Adim (2024) Movie Script
1
Hey, Shohagi.
Shohagi?
Hey, Shohagi!
Shohagi?
Hey, give me money.
Im going to the market.
Weve run out of groceries!
How will I cook?
Are you still not awake?
Do I have to yell at you now?!
Hey! Wont you buy the groceries?
Wont you go to the market?
Weve run out of everything!
This man still wont get up.
How can someone sleep like a corpse? Huh?
What, wont you wake up?
What, wont you wake up?
Hand me the money otherwise you can starve.
Im putting these away.
You wont get up?
Alright, Im putting these away.
Buy your own groceries and eat them.
Hes sleeping like a corpse.
He takes drugs the whole night!
He gets stoned and now hes sleeping like a damned corpse.
Shameless rascal!
And when its about money for the household he pretends to be
asleep!
Starting a whole drama! Rascal!
Who put this garbage in front of my door?
Selini did, didnt she? That whore?
Ill teach her a lesson.
Get out here!
- What is it?
- Whyd you litter in front of my house, huh?
- What the fuck are you saying?
- You whore, why would you do this?
- Bitch is that your daddys house?
- Is this your fathers property?
- No its my brothers.s
- Look what shes doing to me!
- Go scream in front of your own house!
Here they fucking go again.
- Im warning you dont touch me.
- Stop screaming, stupid whore.
- Ill break your fucking legs, bitch.
- Youll do shit to me, fat bitch?
Why are you so cranky, bitch?
Fucking whore! Bastard!
You fucking whoreson, go back inside!
You get back inside your house, bitch!
Stupid cunt.
- You keep an eye on your damned wife!
- Just go back inside!
- Can't even sleep for this fucking bitch.
- Son of a bitch, youre just like her! Get lost!
Rascal! Always laying hands on me.
Son of a bitch! Just because I dont say anything.
This rascal always points fingers at me.
Didnt say a word to Selini!
Not a word to that whore!
Go fuck around with your Selini!
My whole life's been ruined!
Whats up? Did you finish your work?
Yes, aunt. Im done.
Aunt, can you give me some money, please?
Let me eat my betel leaf and clear my mind first.
You keep asking for payment without finishing your work.
Where do I get money to give you?
Do I even have money?
Take it.
Everythings about the money.
Where do I get it from?
Always asking for payment beforehand.
Do you have salt?
I do.
Betel leaf?
Yes.
Hand me some.
- Give me half a kilogram of salt and a betel leaf.
- Did you bring money?
Why? Am I not going to pay you back?
Pay your dues first, then come back for more if necessary.
- How much do I owe you, millions?
- Theres a pile of dues.
- How much do I owe you, millions?
- Theres a pile of dues.
Pay the due amount first, then return to buy more things.
You wont give it to me?
- You really wont give me the salt, right?
- I will, after you clear your dues.
Listen.
Whats the matter?
Come here.
Here, take this money.
What am I supposed to do with just 100 Taka?
I just borrowed some rice.
- You brought rice?
- We owe 1500 Taka to the shop.
- Rice and pulse...
- He wont give me anything until I pay it back.
Get some rice and pulse and cook it for now.
Thats enough. Go.
Would 100 Taka suffice?
See? Theres nothing left to eat at home.
Just manage it somehow.
Rectify yourself while theres still time.
Try to understand yourself better.
Consider our terrible lifestyle.
All you do is eat, sleep and laze around.
Get some popcorn, fried ring chips, potato chips.
Ive got popcorn, fried ring chips, potato chips.
Buy some water.
Ive cold water, juice, Coke, Speed drink.
Ive got popcorn, salted crackers, ring chips, crispy fried
chips.
Ive cold water, juice, Coke, Speed drink.
- Thief! Thief!
- He snatched my phone!
- Someone grab him!
- Grab him! Grab him!
- Ill pay you 200 Taka
- No way.
- How about I add 50 Taka?
- Nope.
- 300 Taka?
- Alright, give me the money.
Should I? Wait, let me check the phone first.
Obviously. Its your SIM, what would I do with it?
Look, it better not act up later on, or youll be in
trouble.
Fine.
My poor soul can no longer bear such tormenting!
Bring to me my lover, hell ease my pain!
Hey, Ratan!
Who the fuck is it?
Its me, Jahangir.
Whats the matter?
I need a mobile, bro.
My SIMs disabled.
I dont have one now. Come in the afternoon.
What?
Not now! Come in the afternoon!
Will I get it then?
Yeah.
Alright then, do prepare a mobile for me.
My lines been cut off.
Just come in the afternoon.
Im leaving then. Mind it, Ill come to collect it!
Do you want to mix some tobacco? Help yourself.
Kid, go fetch Kaala.
Who the fuck?
Come with me.
Yeah, hold on, Im coming. Let me finish this.
Hurry over.
That motherfucker isnt coming.
He isnt?
Hey, Kaala?
What?
Were calling you, cant you hear us? Hurry over.
Damn it!
You cant get peace anywhere!
Hang on, Ill be back.
Move!
Kaala, Ill take my leave then?
No, wait. Ill be right back.
Whats the fucking issue?
Arent you gonna pay for the mobile?
Have I been able to properly use that set for even a day?
Thats not my concern.
Then the 500 Taka Ive paid is enough.
- Thats not enough. You need to pay more.
- I cant pay any more than that.
Why cant you pay more?
It doesn't even work, why should I pay?
Didnt you check it before paying?
It worked for a moment only.
You sold me a trashy phone.
Dont talk bullshit, I bought it but cant use it.
I gave you a perfect mobile set.
So you will pay the fixed price.
No I wont.
The fuck do you mean?
I said I wont pay. Now get lost.
Maam, please give me some alms.-
Let go.
I havent eaten all day, Im starving.
-Please maam Im begging you.
-Wait.
-Hey!
-Maam please give me some alms.
Scram!
Sir, please give me some money.
-Get lost. Get down! You punk! Scram!
-Sir, please.
I only have few bills.--
Lets keep 5 Taka and buy a cigarette with the rest.
For us two brothers.
Come on man, I only have 25 here.
- So total 60 and we can buy three cigs.
- Oh come on!
Well have one cig together!
- You rat.
- Oh fuck off!
What's the matter with you?
Ill hand you a tight slap, mind it!
- Hand it over.
- Here.
You wont smoke any less, you rascal.
Whats up?
We need some weed.
How much?
Three dimes.
Show me the money.
Whyd you come here?
You couldve bought it from the cripple.
- The cripples a motherfucker.
- A bloody rascal.
Alright, enough, now leave.
Get the work done carefully.
Yeah, let the train arrive.
Dont be afraid, just get it done, ok?
Kaala, stop right there!
Hey! You sisterfucker stop right now!
Stop!
