10 Kilos (2024) Movie Script
1
[Glass shattering]
[Soft music]
[Music continues]
[Soft music]
What's happening, baby?
Yeah
Going out of my way
To call you my baby
Sometimes I wanna
take you home
Gonna stay with me, maybe
You make me feel so good
So good
Falling in love with you, baby
Ooh
[Soft music]
-Hey, it's Ronnie.
I must be doing something
much better than talking to you.
So leave a message.
Bye.
[Roni] Hey, it's Roni.
I must be doing something
much better than talking to you.
Leave a message.
[Knocking on door]
What are you doing?
That's not mine.
It's not my bag.
It's Ronnie's bag.
It's not mine.
What are you doing?
It's not mine.
-Hello?
Abba?
Abba.
We got disconnected.
One more please.
Just one more time.
[Diane] Hello?
Diane.
[Sad music]
[Crying]
[Laughter]
I'm sorry.
I'm sorry.
I never saw it done that way.
I don't speak Spanish.
He asked if you're afraid.
You're American.
Ten points.
What are you doing here
I'm Israeli?
You carry an
American passport.
Yeah, I never use it, I.
I entered Bolivia on
my Israeli passport.
Are you from the embassy?
Okay, look, I don't really give
a shit what you call yourself.
Israeli. American, Buddhist.
I don't give a fuck.
Here tonight,
you're American.
So I recommend you quit with
our identity crisis and start
helping yourself.
Because I don't think you
realize the amount of shit
you're in.
And before this room becomes
your absolute worst nightmare.
I suggest you tell us who your
contacts are at
the La Paz cartel.
Who are you?
I don't speak fucking Spanish.
I don't know anything
about what they asked me.
I told you.
Sorry, senorita.
No.
Something.
You know as well as I do
that she's not American.
She spent her entire
life in Israel.
You heard her say it herself.
We got absolutely no
reason not to believe her.
I also heard you say
that she's an American.
She carries an
American passport.
So for now on, we stay with
that version and forget what
she's saying.
I want all the intelligence
that the DEA has on Sharon
Itzhaki and her connections
with La Paz cartel.
And if there aren't any.
Remember, Noriega,
you put him in power and then
told everybody he
should be stopped.
You are Mancera.
And then you went to the UN and
make it a terrorist
organization.
How hard could it be to make
a case against a blondie?
That's Roni.
You see that?
That's what I told you about.
[Crying]
Fuck yourself.
This will be your escort
and inmate.
Anything you need, you ask her.
Understand?
No hangars in sight.
We wait for you here.
Give them all of your clothes.
Hey!
What are you doing?
Let me go.
[Running water]
Let me out!
[Screaming]
Let me out!
Help!
Help let me out!
Let me out!
[Screaming]
I'm mother of this prison.
But I no say I good mother.
Every Sunday I come to
take rent 25 Bolivianos.
If you pay...
your day look
better than today.
If not,
this look like day in spa.
Welcome to Miraflores.
Hey!
You fucking dead?!
You fucked up, huh?
I knew she wasn't fucked up.
Come on, I'll show
you the whole thing.
Mhm.
Miraflores.
Miraflores.
Weirdest place.
In the weirdest
country on earth?
It's the spa.
The church.
The beach.
Farmers market every Tuesday.
All organic.
You can get some real
good shit in there.
High quality.
Yeah. So you can get some food.
You can still die of hunger.
People. The people
are nice as hell.
Some of them will murder you
politely if they have to.
Well, that and all the women
are in love with a man who
claims to never have had sex.
Who were you talking about?
The Pope, girl.
Damn.
The mama of Miraflores.
So she claims, anyhow.
And I thought I had
a shitty mother.
She's the parasite
in the rat's ass.
Smart and vicious.
She robbed and murdered
one of her clients,
then took over the place.
You need food, clothes?
Any other drugs except cocaine.
She'll get it.
Mhm.
Everything.
Only one above her,
is Dona Maucha.
Top of the food chain.
Moucha.
Your boy sold you out.
No.
No no.
Jesus, Mary and Joseph.
You really are dumb.
How about I give you
a little tour
of this planet you landed on.
Cocaine.
The little white powder
you go sniff, sniff with.
That's big bucks in Bolivia.
Cartels make millions every day.
You know how much a
Bolivian cop makes?
12 bucks,
a week.
Now, that means almost all
of them belong to the cartel.
Now,
I bet you there was an
unidentified American stiff
sitting around
during your arrest.
Wait. How did you.
I'm a fucking mind
reader, stupid.
He's DEA.
You see,
America and its red, white
and war on fucking drugs.
They are pressuring Bolivia
to fight those cartels, and
Bolivia wants American money,
but they also want those
traffickers money, so they burn
both sides of the match against
the middle.
You know what happens then?
Bam!
They need to make a media bust.
And guess who got caught?
You're sorry, gringa ass.
Your boyfriend sold you out.
[Tense music]
I took these tears and
shove them up your ass.
Fuck!
Sharon Yitzhaki,
Angel Rodrigues,
attorney.
And tell me something Sharon.
What? What's the meaning
of that Sharon case?
I don't.
My mom liked the name of it.
Didn't like the person who came
with it, though, and couldn't
care less that I'm here, so.
Are you the court
appointed attorney?
No, no.
You made them at the at the
court at your first day?
Well, I can't pay you, so
I guess we're done here.
Definitely. We will talk
about the money later.
Okay. Meanwhile,
I want you to start working.
I want you to write down
everything that happened to you
from the moment you
arrived into Bolivia.
Every little detail can
be useful in your defense.
Serafin Lafuente,
your prosecutor
who made a career out of
putting drug dealers in jail.
What about the Israeli
embassy in Lima?
Can they do something?
We are in Bolivia.
We have a very strict rules
when it comes to drug dealers.
Don't think that your
embassy will be useful.
They won't be able to help you.
20 years in prison.
That's how long you wait.
If you find guilty
of smuggling.
Sharon, without being modest.
I believe that if you will
work with me, we can reduce the
charge from
smuggling to possessing.
