husband is back, so surely she should come back to where she was too.
If she abandons her sick husband for a different man, she can't be human, right? Don't be silly.
Silly? How dare you? It's rude to call an older person silly.
I don't know! I don't know! Since I've already joined Top Safety, I'm not willing to flatter to you anymore.
Did you just say something else rude? [*"I'm very offended.
".]
*Watashi no hontou ni kimochi ga warui a.
Oh my.
My take on life is just too different from yours.
I can't talk to you anymore.
Leave.
My view of life has never matched with yours either! Ha! *Sayonara.
[*"Bye.
".]
Okay, our conversation is over.
Yes, it's over.
Over! Oh well.
Leave quickly.
[*"Gosh, I feel so bad".]
Ah, kimochi warui Ha! I invited her here to make me feel better, but she made it worse.
Give me the two most expensive bottles you have.
Of course.
You know the daughter of Shinhwa Group, Ma Joo Ran over there? She'll pay for it.
Is she paying the bill? Since she lives globally, her manners are so good.
Okay.
You fool.
Yes, it's me.
Our work has to be done urgently, Young Wok.
I think the prosecutor's office has been tipped off.
The money you invested in Top Safety I have to work on it now.
Okay, then start right away.
Why you are here, honey? I came to stop you from working as a designated driver.
What's wrong with it? If you can't find a job, stay at home.
I'll earn money.
Are you brushing me off again? I'm not.
I'm just worried about you.
For the first time since I was born, I'm working hard to make my own money so I could realize the real value of money too.
It's a feeling I never had working for Shinhwa Group.
Do Jin! I don't want to be weak anymore, so I'm training myself too.
Please just let me do this for a while.
What is it? Your mother gave it to us for expenses.
Do Jin! Do Jin! What is it? It's the money you gave Kang Ddang's mother this afternoon.
Do Jin.
I don't need your help.
I'll feed my wife and child with the money I earn.
Do you have to do this to me? Do you have to bury a dagger in my heart? You buried a dagger in my heart too.
You've deceived me for thirty years.
Do Jin, that's⦠Don't say that it was for me.
You've only used me for your revenge.
Do Jin! Are you saying that if I have solid evidence of false accusation, I can apply for a retrial, right? That's right, but it's still very difficult to get a retrial.
You have to prove that that the original verdict was falsely fabricated.
By any chance, can you find out where Lawyer Kang Cheol Ho is? Yes, he was my mother's lawyer thirty years ago.
He was a public defender in the Incheon area back then.
If he's still working, I can find him through the lawyer's association.
I'll find out and call you back.
Thank you.
Ok.
I'll clear mother's name of these false charges.
Watch me, father.
Why are you here so early? Are you okay? Yes, I feel better after sleeping.
Did you stay up all night making today's bread? It's the painted maple bread I just made.
I wanted to make it special to our bakery, so I stamped our logo on it.
The bread has the logo.
It looks great.
Doesn't it? Are you going somewhere? Yes, I need to do something.
It's so early.
Where are you going? I'll tell you when I get back.
When Poong Geum and Mi O get here, go home and get some sleep.
Okay? Where is she going so early in the morning? I'm sorry.
Did you crawl out of a ditch? What's that horrible smell? I drank a lot last night because of Do Hyun.
I have a sour stomach.
*Ahjumma, is this dried pollack soup? [*Ahjumma: Middle-aged woman.]
Yes.
God, it tastes so good.
I finally feel like I'm sobering up.
What are you doing in front of father? We should bring Soo In home as soon as possible.
Oppa is too nervous about Soo In and Woo Seok living together.
Yes.
Let's do whatever Do Hyun wants.
Don't say anything about it.
Yes.
Who could that be this early? It's rude.
I know.
Is it someone from the office? Ms.
Shim Bok Nyeo is here to see you, Mr .
Chairman.
Huh? Why would Woo Seok's mother come to see father this early? Should I let her in? Jeez.
She isn't cultured at all.
I'm sure she's here because of Soo In.
She's such a bother.
Don't open the door.
Yes, ma'am.
If we don't let her in, she'll come to the office like she did last time.
Let her in.
Yes, Mr.
Chairman.
Why are you here so early, Ms.
Shim? You really don't know why I'm here? My son told me everything.
You're the one who killed my husband thirty years ago! Ha! Jeez.
Is she still dreaming? What are you saying? Mother! I'm sorry.
I'm so sorry, Jin Woo's mother.
Please forgive me, Jin Woo's mother.
Take her to her room.
Yes, father.
- Please - Mother.
Stand up.
Get off me.
I have to beg to Jin Woo's mother for forgiveness so my husband doesn't get arrested.
Wake up! I didn't do anything wrong.
Why are you asking for forgiveness? Please wake up! Honey.
- Take her in quickly.
- Okay.
Mother.
Jeez.
I don't know what you heard from your son, but I could sue you for slander if you keep accusing me of things.
Slander? You burned my husband alive and you're worried about slander? I swear to God I've never done such a thing.
Are you saying that my son is lying? He had amnesia for thirty years.
How can I trust him? He said he got his memory back.
I'm too busy for this nonsense.
Get out of here now before I call someone to drag you out.
My son said he'll make sure to reveal the truth.
I trust my son on it.
That's great.
Go ahead.
Now get out of my house! Ha! I can't believe what I just heard.
She came to our house this early to say what? My father killed a man? Are you insane? What happened, father? What are you talking about? What Woo Seok's mother just said Is it true? Do you trust her over your own father? That's not what I meant.
It isn't worth dwelling on at all.
Just ignore her.
Are you going to the hospital again? I finished baking for the morning, so I'm going to stop by.
You haven't slept at all.
You're going to pass out at this rate.
I'm okay, so don't worry.
Excuse me.
Can I talk to the CEO? That's me.
How can I help you? I'm Park Sang Bae from the Cultural Affairs Bureau of Seoul City Hall.
There's a charity event for foreigners tonight sponsored by Seoul City Hall.
We need more food for the event, so I'd like to order your painted maple bread.
Our painted maple bread? It's a new product, so it hasn't been on the shelves very long.
How do you know about it? One of my employees lives in the neighborhood and he brought me some.
