2720 (2023) Movie Script
1
They're always making raids here.
It was hot here yesterday!
The police were all over the place.
They went to where Igor was DJing.
Show me.
- Where was that?
- At Big's place.
They weren't doing anything wrong.
The police
broke his mixing deck.
I heard
they beat them up...
I heard there were
more than 80
police officers in the area.
- Motorbikes, cars...
- Yeah.
We had to close up: everyone
was out in the street.
They were
beating everyone up.
Your brother-in-law
was under the car.
It was chaos:
stuff was flying in all directions.
Fk, it was hot!
Camila,
have you seen what they've done
to your brother's deck?
Where is he?
Upstairs with Big, I think.
- Thanks.
- You're welcome.
Have you seen the state of the door?
They broke the hinges.
Where's Igor?
Your brother's stubborn.
I told him the officers were here,
but he didn't listen.
So where is he?
You're as stubborn as him!
- Do you want to find him?
- Yes.
You stubborn ss!
- He went that way.
- Thanks.
Hi mate. How's it going?
Yeah, what's up?
Same as usual.
- Yeah, all good?
- You off to work?
Yeah, it's my first day.
Go on, then.
I can't be late.
Yeah, sure.
Did you get any sleep?
Yeah, I'm OK.
How about you?
I'm OK.
Right, off you go!
If you see this bloke around,
tell him I'm at work.
Alright.
Don't forget.
Yeah. Good luck!
Don't go that way:
the police are there.
OK, we'll go this way.
OK, let's go.
Wow, look at that!
I'd like to...
- Are you OK?
- Go on...
In your dreams!
Wow, gorgeous!
Is that you, Jysone?
How long have you been out?
Two months.
Two months and you've not
said a word?
I've been looking for work.
Well, you could have come round.
I've got a job. It's my first day.
I'm just going now.
- Your first day?
- Yeah.
Have a drink first.
No, I'm already late.
What time do you start?
I'm already late.
- Really?
- Yes.
Come round after then.
- I will, thanks.
- That's great!
- Good luck.
- Thanks.
Hi Mum!
Ah, my boy!
- You OK?
- I've been waiting for hours.
I was going to come and get you.
I dropped off to sleep.
Asleep on your first day?
You won't get any other chances!
That's true.
Here's your lunch.
Off you go.
- Thanks.
- And put your shirt on!
I was drying it.
I haven't had time.
Always excuses! Get dressed,
otherwise people
will think you're a lout.
- Get on with you!
- See you later.
Love you!
God be with you.
See you later.
Nephew!
- Come and have a drink.
- I can't.
Come on!
Hi, kid. How are things?
- Yeah.
- Have you seen Chandi?
Huh?
I'm talking to you!
No.
Where's Chandi?
Hey, I'm talking to you!
I haven't seen him.
Have you seen this video?
Yeah.
We need some bottles.
And rags.
And some alcohol.
No alcohol!
We'll get some petrol
from Bixiero's.
OK. Where shall we meet?
In half an hour, at the workshop.
Igor!
Go and see where Camila is.
She went to buy some ice cream
over an hour ago.
What do you want me
to do about it?
It's nothing to do with me.
It's my first day.
Can't you take me?
What can I do about it?
My car's been out of action
since yesterday.
I can't count on you!
Stop it!
My car's broken down!
You're really screwing me over
this time.
It's my first day at work.
But I can't do anything, man.
I'd help you if I could.
The car won't start.
It's not my fault!
So what am I supposed to do?
I can't help you, man.
Can't you fix it?
It won't start.
There's nothing I can do!
I wish it worked too!
Sht!
Guess I'll have
to sort it out myself.
I guess so.
You going for a walk, Camila?
No, I'm looking for my brother.
He told me he was going
to Soraia's.
Thanks.
You should go home.
The doctor said yes, but...
I'm going to go and see.
If the doctor says it's OK,
he can come home tomorrow.
In any case, if...
- Hi Camila!
- Hi!
- School going well?
- Yes.
And your brother?
I don't know.
We know what happened. The police
broke his deck, didn't they?
Don't worry.
We're all chipping in
to buy him a new one.
Camila!
- Hey!
- Jiggy, jiggy!
Are you following me or what?
Of course, you're neighbours.
Only just out and you're already
putting it on!
- Are you off to work?
- Yes.
You're running late!
Do you know what time it is?
- Wandering around half-naked...
- You were meant to start at nine!
