A Frozen Rage (2024) Movie Script
Attention, car in the front!
Attention!
This is oil field security!
Stop your vehicle!
Stop your vehicle now!
When is it gonna end...
Good evening everyone.
Today is Little New Year night.
We have a caller
who wants to share...
Lao Er.
Keep playing. I'm gonna go use the toilet.
Wait for me.
OK.
The wind's about to push me in.
It's so damn cold.
Brother!
Bro!
Bro!
Oh god!
Come on.
Hold this.
Can't do anything right.
It's all spilled.
What a waste!
This liquor.
Tastes much better than
the moonshine you bought.
You got scammed last time.
Global oil price continues to climb.
Brent Crude Oil price
has risen significantly
this January.
Feeling the pressure
from the crude oil price hike...
It's gone up again.
It's getting hard
for Ten Cents to make a profit.
Domestic gasoline
and diesel prices will rise
by 550 Yuan per ton,
and 520 Yuan per ton, respectively.
Converted to liter, looking
at the national average...
That a thick gold chain.
I had it for years.
Don't wear it that often.
I wear it today because I'm
handling important matters.
So,
about the marriage,
what do you think?
I have no idea.
I'll do whatever you say.
We've got the 300k ready.
We can do it anytime.
How about this.
Engagement in February.
By May,
we get the ceremony done.
Man I knew you'd be straight with me.
No bullshit, right?
No bullshit!
Let's have a smoke.
Take mine.
Lao Er.
Lao Er.
So passionate.
It's lit.
Almost killed me over there.
This kid.
Who's this?
My brother.
Messed up my hair.
As his brother, I'll do
my best to contribute.
After they get married,
all my possessions
the car repair shop and
three hectares of land
I'll give them to my brother and his wife.
So they can live a happy life.
What did you just say
To your brother and his wife?
Aren't you the one getting married?
No, it's not me.
He's looking for a wife.
Him...
Isn't he retarded?
What? No he ain't retarded.
Lao Er, come over here, come.
We're finding you a wife.
Stop playing with the dog.
Come here.
He's not retarded.
My brother got into a car
accident thirteen years ago.
There is a bit of an aftereffect.
When he gets nervous,
or excited or happy,
he tends to stutter a little.
Cut the crap.
My sister,
can't be married to a retard!
Bro, I'm telling you, he's not a retard.
Didn't Auntie Zhang tell you about him.
He is not a retard.
Hold on a second.
With you, 300k is OK.
With him, 300k is not enough.
How much do you want, man?
Five hundred thousand,
plus your Mercedes.
We have the 300k already.
What are you talking about?
What do you mean?
What about the promise you made?
We settled on 300k.
Then all of a sudden,
you wanna add 200K.
What the hell is this?
Is there no decency?
Fine.
I see. Don't worry, Auntie.
If you put it this way.
OK.
Tell him.
I will get him his 500k.
OK.
OK Auntie.
Whose goose is this?
It's blocking my way!
Chocolate from Russia.
Some candies too.
Lieba from Russia as well.
Bro!
Simmental cattle!
Look at their coat.
These ones have the white faces.
They're beautiful.
A cow costs 40k.
7k for a newborn calf.
If dad were alive,
we'd have more cattle than this.
That's for sure.
Big cattle!
Beautiful cattle!
That's more like it!
Isn't that our field?
Why hasn't Ten Cents harvest the corns?
Bro.
We're we going back?
Where are you going bro?
Let's go check it out
Where?
Ten Cents leases our land
only because of the oil well.
That's why he's planting corns.
He wants to steal oil.
Let's go.
Or the police will think we're oil rats.
Look at how much they stole.
Must be more than 40 kilos per bag.
What are you doing?
You're human!
I thought you were a wild hog.
You scared the crap out of me.
You scared me too!
Thought you were oil field security.
Turn off your headlights.
I don't want the guards to see us.
I won't.
What? You're scared?
Watch your attitude.
This is my land.
Really? I don't see your name anywhere.
What?
Turn off your lights.
What if the guards see us...
Stop pointing at me.
Thought you were the cops.
I'm pointing, so what?
You wanna fight?
Try touching me again.
So what?
Don't hit my brother.
What are you guys doing!
Hey stop!
Stop!
This is my uncle's neighbor.
My man.
Get out of my way.
We are all homies.
My homie.
Just do me a favor.
Do you a favor?
I'll do you a favor!
Stop!
What's wrong with you?
Stay there!
Now.
I'm calling the cops.
Stop moving!
You thieves!
Who is this?
What's happening?
Stay there!
Don't move!
It's you two.
I thought you guys were oil thieves.
Who are oil thieves?
You are!
Take a look at my brother.
Look what they did to him.
What's wrong with you?
They are the landlords!
It's their land.
I didn't know that.
Lao Er.
Sorry.
Enough with this nonsense.
Ten Cents, these two dogs of yours.
Goddamn thugs.
You calling my uncle a dog?!
Are you dumb?
He called us dogs.
Shut it.
If it wasn't for my uncle,
who rode a donkey cart
and rushed Lao Er to the hospital.
He wouldn't be just a retard.
He'd be in an urn right now!
You should be grateful!
Lao Da.
What's wrong?
Why so angry?
I mean,
calling me Ten Cents
in front of other people?
You always called me uncle!
What's wrong?
What are you two doing here?
This is my land.
I gotta make sure nothing
illegal happens here.
There is nothing illegal.
There are police everywhere.
We believe in the rule of law.
You're the first to run every time.
It's like they said.
Big thieves go on island vacations.
Small thieves sleep in police stations.
Hey!
No smoking here!
What if it explodes?
There is oil on the ground.
You're an oil rat too.
Don't pretend to be our boss.
Be quiet!
Lao Da.
It's fine. Let's get back.
I wanna talk to you about my land.
Well...
You two go to work.
We've wasted a lot of time.
Hurry up!
Is this really your land?
Go!
How about this?
Later, Jin Yan
can cook some dishes.
We'll have a couple drinks.
Talk everything over.
OK?
I was halfway through my shit...
Just hurry up and go home.
Move.
Look at the bullshit we deal with everyday.
If Ten Cents hadn't saved your life,
I'd call the cops right then and there.
Shit
55 days left.
Lao Er.
A bag of stuff weighs 40 kilos.
2 Yuan a kilo.
A car can carry 20 bags a day.
So,
how much can the driver make a night?
Two hundred.
What are you talking about?
Two hundred... You stupid?
Those guys make 3200 a night!
That's it!
Brother.
I did the math.
Six months.
And that's enough.
We can make that 500k.
Six months is enough.
Enough,
Enough to put you in prison for ten years.
Stealing oil is illegal.
Plus,
mom and dad are buried in the corn field.
They'd watch you steal oil.
Watch you get caught.
I steal oil.
I feel sorry for mom and dad.
I don't get you married.
I feel sorry for mom and dad.
Either way I feel sorry.
I'd rather you get married first.
It's OK I get arrested.
I promise you.
I would only do it for half a year.
Make enough money for you to get married.
The rest of the money,
I'll buy you a herd of cattle.
What do you think?
Cattle.
Cattle is good!
Simmental!
Sure thing!
Simmental!
I will get you a big Simmental cow.
Yellow and white coat!
That's a strong beast!
Strong as hell!
Who are you talking about?
Yellow and white, bro!
Good heavens.
It's freezing!
What's up?
Look at this.
What's going on.
Ten Cents can't make a fire?
Coming to get warm in my house?
What were you guys doing?
I came over twice.
There was no one here.
Look at that hairdo.
A cow licked it?
What cow?
I went to matchmaking.
Matchmaking?
Damn.
Who is into you?
One foot in the grave.
Plus that giant head of yours.
My god.
That's right.
I age like fine wine.
Look at Ten Cents.
Managed to find a wife in his sixties.
Am I missing an arm?
Nonsense!
My Lao Yi is 59 years old.
Long way away to 60.
What sixties?
Oh so you guys are so happy.
All I can do is just sit
here and do nothing.
What can I say?
You didn't act when you had the chance.
If you missed it, you missed it.
Just die alone.
Piss off.
You with your mouth, Jin Yan.
I went on matchmaking for Lao Er.
How did it go?
What's with your head Lao Er?
Who hit you?
Let me see.
Oh my god.
Even if she doesn't like you,
she could just say it,
there is no need for violence!
Uncle Yi hit me.
Who?
Uncle Yi.
What happened?
Why don't you go
and ask your old man in his fifties.
You guys should
eat it while it's still hot.
I will go talk to him.
Violence speaks louder than words!
Hey, what's wrong with you?
Not scared of rats gnawing on your money?
I'm more scared of people.
If you're scared, give me the money.
Did you not hear me?
My best friend lent me the money
It's for my business.
She even sold her house.
She's not making you pay it back.
What rush are you in?
We agreed to this when
we ended up together.
We split the profits of the restaurant.
Where is my half?
It's been more than two years.
All the money is in your pocket.
Why do you sound so cold?
Two years.
You call it "ended up together."
Did I treat you wrong?
One fur coat after another.
Not to mention my burning love.
It's all yours.
Where is my other fur coat?
You want me to wear the same one
all my life?
Don't play deaf!
Give me the money!
Cut the bullshit.
I've been saving it up for you.
Working hard stealing oil for you.
Working my ass off everyday.
Looking like a coal miner.
Ten Cents I'm warning you!
If you go stealing again,
I'm leaving after New Year.
I'm dead serious.
Go. Leave!
Can't tell who treats you well?
Always threaten me with leaving.
Go!
Why did you hit Lao Er today?
When did I ever hit him?
You went to his place again?
You told me,
you don't want to waste
leftover dishes.
Give it to the brothers.
I said leftovers.
Not freshly cooked ones.
I never even tasted them.
And you give it to him.
There's something between you two.
Don't think I don't know.
What are you doing!
You asshole!
How many times did I tell you?
If I wanted to be with Lao
Da, I'm with him already.
You wouldn't even have a chance.
Who do you think you are?
Shut your mouth.
I practically run this
restaurant all by myself.
What did you do?
I should've taken two thirds.
But I'm not a greedy
person. Just give me my half.
Give me the money!
I'm saving up for you.
With what, your mouth?
I don't need you. I can save up for myself.
Give it to me.
Don't want to?
You stingy bastard.
Fine.
Come up when you've saved enough.
There you go!
All yours!
Sir!
Can't believe you're here in person.
I can just send the car back to you.
Sir.
Someone saw you guys yesterday.
This is the boss I presume.
Hello sir.
You drove my car around town?
What were you doing?
After we did the repairs,
we gotta take it on the
streets for a test drive.
Where did you go? It looks like shit.
It was snowing yesterday.
How much does it cost?
400 Yuan.
Usually it costs 450.
That won't do sir.
We didn't even count
labor costs in the 400.
It doesn't match the cost.
What did I say? 360!
The parts are worth more.
Give them 500.
Mr. Huang.
Is he the boss?
Damn, who is the real boss here?
Got me confused over there.
Hello.
This is my boss.
Call him Mr. Huang.
Mr. Huang.
It's no easy job for these two brothers.
It's Chinese New Year. Give them 500.
Thank you boss.
Hey man.
Your gate looks beautiful!
Check out the photos I took.
That's sharp.
Looks so good.
Who designed it?
Well.
I learned drawing when I was a kid.
You're also an artist?
I'm not at that level.
Sometimes,
I'd like to go out and take pictures.
This is my latest collection.
Take a look.
I can't believe,
our back country little town
can look so beautiful.
Keep it.
Thank you so much!
How about this sir?
Can you
sign this copy for us?
I want to keep this as a souvenir.
Really?
Sure thing.
Let's say.
Dear brother,
I humbly ask that
you graciously accept this.
Huang
Tian
Sheng
Good work.
Drive safe Mr. Huang.
Drive safe.
Drive safe sir.
Fireworks!
Fireworks!
Go slowly.
Fireworks!
Mr. Huang.
I just
I just got a call!
Mr. Huang.
Mr. Huang.
Mr. Huang.
Si Liangzi.
Si Liangzi.
Si Liangzi.
What is this place?
I called you this whole
morning. Why didn't you pick up?
Why don't you answer my call?
I don't have time.
Here, take this.
Are you not cold?
What's cold about this?
I can't live a day without swimming.
Stop bragging.
One frostbite,
and the wife's gonna divorce you.
She doesn't dare.
What do you want from
me, coming all this way?
Put some clothes on.
It's fine.
Let me tell you.
Big gig this time.
Mr. Huang said,
he wants to clear the field tomorrow,
cross-province shipment.
He doesn't trust anyone else.
He wants you.
He asked for me?
What am I, his servant?
I'm not going.
If you want it, you do it.
I don't care who asks.
Not to mention,
He hasn't paid me in six months.
Also,
security is tight right now.