The whole office loved it.
I'm glad you enjoyed it.
So how much bread do you need? I need bread for a hundred people.
A hundred people? I know it's such short notice, but I thought I'd visit to ask anyway.
When do you need it delivered? I need it by seven tonight.
Is it possible? It's very tight schedule, but I think I can make it.
It's me, Do Hyun.
Where are you? Are you on the way? I'm sorry, but I can't visit you today.
You can't come? I have an urgent order at the bakery.
Can you come later then? We couldn't talk properly since you left like that yesterday.
I think it'll be too late after I finish this delivery.
I promise that I'll visit you tomorrow.
I'm sorry.
Come later.
I'll wait for you.
Mr.
CEO, have something to eat.
I don't want to.
Even if you don't want to, try to have some.
You shouldn't skip meals.
Take it away! Ah⦠I'm sorry.
I want to be alone, so please leave.
No⦠Soo In has me.
She wouldn't do such a thing.
I think some of you already know that he was a successful director of promotions for Shinhwa Confectionery until recently.
Let me introduce you to Director Nam Woo Seok.
Hello, I'm Nam Woo Seok.
As I told you, Director Nam Woo Seok is the son of Nam Jae Sun, the CEO of Geobuk Bakery which was the foundation of Shinhwa Confectionery.
Mr.
Nam Woo Seok was a promising and accomplished businessman on Wall Street.
He also studied pastries and baking in Paris, so you could say that he has both management and executive abilities.
I think management philosophy has to be the foundation of a corporation's organization and structure.
Shinhwa Group shouldn't be a means for personal desires.
We can grow it into a mature corporation which meets global standards for both managerial transparency and social responsibility.
I'll make Shinhwa Group a global leader in the food industry so I can also maximize our shareholders' profit.
Father.
Nam Woo Seok met the major shareholders with Ms.
Cha.
What? I made it for you, so you have to finish it all.
I don't have any appetite.
You still have to eat it.
You could get really sick.
Oh my.
It smells great.
What is it? Jeez.
You're too much, Mr.
Laundry.
Why? I have diarrhea because I drank too much last night.
I've been lying in the washroom all day long and I couldn't eat anything.
How could make porridge for just Bok Nyeo? We live in the same house.
How could you take care of just her and not me? I don't have any appetite.
It's all yours.
Hey, there's more.
Bok Nyeo, don't just leave.
Eat a little more for my sake.
Okay.
I'll do better than that.
For you, I'll finish it all.
I made porridge for a dog.
You made porridge for a dog? Are you saying that I'm a dog, Mr.
Laundry? It's just a saying.
Fine.
My nickname is the Gunsan bulldog.
You know bulldogs, right? You're scaring me.
Don't do that.
I hate bulldogs the most.
They scare me.
Jeez.
When he does that, he's like an innocent boy.
He even said he was scared.
I want to have a man who makes porridge for me.
- Here's your chicken.
- Okay.
Is that a diamond ring? Oh, yes.
I'm going to propose to Poong Geum.
I'm honored that you would propose here in my restaurant.
I'll bring you a pint on the house.
Thank you.
Oh right! What are you doing? To make her remember it forever, I have to do something special.
Oh my! You're so romantic.
I've seen people put the ring in a cake or a cookie lots of times, but this is my first time seeing someone do it like this.
It's a good idea, isn't it? - Fighting! - Fighting! [Chicken Maru.]
Congratulations.
Why are you congratulating me? Wol Han is going to propose Oops! I shouldn't have spoiled the surprise.
Pretend that you didn't hear anything.
Jeez.
He even tries to skip a decent proposal this way? If I let him do this over just one night, he should at least prepare a proper proposal.
Hey! I'm busy.
Why did you call me out? Have a seat first.
What do you want to tell me? Don't look at me like that.
You look cheesy.
To be honest with you, I've liked you since the first time I met you.
Would you⦠Stop! I'm not in such a good condition today.
Let's talk later.
Have some chicken before you leave.
Come on.
I feel sick from this afternoon.
I don't want to eat chicken.
Just have a bite.
No! I'm Son Poong Geum.
If you offered me a chicken farm, I might consider your proposal.
How dare you try it with just a piece of fried chicken? Poong Geum! It's so sparkly.
Why didn't she it? Does she have eye problems? It's me.
Where are you now? I told you that I had an urgent order today.
I'm going on a delivery.
Come to me afterwards.
I'll wait for you.
I've worked hard all day long.
I'm exhausted now.
I'll come tomorrow morning.
I'm sorry.
You're right on time.
Thank you.
I'll call you back later.
I did my best, so please enjoy it.
We have lots of sponsors as guests tonight.
It'll be good for your bread shop.
Introduce it to everyone, then.
You need it inside, right? Yes, let me help you.
-Give it to me.
- Ok.
[Do Hyun.]
Do Hyun.
Hello.
I brought you abalone porridge.
You haven't had dinner yet, right? He hasn't eaten today and he won't take his treatment, either What is she saying? Why didn't you eat anything? What about your treatment? He said he'll eat when his wife comes.
Hey, Ma Do Hyun.
You've starved yourself all day because she's not here? I'll eat when Soo In comes.
My Soo In promised me that she'd come see me, so she'll come even if it's late.
He must have lost his mind.
Take me to the lobby.
I think Soo In will be here soon.
I'll wait for her outside.
Bring me a wheelchair.
You'll catch a cold if you go out in this weather.
Why are you doing this? Soo In wouldn't be with Nam Woo Seok now, right? No They live in the same house.
Of course they could be together.
Oh my Oh my Do Hyun, wake up.
Noona.
Bring me Soo In.
Without her, I'm so nervous that I can't do anything.
It's driving me crazy.
Would she run off with Woo Seok already because she's tired of me? She wouldn't, right? Oh my.
What should I do? This is serious.
Noona will bring her to you, so don't worry.
Okay? Ahjumma.
Don't go anywhere and look after him.
Yes.
Mr.
Tak.
Where are you? Get the car ready.
I'll be back.
What is she up to now? [Magic Bakery.]
Where is she? Where did she go? Who are you looking for? I'm talking about Moon Soo In.
Where is she now? She went home to get something.