Hey! You sisterfucker I told you to stop!
Make sure you pay the proper amount, motherfucker!
Or else youll be in deep trouble!
Mind it, Kaala!
Motherfucker.
I have kept you amidst this hearts cage as my own!
I have kept you amidst this hearts cage as my own!
From the moment I first saw you in my youth
I have kept you amidst this hearts cage as my own!
As my own!
If I knew, beloved mine, that youd leave me behind
Id not have chased you.
Jewel.
Im coming towards your house.
Really!
I really want to see you.
Please, come down, Ill wait.
Hey! Dude, dude!
My phone, my phone!
He snatched my phone!
- Shut the fuck up.
- Dude he took my phone.
- Ill kill you right now.
- Bro he took it.
Walk straight and get going, cunt.
Go straight.
You have drugs for a day, you dont shower for a week!
When I offer you food, you deny it!
You smoke for a day, you say you wont eat!
You say,The smell makes the hunger go away!
I am well aware, after smoking one day, you wont shower.
Give me a cigarette.
Give me one too.
A cup of tea for me.
Do you have a mobile?
Yep. I do.
Can you show me?
Oh, damn it! I didnt bring a cig.
- Uh, you got money?
- Yeah.
Alright, go get some cigs, Ill be outside, OK?
Nasir, hand me four cigarettes, will you?
Hey, give me the mobile.
Wont you sell it?
No.
You just told me you will.
No, I wont. Hand it over.
Pal, that motherfucker Jewel tried to sell the phone to
Nasir.
What?
Jewel tried to sneak the phone to Nasir.
Where is he?
At the shop.
Lets get him.
At least listen to me?
You come here.
- Listen to me.
- Yeah, like hell I will. Just come here.
Wheres the phone, you sisterfucker?
I have it.
If you have it then show it!
I have the mobile.
Bring it out then!
I told you, I have it.
Yeah, just hand it over.
- Come on I have it.
- Huh? Bring it- I told you to bring it out! Hand it over!
- I have it.
- Show it! Give it back!
- You tried to sell it without my permission.
- Please listen to me, brother.
Why will I listen to you, whoreson?
- Brother, please-
- Why should I listen, son of a bitch?! Huh?
Why did you try to sell the phone without my permission?
Whered you get the balls, huh?
Why are you staring at me like that? Huh? How dare you?
Fucking hell, you got balls I see?
If I see you in Tongi city ever again,
Ill break every single bone in your body.
You cant imagine what else Ill do to you. Mind it!
Snatch the mobile, Anu.
Hand it over.
Go. Get lost! Fuck off!
You dare stare back, you whoreson?
Nuts! Salted nuts! Ive got salted nuts!
Spiced and salted nuts! Ive got spiced grams!
Get lost, motherfucker!
Where are you off to after kindling the flame of my love?
Hey! Ratan, you motherfucker!
Who the fuck?
You sisterfucker, who are you?
Who the fuck are you, you whoreson?
Why arent you responding?
Son of a- eugh!
Look, they knocked him out then slashed his arms.
Must have been involved in some conflict with someone.
Spent his whole life troubling others, the rascal.
Looting, robbing, mugging, murdering.
- These look like blade cuts.
- Yeah, kicked his head a couple of times.
Yeah, theres blade strokes here.
Dont touch the corpse!
No doubt, its his gang members deed.
- These bastards always die like this.
- Never took good turns. Has anyone called the police?
Theyll be here in a while.
Whats up? Howd Ratan die?
Some rogue kids butchered him.
- These rascals always die like this.
- Wheres the corpse? Did they take it away?
Yeah, the police came over and investigated.
Listen here!
- What?
- Take these
So the police have taken away the body?
Yeah. Theyre checking and all that.
Has Allah restored humanity in you today?
He has finally blessed you!
- Auntie, look. He bought so many fresh greens.
- Thats great. Pray to Allah, Hell bless you all.
- Let these be, Ill see the body and be back in a bit.
- Hold on!
Ill take Aunt along.
- Ill just see the corpse, behind the bank.
- The police removed the body.
- When did they do that?
- No need to go.
Let me take her along.
- I told you, the police have removed the body!
- Whatll you do there? The bodys gone.
Alright, no point in going then.
I'd better prepare the meal.
Master officiant?
Yes?
Officialise their marriage.
Hey you! You keep asking me to officialise it!
But wont pay my fees! Give me my fees!
- Master officiant.
- What?
As long as Im here, do not worry about your payment.
Just officialise their marriage.
I dont work for free, I need my fees!
Hey man! Its a few coins!
Its more than that! Youll be flustered if I reveal the
amount!
Man, just get it done!
The 10 Taka for your fathers marriage is still due!
O Music-lover brother of mine, where are you?
I offer my greetings to everyone gathered here.
Come forth brother, I wish to see you amidst this crowd.
Arrange some tea and snacks for us!
I plead you, O music-lover brother of mine!
O brother mine, music-lover brother of mine!
I offer my greetings to everyone gathered here.
He who honours, will be honoured in return.
Where else would I receive such honour?
See here, this benign lady has given me 10 Taka.
O Almighty! Increase her honour!
See, my majestic brother has honoured me with 20 Taka.
My majestic brother!
Trade is not going well at all these days.
I can't make as much profit as before anymore.
Yeah.
Bribe him, bribe them.
All this bribings left me with nothing but scraps!
These dont make as much profit anymore.
What to do? I cant even let it go.
Gotta survive somehow, you know?
Yeah, man.
You see, I dont really think about profit.
Ill just sell a few, make enough to get by.
Youre quite well off.
I have to bribe the police with 2000 Taka every week.
If you dodge a week, they put you behind bars.
Maintaining business like this is very problematic now.
But whats to be done? Theres no other way.
Gotta make ends meet somehow.
Whyd anyone get involved in crap like this otherwise?
How many are done?
Theres six. Give me four more.
Heres four more. Prepare these.
Take a moderate amount and get going!
And why would I take any less?
What, are you gonna take a full pitcher?
Yes I will.
Do we take the water for free?
Dont you have to pay the monthly electricity bills too?
Go bother other people with your crappy supervision.
- Me getting what I deserve bothers you?
- I say this to everyone, not just you.
Have you no shame at all? Running that mouth?
Do you think Id have come here if I did?
Its good, right?
Have it.
Hail father Jinda Ali!
Strange! I came as a guest, and wasn't even offered a glass
of water.
Can no one see Im busy working?
Hey, dude. Move it.
The Bolaka Commuter headed for Dhaka will arrive in line
number two shortly.
The tickets are being sold at the box counter.
The Bolaka Commuter headed towards Dhaka from Tejgaon
Airport
will be arriving in line number 2 shortly.
Passengers not possessing tickets will not be allowed
on-board the train.