What if I get caught and lose my truck.
Look at you now playing hard to get.
Stop pretending with me.
Look.
How about this?
There's another envelope after.
Whatever. It's your choice.
Put that down.
What time?
You little bastard.
You scared the shit out of me!
Got a big fish over there.
I like that little ass of yours.
Get lost!
Why are you cooking so much for them?
Enough is enough.
None of your business.
Later,
when Lao Da comes over,
why don't you do the talking?
He listens to you.
It's not that he listens to me.
The real problem is you.
You stingy bastard.
If I were them, I wouldn't
wanna lease you my land.
It's our money you're talking about.
I'm being stingy for us.
If he doesn't listen I
can pay him some more.
How much more?
You decide.
It's our money after all.
Enough, grab the plates.
You see. Ten Cents
is spending some good money on my land,
buying fertilizers like they're free.
Almost burnt all the soil.
Corn stock grew taller than buildings.
What's he trying to do?
Curious huh?
When the corns grow tall,
they can't see what they're doing in there.
Ouch.
Softer!
That asshole Ten Cents.
We were fine with being poor together.
Why did he get to make all the money?
You see what I'm saying?
How much does he pay you a day?
For an entire night,
freezing my ass off,
all we get is 200.
After I get my land back,
I'll pay you 220.
You're the real deal you know.
Problem is, I don't know
where to sell the stuff.
No problem.
I know all of Huang Tiansheng's people.
Huang Tiansheng.
Plus,
your well is super productive.
You're gonna be so rich. Just you wait!
Hey dude.
Do you know
How Huang Tiansheng made his money?
I think the old bastard
used to be a small-time oil thief too.
Then he got into some trouble,
ran away for ten years or so.
Just came back.
Did you not wash your feet?
It's so stinky in here.
Good!
Good!
Good!
Come!
Uncle.
I'd like to make a toast.
Here.
A toast to your friendship with our father.
Our parents were gone too soon.
Thank you for taking
care of me and my brother.
That's good talk.
Uncle Yi saved my life.
Look at this big
restaurant of yours, Uncle.
Look at my aunt.
Don't call me aunt.
Makes me feel old.
Look at my uncle's big ass gold ring.
Ain't that something.
You must be making millions.
Look at us.
Barely making ends meet with all this land.
That's right.
Next year.
We buy a real fuel truck.
After you started working for your uncle,
I heard your ex
even came back for you.
You're a real catch, huh
For sure.
I am.
Lao Da,
You know what we do.
It's not an easy trade.
You're lucky to make a living out of it.
Look at these two.
Drenched in oil every day.
Living like dogs.
You know how piss poor I was.
Literally dying.
Couldn't even afford
one pack of cigarettes.
I had to owe them ten cents.
That's how I god the name Ten Cents.
It's because you're cheap.
Wouldn't pay for anything.
You should be called No Cents.
Speaking of which,
You promised us a raise last year.
Where is it now?
Fine. Fine.
At my age,
still working my ass off.
Going out there every night.
What do you think I am? A rat.
I've had enough.
Uncle.
Since you've had enough.
Why don't you
give it to me.
Give my land back.
You can have it.
But not for oil.
Just plant crops.
You see, Lao Er is about to get married.
I need the money.
We can take over.
Lao Da,
I know what you mean.
Three hectares.
9,000 bucks.
It's almost New Year.
I'll pay you an extra 1000.
Make it 10k.
How about that?
You're so cheap.
It's a lot.
This much land,
for this little money?
Shame on you.
Can't you squeeze out a little more?
At least 20 or 30k.
Stupid woman.
That's our money!
Three hectares, for 30k.
That's generous.
Listen to your uncle.
You can't handle this line of work.
Way to avoid the real issue.
This much land,
you can't just pay him 30k.
Shame on you.
Lao Er needs money to get married.
And all you can do is 30k.
60,000.
Where is that 60k?
I don't have it.
Why are you pinching me.
Be a man.
Say what you wanna say.
Don't play tricks under the table.
What are you talking
about? There ain't no 60k.
Where is it?
Fine.
Stop arguing you two.
Stop eating!
You idiot!
Put it down!
I'm not eating.
It was me.
Why're you hitting me! It's him!
Did it out of habit.
Habit? What habit?
Scared the shit out of me!
That's enough, Uncle.
For me,
I want my land back.
What I do with it is up to me.
If things don't work out,
I will just plant soybeans.
That's right.
You should lant soybeans.
They don't grow tall.
One meter or so.
When you're out there
stealing oil in the field,
everyone can see you.
And your horse face.
Thief! Thief!
Stop yapping.
We are talking business!
I'm not talking business?
What you're doing is illegal!
You cheap bastard.
Your restaurant is not enough?
Let Lao Da handle the business.
He has vision you know.
Look at you.
Cheap ass.
You talking about me?
Don't you touch my uncle!
How dare you!
Uncle, let me handle this.
Look at you idiots.
What is this shit?
Bunch of assholes.
You drunk idiot!
Shut your mouth!
You're perfect.
Stealing oil is perfect.
Who am I doing this for?
For you. I don't want you to steal oil.
You want me dead.
Die!
Go die!
Die!
Jump in the pot!
Burn yourself to death!
Go to hell!
Now!
Oil theft is prohibited.
Oil theft is prohibited.
Stealing state property is prohibited.
Lao Da,
Listen to me.
You think stealing fuel is easy.
Haven't you heard about the turf wars?
Lots of fighting.
Stabbings.
Hit-and-runs.
Throwing people into ice holes.
They literally killed each other over this.
It's a dog-eat-god business.
Uncle.
When you saved Lao Er,
did you see who hit him?
Lao Da.
This work isn't for you.
How about this?
Either you give me 500k.
I lease you the land for ten years.
Or you give my land back.
I have to do this.
Lao Er
Take these.
Go.
Where did he hide the money?
My sister couldn't possibly
be married to a retard!
If it wasn't for my uncle,
He'd be in an urn now
Huang Tiansheng
Used to be an oil rat.
Got in some trouble, ran
away for ten years or so.
He just came back.
This job isn't for you.
Are you crazy?
Are you nuts?
I'm asking you!
Have you lost your mind?
Do you wanna die?
Do you wanna die?
Hey man, stop.
Do you wanna die?
Stop
You chased my truck.
Who hit my gate?
I almost killed him!
You wanna die?!
I almost drove over you!
Look.
You hit my donkey!
And you drove away!
Where is the blood coming from?
And you hit me!
You're a goddamn idiot!
What are you doing?
Put it down.
Stop fighting.
My tire...
You broke my tire.
Who hit my front gate?
Look at my truck!
Your donkey was running around.
I almost drove over you!
Fine, drive over me.
Come on.
Drive over me.
Lie down right here.
See if I make it happen.
No, no, no.
What the hell is going on?
Why did you kick me?
He wants to drive over the guy.
Get out of my way!
Get down here!
Get up.
Get up.
Get up! Did you hear me?
Get up and we'll talk.
What's going on?
I was driving like normal.
And his donkey ran onto the street,
went straight into my car.
I turned the steering wheel
and hit the tree.
I was gonna go fix my truck
Then he raced me like crazy.
I almost killed him.
The donkey was suicidal!
You need to pay for my donkey.
If he doesn't pay,
you call the police.
Tell them it's a hit and run.
It's none of your business.
Man.
How much do you want?
I got that donkey from Liaoning.
Purebred.
Traded three jennies for it.
Plus transport costs.
I need at least 25k.
Do I look like 25K to you?
My donkey's purebred!
I'm purebred as well!
You're a pure idiot.
My donkey's worth more than you.
How about this, man.
I own a restaurant.
You can unload the donkey here.
I'll take it.
I use donkey meat anyways.
Give me a price.
Let's be reasonable.
That won't do!
I only sell donkeys to breeders.
I've never slaughtered one before.
It's not about the price.
I don't know how much restaurants pay.
That's it.
It's freezing. I'm not wasting more time.
Call the police.
I'm calling the cops!
I'm calling.
Don't you dare!
Do you know who Huang Tiansheng is?
Huang Tiansheng is
clearing the fields tonight.
I'm driving the truck for him!
It's a million-buck business.
He'll bury you if you keep wasting my time.
What fields are you talking about?
None of your business.
Shut up!
How much do you got?
I don't have any.
OK, fine.
This morning Brother Yi gave me 2,000.
I was gonan give it to my wife.
Give it to me.
What about my truck?
Don't take all of it...
Hey man.
This is his phone number.
Here's 2,000.
Take it.
Listen, lady.
I really wasn't blackmailing him.
My donkey
really is worth 25k.
My name is Jin Yan.
He's our driver.
I own this restaurant.
Why don't you come find me tomorrow.
I'm really busy tonight.
Rest assured.
We're not going anywhere.
The restaurant is not going anywhere.
Also,
my name means something
in these parts.
I know people.
Okay.
Okay, ma'am.
I think...
I can trust you.
Thanks a lot.
Look at her.
She's more of a man than you.
Drive safe man.
What about me Aunt Jin Yan.
What about my troubles?
Since your name means so much around here.
What, dear nephew?
Someone wrecked my front gate.
It went down.
Then get it fixed.
Your driver did it.
If he didn't race me, I
wouldn't have hit your gate.
With costs,
plus I need to hire a welder,
and find a crane too,
20k would be enough for me.
20k?
That donkey is a living thing.
Yours is a dumb hunk of metal.
You want 20k for it?
You're out of your mind.
Give me 20k,
or I call the cops.
How about this?
Brother Yi and his wife,
they still owe me money.
About 20K.
I will pay you whenever they pay me.
Does that work, sis?
Ham hock.
What ham hock?
My ham hock is burned!
Leaving now?
Talking about money and she has to leave.
How about this bro.
Huang Tiansheng fixes his car at my shop.
You're working for him tonight, right?
What work? The truck won't even start.
Also got a flat tire.
It's alright.
I'll fix it for you.
How much?
Free.
For real?
For real.
Just making a friend.
Nice to meet new people.
Come.
Let's shake on it.
I remember.
You love shaking hands.
Fix it then.
OK no problem.
You'll make it to your business tonight.
Haven't been here for a while.
Look at the place!
Hidden paradise.
Looks like a fortress.
Tiansheng,
Business is booming huh?
Watch your mouth!
It's Mr. Huang to you.
Buddy,
this isn't the right amount.
The last few shipments have too much water.
Can't pay you full price.
The oil came out the earth!
It's not my fault.
I didn't put the water in it.
So what?
If all shipments are like this,
how do we make money?
Mr. Huang,
Mr. Huang,
What about my 200K from before?
I'll give it to you after tonight.
What's your rush?
With your business,
You don't care about a little 200K.
Just let me have it.
You don't trust me?
Of course I trust you.
We go way back.
I trust you alright.
It's just, with everything going on lately.
I need the money.
Go make sure the
driver is ready for the job.
Let me tell you.
These goddamn drivers?
Hard to deal with.
It's New Year.
They wouldn't work for you
If you don't pay extra.
They won't do the job.
Lao Yi.
You get the driver situation sorted out.
When the shipment is in place.
Everything'll be fine.
If anything goes wrong.
I'm screwed.
If I'm screwed,
What's gonna happen to you?
My cattle!
What happened bro?
What happened?
It got hit by the truck.
The truck knocked it off.
Go fetch some diesel,
Wash these parts.
Look how rusty they are.
You are pretty handy for a retard.
Alright.
You lisping idiot.
Stealing my oil?
Thief!
Bro!
Get up!
What are you doing?
Why did you kick me?
I'll kill you if you touch my brother.
Your idiot brother
is out here stealing my oil.
He's real good at it, huh?
Sucking that hose like a pro.
The truck parts are all rusted.
We're washing your parts
with your engine oil.
Is that engine oil?
Stop lying.
Sooner or later you two'll
get your asses kicked.
The hell is going on with the weather?
What?
Came to persuade me?
Listen to me,
give the keys back to Si Liangzi.
Let him finish the business tonight.
After Lao Yi gets paid tonight.
I'll give you the bride payment you want.
Look who's lobbying me right now.
I do need money.
But Si Liangzi wrecked my front gate.
I keep his truck. Is there a problem?
I can't be nice to you huh?
I have to bark orders at your dumb-ass?
Bunch of men can't solve your own problem.
You think I want to be part of this?
If Uncle Yi really wants to help me,
I'll be his driver tonight.
That's all I want.
With what?
You can drive a truck?
Well,
lots of things you don't know about me.
My commercial driver's license.
Is it fake?
This is you?
Picture looks fake.
When did you get it?
Many years ago,
I was looking for
the truck driver who hit Lao Er.
I drove around the country
as a trucker.
OK, fine.
If you've made up your mind,
go talk to Lao Yi yourself.
I don't wanna listen to it.
I've had enough.
Why did you come to
me if you've had enough?