Oh, home? I got you.
Mr.
Tak, get a suitcase and follow me.
Yes.
Hey, Joo Ran seems serious.
She's going to make trouble.
I know.
Moon Soo In.
Where are you, Moon So In? Come out right now.
Oh! Is this your room? Step aside.
What are you doing? Huh? What is this suitcase for? What a pathetic room.
Oh, it's over there.
Put them in the suitcase.
Yes, ma'am.
What are you doing now? Do Hyun is desperately waiting for you.
He hasn't eaten at all.
He's just staring at the door.
What? I need you to feed him.
Let's go.
Follow me.
Follow me! What are you doing in my house? This is none of your business, so don't interfere in.
Follow me! Get off me.
Will you change your attitude if Do Hyun passes out again? Huh? What are you doing, Mr.
Tak? Put the clothes in! Follow me! Get your hands off her! I'm not scared of anything, so don't mess with me.
Oh my! Are you okay, Poong Geum? Get off your hands off my daughter! What did you say? You don't share any blood with her.
Did you call her your daughter? I said it's none of your business.
Follow me.
Don't be rude to my mother.
Wake up, you fool.
Do you think that she's doing this because of you? She's taking care of you and pretending to be your mother for her own son, Woo Seok.
- Don't you get it? - How dare you? Hey! Watch your mouth.
Oh! Now you come at me as a group? Fine.
Kill me.
For Do Hyun's sake, I'm taking her with me.
I won't move an inch from here if she doesn't come with me, so do whatever you want! Ever since Do Hyun found out that you and Woo Seok are living together, he hasn't eaten anything and won't take his treatments.
My Do Hyun I can't bear to lose him again.
I'd rather die here in the cold.
I'll hang in here as long as I can, so do whatever you want! She's a total nut.
Yes, I'm a nut! I would do this and more for my brother.
So what? Actually, it's almost touching.
I'll go to the hospital.
You shouldn't.
Don't go.
It won't take long.
Alright.
Don't worry about things here.
Just go.
I'm going with you, so stand up.
You mean it, right? Jeez, my back hurts.
Mr.
Tak, what are you doing? Put them in the suitcase and follow me.
Darn it.
Jeez.
Don't move.
Wait a moment.
Darn it, my back is killing me.
Hold on.
That tall nut must be blind.
These are all luxury clothes.
They're mine.
Soo In would never wear any of this.
It's all mine.
It's mine.
Just give me Soo In's clothes.
Jeez.
You disloyal man.
Even if she ordered you, how could you do this? I'm not doing it because I want to.
I have to make a living.
I'm sorry.
I would kick her ass if she didn't know me.
Jeez.
Darn it.
I really wanted to teach her a lesson.
I'm back.
What happened? The oldest daughter of Shinhwa Group came home and dragged Soo In out.
What? Oh well.
Do Hyun hasn't eaten at all today because Soo In didn't visit him.
She went to see him for a bit.
It's not a big deal.
It is a big deal.
Her ex-husband's on a hunger strike because Soo In lives with Byeol's father.
She even took Soo In's clothes with her.
I need to go out for a bit.
Are you going after Soo In? I won't make any trouble, so don't worry.
Jeez.
He's awesome.
He's like a knight going off to save a princess kidnapped by the villain.
He's so romantic.
Bok Nyeo, your son is really fantastic.
He's so incredible.
Soo In.
How long will you do this? What? How could you skip meals and treatment because I'm not here? I've begged you so many times.
How could you ignore our promise like this? I don't know why I'm doing this either.
When I think about you and him living together, I get so angry I can't do anything.
So you're going on a hunger strike because I live in the same house as Woo Seok? My wife is living with another man.
How am I supposed to eat? Do Hyun.
Please, Soo In.
Please come back to me.
We didn't have any problems before.
If you come back to me, we can go back to the old times.
I don't want to go back.
What? The Moon Soo In you knew died two years ago.
No matter how hard I try, I can never go back to how things were.
No.
We can go back together.
I'll try hard.
Please, Soo In.
Don't do this, Do Hyun.
Please don't, Do Hyun.
Get your hands off of her immediately.
Soo In is my woman.
No.
Soo In is my woman now, so get your hands off of her.
[Preview.]
I've only thought about you and I came back after two years.
Promise me that you'll never say sorry to me and that you'll never cry again.
Is this really true that the chairman knew Do Jin wasn't his son all along? Wol Sook's coming to our house.
This many people live in one room? They have a poor financial situation.
I'm home.
I've come back to our room after two years, so leave everything behind and come with me.
I'll make sure you pay for you sins.
I'll make it my life's work.
[Episode 35.]
That's the exact same thing your father said thirty years ago.
Listen to me carefully.
If anyone gets in my way, I'll cut off their hands and feet.
If anyone gets in my way, - I'll cut off their hands and feet.
- I'll cut off their hands and feet.
- I'll cut out their throats too - I'll cut out their throats too if it's necessary to clear my way.
if it's necessary to clear my way.
Tomorrow morning, I'm taking the slush fund ledger to the police along with the statements on your corruption, so get ready for it.
You'd go to the police? Get out of my house now! I don't even want to see you.
Listen to me carefully.
If anyone gets in my way, I'll cut off their hands and feet.
I'll cut out their throats too if it's necessary to clear my way.
What should I do? He seems pretty mad.
Jeez.
It stinks.
It was you.
I remember everything now.
You're the one who set our house on fire on that night.
What? What are you talking about? You visited my drunken father and threatened him.
Then you poured oil everywhere while he was asleep.
Stop talking nonsense.
I was watching you from the loft.
I remember it clearly now.
Don't try to deny it.
I have absolutely no idea what you're talking about now.
You killed my father and sent my mother to prison for it.
I lived as an orphan for thirty years because of you and you're saying you don't know what I'm talking about? Are you even human? If you keep flinging accusations like that without any evidence, I'll have you arrested for slander.
I saw it with my own two eyes.
- That's all the evidence I need.
- That was thirty years ago! Even if you're telling the truth, the statute of limitations on this case has expired.
Don't rely on that too much.
I'll request for a retrial.
With a retrial, I'll clear my mother's false charges and I'll recover my father's reputation.