Which means five years in
prison, minus the time you
already spent there.
Okay.
Um.
What about the money?
Your case is very high,
media profile, very high.
And we think that it's a very,
very good publicity
for our office.
So we decided to do it pro bono.
But I don't want to be famous
only for simply
representing you.
I want to be famous for getting
you off, or at least saving you
15 years.
Yeah.
Yeah.
It will
learn Spanish.
Take care of yourself so
you can show confidence.
You understand me?
Yeah.
Can I paint, Senorita.
I went to finish up
this block.
Yeah. Of course.
Can I see?
Yes.
It's beautiful.
Well done.
Yeah. Keep it.
Wait. What is your name?
-Lena.
-Lena.
-Bye.
-Bye.
200,000.
I wanted a shortcut that got me
four more years anyway.
Hold up.
That long for
smuggling some cash?
That long term cocaine cash
and for being transsexual.
The moment the judges laid eyes
on me, I knew I was fucked.
I'm appealing, of course,
but appeals take years here.
I could serve up my whole
sentence before they even
debate it.
I've been reading
up all the laws.
Lena.
I'm sorry.
Sharon. I can't today.
Catholics.
In Bolivia,
you do not separate a child
from its mother when there is
no father.
That little girl, Lena,
she was born here too.
Miraflores is the
only world she knows.
Jesus.
Mhm.
When I was little, all I
wanted was to get away.
Always getting into trouble.
Little things, you know.
Just enough to get noticed.
Mhm. Well, look at you.
You look beautiful.
MM.
Mhm.
What?
You're beautiful.
[Soft music]
I want that photo.
To remember.
I don't plan on ever
getting another one.
What did he say?
Nothing. He.
He wished us good luck.
They said that it
is not possible
to show the materials that.
What?
I don't have a criminal record.
They said, you admitted
possessing the drugs.
Fucking liar!
He's lying.
I never admitted to anything.
Shut the fuck up.
Sharon, you're digging
your own grave.
Sit down and be quiet.
Oh, shit.
I don't know if I could sleep
with that looking down on me.
Crazy.
Braid, please.
Oh, si, Blondie.
Thank you.
Mmm. So soft.
You never braid my hair.
You don't love my hair.
[Terry ] So 1 or 2, maybe 3?
[Sharon] No. Just one.
[Terry ] Okay.
It's Sunday.
Well, no church goers here.
Funny.
Now pay.
Get up and give to me.
Oh, eat shit!
Gringa.
I don't have it.
I'll pay you next week.
No, no, Gringa.
You come with me.
I'll pay for her.
[Tense music]
You know I don't get
my money until Tuesday.
I'll pay you then.
[Diane] You not taking!
Gringa.
[Laughter]
[Laughter]
[Laughter]
[Laughter]
I'd pay another 25 bolivianos
just to see you shit
your pants again.
[Laughter]
I'm not done with you.
Enjoy. Two months Dona
Moucha have left.
When she go, I stay here
and I pay you a visit.
[Indistinct chatter]
I thought we were friends.
What?
Okay.
Dona Moucha.
Come on.
Don't lie to me.
What was that all about?
I don't know.
Really?
Yeah.
Come on you expect me to believe
she just stepped in for you?
She's an animal.
No heart.
Look, I don't give a fuck
if you're in the cartel,
but then you put her in danger.
Hey.
I'm not in any damn cartel,
and I don't know shit
about Dona Moucha.
You think?
Wouldn't I already have 25
bolivianos to pay Amparo?
Fuck, would I even
need to pay her?
Then why would she help you?
[Sharon] Fuck if I know.
What's her story, anyway?
[Terry ] Like your boyfriend,
and anyone else in the
La Paz cartel.
With that, lion tattoo.
She will present Amado De Soto.
I keep hearing that name.
Jesus.
You don't know.
You really don't know?
He's the head honcho of
the La Paz cartel.
Good looking, polite, elegant,
and a total sociopath with over
400 suspected
murders to his name.
If you see him, you're gonna
have the worst day of your life.
Dona Moucha
Is what?
Hit man.
She murdered cops,
refused brides.
The business owners didn't pay.
That lion is the
work of his soldiers.
Hit woman.
Amparo said she
was out in two months.
a couple hundred.
A couple hundred thousand for
my mother, who gave her
a reduced five year sentence.
You sell drugs.
Stupid counterfeit dollars.
Ours.
If Amadeo want someone
to disappear.
You hungry?
I'm starving.
Come.
No. I'm gonna
finish my cigarette.
Shut up!
If you want to be
the next one in that pool.
[Sharon] How much do ten
kilos weigh?
Some say that ten kilos of
steel weighs the same as ten
kilos of cotton wool.
And that ten kilos of sugar
weighs exactly the same as ten
kilos of cocaine.
This place...
is becoming real to me.
And that scares me.
My eyes grow accustomed
to these walls.
And I answer when I'm spoken to.
But even when I feel
a touch in my skin.
I'm not sure that I exist.
[Sharon] There are so many
things that can weigh ten kilos.
Why should I feel that mine
are heavier than others?
[Soft music]
[Crying]
[Soft music continues]
If I ever get back to Jerusalem.
I'm eating all those things,
one after the other and then
eating them all over again.
Please take me with you.
You two better know
what you're doing.
That girl can't take
any more disappointment.
[Upbeat music]
[Music continues]
Oh, that was the
worst wine I ever had.
And the best music.
When your drunk,
everything sounds good.
Damn it, Sharon!
Told you not to take him out.
Pepe.
He's probably here somewhere.
Diane.
Amen.
[Diane] Amparo!
Amparo! You fucking bitch!
Piece of shit.
Gonna fucking kill you!
You see the rabbit?
[Sniffing]
[Stabbing]
Adios junkie?
[Sad music]
It only cost five bolivianos.
[Soft music]
Hard to raise a child in prison?
No.
I like women, and there are
no lesbian mothers in Bolivia.
I'm already taken.
Sit down.
Why am I here?
Roni.