Had enough...
Who cares...
Hurry up!
Keep up!
Hurry up!
Keep in line!
Keep up!
Keep in line!
I'm leaving.
Bye bye.
Order! Keep in line!
Keep in line.
Candlelight dinner.
How romantic!
Romantic my ass.
If you didn't wreck the gate,
knock over the utility pole,
we wouldn't be here in the dark.
The room is pitch black.
I almost bit my hand.
Why is the electricity out?
Ask him.
What the hell did you do?
How did you lose your truck?
Jin Yan,
did you talk to Lao Da?
I did.
It didn't work.
Can you talk to him again?
You men figure out your own problems.
Leave me out of it.
Stop eating!
Go get your keys.
I'm not going.
You know what.
Pay me my salary.
When I get the money,
I can pay him and get my keys back.
He won't return the keys if I don't pay.
Thought you were pretty tough.
Go beat his ass and get the key.
I tried.
The brothers teamed up against me.
Everyone is bullying me!
Now you're bullying me too.
You don't worry about costs.
I have a debt to pay for the truck.
I pay for my family, and the truck.
If something happens,
and my car gets confiscated,
my life is ruined.
Stop wasting time.
Give me my money.
You need to get the job done tonight.
It's already 9.
What's wrong with you?
They're all waiting for you there.
I can't work without the truck.
Go get the keys.
No money,
no
Keys.
You don't have a spare?
No I don't.
No.
You dumb-ass.
What spare keys.
Who carries spare keys all day long.
Shit.
Look who's calling.
The boss.
Where the hell are you?
Did you get the money?
You said you were gonna make the transfer.
Why did you put eggs in the noodle?
That dumb-ass doesn't deserve my egg.
What do I cook then?
Rat poison?
I'll tell you what
if you can't get that money,
I will change your son's last name.
You dumb idiot.
Don't bother coming back.
I... I...
I'm screwed.
Give him some money.
What the hell!
You only throw tantrums in front of us.
Out there you really ain't shit.
Come on,
Give me...
Give me my money today!
If you don't,
I'm telling you,
I'm just gonna stay here.
Are you out of your mind Si Liangzi?
You can talk shit with me all you want.
But don't lay your hands on my wife.
If you don't give me my money,
I'll give this fur coat to my wife.
My wife doesn't have fur coats.
Say that again.
You idiot!
What?
Should've kicked your ass long time ago.
Give me the coat!
Tell me.
You're gonna mess it up!
Give it to me!
The coat!
You're a garbage man!
You're garbage!
You gaddamn idiot!
Wanna fight?
Pull his hair!
What are you doing?
Why did you run to the kitchen?
Wanna fight me huh.
Are you insane?
You really,
You're really asking for it, aren't you.
Let me tell you.
I'll kill you tonight!
Put the knife down.
I'm gonna kill you!
Put down the knife!
Si Liangzi.
Si Liangzi.
Si Liangzi.
What
You...
Oh my god?
He passed out.
What happened?
I don't know.
What do you mean you don't know?
What did you do?
You trying to kill him?
I didn't mean it.
Go take a look.
Go!
You bring him up right now!
Who is it?
It's me.
Open the door!
What's going on?
Where's Si Liangzi?
He went home.
I thought I'm supposed
to do his work tonight.
I didn't say that.
Go find him at his place.
I don't know where his place is.
Where's Uncle Yi?
He's not home.
What?
Why are you pulling me?
No I mean...
I'm all alone now.
It's not okay for you to come in.
What am I gonna do?
You act like an idiot when you're drunk.
I brought gifts.
Russian chocolate.
I don't want it.
Take it back.
No.
It's real, my buddy brought
it back from Moscow.
You...
You want something?
I know who hit Lao Er.
I'm gonna finish him tonight.
Please...
Take care of Lao Er from now on.
What do you mean?
I'll take care of the guy tonight.
Then I'll go to prison.
Stop this none sense.
Are you drunk or crazy?
Go home and sleep it off.
You must believe
the words of a drunk man.
Believe!
I won't eat the chocolate.
I'm trying to lose weight.
I don't want your chocolate.
Maozi.
Maozi.
Maozi.
Maozi.
Maozi.
Wake up!
You OK?
Breathe.
Breathe what?
Let's get outside.
You got gas poisoning!
Let's go.
Lights are out.
You nose is messed up you can't smell.
Harder!
Harder!
Pull!
Pull!
Again!
Harder!
Harder!
Si Liangzi.
Si Liangzi.
What do we do?
Pinch his philtrum.
Pinch his philtrum.
Pinch his philtrum.
Not working.
He needs oxygen.
You need to do CPR.
Did he ever brush his teeth?
Smells awful!
He's dying!
And you're talking about smell?
I can't do it...
I'll do it!
I'll do it!
You see?
What did I say.
Don't answer it.
No.
Don't.
Si Liangzi.
Don't scare me like this.
I told you to pull his hair.
Pull his hair!
Not kill him on the spot.
Tiansheng.
Where's the fifth truck?
What's your problem?
No way.
Wait a second.
You know what time it is?
It's already 9.
What time is it over there?
Are we in different time zones?
You know how much oil
still needs to be loaded?
How about I get you another driver?
At this hour I can't trust
anyone who we don't know
If the shipments aren't out by morning,
we're all screwed.
I mean.
Uncle.
When do we move out?
2 o'clock.
Stop calling!
What if he dies?
Let's go to the hospital.
What hospital.
He still got a pulse.
There is a pulse?
Yes, he's alive.
Just let him breathe some fresh air.
Tidy things up.
Pu on your hat.
Auntie.
Lao Da.
What about the 500k?
Girl's family wants to
get engaged in February.
You gotta hurry up.
Auntie,
how about this?
I'll give them 30k first.
The rest,
I'll give it to them after May 1st.
They told me
500k, not one cent less.
With Lao Er's situation,
it's really difficult for him.
For a good girl like her,
500k is a fair price.
You're his big brother,
don't risk Lao Er's whole life.
OK Auntie.
I'll try harder.
Help me stall for a little while.
Fine, hurry up though.
Thank you so much!
Brother.
I'm not getting married.
It's not up to you.
You're making decisions now?
What are you gonna do if you don't marry?
Staying with me for the rest of your life?
I'm gonna take care of you all my life?
I think we're great together.
I'm not great!
I've saved up 300k for you.
Now you wanna back out of it?
What do you want?
If not for you,
I'll be working in a
big car repair company.
I'll buy an apartment.
Jin Yan and I, we would be...
You don't wanna get married.
Find, whatever!
I see.
I'm a burden to you.
I'll leave.
Go.
Get out of here.
I've done everything for you.
I'm gonna go steal oil for you.
I'm gonna be a fuel rat!
What?
Little bastard.
Bro!
Bro!
There's someone over there.
What happened?
Someone smashed our window.
Stop.
Who's that?
I don't know.
Bro, your aim is too good.
He deserves it.
Stop it.
You hurt him pretty bad.
This guy.
He couldn't fight us,
and now comes hurling rocks at us?
What do we do now bro?
He's still breathing.
He's alive.
Get him inside.
One, two.
Go.
Still breathing.
Pinch his philtrum.
Where are you pinching?
Philtrum.
Is that the philtrum?
This is the middle of his body.
Go.
Get me some cold water.
I'll spray it on him.
This is liquor!
I'll do it.
Let's call an ambulance.
What ambulance!
In this snowstorm?
It'll take half an hour.
Where did he go?
The brothers took him to the hospital.
Why are you so damn lazy?
Can't you take him yourself?
Those two wouldn't let me do anything.
I mean I don't want to
disappoint them you know.
Bullshit.
What's wrong with you?
You almost killed him.
I didn't. He slipped.
Shut up.
Stay there.
What is that?
100K. Huang Tiansheng
gave it to me this afternoon.
Give it to me.
Look at you.
What is this?
This crap,
is worth 100K?
What the hell is this?
Is this Russian Ruble?
What is this? Where's my money?
Isn't this chocolate?
Where did my money go?
Where did you put it?
I put it right here.
I saw Si Liangzi
so I put it on the counter
out of convenience.
Whose chocolate is this?
Lao Da gave it to me.
He said he brought some chocolate for me.
I didn't even open it.
I told him I'm on a diet.
So I threw it out.
You threw it out?
That was my whole life!
Goddamn it.
You two are all trying to screw me.
Bullshit!
No one is screwing you!
Wake up!
Wake up!
Brother.
He is not dead is he?
Keep hitting him and he'll die soon enough.
You got nothing to do this.
If anyone asks,
tell them I hit him with the rock.
Do you understand?
Please don't die!
Brother.
Don't pick up.
Stop here.
Stop.
Stop the truck.
Stop.
Stop driving.
Turn here.
Stop the truck.
Stop.
Stop.
Go in there.
These are Huang Tiansheng's people.
Move it!
What time is it?
What's your problem?
Movie it!
Careful!
Uncle.
The truck.
Are you blind?
You don't know how to drive?
Get down here!
Get down here!
You blind?
Get down here!
What's your problem?
Who opened the door?
What are you doing?
Help him up.
Uncle why did you open the door?
He opened it.
He's drunk.
Mr. Huang, look...
You...
He's drunk
just resting by the door.
When you pulled the door open,
he fell onto a nail.
Let's call the police.
What if he dies on us.
What police?
He is just a little drunk.
He's pretending.
It's OK. Close the gate.
One thoroughbred donkey.
They gave you 2,000 and a card.
And you got beaten up.
You got fooled, you dumb-ass.
Dad.
Did you make the call?
We've been calling.
Nobody answered.
He said he's working for
a Huang something guy.
Said business was worth 20, 30 mil.
Right, he also said,
if we mess this business up,
They'll bury us.
Bullshit.
Lay hands on my dad.
You got fooled by them.
Stupid kid.
What are you doing?
I'm eating over here.
Get outta my way.
What's going on?
Huang what?
Huang...
I know.
Huang Tiansheng.
That's right!
Stop drinking. Let's go.
Where are you going?
Get back here!
Move!
Don't push me.
You.
Hurry up!
Go.
Si Liangzi is not gonna die, right?
Take him to the hospital.
Let's talk.
What happened to Si Liangzi?
About that,
He hit and killed someone's donkey today
And he also
wrecked the gate to my repair shop.
I asked him to pay,
He said Ten Cents owed him money.
Ten Cents doesn't have any money.
So he bought him some liquor.
That's how he got drunk.
Si Liangzi
asked me to drive for you tonight.
Ten Cents,
He drank with Si Liangzi.
How much did they drink?
About a bottle.
And Si Liangzi asked you to drive?
That's right.
Open the door!
What?
Delivering oil this late?
That's the truck!
Here.
Uncle,
we do need a driver
for the truck.
Nobody has a license around here.
You two, take this.
Si Liangzi asked you to drive for us.
Thanks for coming.
No I mean.
Mr. Huang.
I can't take it.
I didn't do the job.
I can't take it.
Boss!
Somebody...
Somebody stole the truck!
You bunch of idiots!
All of you people can't guard a truck?
It still got a lot oil in the tank.
Who was it?
Boss.
Mr. Huang.
How about this?
I'll get your truck back.
Let me make your delivery tonight.
I really need the money.
Go find it first.
Let's go.
How do we chase him?
Don't panic.
I know what to do.
Look at this.
You can ride this bike.
Move it!
Move!
How did you guard the door?
Sorry, the number you are
dialing can not be conncted...
Ten Cents, you don't answer my calls.
I'll tear your damn
restaurant to the ground.
Bro.
Why are we chasing him.
He's injured.
What if he dies?
I told you we want money.
What do we need a truck for?
Never mind. Just call him.
Tell him,
bring money for the truck.
Stop!
Who is this?
This is the guy?
What guy?
He's the guy who hit our donkey.
The hell happened?
Uncle, why did you stop?
I literally flew away.
What happened, Uncle?
The guy is here.
No way.
You killed him?
No he's still breathing.
Uncle.
There's a car behind us.
It's following us.
Let's get out of here.
Let's go.
Should we send him to the hospital?
What hospital?
He'd blackmail us once he wakes up.
You can drive him to the hos...
Leave him!
I mean...
Come on!
Go!
He was out there by himself.
We can't leave him there.
Let's go.
You bunch of sissies.
Bro.
Ten Cents.
You didn't die.
What, you want me dead?
Brother.
Let's talk later.
You need to get moving. People are waiting.
Morning will be too late.
Get going?
You really want me dead?
For a couple thousand?
You want me dead.
You want to kill me.
Move?
I'll move you to the grave!
What are you doing?
Stop it!
What the hell!
I'll hit back!
Are you crazy?
Stop!
Where's my money?
You're alive?!
What the hell.
You want me dead too?
Where's my money?
What money?
My 100k!
What?
You have 100k?