It's midday and you're going
to work with your lunch?
Leave your food with us, man!
Sht, man!
Man!
What, are you a slave now?
Sht!
Looks like you're bald!
- Man, leave your lunchbox.
- Yeah, leave your box.
You start at 8.00 am
and you're leaving at midday?
- Hi. You OK?
- Yes.
Did they bust up
your brother's mixing deck?
Yes.
Hello auntie.
I'll give you one later. OK?
OK.
- No worries.
- Thank you.
Why am I bringing the cake?
I'm not the godmother!
Hi, Camila!
Why that face?
I'm looking for my brother.
I'm worried because it seems
there are lots
of police officers about.
Your brother's at the party
with my son.
Come here.
Don't worry - he's at the party.
Don't be sad.
Don't be sad. Come here.
Let's go!
Let's go to the party
instead of sitting here.
- Let's go.
- He's there. Let's go.
My poor cake is melting
into a puddle of water!
And the beers are hot!
That's what happens
when you sit chatting.
But we love it!
Not drinking or eating -
just chatting!
Come on, Camila. Let's go!
Hey!
Come on!
Don't be sad, OK?
Don't be sad. Come on!
We're going to the party.
Watch out!
They could be more careful!
It's always the same!
They're in a hurry. Leave them be!
We were having a good chat.
Always the same with them.
Leave them alone.
They're having fun!
It's nice out
and they're having fun.
It's annoying!
It's fine, they're having fun.
I know they're on their bikes,
but we're here too!
There's a party and
we're not invited?
That's why we're rushing!
Obviously!
Smile, your brother will be there.
We have a cake.
And my beers.
They're really warm!
Your face, Camila.
For goodness sake!
Your brother's with my son.
- Hello!
- Hello!
Kids, give me a hand with this.
Rude little brats!
No respect at all.
You alright?
When did you get out?
Two months ago.
And you're working at IKEA?
Yeah.
Good for you !
I start today.
Are you in a hurry?
I'm late.
- Give me a hand ?
- Yes.
So, how are things?
If you've already
got a job, that's brilliant!
On the way here,
the others were taking the mick.
That's all they're good for.
It's always the same!
They've no work
and they don't want anyone else
to have any.
Same stupid nonsense...
Always the same.
Always making fun of people,
those lads.
Watch out for the police.
They're around here.
Shouldn't need to be careful,
but that's how it is.
As you know!
I'm happy for you.
It's cool.
How are your parents?
Good. I've just come from
their house.
My mother gave me lunch.
They've always got something ready,
haven't they!
Bixiero, have you got the meat
on the grill?
Happy birthday!
Happy birthday to you.
Happy birthday to you.
Happy birthday, dear Mara.
Happy birthday to you.
Your mother's made you
a lovely meal
and they're taking the mickey.
That's all they're good for.
They've got nothing better to do.
I'm happy for you. Two months
and you've already got a job.
But I'm really late.
Ask Mago
if he can take you.
He's at the workshop.
Enjoy work, mate.
See you later.
Have a good day.
Bye!
Hi, Camila!
Aren't you playing with
the other girls?
- I'm sad.
- Why?
I can't find my brother.
If I see him, I'll tell him
to come and see you.
Alright?
Bye!
Hurry up, Igor!
Guys, seriously?
Are you taking the piss?
We need to hurry up!
Come on, Igor!
I've got it sorted,
I just need someone to drop me.
The others were just rinsing me.
So I'm just an Uber driver to you?
Didn't say that.
I've finally got a job.
It's my first day
and I'm already running late.
- Give us a lift.
- I can't today.
Come on, man.
It's complicated, bruv.
I can't be late
on my first day.
Just this once.
I swear!
Cheers.
Thank you, mate,
you're a lifesaver!
What are you doing?
Stashing my gear.
You know
I can't be seen with this.
It's my stuff, man...
You've got to be joking...
- You want the lift or not?
- This is too bait...
You wanna walk, then?
What if the police show up?
I've gotta hide this
somewhere!
What?
I've gotta
stash my gear in here.
You're moving mad!
Watch out, the police!
Jysone, don't go,
the police are here!
Jysone!
Jysone!
Go home, Camila!
I told you to go home,
not call Jysone!
Are you mad or what?
Come on! Let's go!
Guys, hurry up...
They're beating Jysone!
Aholes! Fk!
Aholes! Bstards!
Igor!