If you're Ronnie's friend,
then you're probably not mine.
I was told that
if I'd met you.
I was going to have the
worst day of my life.
Or your last.
Relax,
and let's pretend that we're
being polite to each other.
And that I'm only asking.
Not ordering you.
You seem like a woman
of intelligence.
So I will explain this to you.
I'm not a friend of Roni.
I don't even know the guy.
But I know people who know
him, and they know me.
Your trial is being heavily
covered by the media,
and that makes them,
nervous.
I hear your lawyer is planning
to hire a sketch artist so you
can give a
description of Roni.
I, I didn't know that.
That's a good idea.
That's a terrible idea.
And you, of course,
will call this off.
If I can't convince them that
the drugs weren't mine, I'll
get 20 years.
I've heard about you,
and sure I'm scared.
But if I'll get 20 years, you
might as well just kill me now.
But you won't do 20 years.
And I have no reason
to kill you
at least yet.
You will say
that the drugs were not yours.
You're not gonna
mention any name,
and you will tell the
court how sorry you are,
and they will convict
you for possession.
How would you figure that?
So you're gonna forget
the name Roni,
and your sentence will
be greatly reduced.
And I will even make your
life at Mira Flores very easy.
You intrigue me.
You did not break during
the interrogation.
All of this tells me
you can be trusted.
Do we have a deal?
Just a conviction of possession.
Give this to Dona Moucha.
She will explain
everything later.
What's inside?
Cocaine and counterfeit dollars.
Sit down.
Good job Gringa.
Because
after no one will care
old news.
But for now, Gringa,
you have to keep a low
profile, understand?
Very, very good Spanish.
Performance reading.
Very, very much time
to practice.
What is that?
Partial payment
for your defense.
After today, this trial won't
feature in the media anymore.
But I'll still need you.
[Tense music]
What just happened?
It just hit me there,
officially and on the record,
to the most unholy one you can
ever discuss reconnection with
the DEA.
Big big big big mistake.
Huge mistake.
Signed, sealed and delivered.
[Howling]
I'm out in 1104 days.
Congratulations. You'll
be out of here before me.
Terry.
Terry. Whatever happens,
we all leave together.
Got it.
Think you're so special Gringa?
But you're naughty.
Get your fucking hands off me!
You're gonna cry
for Mama Maucha.
I see what you're doing.
I'm watching you.
[Spits]
[Tense music]
Make sure your
daughter don't touch it.
No matter what.
If someone don't pay
and you let them,
that shows weakness.
You represent Amadeo.
And if you look
weak, he looks weak.
So if someone don't pay, they
have to show it in their face.
Amadeo doesn't believe in
taking from the miserable.
Prisoners will come to you
with all sorts of requests.
You will write them
down and deliver them.
Look, do exactly as you are
told and you will survive.
I'm telling you this
for your own good.
[Lena] My favorite food.
[Terry ] Is ice cream.
[Lena] Is ice cream.
[Sharon] Not pizza.
Lena is doing good at
school, right, Lena?
This pizz is very delicious.
Wow.
You know, the others
wouldn't even let me pay.
They wouldn't take my money.
Can I give a slice to Paolo?
Yeah, sure.
And a coke?
You're starting to like it.
Beats the hell of not having 25
bolivianos to pay
rent to that lizard.
So what?
You going to be the Mira Flores
fairy godmother now?
Fuck you.
I'm doing whatever I can to
survive and to keep you and
Lena safe.
You're the one who said
we should do everything.
Does it matter if I like it?
Complain and criticize
as much as you want.
Or you know what?
Join me on this
fucking mess of a ride.
I love you, Terry.
I really do.
But it's the last time I'm
ever going to hear you preach.
I don't like the name Sharon.
Can I call you mom?
Yeah.
Sure you can call me mom.
I can call you dad?
All dads suck.
Just.
Just call me Terry.
Okay, Terry.
Thank you.
Not this one or any other.
How was your papa?
That question an
order or an option?
Option?
Never met him.
Mom,
had plenty of
replacements, though.
You've learned.
Sometimes I feel like it's some
sort of like a dream I'm having.
This is no dream, Sharon.
This is reality.
And it has rules.
Simple but tough.
Don't get this wrong.
You got it?
You got it?
Gives you power, Gringa.
Go and choose your prisoners
and tell Angela.
Sorry Gringa.
Cannot be here,
She pays Angela. And if you hurt
her, you will hurt Angela.
That cannot happen.
Sharon.
Good luck.
May God be with you.
Good pension, Gringa.
Good pension.
I didn't know they were both
being released at the same day.
They weren't.
Dona Maucha's time
was up seven months ago.
She waited.
Show me a man who
would do that for you.
[Tense music]
Terry, she is making
me learn English.
We're not gonna be here forever.
Right.
So tell her to teach
me interesting things.
Like what?
Like names of candies
and dolls and toy stores.
And what to say when a
nice boy talks to you.
You know.
I don't think we've been
properly introduced.
What do you want?
Let me explain to
you who I am first, okay.
DEA in America.
With some fabricated identity
from the consulate.
Uncle Sam sent you
to try and help poor
Latinos catch drug dealers.
But quietly, without
anyone knowing.
Because you're not actually
supposed to be here.
Am I right?
I don't give two fucks what
your name is, and even if you
tell me, it's not
going to be true.
So what do you want?
Not the frightened
girl I first met
No.
That's what happens when
instead of catching
drug dealers.
You make them.
Oh, come on.
We're not that bad.
We're just doing our job to
stop this disease before it
spreads home to us.
Okay.
And how's that
working out for you?
Filling out the back stateside.
You're not stopping shit.
If there's one thing
I've learned is that as long as
there are rich snouts in
America wanting to start, there
are enough poor hands in
Latin America to supply us.
Enough!
I know my job, and I know what
that tattoo on
your back tells me.
You're moving up in this world.
Amadeo De Soto. We want him.
De Soto is under house
arrest for misdemeanors,
not for crimes that
allow for extradition.
Help us bring him in.
And you have my word.
We will help you.
No.