It won't be easy.
Good luck, Mr.
Nam.
That was Nam Woo Seok.
Did he come to see father? What's wrong with him? Woo Seok! Woo Seok! He's acting rather strangely.
Did he have a problem with father? Why did Chairman Ma want to see you? What's the matter, Byeol's father? Did something bad happen? Let's go to your room.
I have something to tell you.
What is it? What's the matter? I regained my memories from that night.
That night? Do you mean the night of the fire? Yes.
Who was it? Who set our house on fire? It was Chairman Ma Tae San.
What? That night, father had bought me a toy so I was playing with it in the loft.
Chairman Ma Tae San came to visit father then.
They argued aggressively about the factory.
Father said he'll report Chairman Ma to the police.
So? After Chairman Ma left, father quickly fell asleep.
A little later, Chairman Ma came back with an oil can.
He poured it everywhere and set fire to the room while father was sleeping.
What? The room was immediately swallowed in flames.
I ran down from the loft and shook father to wake him up, but he eventually⦠Jin Woo's father⦠Jin Woo's father⦠Mother.
Mother! M Mother! Mother! Mother, wake up! Mother! Mother! What? What happened? - Mother! - Oh my, oh my! Bok Nyeo.
Bok Nyeo.
Instructor.
Call 911.
Alright, just hold on.
Bok Nyeo.
Bok Nyeo.
What happened? Wake up.
What's wrong with her? Bok Nyeo! It's the only bread in Korea made with painted maple sap.
If it is made with painted maple sap, it must be healthy.
It's especially good for your bones.
I used apple pulp as starter instead of yeast and put some tangerine marmalade in too.
It also has the painted maple sap instead of sugar.
It tastes sweet and delicious even though you didn't add sugar.
I'll take two.
Sure, right away.
Hello, this is Magic Bakery.
Mother collapsed? Hey.
Are you awake? Where are you going, mother? I have to go confront the man who killed your father.
I should pay him back exactly for what he did to your father.
She's lost her mind.
She'll get in trouble.
Stop her.
Bok Nyeo.
Calm down.
Please.
Calm down, mother.
I can't calm down.
He burned your father alive.
How could I be calm? Bok Nyeo.
Mother! Mother, what's wrong? What happened? I can't live like this.
How could a human being do such a thing? What happened? What's the matter? Joo Ran's father killed the instructor's father.
What? Joo Ran's father? Chairman Ma Tae San of Shinhwa Group killed your husband, mother? That's right.
Jin Woo's father! Jin Woo's father! Everything Chairman Ma has told me was a lie to cover up his sin.
You must be in shock.
I thought I'd feel better if I got my memory back and found the answers to my questions, but If I'd woken him up and gotten him out of the fire⦠He would still be here.
I'm so foolish and pathetic.
You were too young to do that.
You've done a great job already by getting your memory back.
Don't blame yourself.
I'm sorry.
I can't even comfort you properly.
I told you that I don't want you to apologize to me.
It makes me to feel lonely.
I know, but sorry is the only thing I can say to you in this situation⦠I'm okay, so don't tell me that you're sorry.
There's nothing you should be sorry for about what happens between us now.
Still⦠The only thing I don't want to hear from you is you saying you're sorry, so don't try to bear everything alone because you feel sorry for me.
I'm always with you, Soo In.
Just make sure you remember that, okay? Hey.
Are you disappointed I'm not your wife? No, that's not it.
Don't deny it.
It's written all over your face.
Here.
It's a cellphone for you.
Thank you.
So Soo In isn't here today? She came a while ago, but I told her to leave.
I know she can't be away from the bakery for too long.
You're still same as two years ago when it comes to taking her side.
Actually, the two of you are the sweetest couple I've ever seen.
Bring her back home before it's too late.
If she and Nam Woo Seok continue to live in the same house, it'll make them harder to break up.
They live in the same house? Soo In hasn't told you yet? Nam Woo Seok and Soo In have lived together like a family for a long time.
What? Let me be honest with you.
I like Nam Woo Seok.
Woo Seok and I studied together in the States.
I've liked him very much since then.
I was told that he was a pastry chef.
Yes, but he majored in business.
He ended up becoming a pastry chef, but he's a very talented businessman.
Even father wants him badly.
Your feelings for Nam Woo Seok⦠Does Soo in know? Yes, of course.
I begged her to let go of him because I've liked him for so long, but she rejected me.
I don't know why God would let a man like Chairman Ma live.
Hey.
How's Bok Nyeo? She just fell asleep.
She took some medicine and calmed down, so don't worry.
I was so worried.
Hello? It's me, Soo In.
Do Hyun? What's up? I need you to come to the hospital immediately.
What happened? Let's talk here.
I'll wait for you.
Hello? Was it your ex-husband? I have to go to the hospital for a bit.
Why again? Is something wrong? I'm not sure.
I'll have to find out there.
Don't worry.
I'll be back.
Why did you let her go? She's so softhearted.
She might leave you out of sympathy for her ex-husband.
Soo In and I won't be shaken so easily.
Don't worry.
I'm going out for a walk.
This is serious, though.
What happened? Do you feel sick? Leave that house immediately.
What are you talking about? That house you're living in with Nam Woo Seok! Get out of there immediately.
Do Hyun, *Noona is here! [*Noona: Older sister or older female.]
Calm down first and listen to me.
No, I don't want to hear it.
Pack up and leave that house right away.
I can't do that.
What? How dare you? You should do what your husband asks.
How dare you say no to him? Huh? You must be out of your mind.
Huh? It's none of your business, Joo Ran⦠I mean Ms.
Ma Joo Ran.
Leave us alone.
What? Ms.
Ma Joo Ran? Have you really lost it? Okay.
Fine.
Let's just say our family wronged you a little.
Regardless, Do Hyun was the best husband.
He turned an orphan like you into a millionaire's wife.
He even adored you and took such god care of you, but you couldn't even wait for him.
You cheated on him already.
Noona.
If I were Do Hyun, I would have dumped you a long time ago.
Do Hyun's been so generous about forgiving you that you should do what he asks as soon as he asks you.
How dare you say no to him? Stop it, Noona.