Don't play with me.
My money is gone ever since you left.
I've followed you the whole night.
Where is my money?
He took it. Ask him!
Where's his money?
Where's my money?
What money?
You knocked over my
gate. You need to pay me!
Ask him for the money.
Ask him for the money.
Who do I ask for the gate money?
You owe me money!
When did I owe you money?
You don't owe me money?
What money do I owe you?
You wanna kill me for some salary money.
We will get the money from Huang Tiansheng!
The two of you want money right?
I need to do the job tonight.
I'll get you your money.
He can get the money?
What a crock of shit!
Don't you touch my truck!
You trying to trick me?
You have my money!
Who has your money?
Bro.
What the...
Si Liangzi.
Did he fall in the hole?
I think so.
Don't go any further!
Those are ice fishing holes.
There are holes everywhere.
It's flowing water underneath.
Get some light!
Si Liangzi.
Police? I wanna report an incident.
Someone fell in an ice hole.
Si Liangzi.
Bro.
What's gonna happen to him?
We called the police.
Now his life is in the hand of fate.
If anything happens,
I'll turn myself in.
It's not up to you.
Tape.
Lao Er.
Anything that happen today.
You've got nothing to do with it.
If somebody asks.
You tell them you don't know anything.
You hear?
Our land.
Keep leasing it to Ten Cents.
Rent the shop too.
If they don't want our stuff,
sell it to the scrap yard.
If you need anything,
just ask Jin Yan.
The man who hit you that night
is Huang Tiansheng.
When he came to get his car that day,
I saw his hand.
That hand.
I'll never forget until the day I die.
Lao Er.
You life
was ruined by him.
Our family,
was ruined by him.
Today,
I must settle the score.
What are you looking at?
Put the ladder back!
Bro, where are you going?
Lao Er.
On that nigh,
I saw he had a gun,
so I chickened out.
I'm sorry.
Live a good life.
I've been a weak man,
but I can't be a weak man all my life.
Bro, come back.
Where are you going?
Bro.
Bro.
Come back!
Bro come back!
Brother!
What's this?
Yan, hear me out, we're in trouble.
Not answering my calls.
Not replying on WeChat.
Something's wrong.
Listen to what?
I can't do this any more.
Pack your things, we need to leave.
Something is up.
Stop acting.
Who are you calling?
What are you doing?
You!
What do you want!
Let me go!
Whoever messes up Mr. Huang's business...
Who the hell are you!
Maozi.
Stop!
Maozi.
Let go!
What?
My brother.
Please take care of him for me.
He's the only family I got left.
Ten Cents is cheap but he's a good man.
Live a good life with him.
Where are you going?
Bro come back!
What are you doing?
Bro!
Come back!
Bro!
You two, come over here!
We're in trouble!
Bro!
Bro! Come back!
Bro!
Bro!
What happened?
Calling us here in the middle of the night.
What happened?
What happened, Aunt?
Lao Er...
Sis!
Save my brother.
I'm here.
Where did he go?
Hello.
Mr. Huang wants you to come over.
There is somebody here!
They're here.
Quick!
Grab him.
Damn he's lucky.
Get him up.
Got it.
You're a tough fella, man.
Falling into an ice hole.
Coming out of another.
This winter is really cold and dry.
Half of the water is gone.
You wanna go to the hospital?
Can't go a day without swimming.
That's your motorcycle?
Come.
Come here.
Get into the frame.
Tiansheng! It's you!
What's with the hat?
Why are we taking pictures?
Tiansheng, what's going on?
It's Mr. Huang to you.
Stand up.
Tiansheng.
Talk to me.
Si Liangzi.
What's going on?
He didn't come?
He called and told me he's here.
Don't bullshit.
Stand up.
Si Liangzi is helping me move cargo today.
And you got him drunk.
I didn't get him drunk.
Why are you taking my wife here?
Jin Yan, are you okay?
Jin Yan.
She's asleep.
Wake up sweetie!
Time's up!
Let my wife sleep.
What did you do that for?
Damn.
How long was I out?
Tell me about Si Liangzi.
What do you wanna know?
Tell me about what he doesn't know.
Well if you want that,
untie me first.
I do like a spicy woman like her.
Look at this.
My tender skin.
Got marks on them.
I will seek damages.
Which part do you wanna know?
All of it.
Si Liangzi hit a donkey with his truck.
The guy asked him to pay for it.
He doesn't have any money.
Poor bastard.
Then he came to our house.
Drinking like a mad man.
Is that right?
Yes.
So these two...
What drinking?
There ain't no drinking.
All you know is drinking.
Si Liangzi wanted some money.
Then he tried to take my fur coat.
We wouldn't let him have it.
So Lao Yi
got into a fight with him.
They fought in the kitchen.
They brawled.
There's a stove
in the kitchen.
They got gas poisoning
from the burning stove.
Don't tell them that!
Shut the hell up.
You need to chill out.
Come.
Lao Er is just a kid!
What are you doing?
Tell me what happened tonight.
That person knocked over our front gate.
Then he smashed our window.
My brother and I saw him lying there.
And then,
then,
then...
He got hurt when you pulled the truck door.
You did it.
Those two.
You brought
my whole damn family here.
I mean.
We got nothing to do with this!
He only gives me 200 a night.
He pays you 200?
Why does he give me 180?
What the hell is this.
These two morons.
They don't know anything
even if you tase them to death.
Look at these two.
Dumbasses.
Ten Cents.
Do you know how important
today's shipment is?
I know.
And you pull this shit on me?
Swindle me like I'm some idiot?
No, that's not true!
Don't you need a driver?
I'll drive for you.
I'll drive.
No need for Si Liangzi.
Now it's not about the driver anymore.
Mr. Huang!
The truck is back!
Bro!
What are you doing here?
Go back!
Good job buddy.
Ten Cents.
After today,
I don't want to do business with you.
You wanna mess with me.
Fine.
Break their legs.
What are you doing?
Put down the knife!
Don't move!
Put down the knife!
Put down the knife!
Put down the knife!
You put it down!
All of you, drop it.
Don't move!
Boss!
Let him go!
Get lost!
Tell you what.
If you don't want to see
his head chopped off.
Come straight at me.
Come!
Come here!
Tell them to get out.
Get out.
Back off!
Put it down.
Crazy bastards!
Put it down!
Get the hell out of here.
Tell them to get out!
Get out of here!
Boss.
I don't want anyone dead.
You shut up!
My man, listen...
What happened?
OK, I won't move.
What's the meaning of this?
No meaning.
Mr. Huang, I just want
to ask you something.
15 years ago,
on Little New Year day,
do you remember,
hitting a kid with your truck?
Did that ring a bell?
The kid is my little brother.
You got his head all scrambled.
You don't remember?
Do you remember?
Talk!
I do.
I remember.
That's right.
It was Little New Year.
That day,
I was out driving.
Right.
And...
On the road.
Weren't you driving that day, Lao Yi?
No it was you. I was sleeping!
I think you were the one driving.
You were driving!
Lao Yi.
Jin Yan.
For all these years,
you knew who hit Lao Er.
Lao Da has been looking all these years.
And you didn't tell him?
What's he gonna do about it?
We're nobodies!
Ten Cents.
I'll deal with you later.
Don't move!
You guys get out now.
Leave now.
Jin Yan,
take Lao Er away.
Let's go Lao Er.
Okay.
Buddy.
You get up!
Fine.
Come with me.
It's fine.
Get out!
It's fine.
I'll chop his head off if you come close.
We're fine.
Back off!
Don't touch him!
Get away from me.
Don't touch him.
Back off!
Let go!
Back off!
It's fine.
Go away!
Get the hell away from me!
Let go!
It's OK man.
My man,
it's all a misunderstanding.
Why are you doing this?
What misunderstanding?
Huang Tiansheng, it was you.
You hit my brother.
You're missing a finger.
And the gun in your office.
It was the gun
you tried to kill my brother with.
OK.
Buddy.
I admit it.
Give me a number.
I want to compensate you.
Compensate me?
You ruined my brother's life.
What compensation?
My mom died of depression.
My father got sick and died.
How do you compensate that?
We sold all of our 20 cattle.
How do you make up for that?
Tell me!
My man.
It's been fifteen years!
I waited for fifteen years.
Fine! I want 500k. Also,
kneel down towards our corn field.
Kowtow three times to my parents.
Bro.
Let me be frank.
I don't kneel for nobody.
You want revenge?
Come.
Cut here.
That's the artery.
Ever killed anyone before?
Cut it here.
Bro!
Lao Da.
Bro!
Bro!
Bro!
Bro!
Move away!
Bro!
Bro!
You trying to threaten me?
Where's my truck?!
Where's my truck?!
Where's my truck?!
Anyone touches my truck, I'll kill ya!
I'll kill you all!
Don't you touch my truck!
Don't you touch my truck!
I'll kill you!
I'll kill you!
Get down.
That's enough, Lao Da.
I'll kill you!
Block him!
Go!
I'll kill you!
I'm stuck!
What happens to the brothers if we leave?
Just go.
What do you mean?
Isn't this Lao Fan's boy?
I went to elementary school with your mom!
Kid.
Take this.
How do we get out of here?
Tell your uncle a way out.
Good kid.
Is he mute?
No he can talk if he gets anxious.
Thank you!
Where's everyone?
San.
Where are you going?
Brother, do me a favor.
Favor my ass!
Jin Yan, go call the police.
We still got money in the cellar.
Take the money and leave!
Don't come back!
Where are you going?
I have to go back.
The brothers will die if I don't.
Lao Da didn't take your 100K.
I found it in the big jug outside.
I see.
Just go, Jin Yan. Go!
What? Just go!
You...
Go call the police!
Or they will all die here.
Trust me! Just go!
Jin Yan.
I love you.
Don't open a restaurant anymore!
Your dishes are super salty!
Don't do restaurants anymore!
Stop talking shit!
I called the police!
Nobody is getting away.
Stop right there.
Don't move!
Ten Cents.
Don't move!
Stop!
Ten Cents,
My man!
You like tasing people huh?
It's fun for you huh?
Lousy asshole.
I'll spare you this time!
Get out of here.
Don't show me any respect.
It's cold.
Lao Er.
Bro!
Don't move!
Uncle Yi.
Take care of Lao Er for me.
Can you move it along.
Thanks.
Lao Er, where are you going?
Let's go!
Shoot me you bastard!
Dude.
My man!
Please let me live!
I'll pay you 500k.
I'll kowtow three times to your parents.
Three times! To the corn field!
That good enough, sir?
Boss.
I'm so sorry about Lao Er.
Please don't shoot.
Please, sir!
Sir!
Murder is a crime!
Sir!
Brother!
Do we have more fireworks
after this batch?
Yeah.
I'll buy you more.
I love my big brother.
What did you hit?
I don't know.
Don't move!
Stay there.
Lie down.
Don't move.
Stay still.
Hands on your head!
Get an electric toilet.
New toilet seat cover.
The hot water ones.
Get a new fur coat.
A black one.
Hire two waiters.
One man and one woman.
You just count money behind the counter.
I didn't spend any of the money.
I'm saving it up for us.
Wait!
That's my wife.
Help out with Lao Er's marriage.
Go back.
I won't be away for long.
Let me introduce everyone.
This.
Her big uncle.
This.
Her second aunt.
This.
Her little aunt.
This.
My daughter.
This.
My wife.
What a family!
You all look so alike.
Beautiful family.
We're a really happy family.
Actually,
I'm kinda jealous of you beautiful family.
It's definitely a big family.
My daughter's life
hasn't been easy.
Hard life.
Her mother died early.
Then her dad married a new wife.
Wait, if her dad remarried then
then you are?
This is her fourth aunty.
This is her fourth uncle's restaurant.
We are all close relatives.
Where was I?
Her father's new wife.
That's right.
He got another wife.
Then he died after a few years.
Her stepmom
married into our family.
Whoa that's a little complicated indeed.
Regardless, she is a lucky kid
with great step-parents.
No! Her step-mom was no good.
We got divorced soon after.
The kid stayed with me and I married again.
This one here is very nice to her.
Whoa man you're amazing.
She is really lucky to have you guys.
Yes.
How old is he?
The car repair shop.
It's yours?
Our own.
That will do.
We've got money.
We have money.
How about this.
What do you think about the match?
For me...
You know what.
On Dragon Boat Festival they get engaged.
We do the ceremony around Mid-Autumn.
What do you think?
I really appreciate it, sir!
Then I'll say this.
Our car repair shop,
plus the three hectares of land,
and our old house,
I'll leave all of them to Lao Er,
and his wife.
I think it's settled then.
We'll move to Sanya afterwards.
You can take care of
our supermarket for us.
That's fantastic.
So what happened to your hand, big uncle.
I like to drink.
I was drunk this one time
and sent my hand to the table saw.