English translation: Lucy Gay
They're always making raids here.
It was hot here yesterday!
The police were all over the place.
They went to where Igor was DJing.
Show me.
- Where was that?
- At Big's place.
They weren't doing anything wrong.
The police
broke his mixing deck.
I heard
they beat them up...
I heard there were
more than 80
police officers in the area.
- Motorbikes, cars...
- Yeah.
We had to close up: everyone
was out in the street.
They were
beating everyone up.
Your brother-in-law
was under the car.
It was chaos:
stuff was flying in all directions.
Fk, it was hot!
Camila,
have you seen what they've done
to your brother's deck?
Where is he?
Upstairs with Big, I think.
- Thanks.
- You're welcome.
Have you seen the state of the door?
They broke the hinges.
Where's Igor?
Your brother's stubborn.
I told him the officers were here,
but he didn't listen.
So where is he?
You're as stubborn as him!
- Do you want to find him?
- Yes.
You stubborn ss!
- He went that way.
- Thanks.
Hi mate. How's it going?
Yeah, what's up?
Same as usual.
- Yeah, all good?
- You off to work?
Yeah, it's my first day.
Go on, then.
I can't be late.
Yeah, sure.
Did you get any sleep?
Yeah, I'm OK.
How about you?
I'm OK.
Right, off you go!
If you see this bloke around,
tell him I'm at work.
Alright.
Don't forget.
Yeah. Good luck!
Don't go that way:
the police are there.
OK, we'll go this way.
OK, let's go.
Wow, look at that!
I'd like to...
- Are you OK?
- Go on...
In your dreams!
Wow, gorgeous!
Is that you, Jysone?
How long have you been out?
Two months.
Two months and you've not
said a word?
I've been looking for work.
Well, you could have come round.
I've got a job. It's my first day.
I'm just going now.
- Your first day?
- Yeah.
Have a drink first.
No, I'm already late.
What time do you start?
I'm already late.
- Really?
- Yes.
Come round after then.
- I will, thanks.
- That's great!
- Good luck.
- Thanks.
Hi Mum!
Ah, my boy!
- You OK?
- I've been waiting for hours.
I was going to come and get you.
I dropped off to sleep.
Asleep on your first day?
You won't get any other chances!
That's true.
Here's your lunch.
Off you go.
- Thanks.
- And put your shirt on!
I was drying it.
I haven't had time.
Always excuses! Get dressed,
otherwise people
will think you're a lout.
- Get on with you!
- See you later.
Love you!
God be with you.
See you later.
Nephew!
- Come and have a drink.
- I can't.
Come on!
Hi, kid. How are things?
- Yeah.
- Have you seen Chandi?
Huh?
I'm talking to you!
No.
Where's Chandi?
Hey, I'm talking to you!
I haven't seen him.
Have you seen this video?
Yeah.
We need some bottles.
And rags.
And some alcohol.
No alcohol!
We'll get some petrol
from Bixiero's.
OK. Where shall we meet?
In half an hour, at the workshop.
Igor!
Go and see where Camila is.
She went to buy some ice cream
over an hour ago.
What do you want me
to do about it?
It's nothing to do with me.
It's my first day.
Can't you take me?
What can I do about it?
My car's been out of action
since yesterday.
I can't count on you!
Stop it!
My car's broken down!
You're really screwing me over
this time.
It's my first day at work.
But I can't do anything, man.
I'd help you if I could.
The car won't start.
It's not my fault!
So what am I supposed to do?
I can't help you, man.
Can't you fix it?
It won't start.
There's nothing I can do!
I wish it worked too!
Sht!
Guess I'll have
to sort it out myself.
I guess so.
You going for a walk, Camila?
No, I'm looking for my brother.
He told me he was going
to Soraia's.
Thanks.
You should go home.
The doctor said yes, but...
I'm going to go and see.
If the doctor says it's OK,
he can come home tomorrow.
In any case, if...
- Hi Camila!
- Hi!
- School going well?
- Yes.
And your brother?
I don't know.
We know what happened. The police
broke his deck, didn't they?
Don't worry.
We're all chipping in
to buy him a new one.
Camila!
- Hey!
- Jiggy, jiggy!
Are you following me or what?
Of course, you're neighbours.
Only just out and you're already
putting it on!
- Are you off to work?
- Yes.
You're running late!
Do you know what time it is?
- Wandering around half-naked...
- You were meant to start at nine!