Jeez.
Hey.
Fine! He'd never allow me to blame his wife.
I'd better get going now.
Let's talk later.
Wait.
I haven't finished talking.
How can we have a real conversation in this situation? Let's talk later when we calm down.
Soo In.
Soo In! Oh my.
What? Should I go bring her back? Please don't interfere with us.
- I'll follow her.
- You too.
Don't say anything to Soo In.
I'm not Joo Ran.
Don't worry.
Hey! What? Our corporate legal team has applied for a correction about *Oppa's death.
[*Oppa: Older brother or older male.]
So what? What do you mean? Once it's corrected, you'll legally be his wife again.
It doesn't change anything.
It's been too long and too much has happened to go back.
Are you saying that you'll abandon my poor brother to be with Woo Seok? Oppa said he'd die without you.
He's barely clinging onto life.
Will you let him die again? Your brother and I⦠That's between us.
Stop interfering with our business.
What a disgrace.
Hello.
Do Jin won't answer my calls, so I had to come here.
This is money for living expenses, so use this for a while.
Just get Do Jin to stop working as a designated driver.
We're fine, mother.
Don't refuse money in your situation.
Are you turning into Do Jin? Have some tea before you leave, mother.
No thank you.
Hello.
How's mother? Shouldn't she be at the hospital? Huh? Bok Nyeo is sick? Our mother collapsed from shock.
From shock? What happened? Oh.
Hello.
Hello.
I stopped by the bakery and heard that Bok Nyeo was sick, so I came to see her.
How is she? She's okay now.
Why don't you go in? Go ahead.
Woo Seok.
You have a guest.
Hello.
Come in.
I heard she was in shock.
Did something happen? I got my memory back.
I remembered Chairman Ma Tae San setting the fire.
Chairman Ma Tae San did? Yes.
He poured oil in the room where my father was sleeping and then set our house on fire.
I remember it clearly.
Well.
I had my doubts, but how could he⦠He really isn't human.
*Unni.
It's me.
[*Unni: Older sister or older female.]
Are you alright? Thank you, Miss Cha No, I mean Do Jin's mother.
I didn't know you were the one who saved my Jin Woo.
I was a fool and thanked Chairman Ma Tae San instead.
I even bowed to him.
I was such a fool Don't thank me.
Of course I'd do it.
Jin Woo You know I always thought of him as a little brother.
Your financial situation wasn't good.
How could you have paid for his hospital bills? Sang Woo.
Sang Woo? Your fiancee? Yes, that's right.
With the settlement money I received from Sang Woo's accident, I was able to pay for Jin Woo's hospital bills, including his skin grafts and burn treatments.
How could I not know about this? I don't know how to repay your kindness.
Thank you, Do Jin's mother.
My son and I will never forget your kindness for the rest of our lives.
Don't mention it.
I should have told you the truth much sooner.
I'm so sorry.
No, no.
I'm just grateful enough that you saved my son's life.
Thank you.
Thank you so much.
Oh my.
Thank you for saving my son.
Ms.
Cha.
Since you saved my life, I think of you as a savior, but honestly, I don't know how you're any different from Chairman Ma.
Soo In's husband⦠You turned him into a dead man for two years.
I can't understand that.
I think I've become like him after living with him over the past thirty years, even though I've hated him.
I'm prepared to pay for my sins.
As for the two of you, I'm very sorry.
I mean it.
Enjoy the bread and share it with your friends.
- Thank you.
- Bye now.
Hey! The painted maple bread is a hit.
We'll sell out before we close.
Really? Once the customers taste it, they fall in love and buy at least two.
That's great.
How's mother? She's okay now.
You don't need to worry.
My, my, my! There are customers stuffed in here like a pack of wolves.
Young Wok, how could you call them a wolfpack? It's just because I'm so excited.
Why does every single word out of your mouth sound so cheap? Are you going somewhere? You're all dressed up.
I'm going to work.
Joo Ran called me.
Get ready.
Okay! I'll go change.
Why do you keep meeting her? Are you curious? Yes.
You'll have good news soon, so just wait a little longer.
You'll feel like a huge weight has been lifted off your chest.
*Domo arigatou gozaimashita.
[*Japanese for "Thank you very much.
".]
Let's go, Ms.
Ono Yoko.
Who is Ms.
Ono Yoko? I don't know.
I don't know what they're doing either.
Is this because it's a real diamond? It sparkles incredibly.
It's totally different from a $130 ring.
Wow.
Hello.
Hey.
Is this a bar? Oh, yes.
The nut Joo Ran has already started drinking.
Doesn't she get ugly when she drinks? She wouldn't do such a thing to Ms.
Ono Yoko.
That's right.
- Let's go, Ms.
Yoko.
- Yes.
Hey.
Who is Ono Yoko? You're so ignorant.
She's John Lennon's girlfriend.
John Lennon? The pop singer? He wouldn't sing a Korean song, huh? Regardless, she's a genius to pull that scam.
You think I'm dumb? You've hit me so many times it doesn't even hurt now.
Ms.
Yoko! Thank you for coming.
I'm so glad to see you.
Welcome! Gosh, the smell of alcohol Ms.
Ma Joo Ran, are you in the habit of day drinking? Oh, something was troubling me so I just had one glass.
Then I got to thinking and I realized how much I missed you, so I called you even though it might be rude.
Would you be my drinking buddy? How dare you? She's very busy person.
This is crossing the line.
Ms.
Chairman, we should leave now.
Ms.
Yoko, I'm so lonely.
Please stay with me.
Please? If you're lonely, call your friends.
Why would you ask her? She isn't your friend.
Miss Son.
That's enough.
Clear my schedule for today.
- Ms.
Yoko! - Now.
Yes, ma'am.
Let's sit.
Yes.
Actually, I don't have many friends.
All the way from elementary school to college, I was always the outcast.
*Hontou ni? ["Really?".]
Yes, hontou ni.
You know, my visual appearance and background are just too perfect.
The people around me were always jealous.
*So, so, so [*"I see, I see, I see".]
Is there something bothering you, Ms.
Ma Joo Ran? Yes, it's a family matter.
Did something bad happen to your family? Let me pour you a drink first.