I don't work for you, and
I don't work for De Soto.
I have a tattoo on my back.
Congratulations. As far
as I know, it's legal.
Even in this fucked up country.
I can make your little life in
here so fucking miserable you
can't even imagine.
You want to make
my life miserable?
Go ahead.
You know how much the
media here likes me?
Let's see how they
feel about a D.E.A.
coming to visit me.
Actually trying to scare me.
In case you change your mind.
If you see America, tell her
Bolivia says go fuck yourself.
[Amparo] Gringa.
[Tense music]
I give you shower.
[Knocking on door]
Sharon. Sharon.
Just give it to her.
Terry.
Amadeo De Soto. We want him.
Go fuck yourself.
I don't work for you, and
I don't work for De Soto.
[Cheering]
You think I could
get a credit by mail?
Get a degree?
You're not even a citizen.
Small details.
Give me a minute.
And I can't have that.
Right?
Lena.
Right?
In seven months, I'm
checking out of Mira Flores.
You got someone to replace me?
In our line of work.
Seven months is like a lifetime.
When the time comes, you will
teach a replacement the ropes.
I have become all the
things I've been framed for.
A drug dealer, a member
of the La Paz Cartel.
All but one.
No one has framed me for murder,
yet.
She had it coming.
When you do something
bad to someone?
You don't try to convince
yourself that they deserved it.
Leave that to God.
And you do whatever
you have to do,
not to think about it again.
We have some bad news.
A serophene appeal for his
suspension was approved.
And so what?
We already won.
He's back in charge.
His first action
was to issue an appeal for
the lightness of your verdict.
And that takes how long?
Uh, that it can take
up to seven years.
But there are many things.
Fuck him. Fuck him.
Fuck him and his appeal.
I'm out of Bolivia
in six months, so.
It's not like that.
When a drug dealer
verdict is still in process
by the Supreme Court.
They aim to remain in prison
until the verdict is final.
No no no no no no.
I only have six months.
Not any more.
There is hope.
There are many things
that still that we can do.
[Tense music]
Sharon, you know that shit
won't help you.
Please come out so we can talk.
You're scaring Lena.
[Tense music]
Where is it?
Terry. Tell me where it is.
You want to fly at
the anual fireworks?
Or maybe you want a
playground with a monument too.
Shut the fuck up Terry.
You have no idea what
I'm going through.
Then explain it.
It's been over a month that you
walk like a ghost and snorting
more than you sell.
You can't even say two
damn words to us.
Sharon...
Talk to me.
About what?
Terry. About what?
That I'm never getting
out of this fucking place.
That I'm getting fucked
every fucking day.
That I hate everyone.
Everyone.
[Tense music]
I had to see this for myself.
You are stronger than this.
Besides, you represent me.
You know the rules
and they don't bend for no one.
Now you're going to listen to
me, and it will be your Bible,
and I.
Hi. I will be the fucking bull.
The next time you come through
that door, you're going to be
the Sharon that I
know, got it.
Fuck you.
Fuck your rules.
Do you know what happens to
employees to turn
out to be junkies?
I ordered them to get clean.
And if they don't,
a dead man is not
a junkie anymore.
He's just dead.
[Gunshot]
Now get clean and get
the fuck out of here.
[Lena] Mom!
Mom!
You're not tired.
Mom! Mom!
[Crickets]
[Crickets]
[Screaming]
[Coughing]
You sick bitch!
You almost killed her.
Listen to me and listen
to me good.
As soon as Lena's better,
we are out of here.
And I don't want you
anywhere near her.
Do you understand?
Sharon.
Angela.
Please. Please please please
let me out.
Please please please please.
Let me out!
[Amparo] Gringa.
[Amparo] Gringa.
[Amparo] Gringa.
I give you shower.
I don't need a shower.
I am dead.
So?
I dead, and I take shower.
Sharon!
I'm so sorry.
I'm so sorry, Lena.
I missed you.
Little bitch.
Terry.
I had a long time to think.
And the scariest
thing I can imagine
was losing both of you.
Now
I'm not getting out for another
five, seven, 20 years, whatever
it is.
I want you to take Lena,
and get away from
here when you get out.
Okay?
I'll take care of
you from the inside.
What's funny?
Remember your pope?
The pope?
-Remember?
-Yeah.
He and the government
declared the mercy law.
We're getting out.
[Thunder]
It's raining.
Come on, come on,
come on, come on.
[Thunder]
[Heavy rain]
[Thunder]
[Soft music]
You were the first person to
fight for me in this hellhole.
I had my reasons.
Maybe, but whatever they were.
You fought more for me
than anyone ever has.
Thank you.
I want to show you something.
About ten days ago, unmarked
package arrived to the police.
And in the package, there
was a testimony video
and some photos of a guy that
goes by the name
of Aaron Martinez.
And also sometimes by
the name of Roni.
There was a kind of pattern
of him using young tourists,
mostly women, as mules,
to deliver drugs.
Sharon.
Do you recognize this woman?
What happened?
Who is this?
Roni.
Okay
This woman?
Girl?
She's no longer here.
If that will be the woman
that will exit Mira Flores,
no one is going to look for her.
When you get out of Miraflores.
Go to Cafe Oriental
on Saavedra Street.
Ask for a woman named Marisol.
This is going to be your normal
job for your parole officer.
I was wondering, hoping you
could help me with Lena.
No.
The Narcos life does not sit
well with raising a child.
Manco Mateo,
will come looking for you.
He will tell you exactly
what you should do.
Are you planning
to stay or to run?
[Soft music]
Somewhere over the rainbow
Way up high
There is a land that I
heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that
you dare to dream
Really do come true
Some day I'll wish upon a star
And wake up where the
clouds are far behind me
Where troubles melt
like lemon drops
Way above
the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why tell me, why can't I
[Soft music]
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
Birds fly over,
over the rainbow
Why tell me, why can't I
If happy little bluebirds
fly beyond the rainbow
Why, oh why
Can't
I
[Spanish music]
[Spanish music]
[Spanish music]
[Spanish music]
[Glass shattering]
[Soft music]
[Music continues]
[Soft music]
What's happening, baby?