The Bolaka Commuter headed towards Dhaka from Tejgaon
Airport
will be arriving in line number 2 shortly.
Oh, you damn motherfucker.
Look at him dozing off to eternal bliss.
The audacity of this rascal.
The audacity of this rascal.
Whyd you sleep here, jerk?
This place was empty, so I lay down here.
Dont you know that I sleep here every night?
- You do sleep here, but I found it empty today so I-
- Get up, get up! Get up right now!
Get the fuck up. Faster, you motherfucker!
Im going, sir!
Ill give you a real beating if you ever sleep here again!
Hey! Why are you lying there now?!
- Motherfucker, get lost! Scram!
- Sir, this place is empty!
- Beat it, you motherfucker!
- Wait! No! Dont! Im leaving, boss!
Get lost!
Go! Get outta here!
Almighty, do me justice!
This rascal just has to fuck up my peace.
Ill teach you a lesson later, son of a bitch.
Begone! You sisterfucker!
Ill chop your balls off.
You asshole! Fuck off!
These bastards wont even let me sleep properly.
Fucking bozos!
Hey, wake up! Up! Come on! Make it fast!
Hey! Wake up! Up, I say!
The audacity of this sisterfucker. Wake up! Get up!
Get a load of these bozos. Come on!
You really couldnt find a place to sleep elsewhere, huh?
Shohagi isnt taking the vow!
Why would she? She belongs to someone else.
I dont think shell consent to this.
Shohagi? Say I do!
- Why arent you saying it?
- Shohagi? Say you do?
- Hey, Shohagi, say I do.
- Yeah, say it.
Arent I Kaalas wife?
Beat it! Go!
He is the Lawyer! And he is the Barrister!
On the Day of Judgement, only He will get me through!
I am the sinner, and He is the Purger!
Locked are the gates of my heart and only he holds the key!
What power do I have to step out free, unless he opens the
gates?
O Heart mine, O Heart mine!
An angel on each shoulder, recording our deeds.
The Verdict will be given accordingly, money will no longer
hold value.
I am the sinner, and He is the Purger!
Rectify yourself while there is still time.
He is the Lawyer! He is the Barrister!
Hey, Kaala! Come here.
How are you, pal?!
Im well. How are you, dear friend?
Well enough!
Here, keep this.
Whats this?
Just some money. Keep it.
Oh, you have no idea! I sleep in the station.
Someone might steal it from me!
And you trust me? With money?!
Why not? What are you saying, man?!
Im a dopehead and a crook, thats why.
That doesnt matter at all!
If you steal and spend your brothers money, whats so wrong
in that?
Sister-in-law, pass me some more gravy.
The curry is delicious!
You wont taste this anywhere else.
- Man, Ive approached so many residents.
- Some rice?
I offered them 3000 Taka per month for two meals a day.
- Do you want some more rice?
- Nobody agreed.
Im sick and tired of eating at crappy hotels.
- Ill have gastritis at this point.
- No way! They denied a solid deal like that?!
Then its settled! From tomorrow onwards, youll eat at my
place.
What do you say? You got any objections?
Why would I? Ill just add an extra pot of rice for him.
Yeah, thats good!
- Alright then. I'll start eating from today onwards.
- Yes, thats good. Eat to your hearts content!
How much do I owe you?
1000 from before, 40 from today,
which totals to 1040 Taka.
Bring the notebook here. Show me the bills.
Ill write it down.
How much again?
1040 Taka.
Alright. Note it down.
Ill pay it later.
Fine, but dont drag it on like last time.
Pay it as soon as you can.
Alright, I will.
What were you bickering with the shopkeeper about?
Why arent you answering?
I was asking for his hand in marriage.
No one but me and my Allah know how to run this dilapidated
household.
What would you know?
How much do you owe the shopkeeper?
Why doesnt she answer?
O beloved of my heart, my youth is wasted because of you!
How I toil and tumble to earn a living, poor me!
Yet alas! I could not earn my beloveds heart!
My youth is wasted because of you!
O beloved of my heart, my youth is wasted because of you!
I plough through the hard lands, break rocks with my hands,
I wipe away the sweat of my struggles.
Yet alas! The sorrow in my heart remains!
My youth is wasted because of you!
O beloved of my heart, my youth is wasted because of you!
Whered you get the fish?
The crippled guy brought it in earlier.
Wasnt he supposed to eat only during lunch and dinner?
He didnt eat breakfast, he left.
Dont spoil him too much.
What did I do? Hes your friend.
You brought him here.
I dont care if hes my father or brother.
Just stay away from him.
- Your accusations made your ex wives ditch you.
- Look, Im telling you, mind your tongue.
They left because of their polluted mentality.
I know very well how pure you are.
Dont point fingers at others.
Hold on!
What now?
Buy me some rice.
Didnt I just buy some last week?
It ran out.
Theres no way it ran out that fast!
Yeah. Its that fast.
Yeah. Its that fast.
Here, take this.
What do I do with it?
Eat this. I bought a kilogram of apples this morning.
I gave you one, have it.
Alright. Ill eat it, then keep you in my prayers.-
Now dont go roaming off by yourself again, okay?
Eat well, dear one.
His mother abandoned him after his father's death.
Why are you raising him?
Why wouldnt I? I cant just abandon my grandson.
Hes my blood, my kin. You cant just throw that away.
This granny-grandson relation is so wholesome!
Look how much water they are wasting for it!
- Oh my, oh my! What a strong bond!
- Why are you squirming?
Looks like this lovely bond will consume the whole
neighbourhoods water today.
My, my. What a pure nurturing love you two share!
I can't express with words how attractive your wife is!
Her beauty has gained you such fame these days!
Hey, dont flatter me!
I swear! Its the truth!
Even film actresses could not attain her level of beauty!
From the moment I saw her, Ive lost the ability to sleep.
And her eyes are so enchanting, I get lost in them.
And her figure its so curvy! I cant contain my
excitement!
What nonsense are you spouting?
I really like her.
Watch your mouth!
I dont have a mouth!
I wander incessantly, bearing the weight of my sins.
And restlessly I weep!
How will I answer to my Lord, O what will I say?
O my poor soul, how will I answer to my Lord?
You are to me what beads are to neck, braids are to hair!
And if I see you not for a mere instance,
Helplessly blind I become!
O my poor soul, how will I answer to my Lord?
I wander incessantly, bearing the weight of my sins.
I wander incessantly, bearing the weight of my sins.
And restlessly I weep!
How will I answer to my Lord, O what will I say?
O Merciful, how will I cross this path, if you do not light
the way?
Why did you buy these now?
There was no need at all. You wasted so much money!
Oh my! How much did it cost? Its beautiful!
Give me a little gravy. Your curry is delicious. I love it.