You're funny big uncle.
Attention!
This is oil field security!
Stop your vehicle!
Stop your vehicle now!
When is it gonna end...
Good evening everyone.
Today is Little New Year night.
We have a caller
who wants to share...
Lao Er.
Keep playing. I'm gonna go use the toilet.
Wait for me.
OK.
The wind's about to push me in.
It's so damn cold.
Brother!
Bro!
Bro!
Oh god!
Come on.
Hold this.
Can't do anything right.
It's all spilled.
What a waste!
This liquor.
Tastes much better than
the moonshine you bought.
You got scammed last time.
Global oil price continues to climb.
Brent Crude Oil price
has risen significantly
this January.
Feeling the pressure
from the crude oil price hike...
It's gone up again.
It's getting hard
for Ten Cents to make a profit.
Domestic gasoline
and diesel prices will rise
by 550 Yuan per ton,
and 520 Yuan per ton, respectively.
Converted to liter, looking
at the national average...
That a thick gold chain.
I had it for years.
Don't wear it that often.
I wear it today because I'm
handling important matters.
So,
about the marriage,
what do you think?
I have no idea.
I'll do whatever you say.
We've got the 300k ready.
We can do it anytime.
How about this.
Engagement in February.
By May,
we get the ceremony done.
Man I knew you'd be straight with me.
No bullshit, right?
No bullshit!
Let's have a smoke.
Take mine.
Lao Er.
Lao Er.
So passionate.
It's lit.
Almost killed me over there.
This kid.
Who's this?
My brother.
Messed up my hair.
As his brother, I'll do
my best to contribute.
After they get married,
all my possessions
the car repair shop and
three hectares of land
I'll give them to my brother and his wife.
So they can live a happy life.
What did you just say
To your brother and his wife?
Aren't you the one getting married?
No, it's not me.
He's looking for a wife.
Him...
Isn't he retarded?
What? No he ain't retarded.
Lao Er, come over here, come.
We're finding you a wife.
Stop playing with the dog.
Come here.
He's not retarded.
My brother got into a car
accident thirteen years ago.
There is a bit of an aftereffect.
When he gets nervous,
or excited or happy,
he tends to stutter a little.
Cut the crap.
My sister,
can't be married to a retard!
Bro, I'm telling you, he's not a retard.
Didn't Auntie Zhang tell you about him.
He is not a retard.
Hold on a second.
With you, 300k is OK.
With him, 300k is not enough.
How much do you want, man?
Five hundred thousand,
plus your Mercedes.
We have the 300k already.
What are you talking about?
What do you mean?
What about the promise you made?
We settled on 300k.
Then all of a sudden,
you wanna add 200K.
What the hell is this?
Is there no decency?
Fine.
I see. Don't worry, Auntie.
If you put it this way.
OK.
Tell him.
I will get him his 500k.
OK.
OK Auntie.
Whose goose is this?
It's blocking my way!
Chocolate from Russia.
Some candies too.
Lieba from Russia as well.
Bro!
Simmental cattle!
Look at their coat.
These ones have the white faces.
They're beautiful.
A cow costs 40k.
7k for a newborn calf.
If dad were alive,
we'd have more cattle than this.
That's for sure.
Big cattle!
Beautiful cattle!
That's more like it!
Isn't that our field?
Why hasn't Ten Cents harvest the corns?
Bro.
We're we going back?
Where are you going bro?
Let's go check it out
Where?
Ten Cents leases our land
only because of the oil well.
That's why he's planting corns.
He wants to steal oil.
Let's go.
Or the police will think we're oil rats.
Look at how much they stole.
Must be more than 40 kilos per bag.
What are you doing?
You're human!
I thought you were a wild hog.
You scared the crap out of me.
You scared me too!
Thought you were oil field security.
Turn off your headlights.
I don't want the guards to see us.
I won't.
What? You're scared?
Watch your attitude.
This is my land.
Really? I don't see your name anywhere.
What?
Turn off your lights.
What if the guards see us...
Stop pointing at me.
Thought you were the cops.
I'm pointing, so what?
You wanna fight?
Try touching me again.
So what?
Don't hit my brother.
What are you guys doing!
Hey stop!
Stop!
This is my uncle's neighbor.
My man.
Get out of my way.
We are all homies.
My homie.
Just do me a favor.
Do you a favor?
I'll do you a favor!
Stop!
What's wrong with you?
Stay there!
Now.
I'm calling the cops.
Stop moving!
You thieves!
Who is this?
What's happening?
Stay there!
Don't move!
It's you two.
I thought you guys were oil thieves.
Who are oil thieves?
You are!
Take a look at my brother.
Look what they did to him.
What's wrong with you?
They are the landlords!
It's their land.
I didn't know that.
Lao Er.
Sorry.
Enough with this nonsense.
Ten Cents, these two dogs of yours.
Goddamn thugs.
You calling my uncle a dog?!
Are you dumb?
He called us dogs.
Shut it.
If it wasn't for my uncle,
who rode a donkey cart
and rushed Lao Er to the hospital.
He wouldn't be just a retard.
He'd be in an urn right now!
You should be grateful!
Lao Da.
What's wrong?
Why so angry?
I mean,
calling me Ten Cents
in front of other people?
You always called me uncle!
What's wrong?
What are you two doing here?
This is my land.
I gotta make sure nothing
illegal happens here.
There is nothing illegal.
There are police everywhere.
We believe in the rule of law.
You're the first to run every time.
It's like they said.
Big thieves go on island vacations.
Small thieves sleep in police stations.
Hey!
No smoking here!
What if it explodes?
There is oil on the ground.
You're an oil rat too.
Don't pretend to be our boss.
Be quiet!
Lao Da.
It's fine. Let's get back.
I wanna talk to you about my land.
Well...
You two go to work.
We've wasted a lot of time.
Hurry up!
Is this really your land?
Go!
How about this?
Later, Jin Yan
can cook some dishes.
We'll have a couple drinks.
Talk everything over.
OK?
I was halfway through my shit...
Just hurry up and go home.
Move.
Look at the bullshit we deal with everyday.
If Ten Cents hadn't saved your life,
I'd call the cops right then and there.
Shit
55 days left.
Lao Er.
A bag of stuff weighs 40 kilos.
2 Yuan a kilo.
A car can carry 20 bags a day.
So,
how much can the driver make a night?
Two hundred.
What are you talking about?
Two hundred... You stupid?
Those guys make 3200 a night!
That's it!
Brother.
I did the math.
Six months.
And that's enough.
We can make that 500k.
Six months is enough.
Enough,
Enough to put you in prison for ten years.
Stealing oil is illegal.
Plus,
mom and dad are buried in the corn field.
They'd watch you steal oil.
Watch you get caught.
I steal oil.
I feel sorry for mom and dad.
I don't get you married.
I feel sorry for mom and dad.
Either way I feel sorry.
I'd rather you get married first.
It's OK I get arrested.
I promise you.
I would only do it for half a year.
Make enough money for you to get married.
The rest of the money,
I'll buy you a herd of cattle.
What do you think?
Cattle.
Cattle is good!
Simmental!
Sure thing!
Simmental!
I will get you a big Simmental cow.
Yellow and white coat!
That's a strong beast!
Strong as hell!
Who are you talking about?
Yellow and white, bro!
Good heavens.
It's freezing!
What's up?
Look at this.
What's going on.
Ten Cents can't make a fire?
Coming to get warm in my house?
What were you guys doing?
I came over twice.
There was no one here.
Look at that hairdo.
A cow licked it?
What cow?
I went to matchmaking.
Matchmaking?
Damn.
Who is into you?
One foot in the grave.
Plus that giant head of yours.
My god.
That's right.
I age like fine wine.
Look at Ten Cents.
Managed to find a wife in his sixties.
Am I missing an arm?
Nonsense!
My Lao Yi is 59 years old.
Long way away to 60.
What sixties?
Oh so you guys are so happy.
All I can do is just sit
here and do nothing.
What can I say?
You didn't act when you had the chance.
If you missed it, you missed it.
Just die alone.
Piss off.
You with your mouth, Jin Yan.
I went on matchmaking for Lao Er.
How did it go?
What's with your head Lao Er?
Who hit you?
Let me see.
Oh my god.
Even if she doesn't like you,
she could just say it,
there is no need for violence!
Uncle Yi hit me.
Who?
Uncle Yi.
What happened?
Why don't you go
and ask your old man in his fifties.
You guys should
eat it while it's still hot.
I will go talk to him.
Violence speaks louder than words!
Hey, what's wrong with you?
Not scared of rats gnawing on your money?
I'm more scared of people.
If you're scared, give me the money.
Did you not hear me?
My best friend lent me the money
It's for my business.
She even sold her house.
She's not making you pay it back.
What rush are you in?
We agreed to this when
we ended up together.
We split the profits of the restaurant.
Where is my half?
It's been more than two years.
All the money is in your pocket.
Why do you sound so cold?
Two years.
You call it "ended up together."
Did I treat you wrong?
One fur coat after another.
Not to mention my burning love.
It's all yours.
Where is my other fur coat?
You want me to wear the same one
all my life?
Don't play deaf!
Give me the money!
Cut the bullshit.
I've been saving it up for you.
Working hard stealing oil for you.
Working my ass off everyday.
Looking like a coal miner.
Ten Cents I'm warning you!
If you go stealing again,
I'm leaving after New Year.
I'm dead serious.
Go. Leave!
Can't tell who treats you well?
Always threaten me with leaving.
Go!
Why did you hit Lao Er today?
When did I ever hit him?
You went to his place again?
You told me,
you don't want to waste
leftover dishes.
Give it to the brothers.
I said leftovers.
Not freshly cooked ones.
I never even tasted them.
And you give it to him.
There's something between you two.
Don't think I don't know.
What are you doing!
You asshole!
How many times did I tell you?
If I wanted to be with Lao
Da, I'm with him already.
You wouldn't even have a chance.
Who do you think you are?
Shut your mouth.
I practically run this
restaurant all by myself.
What did you do?
I should've taken two thirds.
But I'm not a greedy
person. Just give me my half.
Give me the money!
I'm saving up for you.
With what, your mouth?
I don't need you. I can save up for myself.
Give it to me.
Don't want to?
You stingy bastard.
Fine.
Come up when you've saved enough.
There you go!
All yours!
Sir!
Can't believe you're here in person.
I can just send the car back to you.
Sir.
Someone saw you guys yesterday.
This is the boss I presume.
Hello sir.
You drove my car around town?
What were you doing?
After we did the repairs,
we gotta take it on the
streets for a test drive.
Where did you go? It looks like shit.
It was snowing yesterday.
How much does it cost?
400 Yuan.
Usually it costs 450.
That won't do sir.
We didn't even count
labor costs in the 400.
It doesn't match the cost.
What did I say? 360!
The parts are worth more.
Give them 500.
Mr. Huang.
Is he the boss?
Damn, who is the real boss here?
Got me confused over there.
Hello.
This is my boss.
Call him Mr. Huang.
Mr. Huang.
It's no easy job for these two brothers.
It's Chinese New Year. Give them 500.
Thank you boss.
Hey man.
Your gate looks beautiful!
Check out the photos I took.
That's sharp.
Looks so good.
Who designed it?
Well.
I learned drawing when I was a kid.
You're also an artist?
I'm not at that level.
Sometimes,
I'd like to go out and take pictures.
This is my latest collection.
Take a look.
I can't believe,
our back country little town
can look so beautiful.
Keep it.
Thank you so much!
How about this sir?
Can you
sign this copy for us?
I want to keep this as a souvenir.
Really?
Sure thing.
Let's say.
Dear brother,
I humbly ask that
you graciously accept this.
Huang
Tian
Sheng
Good work.
Drive safe Mr. Huang.
Drive safe.
Drive safe sir.
Fireworks!
Fireworks!
Go slowly.
Fireworks!
Mr. Huang.
I just
I just got a call!
Mr. Huang.
Mr. Huang.
Mr. Huang.
Si Liangzi.
Si Liangzi.
Si Liangzi.
What is this place?
I called you this whole
morning. Why didn't you pick up?
Why don't you answer my call?
I don't have time.
Here, take this.
Are you not cold?
What's cold about this?
I can't live a day without swimming.
Stop bragging.
One frostbite,
and the wife's gonna divorce you.
She doesn't dare.
What do you want from
me, coming all this way?
Put some clothes on.
It's fine.
Let me tell you.
Big gig this time.
Mr. Huang said,
he wants to clear the field tomorrow,
cross-province shipment.
He doesn't trust anyone else.
He wants you.
He asked for me?
What am I, his servant?
I'm not going.
If you want it, you do it.
I don't care who asks.
Not to mention,
He hasn't paid me in six months.
Also,
security is tight right now.
What if I get caught and lose my truck.