Yeah
Going out of my way
To call you my baby
Sometimes I wanna
take you home
Gonna stay with me, maybe
You make me feel so good
So good
Falling in love with you, baby
Ooh
[Soft music]
-Hey, it's Ronnie.
I must be doing something
much better than talking to you.
So leave a message.
Bye.
[Roni] Hey, it's Roni.
I must be doing something
much better than talking to you.
Leave a message.
[Knocking on door]
What are you doing?
That's not mine.
It's not my bag.
It's Ronnie's bag.
It's not mine.
What are you doing?
It's not mine.
-Hello?
Abba?
Abba.
We got disconnected.
One more please.
Just one more time.
[Diane] Hello?
Diane.
[Sad music]
[Crying]
[Laughter]
I'm sorry.
I'm sorry.
I never saw it done that way.
I don't speak Spanish.
He asked if you're afraid.
You're American.
Ten points.
What are you doing here
I'm Israeli?
You carry an
American passport.
Yeah, I never use it, I.
I entered Bolivia on
my Israeli passport.
Are you from the embassy?
Okay, look, I don't really give
a shit what you call yourself.
Israeli. American, Buddhist.
I don't give a fuck.
Here tonight,
you're American.
So I recommend you quit with
our identity crisis and start
helping yourself.
Because I don't think you
realize the amount of shit
you're in.
And before this room becomes
your absolute worst nightmare.
I suggest you tell us who your
contacts are at
the La Paz cartel.
Who are you?
I don't speak fucking Spanish.
I don't know anything
about what they asked me.
I told you.
Sorry, senorita.
No.
Something.
You know as well as I do
that she's not American.
She spent her entire
life in Israel.
You heard her say it herself.
We got absolutely no
reason not to believe her.
I also heard you say
that she's an American.
She carries an
American passport.
So for now on, we stay with
that version and forget what
she's saying.
I want all the intelligence
that the DEA has on Sharon
Itzhaki and her connections
with La Paz cartel.
And if there aren't any.
Remember, Noriega,
you put him in power and then
told everybody he
should be stopped.
You are Mancera.
And then you went to the UN and
make it a terrorist
organization.
How hard could it be to make
a case against a blondie?
That's Roni.
You see that?
That's what I told you about.
[Crying]
Fuck yourself.
This will be your escort
and inmate.
Anything you need, you ask her.
Understand?
No hangars in sight.
We wait for you here.
Give them all of your clothes.
Hey!
What are you doing?
Let me go.
[Running water]
Let me out!
[Screaming]
Let me out!
Help!
Help let me out!
Let me out!
[Screaming]
I'm mother of this prison.
But I no say I good mother.
Every Sunday I come to
take rent 25 Bolivianos.
If you pay...
your day look
better than today.
If not,
this look like day in spa.
Welcome to Miraflores.
Hey!
You fucking dead?!
You fucked up, huh?
I knew she wasn't fucked up.
Come on, I'll show
you the whole thing.
Mhm.
Miraflores.
Miraflores.
Weirdest place.
In the weirdest
country on earth?
It's the spa.
The church.
The beach.
Farmers market every Tuesday.
All organic.
You can get some real
good shit in there.
High quality.
Yeah. So you can get some food.
You can still die of hunger.
People. The people
are nice as hell.
Some of them will murder you
politely if they have to.
Well, that and all the women
are in love with a man who
claims to never have had sex.
Who were you talking about?
The Pope, girl.
Damn.
The mama of Miraflores.
So she claims, anyhow.
And I thought I had
a shitty mother.
She's the parasite
in the rat's ass.
Smart and vicious.
She robbed and murdered
one of her clients,
then took over the place.
You need food, clothes?
Any other drugs except cocaine.
She'll get it.
Mhm.
Everything.
Only one above her,
is Dona Maucha.
Top of the food chain.
Moucha.
Your boy sold you out.
No.
No no.
Jesus, Mary and Joseph.
You really are dumb.
How about I give you
a little tour
of this planet you landed on.
Cocaine.
The little white powder
you go sniff, sniff with.
That's big bucks in Bolivia.
Cartels make millions every day.
You know how much a
Bolivian cop makes?
12 bucks,
a week.
Now, that means almost all
of them belong to the cartel.
Now,
I bet you there was an
unidentified American stiff
sitting around
during your arrest.
Wait. How did you.
I'm a fucking mind
reader, stupid.
He's DEA.
You see,
America and its red, white
and war on fucking drugs.
They are pressuring Bolivia
to fight those cartels, and
Bolivia wants American money,
but they also want those
traffickers money, so they burn
both sides of the match against
the middle.
You know what happens then?
Bam!
They need to make a media bust.
And guess who got caught?
You're sorry, gringa ass.
Your boyfriend sold you out.
[Tense music]
I took these tears and
shove them up your ass.
Fuck!
Sharon Yitzhaki,
Angel Rodrigues,
attorney.
And tell me something Sharon.
What? What's the meaning
of that Sharon case?
I don't.
My mom liked the name of it.
Didn't like the person who came
with it, though, and couldn't
care less that I'm here, so.
Are you the court
appointed attorney?
No, no.
You made them at the at the
court at your first day?
Well, I can't pay you, so
I guess we're done here.
Definitely. We will talk
about the money later.
Okay. Meanwhile,
I want you to start working.
I want you to write down
everything that happened to you
from the moment you
arrived into Bolivia.
Every little detail can
be useful in your defense.
Serafin Lafuente,
your prosecutor
who made a career out of
putting drug dealers in jail.
What about the Israeli
embassy in Lima?
Can they do something?
We are in Bolivia.
We have a very strict rules
when it comes to drug dealers.
Don't think that your
embassy will be useful.
They won't be able to help you.
20 years in prison.
That's how long you wait.
If you find guilty
of smuggling.
Sharon, without being modest.
I believe that if you will
work with me, we can reduce the
charge from
smuggling to possessing.