Its very beautiful.
Your currys delectable.
Is it that good?
Yep.
Kaala, come here for a bit.
Hold that thought, aunt. Ill be right there.
Theres furphy about you and the cripple guy being together.
Which whoreson dare spread such bullshit? Tell me!
So everyones a whoreson?
If they're tattling, it must be because they noticed certain
things.
Your accusations are the sole reason your exes dumped you.
Mind your tongue.
- Didnt that cripple give you an anklet today?
- I havent said anything wrong.
- Huh? Didnt he give you one?
- Yes he did, as a brother.
- As a brother, is it?
- Yes.
Hes a brother today, hell be your lover the next?
- Watch your mouth!
- Yeah?
- Dont talk fucking nonsense.
- What do you mean nonsense?
This is exactly why your wives ditched your ass.
- Bitch, I told you to watch your words.
- Dont you dare hit me, Im warning you.
- Youre still running your mouth?
- Keep your hands off while talking to me.
Hey, you cripple! Make it fast!
As if Im just gonna fasten it up for you?
Do you own this place?
Hes running his damn mouth again.
Have you bought this station, you jerk?
Hes still talking!
Hurry up!
Why should I listen to you!? Stay in your lane!
You son of a bitch!
Hey, you motherfucker! Son of a bitch!
- How much for a day?
- Hes still at it!
Hey! You sisterfuckers! Make it fast!
Work in a queue!
They fuck things up wherever they go, these fuckers!
Im letting it slide this time, bastard.
Youre still breathing because he stopped me!
Shut the fuck up! Ill fucking kill you, asshole!
- Here is your change. Here.
- Mind it!
These bastards are at it again!?
Hurry up, you jerk!
Work in a queue! A queue!
Go fuck around someplace else, not here! You scoundrels!
Asshole thinks the whole stations his property!
Son of a bitch, the day I get my hands on you,
Ill make sure you forget your fathers name!
You got any lipstick here?
Yeah I do. What kind do you want?
Just show me one.
Okay, choose from these ones.
They dont look too good.
This one has a vivid colour.
How much is this?
Itll cost 40 Taka.
Its a nice lipstick.
No way! Im not paying that much.
Alright. Ill give you a 5 Taka discount.
You look like a gorgeous actress.
My good man! Listen here!
What?
I heard Ratan was killed in your neighbourhood?
Yeah, some rogue kids murdered him.
Howd they do it?
The brats banded together and stamped him out, I guess.
Listen.
Let me warn you. That cripples unmarried, so hes after
others wives.
Whats his deal? Do you know anything about it?
Oh, Ive seen countless things!
Just this morning I saw him go to your house with a lipstick
in hand.
To my house?
Yes, just a while back!
Hey, wait up, you sisterfucker!
Why are you here now? Werent you supposed to be here for
lunch?
I came for Bilal, he owes me money.
You came here for Bilal, huh?
Yeah, you go ask him yourself.
Dont step into this neighbourhood ever again.
Fine, I wont.
Hold on, you fucker.
Why are you cussing?
You think Im helpless because Im a cripple, you jerk?
You have your connections, you dont think I have mine?
Mend your ways, Im warning you!
Oh fuck off! Go oil your own machine!
- Kaala, open the door!
- Come on man, open the door!
Open the door, man! Open the door!
- You whore! You bitch!
- Why are you beating me up?! Ouch!
You fucking whore!
- You flirt around with that jerk and ask me why?
- When did I flirt with him? I didn't!
Fucking liar! How dare you lie to me!
He and I have nothing between us!
He didnt give me anything! Please, stop!
You dare raise your hand against me?!
Why I ought to-
You whore! Open the door! Right now!
Open it this instant, you whore!
Do you know the cripples whereabouts?
No.
I was right, wasnt I?!
Yeah, you were!
Let me introduce you all to this monkey today.
Its a gift from my in-laws.
He remains on top of my head all day.
Show them, dear brother!
Wheres your wife?
She went to her sisters house to visit her.
When did she go?
Last night.
Did the two of you squabble again?
No, why would we?
I try to explain certain things to her
she just doesnt understand. Thats all!
She went to visit her sister now.
Shell be back.
Or Ill go and fetch her.
Hey, girl. Why would you come with him without contemplating
first?
Did you know that he murdered his friend?
Hes a murderer!
Did you know that he had a first wife?
He dumped her after the murder and fled.
How could you betray me like this?
You didnt even think to tell me?
You didnt even think to tell me?
Youre misunderstanding me.
I didnt murder anyone.
I tried to be too good of a friend and got cornered.
So the police are after you for no reason?!
Do they have some personal grudge with you?!
I have nothing else to say about this matter.
Who is it?
Open the door. Its me.
Whatd you bring now?
I cooked some hotchpotch.
Thought Id bring you some too.
You thought well.
Hand me your dirty laundry. Ill wash them.
Dirty laundry?
Yeah. Ill wash them for you.
Whats the point? Here, wash this.
Its hard to sleep on winter nights like these.
This is the only flaw. Summer will bring balance again.
Yeah, now sleep.
Ill be sleeping now, uncle.
Do wake me up in the morning.
Shohagi! Open the door! Im freezing!
Shohagi?
Let me in! Im freezing out here!
Shohagi?!
Come on, open the door! Im really cold!
Shohagi, let me in! Come on!
I already warned you not to take up with that cripple.
You took up with him, and he got the best of you.
Look at the chaos he unfurled!
Come on, dude. I dont know for sure if she fled with that
cripple.
The fuck are you saying man?!
Im 100% sure, she eloped with that cripple.
Where can I find him now?
Youll get his address from Abul.
Inquire him about it.
I dont know where Abul lives.
Oh, come on! He lives near you!
At the other end of the slum!
Shohagi? Open the door.
Hey, Shohagi!
I brought breakfast.
Wash up and eat it.
If someone leaves, tearing all ties
Why do you weep, O heart mine?
This life is all about ups and downs.
If someone leaves, tearing all ties
Why do you weep, O heart mine?
This life is all about ups and downs.
If someone leaves!
Whats this? Hey! Wake up!
Were you asleep? Wake up!
Up! Come on!
Wont you eat?
No. I wont.
Yeah, right. His melodrama will be the end of me.
Says he wont eat.
Damn it! I said I wont eat!
Come on, open up.
No.
You can stop your melodrama now. Open your mouth.
Hey, pal? Where is Kaalas house?
Just at the right end.
Alright.
Maam, which house does Kaala live in?
That one right there.
Hey, Kaala! Come quick!
Wake up! Come quick!
You got news?
Yeah! Hurry up! Dont delay!
Oh, come quick, man! Let these be!
Leave it! Just lock the door!
Man!
Hey! Why are you here?!
When did you get here?!