Look at you now playing hard to get.
Stop pretending with me.
Look.
How about this?
There's another envelope after.
Whatever. It's your choice.
Put that down.
What time?
You little bastard.
You scared the shit out of me!
Got a big fish over there.
I like that little ass of yours.
Get lost!
Why are you cooking so much for them?
Enough is enough.
None of your business.
Later,
when Lao Da comes over,
why don't you do the talking?
He listens to you.
It's not that he listens to me.
The real problem is you.
You stingy bastard.
If I were them, I wouldn't
wanna lease you my land.
It's our money you're talking about.
I'm being stingy for us.
If he doesn't listen I
can pay him some more.
How much more?
You decide.
It's our money after all.
Enough, grab the plates.
You see. Ten Cents
is spending some good money on my land,
buying fertilizers like they're free.
Almost burnt all the soil.
Corn stock grew taller than buildings.
What's he trying to do?
Curious huh?
When the corns grow tall,
they can't see what they're doing in there.
Ouch.
Softer!
That asshole Ten Cents.
We were fine with being poor together.
Why did he get to make all the money?
You see what I'm saying?
How much does he pay you a day?
For an entire night,
freezing my ass off,
all we get is 200.
After I get my land back,
I'll pay you 220.
You're the real deal you know.
Problem is, I don't know
where to sell the stuff.
No problem.
I know all of Huang Tiansheng's people.
Huang Tiansheng.
Plus,
your well is super productive.
You're gonna be so rich. Just you wait!
Hey dude.
Do you know
How Huang Tiansheng made his money?
I think the old bastard
used to be a small-time oil thief too.
Then he got into some trouble,
ran away for ten years or so.
Just came back.
Did you not wash your feet?
It's so stinky in here.
Good!
Good!
Good!
Come!
Uncle.
I'd like to make a toast.
Here.
A toast to your friendship with our father.
Our parents were gone too soon.
Thank you for taking
care of me and my brother.
That's good talk.
Uncle Yi saved my life.
Look at this big
restaurant of yours, Uncle.
Look at my aunt.
Don't call me aunt.
Makes me feel old.
Look at my uncle's big ass gold ring.
Ain't that something.
You must be making millions.
Look at us.
Barely making ends meet with all this land.
That's right.
Next year.
We buy a real fuel truck.
After you started working for your uncle,
I heard your ex
even came back for you.
You're a real catch, huh
For sure.
I am.
Lao Da,
You know what we do.
It's not an easy trade.
You're lucky to make a living out of it.
Look at these two.
Drenched in oil every day.
Living like dogs.
You know how piss poor I was.
Literally dying.
Couldn't even afford
one pack of cigarettes.
I had to owe them ten cents.
That's how I god the name Ten Cents.
It's because you're cheap.
Wouldn't pay for anything.
You should be called No Cents.
Speaking of which,
You promised us a raise last year.
Where is it now?
Fine. Fine.
At my age,
still working my ass off.
Going out there every night.
What do you think I am? A rat.
I've had enough.
Uncle.
Since you've had enough.
Why don't you
give it to me.
Give my land back.
You can have it.
But not for oil.
Just plant crops.
You see, Lao Er is about to get married.
I need the money.
We can take over.
Lao Da,
I know what you mean.
Three hectares.
9,000 bucks.
It's almost New Year.
I'll pay you an extra 1000.
Make it 10k.
How about that?
You're so cheap.
It's a lot.
This much land,
for this little money?
Shame on you.
Can't you squeeze out a little more?
At least 20 or 30k.
Stupid woman.
That's our money!
Three hectares, for 30k.
That's generous.
Listen to your uncle.
You can't handle this line of work.
Way to avoid the real issue.
This much land,
you can't just pay him 30k.
Shame on you.
Lao Er needs money to get married.
And all you can do is 30k.
60,000.
Where is that 60k?
I don't have it.
Why are you pinching me.
Be a man.
Say what you wanna say.
Don't play tricks under the table.
What are you talking
about? There ain't no 60k.
Where is it?
Fine.
Stop arguing you two.
Stop eating!
You idiot!
Put it down!
I'm not eating.
It was me.
Why're you hitting me! It's him!
Did it out of habit.
Habit? What habit?
Scared the shit out of me!
That's enough, Uncle.
For me,
I want my land back.
What I do with it is up to me.
If things don't work out,
I will just plant soybeans.
That's right.
You should lant soybeans.
They don't grow tall.
One meter or so.
When you're out there
stealing oil in the field,
everyone can see you.
And your horse face.
Thief! Thief!
Stop yapping.
We are talking business!
I'm not talking business?
What you're doing is illegal!
You cheap bastard.
Your restaurant is not enough?
Let Lao Da handle the business.
He has vision you know.
Look at you.
Cheap ass.
You talking about me?
Don't you touch my uncle!
How dare you!
Uncle, let me handle this.
Look at you idiots.
What is this shit?
Bunch of assholes.
You drunk idiot!
Shut your mouth!
You're perfect.
Stealing oil is perfect.
Who am I doing this for?
For you. I don't want you to steal oil.
You want me dead.
Die!
Go die!
Die!
Jump in the pot!
Burn yourself to death!
Go to hell!
Now!
Oil theft is prohibited.
Oil theft is prohibited.
Stealing state property is prohibited.
Lao Da,
Listen to me.
You think stealing fuel is easy.
Haven't you heard about the turf wars?
Lots of fighting.
Stabbings.
Hit-and-runs.
Throwing people into ice holes.
They literally killed each other over this.
It's a dog-eat-god business.
Uncle.
When you saved Lao Er,
did you see who hit him?
Lao Da.
This work isn't for you.
How about this?
Either you give me 500k.
I lease you the land for ten years.
Or you give my land back.
I have to do this.
Lao Er
Take these.
Go.
Where did he hide the money?
My sister couldn't possibly
be married to a retard!
If it wasn't for my uncle,
He'd be in an urn now
Huang Tiansheng
Used to be an oil rat.
Got in some trouble, ran
away for ten years or so.
He just came back.
This job isn't for you.
Are you crazy?
Are you nuts?
I'm asking you!
Have you lost your mind?
Do you wanna die?
Do you wanna die?
Hey man, stop.
Do you wanna die?
Stop
You chased my truck.
Who hit my gate?
I almost killed him!
You wanna die?!
I almost drove over you!
Look.
You hit my donkey!
And you drove away!
Where is the blood coming from?
And you hit me!
You're a goddamn idiot!
What are you doing?
Put it down.
Stop fighting.
My tire...
You broke my tire.
Who hit my front gate?
Look at my truck!
Your donkey was running around.
I almost drove over you!
Fine, drive over me.
Come on.
Drive over me.
Lie down right here.
See if I make it happen.
No, no, no.
What the hell is going on?
Why did you kick me?
He wants to drive over the guy.
Get out of my way!
Get down here!
Get up.
Get up.
Get up! Did you hear me?
Get up and we'll talk.
What's going on?
I was driving like normal.
And his donkey ran onto the street,
went straight into my car.
I turned the steering wheel
and hit the tree.
I was gonna go fix my truck
Then he raced me like crazy.
I almost killed him.
The donkey was suicidal!
You need to pay for my donkey.
If he doesn't pay,
you call the police.
Tell them it's a hit and run.
It's none of your business.
Man.
How much do you want?
I got that donkey from Liaoning.
Purebred.
Traded three jennies for it.
Plus transport costs.
I need at least 25k.
Do I look like 25K to you?
My donkey's purebred!
I'm purebred as well!
You're a pure idiot.
My donkey's worth more than you.
How about this, man.
I own a restaurant.
You can unload the donkey here.
I'll take it.
I use donkey meat anyways.
Give me a price.
Let's be reasonable.
That won't do!
I only sell donkeys to breeders.
I've never slaughtered one before.
It's not about the price.
I don't know how much restaurants pay.
That's it.
It's freezing. I'm not wasting more time.
Call the police.
I'm calling the cops!
I'm calling.
Don't you dare!
Do you know who Huang Tiansheng is?
Huang Tiansheng is
clearing the fields tonight.
I'm driving the truck for him!
It's a million-buck business.
He'll bury you if you keep wasting my time.
What fields are you talking about?
None of your business.
Shut up!
How much do you got?
I don't have any.
OK, fine.
This morning Brother Yi gave me 2,000.
I was gonan give it to my wife.
Give it to me.
What about my truck?
Don't take all of it...
Hey man.
This is his phone number.
Here's 2,000.
Take it.
Listen, lady.
I really wasn't blackmailing him.
My donkey
really is worth 25k.
My name is Jin Yan.
He's our driver.
I own this restaurant.
Why don't you come find me tomorrow.
I'm really busy tonight.
Rest assured.
We're not going anywhere.
The restaurant is not going anywhere.
Also,
my name means something
in these parts.
I know people.
Okay.
Okay, ma'am.
I think...
I can trust you.
Thanks a lot.
Look at her.
She's more of a man than you.
Drive safe man.
What about me Aunt Jin Yan.
What about my troubles?
Since your name means so much around here.
What, dear nephew?
Someone wrecked my front gate.
It went down.
Then get it fixed.
Your driver did it.
If he didn't race me, I
wouldn't have hit your gate.
With costs,
plus I need to hire a welder,
and find a crane too,
20k would be enough for me.
20k?
That donkey is a living thing.
Yours is a dumb hunk of metal.
You want 20k for it?
You're out of your mind.
Give me 20k,
or I call the cops.
How about this?
Brother Yi and his wife,
they still owe me money.
About 20K.
I will pay you whenever they pay me.
Does that work, sis?
Ham hock.
What ham hock?
My ham hock is burned!
Leaving now?
Talking about money and she has to leave.
How about this bro.
Huang Tiansheng fixes his car at my shop.
You're working for him tonight, right?
What work? The truck won't even start.
Also got a flat tire.
It's alright.
I'll fix it for you.
How much?
Free.
For real?
For real.
Just making a friend.
Nice to meet new people.
Come.
Let's shake on it.
I remember.
You love shaking hands.
Fix it then.
OK no problem.
You'll make it to your business tonight.
Haven't been here for a while.
Look at the place!
Hidden paradise.
Looks like a fortress.
Tiansheng,
Business is booming huh?
Watch your mouth!
It's Mr. Huang to you.
Buddy,
this isn't the right amount.
The last few shipments have too much water.
Can't pay you full price.
The oil came out the earth!
It's not my fault.
I didn't put the water in it.
So what?
If all shipments are like this,
how do we make money?
Mr. Huang,
Mr. Huang,
What about my 200K from before?
I'll give it to you after tonight.
What's your rush?
With your business,
You don't care about a little 200K.
Just let me have it.
You don't trust me?
Of course I trust you.
We go way back.
I trust you alright.
It's just, with everything going on lately.
I need the money.
Go make sure the
driver is ready for the job.
Let me tell you.
These goddamn drivers?
Hard to deal with.
It's New Year.
They wouldn't work for you
If you don't pay extra.
They won't do the job.
Lao Yi.
You get the driver situation sorted out.
When the shipment is in place.
Everything'll be fine.
If anything goes wrong.
I'm screwed.
If I'm screwed,
What's gonna happen to you?
My cattle!
What happened bro?
What happened?
It got hit by the truck.
The truck knocked it off.
Go fetch some diesel,
Wash these parts.
Look how rusty they are.
You are pretty handy for a retard.
Alright.
You lisping idiot.
Stealing my oil?
Thief!
Bro!
Get up!
What are you doing?
Why did you kick me?
I'll kill you if you touch my brother.
Your idiot brother
is out here stealing my oil.
He's real good at it, huh?
Sucking that hose like a pro.
The truck parts are all rusted.
We're washing your parts
with your engine oil.
Is that engine oil?
Stop lying.
Sooner or later you two'll
get your asses kicked.
The hell is going on with the weather?
What?
Came to persuade me?
Listen to me,
give the keys back to Si Liangzi.
Let him finish the business tonight.
After Lao Yi gets paid tonight.
I'll give you the bride payment you want.
Look who's lobbying me right now.
I do need money.
But Si Liangzi wrecked my front gate.
I keep his truck. Is there a problem?
I can't be nice to you huh?
I have to bark orders at your dumb-ass?
Bunch of men can't solve your own problem.
You think I want to be part of this?
If Uncle Yi really wants to help me,
I'll be his driver tonight.
That's all I want.
With what?
You can drive a truck?
Well,
lots of things you don't know about me.
My commercial driver's license.
Is it fake?
This is you?
Picture looks fake.
When did you get it?
Many years ago,
I was looking for
the truck driver who hit Lao Er.
I drove around the country
as a trucker.
OK, fine.
If you've made up your mind,
go talk to Lao Yi yourself.
I don't wanna listen to it.
I've had enough.
Why did you come to
me if you've had enough?
Had enough...