Which means five years in
prison, minus the time you
already spent there.
Okay.
Um.
What about the money?
Your case is very high,
media profile, very high.
And we think that it's a very,
very good publicity
for our office.
So we decided to do it pro bono.
But I don't want to be famous
only for simply
representing you.
I want to be famous for getting
you off, or at least saving you
15 years.
Yeah.
Yeah.
It will
learn Spanish.
Take care of yourself so
you can show confidence.
You understand me?
Yeah.
Can I paint, Senorita.
I went to finish up
this block.
Yeah. Of course.
Can I see?
Yes.
It's beautiful.
Well done.
Yeah. Keep it.
Wait. What is your name?
-Lena.
-Lena.
-Bye.
-Bye.
200,000.
I wanted a shortcut that got me
four more years anyway.
Hold up.
That long for
smuggling some cash?
That long term cocaine cash
and for being transsexual.
The moment the judges laid eyes
on me, I knew I was fucked.
I'm appealing, of course,
but appeals take years here.
I could serve up my whole
sentence before they even
debate it.
I've been reading
up all the laws.
Lena.
I'm sorry.
Sharon. I can't today.
Catholics.
In Bolivia,
you do not separate a child
from its mother when there is
no father.
That little girl, Lena,
she was born here too.
Miraflores is the
only world she knows.
Jesus.
Mhm.
When I was little, all I
wanted was to get away.
Always getting into trouble.
Little things, you know.
Just enough to get noticed.
Mhm. Well, look at you.
You look beautiful.
MM.
Mhm.
What?
You're beautiful.
[Soft music]
I want that photo.
To remember.
I don't plan on ever
getting another one.
What did he say?
Nothing. He.
He wished us good luck.
They said that it
is not possible
to show the materials that.
What?
I don't have a criminal record.
They said, you admitted
possessing the drugs.
Fucking liar!
He's lying.
I never admitted to anything.
Shut the fuck up.
Sharon, you're digging
your own grave.
Sit down and be quiet.
Oh, shit.
I don't know if I could sleep
with that looking down on me.
Crazy.
Braid, please.
Oh, si, Blondie.
Thank you.
Mmm. So soft.
You never braid my hair.
You don't love my hair.
[Terry ] So 1 or 2, maybe 3?
[Sharon] No. Just one.
[Terry ] Okay.
It's Sunday.
Well, no church goers here.
Funny.
Now pay.
Get up and give to me.
Oh, eat shit!
Gringa.
I don't have it.
I'll pay you next week.
No, no, Gringa.
You come with me.
I'll pay for her.
[Tense music]
You know I don't get
my money until Tuesday.
I'll pay you then.
[Diane] You not taking!
Gringa.
[Laughter]
[Laughter]
[Laughter]
[Laughter]
I'd pay another 25 bolivianos
just to see you shit
your pants again.
[Laughter]
I'm not done with you.
Enjoy. Two months Dona
Moucha have left.
When she go, I stay here
and I pay you a visit.
[Indistinct chatter]
I thought we were friends.
What?
Okay.
Dona Moucha.
Come on.
Don't lie to me.
What was that all about?
I don't know.
Really?
Yeah.
Come on you expect me to believe
she just stepped in for you?
She's an animal.
No heart.
Look, I don't give a fuck
if you're in the cartel,
but then you put her in danger.
Hey.
I'm not in any damn cartel,
and I don't know shit
about Dona Moucha.
You think?
Wouldn't I already have 25
bolivianos to pay Amparo?
Fuck, would I even
need to pay her?
Then why would she help you?
[Sharon] Fuck if I know.
What's her story, anyway?
[Terry ] Like your boyfriend,
and anyone else in the
La Paz cartel.
With that, lion tattoo.
She will present Amado De Soto.
I keep hearing that name.
Jesus.
You don't know.
You really don't know?
He's the head honcho of
the La Paz cartel.
Good looking, polite, elegant,
and a total sociopath with over
400 suspected
murders to his name.
If you see him, you're gonna
have the worst day of your life.
Dona Moucha
Is what?
Hit man.
She murdered cops,
refused brides.
The business owners didn't pay.
That lion is the
work of his soldiers.
Hit woman.
Amparo said she
was out in two months.
a couple hundred.
A couple hundred thousand for
my mother, who gave her
a reduced five year sentence.
You sell drugs.
Stupid counterfeit dollars.
Ours.
If Amadeo want someone
to disappear.
You hungry?
I'm starving.
Come.
No. I'm gonna
finish my cigarette.
Shut up!
If you want to be
the next one in that pool.
[Sharon] How much do ten
kilos weigh?
Some say that ten kilos of
steel weighs the same as ten
kilos of cotton wool.
And that ten kilos of sugar
weighs exactly the same as ten
kilos of cocaine.
This place...
is becoming real to me.
And that scares me.
My eyes grow accustomed
to these walls.
And I answer when I'm spoken to.
But even when I feel
a touch in my skin.
I'm not sure that I exist.
[Sharon] There are so many
things that can weigh ten kilos.
Why should I feel that mine
are heavier than others?
[Soft music]
[Crying]
[Soft music continues]
If I ever get back to Jerusalem.
I'm eating all those things,
one after the other and then
eating them all over again.
Please take me with you.
You two better know
what you're doing.
That girl can't take
any more disappointment.
[Upbeat music]
[Music continues]
Oh, that was the
worst wine I ever had.
And the best music.
When your drunk,
everything sounds good.
Damn it, Sharon!
Told you not to take him out.
Pepe.
He's probably here somewhere.
Diane.
Amen.
[Diane] Amparo!
Amparo! You fucking bitch!
Piece of shit.
Gonna fucking kill you!
You see the rabbit?
[Sniffing]
[Stabbing]
Adios junkie?
[Sad music]
It only cost five bolivianos.
[Soft music]
Hard to raise a child in prison?
No.
I like women, and there are
no lesbian mothers in Bolivia.
I'm already taken.
Sit down.
Why am I here?
Roni.
If you're Ronnie's friend,
then you're probably not mine.