Do you still not trust me?
Whats there to trust?
Get out now.
Why would you come here?
I told you not to touch me before marriage.
Get outta here! Go!
Youre touching me again?
Look at this man!
Get out!
Begone!
What on earth is he doing?!
Im warning you, stop!
Pal? Where does the crippled guy live?
The hut eastwards from this one.
Hey, come quick!
- Why? What happened?!
- Kaalas coming!
- Where? Where is he?
- Make haste!
- Wait! Let me at least take the blanket?!
- Come on!
Come fast!
There he is!
Where is he? Huh? Where?
Right there! Run!
Stop!
Hey! Stop right there!
You whore, stop running!
You son of a bitch!
You fucking jerk, just let me get a hold of you!
Hey! You damn son of a bitch!
You fucker! Stop right now!
Motherfucker!
- Hey!
- Son of a bitch!
- Motherfucker! Ive searched everywhere for you!
- Let him go! Leave him!
- You damn fucker! You ruined my life!
- Leave him! Let go!
- Out of the way, you filthy bitch!
- Let go!
Ouch!
- Motherfucker! Damn rascal!
- Ouch! Agh!
- You whoreson!
- Agh!
- Leave him! Stop!
- Move aside!
If you lay your hands on him one more time,
Im not going back to Tongi.
Son of a bitch! If I ever see you in Tongi city!
Just you see, motherfucker!
Im warning you! Ill bury you right there!
You come with me!
Bloody sisterfucker!
Son of a bitch.
No vibrant colours will adorn those two feet of yours.
No one will bedeck you the day the palanquin of death comes
to take you away!
No vibrant colours will adorn those two feet of yours.
No one will bedeck you the day the palanquin of death comes
to take you away!
That gold earring, that shiny nose pin
Even the withered yellow flowers on your hair will be taken
off!
That gold necklace and flashy wristwatch,
those bangles, the ring on your finger.
Theyll take them all off, one by one!
That dangling waist bead, that rosy red saree,
Your body will be bare, theyll take them all off!
No one will bedeck you the day the palanquin of death comes
to take you away!
No vibrant colours will adorn those two feet of yours!
- Hey, you rowdy kids!
- Ill give you a good beating. Scram!
O Allah! Have mercy upon my parents as they have nurtured me
when I was young!
After removing everything, theyll wrap you in a white
shroud
theyll apply a tint of black under your eyes, and some
essence on your flesh.
After removing everything, theyll wrap you in a white
shroud
theyll apply a tint of black under your eyes, and some
essence on your flesh.
Then, with hot water and plum leaves, and your body lain on
the floor,
theyll bathe you one last time, bidding you farewell.
No one will bedeck you the day the palanquin of death comes
to take you away.
No vibrant colours will adorn those two feet of yours.
No one will bedeck you the day the palanquin of death comes
to take you away.
Mizan?!
You're still dead asleep?! Wake up!
It'll be evening soon, wake up!
Dont show me castles in the air.
I know very well what you are capable of.
Im serious!
This is beyond your ability.
Damn it, Im serious! Trust me!
Well hide somewhere where no one can find us.
As long as Kaala lives, we wont find peace anywhere in this
world.
Hey, you whoreson! You son of a bitch!
Motherfucker!
Son of a bitch! Didnt I warn you never to step foot in this
city again?
Answer me, you son of a bitch!
Speak up!
Why arent you speaking?
You whoreson, answer me!
- Son of a bitch!
- Give me a weeks worth of time.
- Huh?
- I need some money. Ill leave as soon as I acquire some.
Lower your gaze, you son of a bitch!
Ill gouge your eyes out! Jerk!
What the fuck is with you? You son of a bitch?
Whyd you take my joint?
- Whatd you say?
- Did I buy it for you?
Did you make it?
- Did I spend your money?
- You son of a bitch! Motherfucker!
Hey, you motherfucker! Why are you hitting me?
Stop, you damn whoreson! Stop!
You son of a whore!
Ill beat you black and blue, bitch!
Son of a bitch! Why are you hitting me?
Stop, you whoreson!
Motherfucker, Im your daddy now!
Ill fuck you up, you asshole!
Get lost, you son of a bitch.
Go bring your daddy now, wuss.
I havent even tickled you yet!
What if I tickle you?
Stop messing around!
Ill tickle too.
Enough, enough!
Whyd you tickle me then?
- Enough, dont tickle me anymore.
- How does it feel?
Hey, Badshah! Come here for a bit!
Come on, pal. Just for a bit!
Sit down, dear brother. Sit.
Just sit down.
What, were you going to murder someone?
Why are you roaming around with this rod?
Whered you get this?
Here, pal. Have a puff.
Come on, brother. Its just one puff.
Here, just one.
You seem very distressed, pal. Have a puff, a long, slow
one.
Hey, you owe me 2000 Taka, man.
What?! Hell no! Ill slap you if you talk nonsense!
Its the truth! You do owe me!
You fell asleep without even talking to me?
So this is you showing your love for me, huh?
Nura, you go get it.
Hey, Shohagi.
Shohagi?
Hey, Shohagi!
Shohagi?
Hey, give me money.
Im going to the market.
Weve run out of groceries!
How will I cook?
Are you still not awake?
Do I have to yell at you now?!
Hey! Wont you buy the groceries?
Wont you go to the market?
Weve run out of everything!
This man still wont get up.
How can someone sleep like a corpse? Huh?
What, wont you wake up?
What, wont you wake up?
Hand me the money otherwise you can starve.
Im putting these away.
You wont get up?
Alright, Im putting these away.
Buy your own groceries and eat them.
Hes sleeping like a corpse.
He takes drugs the whole night!
He gets stoned and now hes sleeping like a damned corpse.
Shameless rascal!
And when its about money for the household he pretends to be
asleep!
Starting a whole drama! Rascal!
Who put this garbage in front of my door?
Selini did, didnt she? That whore?
Ill teach her a lesson.
Get out here!
- What is it?
- Whyd you litter in front of my house, huh?
- What the fuck are you saying?
- You whore, why would you do this?
- Bitch is that your daddys house?
- Is this your fathers property?
- No its my brothers.s
- Look what shes doing to me!
- Go scream in front of your own house!
Here they fucking go again.
- Im warning you dont touch me.
- Stop screaming, stupid whore.
- Ill break your fucking legs, bitch.
- Youll do shit to me, fat bitch?
Why are you so cranky, bitch?
Fucking whore! Bastard!
You fucking whoreson, go back inside!
You get back inside your house, bitch!
Stupid cunt.
- You keep an eye on your damned wife!
- Just go back inside!
- Can't even sleep for this fucking bitch.
- Son of a bitch, youre just like her! Get lost!
Rascal! Always laying hands on me.