It's midday and you're going
to work with your lunch?
Leave your food with us, man!
Sht, man!
Man!
What, are you a slave now?
Sht!
Looks like you're bald!
- Man, leave your lunchbox.
- Yeah, leave your box.
You start at 8.00 am
and you're leaving at midday?
- Hi. You OK?
- Yes.
Did they bust up
your brother's mixing deck?
Yes.
Hello auntie.
I'll give you one later. OK?
OK.
- No worries.
- Thank you.
Why am I bringing the cake?
I'm not the godmother!
Hi, Camila!
Why that face?
I'm looking for my brother.
I'm worried because it seems
there are lots
of police officers about.
Your brother's at the party
with my son.
Come here.
Don't worry - he's at the party.
Don't be sad.
Don't be sad. Come here.
Let's go!
Let's go to the party
instead of sitting here.
- Let's go.
- He's there. Let's go.
My poor cake is melting
into a puddle of water!
And the beers are hot!
That's what happens
when you sit chatting.
But we love it!
Not drinking or eating -
just chatting!
Come on, Camila. Let's go!
Hey!
Come on!
Don't be sad, OK?
Don't be sad. Come on!
We're going to the party.
Watch out!
They could be more careful!
It's always the same!
They're in a hurry. Leave them be!
We were having a good chat.
Always the same with them.
Leave them alone.
They're having fun!
It's nice out
and they're having fun.
It's annoying!
It's fine, they're having fun.
I know they're on their bikes,
but we're here too!
There's a party and
we're not invited?
That's why we're rushing!
Obviously!
Smile, your brother will be there.
We have a cake.
And my beers.
They're really warm!
Your face, Camila.
For goodness sake!
Your brother's with my son.
- Hello!
- Hello!
Kids, give me a hand with this.
Rude little brats!
No respect at all.
You alright?
When did you get out?
Two months ago.
And you're working at IKEA?
Yeah.
Good for you !
I start today.
Are you in a hurry?
I'm late.
- Give me a hand ?
- Yes.
So, how are things?
If you've already
got a job, that's brilliant!
On the way here,
the others were taking the mick.
That's all they're good for.
It's always the same!
They've no work
and they don't want anyone else
to have any.
Same stupid nonsense...
Always the same.
Always making fun of people,
those lads.
Watch out for the police.
They're around here.
Shouldn't need to be careful,
but that's how it is.
As you know!
I'm happy for you.
It's cool.
How are your parents?
Good. I've just come from
their house.
My mother gave me lunch.
They've always got something ready,
haven't they!
Bixiero, have you got the meat
on the grill?
Happy birthday!
Happy birthday to you.
Happy birthday to you.
Happy birthday, dear Mara.
Happy birthday to you.
Your mother's made you
a lovely meal
and they're taking the mickey.
That's all they're good for.
They've got nothing better to do.
I'm happy for you. Two months
and you've already got a job.
But I'm really late.
Ask Mago
if he can take you.
He's at the workshop.
Enjoy work, mate.
See you later.
Have a good day.
Bye!
Hi, Camila!
Aren't you playing with
the other girls?
- I'm sad.
- Why?
I can't find my brother.
If I see him, I'll tell him
to come and see you.
Alright?
Bye!
Hurry up, Igor!
Guys, seriously?
Are you taking the piss?
We need to hurry up!
Come on, Igor!
I've got it sorted,
I just need someone to drop me.
The others were just rinsing me.
So I'm just an Uber driver to you?
Didn't say that.
I've finally got a job.
It's my first day
and I'm already running late.
- Give us a lift.
- I can't today.
Come on, man.
It's complicated, bruv.
I can't be late
on my first day.
Just this once.
I swear!
Cheers.
Thank you, mate,
you're a lifesaver!
What are you doing?
Stashing my gear.
You know
I can't be seen with this.
It's my stuff, man...
You've got to be joking...
- You want the lift or not?
- This is too bait...
You wanna walk, then?
What if the police show up?
I've gotta hide this
somewhere!
What?
I've gotta
stash my gear in here.
You're moving mad!
Watch out, the police!
Jysone, don't go,
the police are here!
Jysone!
Jysone!
Go home, Camila!
I told you to go home,
not call Jysone!
Are you mad or what?
Come on! Let's go!
Guys, hurry up...
They're beating Jysone!
Aholes! Fk!
Aholes! Bstards!
Igor!
English translation: Lucy Gay