I was told that
if I'd met you.
I was going to have the
worst day of my life.
Or your last.
Relax,
and let's pretend that we're
being polite to each other.
And that I'm only asking.
Not ordering you.
You seem like a woman
of intelligence.
So I will explain this to you.
I'm not a friend of Roni.
I don't even know the guy.
But I know people who know
him, and they know me.
Your trial is being heavily
covered by the media,
and that makes them,
nervous.
I hear your lawyer is planning
to hire a sketch artist so you
can give a
description of Roni.
I, I didn't know that.
That's a good idea.
That's a terrible idea.
And you, of course,
will call this off.
If I can't convince them that
the drugs weren't mine, I'll
get 20 years.
I've heard about you,
and sure I'm scared.
But if I'll get 20 years, you
might as well just kill me now.
But you won't do 20 years.
And I have no reason
to kill you
at least yet.
You will say
that the drugs were not yours.
You're not gonna
mention any name,
and you will tell the
court how sorry you are,
and they will convict
you for possession.
How would you figure that?
So you're gonna forget
the name Roni,
and your sentence will
be greatly reduced.
And I will even make your
life at Mira Flores very easy.
You intrigue me.
You did not break during
the interrogation.
All of this tells me
you can be trusted.
Do we have a deal?
Just a conviction of possession.
Give this to Dona Moucha.
She will explain
everything later.
What's inside?
Cocaine and counterfeit dollars.
Sit down.
Good job Gringa.
Because
after no one will care
old news.
But for now, Gringa,
you have to keep a low
profile, understand?
Very, very good Spanish.
Performance reading.
Very, very much time
to practice.
What is that?
Partial payment
for your defense.
After today, this trial won't
feature in the media anymore.
But I'll still need you.
[Tense music]
What just happened?
It just hit me there,
officially and on the record,
to the most unholy one you can
ever discuss reconnection with
the DEA.
Big big big big mistake.
Huge mistake.
Signed, sealed and delivered.
[Howling]
I'm out in 1104 days.
Congratulations. You'll
be out of here before me.
Terry.
Terry. Whatever happens,
we all leave together.
Got it.
Think you're so special Gringa?
But you're naughty.
Get your fucking hands off me!
You're gonna cry
for Mama Maucha.
I see what you're doing.
I'm watching you.
[Spits]
[Tense music]
Make sure your
daughter don't touch it.
No matter what.
If someone don't pay
and you let them,
that shows weakness.
You represent Amadeo.
And if you look
weak, he looks weak.
So if someone don't pay, they
have to show it in their face.
Amadeo doesn't believe in
taking from the miserable.
Prisoners will come to you
with all sorts of requests.
You will write them
down and deliver them.
Look, do exactly as you are
told and you will survive.
I'm telling you this
for your own good.
[Lena] My favorite food.
[Terry ] Is ice cream.
[Lena] Is ice cream.
[Sharon] Not pizza.
Lena is doing good at
school, right, Lena?
This pizz is very delicious.
Wow.
You know, the others
wouldn't even let me pay.
They wouldn't take my money.
Can I give a slice to Paolo?
Yeah, sure.
And a coke?
You're starting to like it.
Beats the hell of not having 25
bolivianos to pay
rent to that lizard.
So what?
You going to be the Mira Flores
fairy godmother now?
Fuck you.
I'm doing whatever I can to
survive and to keep you and
Lena safe.
You're the one who said
we should do everything.
Does it matter if I like it?
Complain and criticize
as much as you want.
Or you know what?
Join me on this
fucking mess of a ride.
I love you, Terry.
I really do.
But it's the last time I'm
ever going to hear you preach.
I don't like the name Sharon.
Can I call you mom?
Yeah.
Sure you can call me mom.
I can call you dad?
All dads suck.
Just.
Just call me Terry.
Okay, Terry.
Thank you.
Not this one or any other.
How was your papa?
That question an
order or an option?
Option?
Never met him.
Mom,
had plenty of
replacements, though.
You've learned.
Sometimes I feel like it's some
sort of like a dream I'm having.
This is no dream, Sharon.
This is reality.
And it has rules.
Simple but tough.
Don't get this wrong.
You got it?
You got it?
Gives you power, Gringa.
Go and choose your prisoners
and tell Angela.
Sorry Gringa.
Cannot be here,
She pays Angela. And if you hurt
her, you will hurt Angela.
That cannot happen.
Sharon.
Good luck.
May God be with you.
Good pension, Gringa.
Good pension.
I didn't know they were both
being released at the same day.
They weren't.
Dona Maucha's time
was up seven months ago.
She waited.
Show me a man who
would do that for you.
[Tense music]
Terry, she is making
me learn English.
We're not gonna be here forever.
Right.
So tell her to teach
me interesting things.
Like what?
Like names of candies
and dolls and toy stores.
And what to say when a
nice boy talks to you.
You know.
I don't think we've been
properly introduced.
What do you want?
Let me explain to
you who I am first, okay.
DEA in America.
With some fabricated identity
from the consulate.
Uncle Sam sent you
to try and help poor
Latinos catch drug dealers.
But quietly, without
anyone knowing.
Because you're not actually
supposed to be here.
Am I right?
I don't give two fucks what
your name is, and even if you
tell me, it's not
going to be true.
So what do you want?
Not the frightened
girl I first met
No.
That's what happens when
instead of catching
drug dealers.
You make them.
Oh, come on.
We're not that bad.
We're just doing our job to
stop this disease before it
spreads home to us.
Okay.
And how's that
working out for you?
Filling out the back stateside.
You're not stopping shit.
If there's one thing
I've learned is that as long as
there are rich snouts in
America wanting to start, there
are enough poor hands in
Latin America to supply us.
Enough!
I know my job, and I know what
that tattoo on
your back tells me.
You're moving up in this world.
Amadeo De Soto. We want him.
De Soto is under house
arrest for misdemeanors,
not for crimes that
allow for extradition.
Help us bring him in.
And you have my word.
We will help you.
No.