Son of a bitch! Just because I dont say anything.
This rascal always points fingers at me.
Didnt say a word to Selini!
Not a word to that whore!
Go fuck around with your Selini!
My whole life's been ruined!
Whats up? Did you finish your work?
Yes, aunt. Im done.
Aunt, can you give me some money, please?
Let me eat my betel leaf and clear my mind first.
You keep asking for payment without finishing your work.
Where do I get money to give you?
Do I even have money?
Take it.
Everythings about the money.
Where do I get it from?
Always asking for payment beforehand.
Do you have salt?
I do.
Betel leaf?
Yes.
Hand me some.
- Give me half a kilogram of salt and a betel leaf.
- Did you bring money?
Why? Am I not going to pay you back?
Pay your dues first, then come back for more if necessary.
- How much do I owe you, millions?
- Theres a pile of dues.
- How much do I owe you, millions?
- Theres a pile of dues.
Pay the due amount first, then return to buy more things.
You wont give it to me?
- You really wont give me the salt, right?
- I will, after you clear your dues.
Listen.
Whats the matter?
Come here.
Here, take this money.
What am I supposed to do with just 100 Taka?
I just borrowed some rice.
- You brought rice?
- We owe 1500 Taka to the shop.
- Rice and pulse...
- He wont give me anything until I pay it back.
Get some rice and pulse and cook it for now.
Thats enough. Go.
Would 100 Taka suffice?
See? Theres nothing left to eat at home.
Just manage it somehow.
Rectify yourself while theres still time.
Try to understand yourself better.
Consider our terrible lifestyle.
All you do is eat, sleep and laze around.
Get some popcorn, fried ring chips, potato chips.
Ive got popcorn, fried ring chips, potato chips.
Buy some water.
Ive cold water, juice, Coke, Speed drink.
Ive got popcorn, salted crackers, ring chips, crispy fried
chips.
Ive cold water, juice, Coke, Speed drink.
- Thief! Thief!
- He snatched my phone!
- Someone grab him!
- Grab him! Grab him!
- Ill pay you 200 Taka
- No way.
- How about I add 50 Taka?
- Nope.
- 300 Taka?
- Alright, give me the money.
Should I? Wait, let me check the phone first.
Obviously. Its your SIM, what would I do with it?
Look, it better not act up later on, or youll be in
trouble.
Fine.
My poor soul can no longer bear such tormenting!
Bring to me my lover, hell ease my pain!
Hey, Ratan!
Who the fuck is it?
Its me, Jahangir.
Whats the matter?
I need a mobile, bro.
My SIMs disabled.
I dont have one now. Come in the afternoon.
What?
Not now! Come in the afternoon!
Will I get it then?
Yeah.
Alright then, do prepare a mobile for me.
My lines been cut off.
Just come in the afternoon.
Im leaving then. Mind it, Ill come to collect it!
Do you want to mix some tobacco? Help yourself.
Kid, go fetch Kaala.
Who the fuck?
Come with me.
Yeah, hold on, Im coming. Let me finish this.
Hurry over.
That motherfucker isnt coming.
He isnt?
Hey, Kaala?
What?
Were calling you, cant you hear us? Hurry over.
Damn it!
You cant get peace anywhere!
Hang on, Ill be back.
Move!
Kaala, Ill take my leave then?
No, wait. Ill be right back.
Whats the fucking issue?
Arent you gonna pay for the mobile?
Have I been able to properly use that set for even a day?
Thats not my concern.
Then the 500 Taka Ive paid is enough.
- Thats not enough. You need to pay more.
- I cant pay any more than that.
Why cant you pay more?
It doesn't even work, why should I pay?
Didnt you check it before paying?
It worked for a moment only.
You sold me a trashy phone.
Dont talk bullshit, I bought it but cant use it.
I gave you a perfect mobile set.
So you will pay the fixed price.
No I wont.
The fuck do you mean?
I said I wont pay. Now get lost.
Maam, please give me some alms.-
Let go.
I havent eaten all day, Im starving.
-Please maam Im begging you.
-Wait.
-Hey!
-Maam please give me some alms.
Scram!
Sir, please give me some money.
-Get lost. Get down! You punk! Scram!
-Sir, please.
I only have few bills.--
Lets keep 5 Taka and buy a cigarette with the rest.
For us two brothers.
Come on man, I only have 25 here.
- So total 60 and we can buy three cigs.
- Oh come on!
Well have one cig together!
- You rat.
- Oh fuck off!
What's the matter with you?
Ill hand you a tight slap, mind it!
- Hand it over.
- Here.
You wont smoke any less, you rascal.
Whats up?
We need some weed.
How much?
Three dimes.
Show me the money.
Whyd you come here?
You couldve bought it from the cripple.
- The cripples a motherfucker.
- A bloody rascal.
Alright, enough, now leave.
Get the work done carefully.
Yeah, let the train arrive.
Dont be afraid, just get it done, ok?
Kaala, stop right there!
Hey! You sisterfucker stop right now!
Stop!
Hey! You sisterfucker I told you to stop!
Make sure you pay the proper amount, motherfucker!
Or else youll be in deep trouble!
Mind it, Kaala!
Motherfucker.
I have kept you amidst this hearts cage as my own!
I have kept you amidst this hearts cage as my own!
From the moment I first saw you in my youth
I have kept you amidst this hearts cage as my own!
As my own!
If I knew, beloved mine, that youd leave me behind
Id not have chased you.
Jewel.
Im coming towards your house.
Really!
I really want to see you.
Please, come down, Ill wait.
Hey! Dude, dude!
My phone, my phone!
He snatched my phone!
- Shut the fuck up.
- Dude he took my phone.
- Ill kill you right now.
- Bro he took it.
Walk straight and get going, cunt.
Go straight.
You have drugs for a day, you dont shower for a week!
When I offer you food, you deny it!
You smoke for a day, you say you wont eat!
You say,The smell makes the hunger go away!
I am well aware, after smoking one day, you wont shower.
Give me a cigarette.
Give me one too.
A cup of tea for me.
Do you have a mobile?
Yep. I do.
Can you show me?
Oh, damn it! I didnt bring a cig.
- Uh, you got money?
- Yeah.
Alright, go get some cigs, Ill be outside, OK?
Nasir, hand me four cigarettes, will you?
Hey, give me the mobile.
Wont you sell it?
No.
You just told me you will.
No, I wont. Hand it over.
Pal, that motherfucker Jewel tried to sell the phone to
Nasir.
What?
Jewel tried to sneak the phone to Nasir.
Where is he?
At the shop.
Lets get him.
At least listen to me?
You come here.
- Listen to me.
- Yeah, like hell I will. Just come here.
Wheres the phone, you sisterfucker?
I have it.
If you have it then show it!
I have the mobile.