[*"Just a little.
".]
- *Sugoshi.
- Yes.
[*"Here.
".]
*Dojo.
Is Wol Sook enjoying her honeymoon? Yes, she's loving it.
She sounded so happy.
Whenever you talk about Wol Sook, you have father's smile on you.
She's my little sister, so she's also like a daughter to me.
I used to change her diaper and rock her until she fell asleep.
You always say silly things so I thought you were a silly man, but you seemed like a decent guy at the wedding.
Are you admitting that you fell for my charm? How you've taken care of your brothers and sisters touched me, so I decided to make you my man, but if anything had happened on that night, you'd be dead.
Why aren't you answering me? I asked you if you've fallen for my charm or not.
Son Poong Geum is a master of push and pull.
I'd never say yes outright.
Let me make this clear one more time.
Nothing has changed between you and me.
Don't even think that you and I are in some special relationship after that night.
Okay.
You've already said it a hundred times.
You can stop now.
Since you have so much more life experience than me, I'd like to ask for your advice.
[*"Yes, go ahead.
".]
*Hai, so so.
It's a family matter, so I don't know how much I should tell you.
I have a younger brother, but because of an evil woman, we've all though that he was dead for the last two years.
Oh my God.
Jesus Christ.
I know! But that's not the issue here.
My brother has come back to life, but his wife is seeing another man now.
In such a situation, she should come back to her husband, right? Yoko doesn't think so.
What? It's been two years already.
The wife thought her husband was dead.
When she was hurt, sad and lonely, she met a man she fell in love with.
In this situation, she can't change her mind as easily as she could flip a coin.
Jeez.
What are you talking about? Her husband is back, so surely she should come back to where she was too.
If she abandons her sick husband for a different man, she can't be human, right? Don't be silly.
Silly? How dare you? It's rude to call an older person silly.
I don't know! I don't know! Since I've already joined Top Safety, I'm not willing to flatter to you anymore.
Did you just say something else rude? [*"I'm very offended.
".]
*Watashi no hontou ni kimochi ga warui a.
Oh my.
My take on life is just too different from yours.
I can't talk to you anymore.
Leave.
My view of life has never matched with yours either! Ha! *Sayonara.
[*"Bye.
".]
Okay, our conversation is over.
Yes, it's over.
Over! Oh well.
Leave quickly.
[*"Gosh, I feel so bad".]
Ah, kimochi warui Ha! I invited her here to make me feel better, but she made it worse.
Give me the two most expensive bottles you have.
Of course.
You know the daughter of Shinhwa Group, Ma Joo Ran over there? She'll pay for it.
Is she paying the bill? Since she lives globally, her manners are so good.
Okay.
You fool.
Yes, it's me.
Our work has to be done urgently, Young Wok.
I think the prosecutor's office has been tipped off.
The money you invested in Top Safety I have to work on it now.
Okay, then start right away.
Why you are here, honey? I came to stop you from working as a designated driver.
What's wrong with it? If you can't find a job, stay at home.
I'll earn money.
Are you brushing me off again? I'm not.
I'm just worried about you.
For the first time since I was born, I'm working hard to make my own money so I could realize the real value of money too.
It's a feeling I never had working for Shinhwa Group.
Do Jin! I don't want to be weak anymore, so I'm training myself too.
Please just let me do this for a while.
What is it? Your mother gave it to us for expenses.
Do Jin! Do Jin! What is it? It's the money you gave Kang Ddang's mother this afternoon.
Do Jin.
I don't need your help.
I'll feed my wife and child with the money I earn.
Do you have to do this to me? Do you have to bury a dagger in my heart? You buried a dagger in my heart too.
You've deceived me for thirty years.
Do Jin, that's⦠Don't say that it was for me.
You've only used me for your revenge.
Do Jin! Are you saying that if I have solid evidence of false accusation, I can apply for a retrial, right? That's right, but it's still very difficult to get a retrial.
You have to prove that that the original verdict was falsely fabricated.
By any chance, can you find out where Lawyer Kang Cheol Ho is? Yes, he was my mother's lawyer thirty years ago.
He was a public defender in the Incheon area back then.
If he's still working, I can find him through the lawyer's association.
I'll find out and call you back.
Thank you.
Ok.
I'll clear mother's name of these false charges.
Watch me, father.
Why are you here so early? Are you okay? Yes, I feel better after sleeping.
Did you stay up all night making today's bread? It's the painted maple bread I just made.
I wanted to make it special to our bakery, so I stamped our logo on it.
The bread has the logo.
It looks great.
Doesn't it? Are you going somewhere? Yes, I need to do something.
It's so early.
Where are you going? I'll tell you when I get back.
When Poong Geum and Mi O get here, go home and get some sleep.
Okay? Where is she going so early in the morning? I'm sorry.
Did you crawl out of a ditch? What's that horrible smell? I drank a lot last night because of Do Hyun.
I have a sour stomach.
*Ahjumma, is this dried pollack soup? [*Ahjumma: Middle-aged woman.]
Yes.
God, it tastes so good.
I finally feel like I'm sobering up.
What are you doing in front of father? We should bring Soo In home as soon as possible.
Oppa is too nervous about Soo In and Woo Seok living together.
Yes.
Let's do whatever Do Hyun wants.
Don't say anything about it.
Yes.
Who could that be this early? It's rude.
I know.
Is it someone from the office? Ms.
Shim Bok Nyeo is here to see you, Mr .
Chairman.
Huh? Why would Woo Seok's mother come to see father this early? Should I let her in? Jeez.
She isn't cultured at all.
I'm sure she's here because of Soo In.
She's such a bother.
Don't open the door.
Yes, ma'am.
If we don't let her in, she'll come to the office like she did last time.
Let her in.
Yes, Mr.
Chairman.
Why are you here so early, Ms.
Shim? You really don't know why I'm here? My son told me everything.
You're the one who killed my husband thirty years ago! Ha! Jeez.
Is she still dreaming? What are you saying? Mother! I'm sorry.
I'm so sorry, Jin Woo's mother.
Please forgive me, Jin Woo's mother.
Take her to her room.
Yes, father.
- Please - Mother.
Stand up.