Who cares...
Hurry up!
Keep up!
Hurry up!
Keep in line!
Keep up!
Keep in line!
I'm leaving.
Bye bye.
Order! Keep in line!
Keep in line.
Candlelight dinner.
How romantic!
Romantic my ass.
If you didn't wreck the gate,
knock over the utility pole,
we wouldn't be here in the dark.
The room is pitch black.
I almost bit my hand.
Why is the electricity out?
Ask him.
What the hell did you do?
How did you lose your truck?
Jin Yan,
did you talk to Lao Da?
I did.
It didn't work.
Can you talk to him again?
You men figure out your own problems.
Leave me out of it.
Stop eating!
Go get your keys.
I'm not going.
You know what.
Pay me my salary.
When I get the money,
I can pay him and get my keys back.
He won't return the keys if I don't pay.
Thought you were pretty tough.
Go beat his ass and get the key.
I tried.
The brothers teamed up against me.
Everyone is bullying me!
Now you're bullying me too.
You don't worry about costs.
I have a debt to pay for the truck.
I pay for my family, and the truck.
If something happens,
and my car gets confiscated,
my life is ruined.
Stop wasting time.
Give me my money.
You need to get the job done tonight.
It's already 9.
What's wrong with you?
They're all waiting for you there.
I can't work without the truck.
Go get the keys.
No money,
no
Keys.
You don't have a spare?
No I don't.
No.
You dumb-ass.
What spare keys.
Who carries spare keys all day long.
Shit.
Look who's calling.
The boss.
Where the hell are you?
Did you get the money?
You said you were gonna make the transfer.
Why did you put eggs in the noodle?
That dumb-ass doesn't deserve my egg.
What do I cook then?
Rat poison?
I'll tell you what
if you can't get that money,
I will change your son's last name.
You dumb idiot.
Don't bother coming back.
I... I...
I'm screwed.
Give him some money.
What the hell!
You only throw tantrums in front of us.
Out there you really ain't shit.
Come on,
Give me...
Give me my money today!
If you don't,
I'm telling you,
I'm just gonna stay here.
Are you out of your mind Si Liangzi?
You can talk shit with me all you want.
But don't lay your hands on my wife.
If you don't give me my money,
I'll give this fur coat to my wife.
My wife doesn't have fur coats.
Say that again.
You idiot!
What?
Should've kicked your ass long time ago.
Give me the coat!
Tell me.
You're gonna mess it up!
Give it to me!
The coat!
You're a garbage man!
You're garbage!
You gaddamn idiot!
Wanna fight?
Pull his hair!
What are you doing?
Why did you run to the kitchen?
Wanna fight me huh.
Are you insane?
You really,
You're really asking for it, aren't you.
Let me tell you.
I'll kill you tonight!
Put the knife down.
I'm gonna kill you!
Put down the knife!
Si Liangzi.
Si Liangzi.
Si Liangzi.
What
You...
Oh my god?
He passed out.
What happened?
I don't know.
What do you mean you don't know?
What did you do?
You trying to kill him?
I didn't mean it.
Go take a look.
Go!
You bring him up right now!
Who is it?
It's me.
Open the door!
What's going on?
Where's Si Liangzi?
He went home.
I thought I'm supposed
to do his work tonight.
I didn't say that.
Go find him at his place.
I don't know where his place is.
Where's Uncle Yi?
He's not home.
What?
Why are you pulling me?
No I mean...
I'm all alone now.
It's not okay for you to come in.
What am I gonna do?
You act like an idiot when you're drunk.
I brought gifts.
Russian chocolate.
I don't want it.
Take it back.
No.
It's real, my buddy brought
it back from Moscow.
You...
You want something?
I know who hit Lao Er.
I'm gonna finish him tonight.
Please...
Take care of Lao Er from now on.
What do you mean?
I'll take care of the guy tonight.
Then I'll go to prison.
Stop this none sense.
Are you drunk or crazy?
Go home and sleep it off.
You must believe
the words of a drunk man.
Believe!
I won't eat the chocolate.
I'm trying to lose weight.
I don't want your chocolate.
Maozi.
Maozi.
Maozi.
Maozi.
Maozi.
Wake up!
You OK?
Breathe.
Breathe what?
Let's get outside.
You got gas poisoning!
Let's go.
Lights are out.
You nose is messed up you can't smell.
Harder!
Harder!
Pull!
Pull!
Again!
Harder!
Harder!
Si Liangzi.
Si Liangzi.
What do we do?
Pinch his philtrum.
Pinch his philtrum.
Pinch his philtrum.
Not working.
He needs oxygen.
You need to do CPR.
Did he ever brush his teeth?
Smells awful!
He's dying!
And you're talking about smell?
I can't do it...
I'll do it!
I'll do it!
You see?
What did I say.
Don't answer it.
No.
Don't.
Si Liangzi.
Don't scare me like this.
I told you to pull his hair.
Pull his hair!
Not kill him on the spot.
Tiansheng.
Where's the fifth truck?
What's your problem?
No way.
Wait a second.
You know what time it is?
It's already 9.
What time is it over there?
Are we in different time zones?
You know how much oil
still needs to be loaded?
How about I get you another driver?
At this hour I can't trust
anyone who we don't know
If the shipments aren't out by morning,
we're all screwed.
I mean.
Uncle.
When do we move out?
2 o'clock.
Stop calling!
What if he dies?
Let's go to the hospital.
What hospital.
He still got a pulse.
There is a pulse?
Yes, he's alive.
Just let him breathe some fresh air.
Tidy things up.
Pu on your hat.
Auntie.
Lao Da.
What about the 500k?
Girl's family wants to
get engaged in February.
You gotta hurry up.
Auntie,
how about this?
I'll give them 30k first.
The rest,
I'll give it to them after May 1st.
They told me
500k, not one cent less.
With Lao Er's situation,
it's really difficult for him.
For a good girl like her,
500k is a fair price.
You're his big brother,
don't risk Lao Er's whole life.
OK Auntie.
I'll try harder.
Help me stall for a little while.
Fine, hurry up though.
Thank you so much!
Brother.
I'm not getting married.
It's not up to you.
You're making decisions now?
What are you gonna do if you don't marry?
Staying with me for the rest of your life?
I'm gonna take care of you all my life?
I think we're great together.
I'm not great!
I've saved up 300k for you.
Now you wanna back out of it?
What do you want?
If not for you,
I'll be working in a
big car repair company.
I'll buy an apartment.
Jin Yan and I, we would be...
You don't wanna get married.
Find, whatever!
I see.
I'm a burden to you.
I'll leave.
Go.
Get out of here.
I've done everything for you.
I'm gonna go steal oil for you.
I'm gonna be a fuel rat!
What?
Little bastard.
Bro!
Bro!
There's someone over there.
What happened?
Someone smashed our window.
Stop.
Who's that?
I don't know.
Bro, your aim is too good.
He deserves it.
Stop it.
You hurt him pretty bad.
This guy.
He couldn't fight us,
and now comes hurling rocks at us?
What do we do now bro?
He's still breathing.
He's alive.
Get him inside.
One, two.
Go.
Still breathing.
Pinch his philtrum.
Where are you pinching?
Philtrum.
Is that the philtrum?
This is the middle of his body.
Go.
Get me some cold water.
I'll spray it on him.
This is liquor!
I'll do it.
Let's call an ambulance.
What ambulance!
In this snowstorm?
It'll take half an hour.
Where did he go?
The brothers took him to the hospital.
Why are you so damn lazy?
Can't you take him yourself?
Those two wouldn't let me do anything.
I mean I don't want to
disappoint them you know.
Bullshit.
What's wrong with you?
You almost killed him.
I didn't. He slipped.
Shut up.
Stay there.
What is that?
100K. Huang Tiansheng
gave it to me this afternoon.
Give it to me.
Look at you.
What is this?
This crap,
is worth 100K?
What the hell is this?
Is this Russian Ruble?
What is this? Where's my money?
Isn't this chocolate?
Where did my money go?
Where did you put it?
I put it right here.
I saw Si Liangzi
so I put it on the counter
out of convenience.
Whose chocolate is this?
Lao Da gave it to me.
He said he brought some chocolate for me.
I didn't even open it.
I told him I'm on a diet.
So I threw it out.
You threw it out?
That was my whole life!
Goddamn it.
You two are all trying to screw me.
Bullshit!
No one is screwing you!
Wake up!
Wake up!
Brother.
He is not dead is he?
Keep hitting him and he'll die soon enough.
You got nothing to do this.
If anyone asks,
tell them I hit him with the rock.
Do you understand?
Please don't die!
Brother.
Don't pick up.
Stop here.
Stop.
Stop the truck.
Stop.
Stop driving.
Turn here.
Stop the truck.
Stop.
Stop.
Go in there.
These are Huang Tiansheng's people.
Move it!
What time is it?
What's your problem?
Movie it!
Careful!
Uncle.
The truck.
Are you blind?
You don't know how to drive?
Get down here!
Get down here!
You blind?
Get down here!
What's your problem?
Who opened the door?
What are you doing?
Help him up.
Uncle why did you open the door?
He opened it.
He's drunk.
Mr. Huang, look...
You...
He's drunk
just resting by the door.
When you pulled the door open,
he fell onto a nail.
Let's call the police.
What if he dies on us.
What police?
He is just a little drunk.
He's pretending.
It's OK. Close the gate.
One thoroughbred donkey.
They gave you 2,000 and a card.
And you got beaten up.
You got fooled, you dumb-ass.
Dad.
Did you make the call?
We've been calling.
Nobody answered.
He said he's working for
a Huang something guy.
Said business was worth 20, 30 mil.
Right, he also said,
if we mess this business up,
They'll bury us.
Bullshit.
Lay hands on my dad.
You got fooled by them.
Stupid kid.
What are you doing?
I'm eating over here.
Get outta my way.
What's going on?
Huang what?
Huang...
I know.
Huang Tiansheng.
That's right!
Stop drinking. Let's go.
Where are you going?
Get back here!
Move!
Don't push me.
You.
Hurry up!
Go.
Si Liangzi is not gonna die, right?
Take him to the hospital.
Let's talk.
What happened to Si Liangzi?
About that,
He hit and killed someone's donkey today
And he also
wrecked the gate to my repair shop.
I asked him to pay,
He said Ten Cents owed him money.
Ten Cents doesn't have any money.
So he bought him some liquor.
That's how he got drunk.
Si Liangzi
asked me to drive for you tonight.
Ten Cents,
He drank with Si Liangzi.
How much did they drink?
About a bottle.
And Si Liangzi asked you to drive?
That's right.
Open the door!
What?
Delivering oil this late?
That's the truck!
Here.
Uncle,
we do need a driver
for the truck.
Nobody has a license around here.
You two, take this.
Si Liangzi asked you to drive for us.
Thanks for coming.
No I mean.
Mr. Huang.
I can't take it.
I didn't do the job.
I can't take it.
Boss!
Somebody...
Somebody stole the truck!
You bunch of idiots!
All of you people can't guard a truck?
It still got a lot oil in the tank.
Who was it?
Boss.
Mr. Huang.
How about this?
I'll get your truck back.
Let me make your delivery tonight.
I really need the money.
Go find it first.
Let's go.
How do we chase him?
Don't panic.
I know what to do.
Look at this.
You can ride this bike.
Move it!
Move!
How did you guard the door?
Sorry, the number you are
dialing can not be conncted...
Ten Cents, you don't answer my calls.
I'll tear your damn
restaurant to the ground.
Bro.
Why are we chasing him.
He's injured.
What if he dies?
I told you we want money.
What do we need a truck for?
Never mind. Just call him.
Tell him,
bring money for the truck.
Stop!
Who is this?
This is the guy?
What guy?
He's the guy who hit our donkey.
The hell happened?
Uncle, why did you stop?
I literally flew away.
What happened, Uncle?
The guy is here.
No way.
You killed him?
No he's still breathing.
Uncle.
There's a car behind us.
It's following us.
Let's get out of here.
Let's go.
Should we send him to the hospital?
What hospital?
He'd blackmail us once he wakes up.
You can drive him to the hos...
Leave him!
I mean...
Come on!
Go!
He was out there by himself.
We can't leave him there.
Let's go.
You bunch of sissies.
Bro.
Ten Cents.
You didn't die.
What, you want me dead?
Brother.
Let's talk later.
You need to get moving. People are waiting.
Morning will be too late.
Get going?
You really want me dead?
For a couple thousand?
You want me dead.
You want to kill me.
Move?
I'll move you to the grave!
What are you doing?
Stop it!
What the hell!
I'll hit back!
Are you crazy?
Stop!
Where's my money?
You're alive?!
What the hell.
You want me dead too?
Where's my money?
What money?
My 100k!
What?
You have 100k?
Don't play with me.
My money is gone ever since you left.