Bring it out then!
I told you, I have it.
Yeah, just hand it over.
- Come on I have it.
- Huh? Bring it- I told you to bring it out! Hand it over!
- I have it.
- Show it! Give it back!
- You tried to sell it without my permission.
- Please listen to me, brother.
Why will I listen to you, whoreson?
- Brother, please-
- Why should I listen, son of a bitch?! Huh?
Why did you try to sell the phone without my permission?
Whered you get the balls, huh?
Why are you staring at me like that? Huh? How dare you?
Fucking hell, you got balls I see?
If I see you in Tongi city ever again,
Ill break every single bone in your body.
You cant imagine what else Ill do to you. Mind it!
Snatch the mobile, Anu.
Hand it over.
Go. Get lost! Fuck off!
You dare stare back, you whoreson?
Nuts! Salted nuts! Ive got salted nuts!
Spiced and salted nuts! Ive got spiced grams!
Get lost, motherfucker!
Where are you off to after kindling the flame of my love?
Hey! Ratan, you motherfucker!
Who the fuck?
You sisterfucker, who are you?
Who the fuck are you, you whoreson?
Why arent you responding?
Son of a- eugh!
Look, they knocked him out then slashed his arms.
Must have been involved in some conflict with someone.
Spent his whole life troubling others, the rascal.
Looting, robbing, mugging, murdering.
- These look like blade cuts.
- Yeah, kicked his head a couple of times.
Yeah, theres blade strokes here.
Dont touch the corpse!
No doubt, its his gang members deed.
- These bastards always die like this.
- Never took good turns. Has anyone called the police?
Theyll be here in a while.
Whats up? Howd Ratan die?
Some rogue kids butchered him.
- These rascals always die like this.
- Wheres the corpse? Did they take it away?
Yeah, the police came over and investigated.
Listen here!
- What?
- Take these
So the police have taken away the body?
Yeah. Theyre checking and all that.
Has Allah restored humanity in you today?
He has finally blessed you!
- Auntie, look. He bought so many fresh greens.
- Thats great. Pray to Allah, Hell bless you all.
- Let these be, Ill see the body and be back in a bit.
- Hold on!
Ill take Aunt along.
- Ill just see the corpse, behind the bank.
- The police removed the body.
- When did they do that?
- No need to go.
Let me take her along.
- I told you, the police have removed the body!
- Whatll you do there? The bodys gone.
Alright, no point in going then.
I'd better prepare the meal.
Master officiant?
Yes?
Officialise their marriage.
Hey you! You keep asking me to officialise it!
But wont pay my fees! Give me my fees!
- Master officiant.
- What?
As long as Im here, do not worry about your payment.
Just officialise their marriage.
I dont work for free, I need my fees!
Hey man! Its a few coins!
Its more than that! Youll be flustered if I reveal the
amount!
Man, just get it done!
The 10 Taka for your fathers marriage is still due!
O Music-lover brother of mine, where are you?
I offer my greetings to everyone gathered here.
Come forth brother, I wish to see you amidst this crowd.
Arrange some tea and snacks for us!
I plead you, O music-lover brother of mine!
O brother mine, music-lover brother of mine!
I offer my greetings to everyone gathered here.
He who honours, will be honoured in return.
Where else would I receive such honour?
See here, this benign lady has given me 10 Taka.
O Almighty! Increase her honour!
See, my majestic brother has honoured me with 20 Taka.
My majestic brother!
Trade is not going well at all these days.
I can't make as much profit as before anymore.
Yeah.
Bribe him, bribe them.
All this bribings left me with nothing but scraps!
These dont make as much profit anymore.
What to do? I cant even let it go.
Gotta survive somehow, you know?
Yeah, man.
You see, I dont really think about profit.
Ill just sell a few, make enough to get by.
Youre quite well off.
I have to bribe the police with 2000 Taka every week.
If you dodge a week, they put you behind bars.
Maintaining business like this is very problematic now.
But whats to be done? Theres no other way.
Gotta make ends meet somehow.
Whyd anyone get involved in crap like this otherwise?
How many are done?
Theres six. Give me four more.
Heres four more. Prepare these.
Take a moderate amount and get going!
And why would I take any less?
What, are you gonna take a full pitcher?
Yes I will.
Do we take the water for free?
Dont you have to pay the monthly electricity bills too?
Go bother other people with your crappy supervision.
- Me getting what I deserve bothers you?
- I say this to everyone, not just you.
Have you no shame at all? Running that mouth?
Do you think Id have come here if I did?
Its good, right?
Have it.
Hail father Jinda Ali!
Strange! I came as a guest, and wasn't even offered a glass
of water.
Can no one see Im busy working?
Hey, dude. Move it.
The Bolaka Commuter headed for Dhaka will arrive in line
number two shortly.
The tickets are being sold at the box counter.
The Bolaka Commuter headed towards Dhaka from Tejgaon
Airport
will be arriving in line number 2 shortly.
Passengers not possessing tickets will not be allowed
on-board the train.
The Bolaka Commuter headed towards Dhaka from Tejgaon
Airport
will be arriving in line number 2 shortly.
Oh, you damn motherfucker.
Look at him dozing off to eternal bliss.
The audacity of this rascal.
The audacity of this rascal.
Whyd you sleep here, jerk?
This place was empty, so I lay down here.
Dont you know that I sleep here every night?
- You do sleep here, but I found it empty today so I-
- Get up, get up! Get up right now!
Get the fuck up. Faster, you motherfucker!
Im going, sir!
Ill give you a real beating if you ever sleep here again!
Hey! Why are you lying there now?!
- Motherfucker, get lost! Scram!
- Sir, this place is empty!
- Beat it, you motherfucker!
- Wait! No! Dont! Im leaving, boss!
Get lost!
Go! Get outta here!
Almighty, do me justice!
This rascal just has to fuck up my peace.
Ill teach you a lesson later, son of a bitch.
Begone! You sisterfucker!
Ill chop your balls off.
You asshole! Fuck off!
These bastards wont even let me sleep properly.
Fucking bozos!
Hey, wake up! Up! Come on! Make it fast!
Hey! Wake up! Up, I say!
The audacity of this sisterfucker. Wake up! Get up!
Get a load of these bozos. Come on!
You really couldnt find a place to sleep elsewhere, huh?
Shohagi isnt taking the vow!
Why would she? She belongs to someone else.
I dont think shell consent to this.
Shohagi? Say I do!
- Why arent you saying it?
- Shohagi? Say you do?
- Hey, Shohagi, say I do.
- Yeah, say it.
Arent I Kaalas wife?
Beat it! Go!
He is the Lawyer! And he is the Barrister!
On the Day of Judgement, only He will get me through!
I am the sinner, and He is the Purger!