I don't work for you, and
I don't work for De Soto.
I have a tattoo on my back.
Congratulations. As far
as I know, it's legal.
Even in this fucked up country.
I can make your little life in
here so fucking miserable you
can't even imagine.
You want to make
my life miserable?
Go ahead.
You know how much the
media here likes me?
Let's see how they
feel about a D.E.A.
coming to visit me.
Actually trying to scare me.
In case you change your mind.
If you see America, tell her
Bolivia says go fuck yourself.
[Amparo] Gringa.
[Tense music]
I give you shower.
[Knocking on door]
Sharon. Sharon.
Just give it to her.
Terry.
Amadeo De Soto. We want him.
Go fuck yourself.
I don't work for you, and
I don't work for De Soto.
[Cheering]
You think I could
get a credit by mail?
Get a degree?
You're not even a citizen.
Small details.
Give me a minute.
And I can't have that.
Right?
Lena.
Right?
In seven months, I'm
checking out of Mira Flores.
You got someone to replace me?
In our line of work.
Seven months is like a lifetime.
When the time comes, you will
teach a replacement the ropes.
I have become all the
things I've been framed for.
A drug dealer, a member
of the La Paz Cartel.
All but one.
No one has framed me for murder,
yet.
She had it coming.
When you do something
bad to someone?
You don't try to convince
yourself that they deserved it.
Leave that to God.
And you do whatever
you have to do,
not to think about it again.
We have some bad news.
A serophene appeal for his
suspension was approved.
And so what?
We already won.
He's back in charge.
His first action
was to issue an appeal for
the lightness of your verdict.
And that takes how long?
Uh, that it can take
up to seven years.
But there are many things.
Fuck him. Fuck him.
Fuck him and his appeal.
I'm out of Bolivia
in six months, so.
It's not like that.
When a drug dealer
verdict is still in process
by the Supreme Court.
They aim to remain in prison
until the verdict is final.
No no no no no no.
I only have six months.
Not any more.
There is hope.
There are many things
that still that we can do.
[Tense music]
Sharon, you know that shit
won't help you.
Please come out so we can talk.
You're scaring Lena.
[Tense music]
Where is it?
Terry. Tell me where it is.
You want to fly at
the anual fireworks?
Or maybe you want a
playground with a monument too.
Shut the fuck up Terry.
You have no idea what
I'm going through.
Then explain it.
It's been over a month that you
walk like a ghost and snorting
more than you sell.
You can't even say two
damn words to us.
Sharon...
Talk to me.
About what?
Terry. About what?
That I'm never getting
out of this fucking place.
That I'm getting fucked
every fucking day.
That I hate everyone.
Everyone.
[Tense music]
I had to see this for myself.
You are stronger than this.
Besides, you represent me.
You know the rules
and they don't bend for no one.
Now you're going to listen to
me, and it will be your Bible,
and I.
Hi. I will be the fucking bull.
The next time you come through
that door, you're going to be
the Sharon that I
know, got it.
Fuck you.
Fuck your rules.
Do you know what happens to
employees to turn
out to be junkies?
I ordered them to get clean.
And if they don't,
a dead man is not
a junkie anymore.
He's just dead.
[Gunshot]
Now get clean and get
the fuck out of here.
[Lena] Mom!
Mom!
You're not tired.
Mom! Mom!
[Crickets]
[Crickets]
[Screaming]
[Coughing]
You sick bitch!
You almost killed her.
Listen to me and listen
to me good.
As soon as Lena's better,
we are out of here.
And I don't want you
anywhere near her.
Do you understand?
Sharon.
Angela.
Please. Please please please
let me out.
Please please please please.
Let me out!
[Amparo] Gringa.
[Amparo] Gringa.
[Amparo] Gringa.
I give you shower.
I don't need a shower.
I am dead.
So?
I dead, and I take shower.
Sharon!
I'm so sorry.
I'm so sorry, Lena.
I missed you.
Little bitch.
Terry.
I had a long time to think.
And the scariest
thing I can imagine
was losing both of you.
Now
I'm not getting out for another
five, seven, 20 years, whatever
it is.
I want you to take Lena,
and get away from
here when you get out.
Okay?
I'll take care of
you from the inside.
What's funny?
Remember your pope?
The pope?
-Remember?
-Yeah.
He and the government
declared the mercy law.
We're getting out.
[Thunder]
It's raining.
Come on, come on,
come on, come on.
[Thunder]
[Heavy rain]
[Thunder]
[Soft music]
You were the first person to
fight for me in this hellhole.
I had my reasons.
Maybe, but whatever they were.
You fought more for me
than anyone ever has.
Thank you.
I want to show you something.
About ten days ago, unmarked
package arrived to the police.
And in the package, there
was a testimony video
and some photos of a guy that
goes by the name
of Aaron Martinez.
And also sometimes by
the name of Roni.
There was a kind of pattern
of him using young tourists,
mostly women, as mules,
to deliver drugs.
Sharon.
Do you recognize this woman?
What happened?
Who is this?
Roni.
Okay
This woman?
Girl?
She's no longer here.
If that will be the woman
that will exit Mira Flores,
no one is going to look for her.
When you get out of Miraflores.
Go to Cafe Oriental
on Saavedra Street.
Ask for a woman named Marisol.
This is going to be your normal
job for your parole officer.
I was wondering, hoping you
could help me with Lena.
No.
The Narcos life does not sit
well with raising a child.
Manco Mateo,
will come looking for you.
He will tell you exactly
what you should do.
Are you planning
to stay or to run?
[Soft music]
Somewhere over the rainbow
Way up high
There is a land that I
heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that
you dare to dream
Really do come true
Some day I'll wish upon a star
And wake up where the
clouds are far behind me
Where troubles melt
like lemon drops
Way above
the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why tell me, why can't I
[Soft music]
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
Birds fly over,
over the rainbow
Why tell me, why can't I
If happy little bluebirds
fly beyond the rainbow
Why, oh why
Can't
I
[Spanish music]
[Spanish music]
[Spanish music]
[Spanish music]