Get off me.
I have to beg to Jin Woo's mother for forgiveness so my husband doesn't get arrested.
Wake up! I didn't do anything wrong.
Why are you asking for forgiveness? Please wake up! Honey.
- Take her in quickly.
- Okay.
Mother.
Jeez.
I don't know what you heard from your son, but I could sue you for slander if you keep accusing me of things.
Slander? You burned my husband alive and you're worried about slander? I swear to God I've never done such a thing.
Are you saying that my son is lying? He had amnesia for thirty years.
How can I trust him? He said he got his memory back.
I'm too busy for this nonsense.
Get out of here now before I call someone to drag you out.
My son said he'll make sure to reveal the truth.
I trust my son on it.
That's great.
Go ahead.
Now get out of my house! Ha! I can't believe what I just heard.
She came to our house this early to say what? My father killed a man? Are you insane? What happened, father? What are you talking about? What Woo Seok's mother just said Is it true? Do you trust her over your own father? That's not what I meant.
It isn't worth dwelling on at all.
Just ignore her.
Are you going to the hospital again? I finished baking for the morning, so I'm going to stop by.
You haven't slept at all.
You're going to pass out at this rate.
I'm okay, so don't worry.
Excuse me.
Can I talk to the CEO? That's me.
How can I help you? I'm Park Sang Bae from the Cultural Affairs Bureau of Seoul City Hall.
There's a charity event for foreigners tonight sponsored by Seoul City Hall.
We need more food for the event, so I'd like to order your painted maple bread.
Our painted maple bread? It's a new product, so it hasn't been on the shelves very long.
How do you know about it? One of my employees lives in the neighborhood and he brought me some.
The whole office loved it.
I'm glad you enjoyed it.
So how much bread do you need? I need bread for a hundred people.
A hundred people? I know it's such short notice, but I thought I'd visit to ask anyway.
When do you need it delivered? I need it by seven tonight.
Is it possible? It's very tight schedule, but I think I can make it.
It's me, Do Hyun.
Where are you? Are you on the way? I'm sorry, but I can't visit you today.
You can't come? I have an urgent order at the bakery.
Can you come later then? We couldn't talk properly since you left like that yesterday.
I think it'll be too late after I finish this delivery.
I promise that I'll visit you tomorrow.
I'm sorry.
Come later.
I'll wait for you.
Mr.
CEO, have something to eat.
I don't want to.
Even if you don't want to, try to have some.
You shouldn't skip meals.
Take it away! Ah⦠I'm sorry.
I want to be alone, so please leave.
No⦠Soo In has me.
She wouldn't do such a thing.
I think some of you already know that he was a successful director of promotions for Shinhwa Confectionery until recently.
Let me introduce you to Director Nam Woo Seok.
Hello, I'm Nam Woo Seok.
As I told you, Director Nam Woo Seok is the son of Nam Jae Sun, the CEO of Geobuk Bakery which was the foundation of Shinhwa Confectionery.
Mr.
Nam Woo Seok was a promising and accomplished businessman on Wall Street.
He also studied pastries and baking in Paris, so you could say that he has both management and executive abilities.
I think management philosophy has to be the foundation of a corporation's organization and structure.
Shinhwa Group shouldn't be a means for personal desires.
We can grow it into a mature corporation which meets global standards for both managerial transparency and social responsibility.
I'll make Shinhwa Group a global leader in the food industry so I can also maximize our shareholders' profit.
Father.
Nam Woo Seok met the major shareholders with Ms.
Cha.
What? I made it for you, so you have to finish it all.
I don't have any appetite.
You still have to eat it.
You could get really sick.
Oh my.
It smells great.
What is it? Jeez.
You're too much, Mr.
Laundry.
Why? I have diarrhea because I drank too much last night.
I've been lying in the washroom all day long and I couldn't eat anything.
How could make porridge for just Bok Nyeo? We live in the same house.
How could you take care of just her and not me? I don't have any appetite.
It's all yours.
Hey, there's more.
Bok Nyeo, don't just leave.
Eat a little more for my sake.
Okay.
I'll do better than that.
For you, I'll finish it all.
I made porridge for a dog.
You made porridge for a dog? Are you saying that I'm a dog, Mr.
Laundry? It's just a saying.
Fine.
My nickname is the Gunsan bulldog.
You know bulldogs, right? You're scaring me.
Don't do that.
I hate bulldogs the most.
They scare me.
Jeez.
When he does that, he's like an innocent boy.
He even said he was scared.
I want to have a man who makes porridge for me.
- Here's your chicken.
- Okay.
Is that a diamond ring? Oh, yes.
I'm going to propose to Poong Geum.
I'm honored that you would propose here in my restaurant.
I'll bring you a pint on the house.
Thank you.
Oh right! What are you doing? To make her remember it forever, I have to do something special.
Oh my! You're so romantic.
I've seen people put the ring in a cake or a cookie lots of times, but this is my first time seeing someone do it like this.
It's a good idea, isn't it? - Fighting! - Fighting! [Chicken Maru.]
Congratulations.
Why are you congratulating me? Wol Han is going to propose Oops! I shouldn't have spoiled the surprise.
Pretend that you didn't hear anything.
Jeez.
He even tries to skip a decent proposal this way? If I let him do this over just one night, he should at least prepare a proper proposal.
Hey! I'm busy.
Why did you call me out? Have a seat first.
What do you want to tell me? Don't look at me like that.
You look cheesy.
To be honest with you, I've liked you since the first time I met you.
Would you⦠Stop! I'm not in such a good condition today.
Let's talk later.
Have some chicken before you leave.
Come on.
I feel sick from this afternoon.
I don't want to eat chicken.
Just have a bite.
No! I'm Son Poong Geum.
If you offered me a chicken farm, I might consider your proposal.
How dare you try it with just a piece of fried chicken? Poong Geum! It's so sparkly.
Why didn't she it? Does she have eye problems? It's me.
Where are you now? I told you that I had an urgent order today.
I'm going on a delivery.
Come to me afterwards.
I'll wait for you.
I've worked hard all day long.
I'm exhausted now.
I'll come tomorrow morning.
I'm sorry.
You're right on time.
Thank you.