I've followed you the whole night.
Where is my money?
He took it. Ask him!
Where's his money?
Where's my money?
What money?
You knocked over my
gate. You need to pay me!
Ask him for the money.
Ask him for the money.
Who do I ask for the gate money?
You owe me money!
When did I owe you money?
You don't owe me money?
What money do I owe you?
You wanna kill me for some salary money.
We will get the money from Huang Tiansheng!
The two of you want money right?
I need to do the job tonight.
I'll get you your money.
He can get the money?
What a crock of shit!
Don't you touch my truck!
You trying to trick me?
You have my money!
Who has your money?
Bro.
What the...
Si Liangzi.
Did he fall in the hole?
I think so.
Don't go any further!
Those are ice fishing holes.
There are holes everywhere.
It's flowing water underneath.
Get some light!
Si Liangzi.
Police? I wanna report an incident.
Someone fell in an ice hole.
Si Liangzi.
Bro.
What's gonna happen to him?
We called the police.
Now his life is in the hand of fate.
If anything happens,
I'll turn myself in.
It's not up to you.
Tape.
Lao Er.
Anything that happen today.
You've got nothing to do with it.
If somebody asks.
You tell them you don't know anything.
You hear?
Our land.
Keep leasing it to Ten Cents.
Rent the shop too.
If they don't want our stuff,
sell it to the scrap yard.
If you need anything,
just ask Jin Yan.
The man who hit you that night
is Huang Tiansheng.
When he came to get his car that day,
I saw his hand.
That hand.
I'll never forget until the day I die.
Lao Er.
You life
was ruined by him.
Our family,
was ruined by him.
Today,
I must settle the score.
What are you looking at?
Put the ladder back!
Bro, where are you going?
Lao Er.
On that nigh,
I saw he had a gun,
so I chickened out.
I'm sorry.
Live a good life.
I've been a weak man,
but I can't be a weak man all my life.
Bro, come back.
Where are you going?
Bro.
Bro.
Come back!
Bro come back!
Brother!
What's this?
Yan, hear me out, we're in trouble.
Not answering my calls.
Not replying on WeChat.
Something's wrong.
Listen to what?
I can't do this any more.
Pack your things, we need to leave.
Something is up.
Stop acting.
Who are you calling?
What are you doing?
You!
What do you want!
Let me go!
Whoever messes up Mr. Huang's business...
Who the hell are you!
Maozi.
Stop!
Maozi.
Let go!
What?
My brother.
Please take care of him for me.
He's the only family I got left.
Ten Cents is cheap but he's a good man.
Live a good life with him.
Where are you going?
Bro come back!
What are you doing?
Bro!
Come back!
Bro!
You two, come over here!
We're in trouble!
Bro!
Bro! Come back!
Bro!
Bro!
What happened?
Calling us here in the middle of the night.
What happened?
What happened, Aunt?
Lao Er...
Sis!
Save my brother.
I'm here.
Where did he go?
Hello.
Mr. Huang wants you to come over.
There is somebody here!
They're here.
Quick!
Grab him.
Damn he's lucky.
Get him up.
Got it.
You're a tough fella, man.
Falling into an ice hole.
Coming out of another.
This winter is really cold and dry.
Half of the water is gone.
You wanna go to the hospital?
Can't go a day without swimming.
That's your motorcycle?
Come.
Come here.
Get into the frame.
Tiansheng! It's you!
What's with the hat?
Why are we taking pictures?
Tiansheng, what's going on?
It's Mr. Huang to you.
Stand up.
Tiansheng.
Talk to me.
Si Liangzi.
What's going on?
He didn't come?
He called and told me he's here.
Don't bullshit.
Stand up.
Si Liangzi is helping me move cargo today.
And you got him drunk.
I didn't get him drunk.
Why are you taking my wife here?
Jin Yan, are you okay?
Jin Yan.
She's asleep.
Wake up sweetie!
Time's up!
Let my wife sleep.
What did you do that for?
Damn.
How long was I out?
Tell me about Si Liangzi.
What do you wanna know?
Tell me about what he doesn't know.
Well if you want that,
untie me first.
I do like a spicy woman like her.
Look at this.
My tender skin.
Got marks on them.
I will seek damages.
Which part do you wanna know?
All of it.
Si Liangzi hit a donkey with his truck.
The guy asked him to pay for it.
He doesn't have any money.
Poor bastard.
Then he came to our house.
Drinking like a mad man.
Is that right?
Yes.
So these two...
What drinking?
There ain't no drinking.
All you know is drinking.
Si Liangzi wanted some money.
Then he tried to take my fur coat.
We wouldn't let him have it.
So Lao Yi
got into a fight with him.
They fought in the kitchen.
They brawled.
There's a stove
in the kitchen.
They got gas poisoning
from the burning stove.
Don't tell them that!
Shut the hell up.
You need to chill out.
Come.
Lao Er is just a kid!
What are you doing?
Tell me what happened tonight.
That person knocked over our front gate.
Then he smashed our window.
My brother and I saw him lying there.
And then,
then,
then...
He got hurt when you pulled the truck door.
You did it.
Those two.
You brought
my whole damn family here.
I mean.
We got nothing to do with this!
He only gives me 200 a night.
He pays you 200?
Why does he give me 180?
What the hell is this.
These two morons.
They don't know anything
even if you tase them to death.
Look at these two.
Dumbasses.
Ten Cents.
Do you know how important
today's shipment is?
I know.
And you pull this shit on me?
Swindle me like I'm some idiot?
No, that's not true!
Don't you need a driver?
I'll drive for you.
I'll drive.
No need for Si Liangzi.
Now it's not about the driver anymore.
Mr. Huang!
The truck is back!
Bro!
What are you doing here?
Go back!
Good job buddy.
Ten Cents.
After today,
I don't want to do business with you.
You wanna mess with me.
Fine.
Break their legs.
What are you doing?
Put down the knife!
Don't move!
Put down the knife!
Put down the knife!
Put down the knife!
You put it down!
All of you, drop it.
Don't move!
Boss!
Let him go!
Get lost!
Tell you what.
If you don't want to see
his head chopped off.
Come straight at me.
Come!
Come here!
Tell them to get out.
Get out.
Back off!
Put it down.
Crazy bastards!
Put it down!
Get the hell out of here.
Tell them to get out!
Get out of here!
Boss.
I don't want anyone dead.
You shut up!
My man, listen...
What happened?
OK, I won't move.
What's the meaning of this?
No meaning.
Mr. Huang, I just want
to ask you something.
15 years ago,
on Little New Year day,
do you remember,
hitting a kid with your truck?
Did that ring a bell?
The kid is my little brother.
You got his head all scrambled.
You don't remember?
Do you remember?
Talk!
I do.
I remember.
That's right.
It was Little New Year.
That day,
I was out driving.
Right.
And...
On the road.
Weren't you driving that day, Lao Yi?
No it was you. I was sleeping!
I think you were the one driving.
You were driving!
Lao Yi.
Jin Yan.
For all these years,
you knew who hit Lao Er.
Lao Da has been looking all these years.
And you didn't tell him?
What's he gonna do about it?
We're nobodies!
Ten Cents.
I'll deal with you later.
Don't move!
You guys get out now.
Leave now.
Jin Yan,
take Lao Er away.
Let's go Lao Er.
Okay.
Buddy.
You get up!
Fine.
Come with me.
It's fine.
Get out!
It's fine.
I'll chop his head off if you come close.
We're fine.
Back off!
Don't touch him!
Get away from me.
Don't touch him.
Back off!
Let go!
Back off!
It's fine.
Go away!
Get the hell away from me!
Let go!
It's OK man.
My man,
it's all a misunderstanding.
Why are you doing this?
What misunderstanding?
Huang Tiansheng, it was you.
You hit my brother.
You're missing a finger.
And the gun in your office.
It was the gun
you tried to kill my brother with.
OK.
Buddy.
I admit it.
Give me a number.
I want to compensate you.
Compensate me?
You ruined my brother's life.
What compensation?
My mom died of depression.
My father got sick and died.
How do you compensate that?
We sold all of our 20 cattle.
How do you make up for that?
Tell me!
My man.
It's been fifteen years!
I waited for fifteen years.
Fine! I want 500k. Also,
kneel down towards our corn field.
Kowtow three times to my parents.
Bro.
Let me be frank.
I don't kneel for nobody.
You want revenge?
Come.
Cut here.
That's the artery.
Ever killed anyone before?
Cut it here.
Bro!
Lao Da.
Bro!
Bro!
Bro!
Bro!
Move away!
Bro!
Bro!
You trying to threaten me?
Where's my truck?!
Where's my truck?!
Where's my truck?!
Anyone touches my truck, I'll kill ya!
I'll kill you all!
Don't you touch my truck!
Don't you touch my truck!
I'll kill you!
I'll kill you!
Get down.
That's enough, Lao Da.
I'll kill you!
Block him!
Go!
I'll kill you!
I'm stuck!
What happens to the brothers if we leave?
Just go.
What do you mean?
Isn't this Lao Fan's boy?
I went to elementary school with your mom!
Kid.
Take this.
How do we get out of here?
Tell your uncle a way out.
Good kid.
Is he mute?
No he can talk if he gets anxious.
Thank you!
Where's everyone?
San.
Where are you going?
Brother, do me a favor.
Favor my ass!
Jin Yan, go call the police.
We still got money in the cellar.
Take the money and leave!
Don't come back!
Where are you going?
I have to go back.
The brothers will die if I don't.
Lao Da didn't take your 100K.
I found it in the big jug outside.
I see.
Just go, Jin Yan. Go!
What? Just go!
You...
Go call the police!
Or they will all die here.
Trust me! Just go!
Jin Yan.
I love you.
Don't open a restaurant anymore!
Your dishes are super salty!
Don't do restaurants anymore!
Stop talking shit!
I called the police!
Nobody is getting away.
Stop right there.
Don't move!
Ten Cents.
Don't move!
Stop!
Ten Cents,
My man!
You like tasing people huh?
It's fun for you huh?
Lousy asshole.
I'll spare you this time!
Get out of here.
Don't show me any respect.
It's cold.
Lao Er.
Bro!
Don't move!
Uncle Yi.
Take care of Lao Er for me.
Can you move it along.
Thanks.
Lao Er, where are you going?
Let's go!
Shoot me you bastard!
Dude.
My man!
Please let me live!
I'll pay you 500k.
I'll kowtow three times to your parents.
Three times! To the corn field!
That good enough, sir?
Boss.
I'm so sorry about Lao Er.
Please don't shoot.
Please, sir!
Sir!
Murder is a crime!
Sir!
Brother!
Do we have more fireworks
after this batch?
Yeah.
I'll buy you more.
I love my big brother.
What did you hit?
I don't know.
Don't move!
Stay there.
Lie down.
Don't move.
Stay still.
Hands on your head!
Get an electric toilet.
New toilet seat cover.
The hot water ones.
Get a new fur coat.
A black one.
Hire two waiters.
One man and one woman.
You just count money behind the counter.
I didn't spend any of the money.
I'm saving it up for us.
Wait!
That's my wife.
Help out with Lao Er's marriage.
Go back.
I won't be away for long.
Let me introduce everyone.
This.
Her big uncle.
This.
Her second aunt.
This.
Her little aunt.
This.
My daughter.
This.
My wife.
What a family!
You all look so alike.
Beautiful family.
We're a really happy family.
Actually,
I'm kinda jealous of you beautiful family.
It's definitely a big family.
My daughter's life
hasn't been easy.
Hard life.
Her mother died early.
Then her dad married a new wife.
Wait, if her dad remarried then
then you are?
This is her fourth aunty.
This is her fourth uncle's restaurant.
We are all close relatives.
Where was I?
Her father's new wife.
That's right.
He got another wife.
Then he died after a few years.
Her stepmom
married into our family.
Whoa that's a little complicated indeed.
Regardless, she is a lucky kid
with great step-parents.
No! Her step-mom was no good.
We got divorced soon after.
The kid stayed with me and I married again.
This one here is very nice to her.
Whoa man you're amazing.
She is really lucky to have you guys.
Yes.
How old is he?
The car repair shop.
It's yours?
Our own.
That will do.
We've got money.
We have money.
How about this.
What do you think about the match?
For me...
You know what.
On Dragon Boat Festival they get engaged.
We do the ceremony around Mid-Autumn.
What do you think?
I really appreciate it, sir!
Then I'll say this.
Our car repair shop,
plus the three hectares of land,
and our old house,
I'll leave all of them to Lao Er,
and his wife.
I think it's settled then.
We'll move to Sanya afterwards.
You can take care of
our supermarket for us.
That's fantastic.
So what happened to your hand, big uncle.
I like to drink.
I was drunk this one time
and sent my hand to the table saw.
You're funny big uncle.