I'll call you back later.
I did my best, so please enjoy it.
We have lots of sponsors as guests tonight.
It'll be good for your bread shop.
Introduce it to everyone, then.
You need it inside, right? Yes, let me help you.
-Give it to me.
- Ok.
[Do Hyun.]
Do Hyun.
Hello.
I brought you abalone porridge.
You haven't had dinner yet, right? He hasn't eaten today and he won't take his treatment, either What is she saying? Why didn't you eat anything? What about your treatment? He said he'll eat when his wife comes.
Hey, Ma Do Hyun.
You've starved yourself all day because she's not here? I'll eat when Soo In comes.
My Soo In promised me that she'd come see me, so she'll come even if it's late.
He must have lost his mind.
Take me to the lobby.
I think Soo In will be here soon.
I'll wait for her outside.
Bring me a wheelchair.
You'll catch a cold if you go out in this weather.
Why are you doing this? Soo In wouldn't be with Nam Woo Seok now, right? No They live in the same house.
Of course they could be together.
Oh my Oh my Do Hyun, wake up.
Noona.
Bring me Soo In.
Without her, I'm so nervous that I can't do anything.
It's driving me crazy.
Would she run off with Woo Seok already because she's tired of me? She wouldn't, right? Oh my.
What should I do? This is serious.
Noona will bring her to you, so don't worry.
Okay? Ahjumma.
Don't go anywhere and look after him.
Yes.
Mr.
Tak.
Where are you? Get the car ready.
I'll be back.
What is she up to now? [Magic Bakery.]
Where is she? Where did she go? Who are you looking for? I'm talking about Moon Soo In.
Where is she now? She went home to get something.
Oh, home? I got you.
Mr.
Tak, get a suitcase and follow me.
Yes.
Hey, Joo Ran seems serious.
She's going to make trouble.
I know.
Moon Soo In.
Where are you, Moon So In? Come out right now.
Oh! Is this your room? Step aside.
What are you doing? Huh? What is this suitcase for? What a pathetic room.
Oh, it's over there.
Put them in the suitcase.
Yes, ma'am.
What are you doing now? Do Hyun is desperately waiting for you.
He hasn't eaten at all.
He's just staring at the door.
What? I need you to feed him.
Let's go.
Follow me.
Follow me! What are you doing in my house? This is none of your business, so don't interfere in.
Follow me! Get off me.
Will you change your attitude if Do Hyun passes out again? Huh? What are you doing, Mr.
Tak? Put the clothes in! Follow me! Get your hands off her! I'm not scared of anything, so don't mess with me.
Oh my! Are you okay, Poong Geum? Get off your hands off my daughter! What did you say? You don't share any blood with her.
Did you call her your daughter? I said it's none of your business.
Follow me.
Don't be rude to my mother.
Wake up, you fool.
Do you think that she's doing this because of you? She's taking care of you and pretending to be your mother for her own son, Woo Seok.
- Don't you get it? - How dare you? Hey! Watch your mouth.
Oh! Now you come at me as a group? Fine.
Kill me.
For Do Hyun's sake, I'm taking her with me.
I won't move an inch from here if she doesn't come with me, so do whatever you want! Ever since Do Hyun found out that you and Woo Seok are living together, he hasn't eaten anything and won't take his treatments.
My Do Hyun I can't bear to lose him again.
I'd rather die here in the cold.
I'll hang in here as long as I can, so do whatever you want! She's a total nut.
Yes, I'm a nut! I would do this and more for my brother.
So what? Actually, it's almost touching.
I'll go to the hospital.
You shouldn't.
Don't go.
It won't take long.
Alright.
Don't worry about things here.
Just go.
I'm going with you, so stand up.
You mean it, right? Jeez, my back hurts.
Mr.
Tak, what are you doing? Put them in the suitcase and follow me.
Darn it.
Jeez.
Don't move.
Wait a moment.
Darn it, my back is killing me.
Hold on.
That tall nut must be blind.
These are all luxury clothes.
They're mine.
Soo In would never wear any of this.
It's all mine.
It's mine.
Just give me Soo In's clothes.
Jeez.
You disloyal man.
Even if she ordered you, how could you do this? I'm not doing it because I want to.
I have to make a living.
I'm sorry.
I would kick her ass if she didn't know me.
Jeez.
Darn it.
I really wanted to teach her a lesson.
I'm back.
What happened? The oldest daughter of Shinhwa Group came home and dragged Soo In out.
What? Oh well.
Do Hyun hasn't eaten at all today because Soo In didn't visit him.
She went to see him for a bit.
It's not a big deal.
It is a big deal.
Her ex-husband's on a hunger strike because Soo In lives with Byeol's father.
She even took Soo In's clothes with her.
I need to go out for a bit.
Are you going after Soo In? I won't make any trouble, so don't worry.
Jeez.
He's awesome.
He's like a knight going off to save a princess kidnapped by the villain.
He's so romantic.
Bok Nyeo, your son is really fantastic.
He's so incredible.
Soo In.
How long will you do this? What? How could you skip meals and treatment because I'm not here? I've begged you so many times.
How could you ignore our promise like this? I don't know why I'm doing this either.
When I think about you and him living together, I get so angry I can't do anything.
So you're going on a hunger strike because I live in the same house as Woo Seok? My wife is living with another man.
How am I supposed to eat? Do Hyun.
Please, Soo In.
Please come back to me.
We didn't have any problems before.
If you come back to me, we can go back to the old times.
I don't want to go back.
What? The Moon Soo In you knew died two years ago.
No matter how hard I try, I can never go back to how things were.
No.
We can go back together.
I'll try hard.
Please, Soo In.
Don't do this, Do Hyun.
Please don't, Do Hyun.
Get your hands off of her immediately.
Soo In is my woman.
No.
Soo In is my woman now, so get your hands off of her.
[Preview.]
I've only thought about you and I came back after two years.
Promise me that you'll never say sorry to me and that you'll never cry again.
Is this really true that the chairman knew Do Jin wasn't his son all along? Wol Sook's coming to our house.
This many people live in one room? They have a poor financial situation.
I'm home.
I've come back to our room after two years, so leave everything behind and come with me.