Locked are the gates of my heart and only he holds the key!
What power do I have to step out free, unless he opens the
gates?
O Heart mine, O Heart mine!
An angel on each shoulder, recording our deeds.
The Verdict will be given accordingly, money will no longer
hold value.
I am the sinner, and He is the Purger!
Rectify yourself while there is still time.
He is the Lawyer! He is the Barrister!
Hey, Kaala! Come here.
How are you, pal?!
Im well. How are you, dear friend?
Well enough!
Here, keep this.
Whats this?
Just some money. Keep it.
Oh, you have no idea! I sleep in the station.
Someone might steal it from me!
And you trust me? With money?!
Why not? What are you saying, man?!
Im a dopehead and a crook, thats why.
That doesnt matter at all!
If you steal and spend your brothers money, whats so wrong
in that?
Sister-in-law, pass me some more gravy.
The curry is delicious!
You wont taste this anywhere else.
- Man, Ive approached so many residents.
- Some rice?
I offered them 3000 Taka per month for two meals a day.
- Do you want some more rice?
- Nobody agreed.
Im sick and tired of eating at crappy hotels.
- Ill have gastritis at this point.
- No way! They denied a solid deal like that?!
Then its settled! From tomorrow onwards, youll eat at my
place.
What do you say? You got any objections?
Why would I? Ill just add an extra pot of rice for him.
Yeah, thats good!
- Alright then. I'll start eating from today onwards.
- Yes, thats good. Eat to your hearts content!
How much do I owe you?
1000 from before, 40 from today,
which totals to 1040 Taka.
Bring the notebook here. Show me the bills.
Ill write it down.
How much again?
1040 Taka.
Alright. Note it down.
Ill pay it later.
Fine, but dont drag it on like last time.
Pay it as soon as you can.
Alright, I will.
What were you bickering with the shopkeeper about?
Why arent you answering?
I was asking for his hand in marriage.
No one but me and my Allah know how to run this dilapidated
household.
What would you know?
How much do you owe the shopkeeper?
Why doesnt she answer?
O beloved of my heart, my youth is wasted because of you!
How I toil and tumble to earn a living, poor me!
Yet alas! I could not earn my beloveds heart!
My youth is wasted because of you!
O beloved of my heart, my youth is wasted because of you!
I plough through the hard lands, break rocks with my hands,
I wipe away the sweat of my struggles.
Yet alas! The sorrow in my heart remains!
My youth is wasted because of you!
O beloved of my heart, my youth is wasted because of you!
Whered you get the fish?
The crippled guy brought it in earlier.
Wasnt he supposed to eat only during lunch and dinner?
He didnt eat breakfast, he left.
Dont spoil him too much.
What did I do? Hes your friend.
You brought him here.
I dont care if hes my father or brother.
Just stay away from him.
- Your accusations made your ex wives ditch you.
- Look, Im telling you, mind your tongue.
They left because of their polluted mentality.
I know very well how pure you are.
Dont point fingers at others.
Hold on!
What now?
Buy me some rice.
Didnt I just buy some last week?
It ran out.
Theres no way it ran out that fast!
Yeah. Its that fast.
Yeah. Its that fast.
Here, take this.
What do I do with it?
Eat this. I bought a kilogram of apples this morning.
I gave you one, have it.
Alright. Ill eat it, then keep you in my prayers.-
Now dont go roaming off by yourself again, okay?
Eat well, dear one.
His mother abandoned him after his father's death.
Why are you raising him?
Why wouldnt I? I cant just abandon my grandson.
Hes my blood, my kin. You cant just throw that away.
This granny-grandson relation is so wholesome!
Look how much water they are wasting for it!
- Oh my, oh my! What a strong bond!
- Why are you squirming?
Looks like this lovely bond will consume the whole
neighbourhoods water today.
My, my. What a pure nurturing love you two share!
I can't express with words how attractive your wife is!
Her beauty has gained you such fame these days!
Hey, dont flatter me!
I swear! Its the truth!
Even film actresses could not attain her level of beauty!
From the moment I saw her, Ive lost the ability to sleep.
And her eyes are so enchanting, I get lost in them.
And her figure its so curvy! I cant contain my
excitement!
What nonsense are you spouting?
I really like her.
Watch your mouth!
I dont have a mouth!
I wander incessantly, bearing the weight of my sins.
And restlessly I weep!
How will I answer to my Lord, O what will I say?
O my poor soul, how will I answer to my Lord?
You are to me what beads are to neck, braids are to hair!
And if I see you not for a mere instance,
Helplessly blind I become!
O my poor soul, how will I answer to my Lord?
I wander incessantly, bearing the weight of my sins.
I wander incessantly, bearing the weight of my sins.
And restlessly I weep!
How will I answer to my Lord, O what will I say?
O Merciful, how will I cross this path, if you do not light
the way?
Why did you buy these now?
There was no need at all. You wasted so much money!
Oh my! How much did it cost? Its beautiful!
Give me a little gravy. Your curry is delicious. I love it.
Its very beautiful.
Your currys delectable.
Is it that good?
Yep.
Kaala, come here for a bit.
Hold that thought, aunt. Ill be right there.
Theres furphy about you and the cripple guy being together.
Which whoreson dare spread such bullshit? Tell me!
So everyones a whoreson?
If they're tattling, it must be because they noticed certain
things.
Your accusations are the sole reason your exes dumped you.
Mind your tongue.
- Didnt that cripple give you an anklet today?
- I havent said anything wrong.
- Huh? Didnt he give you one?
- Yes he did, as a brother.
- As a brother, is it?
- Yes.
Hes a brother today, hell be your lover the next?
- Watch your mouth!
- Yeah?
- Dont talk fucking nonsense.
- What do you mean nonsense?
This is exactly why your wives ditched your ass.
- Bitch, I told you to watch your words.
- Dont you dare hit me, Im warning you.
- Youre still running your mouth?
- Keep your hands off while talking to me.
Hey, you cripple! Make it fast!
As if Im just gonna fasten it up for you?
Do you own this place?
Hes running his damn mouth again.
Have you bought this station, you jerk?
Hes still talking!
Hurry up!
Why should I listen to you!? Stay in your lane!
You son of a bitch!
Hey, you motherfucker! Son of a bitch!
- How much for a day?
- Hes still at it!
Hey! You sisterfuckers! Make it fast!
Work in a queue!
They fuck things up wherever they go, these fuckers!
Im letting it slide this time, bastard.
Youre still breathing because he stopped me!
Shut the fuck up! Ill fucking kill you, asshole!
- Here is your change. Here.
- Mind it!
These bastards are at it again!?
Hurry up, you jerk!
Work in a queue! A queue!
Go fuck around someplace else, not here! You scoundrels!
Asshole thinks the whole stations his property!
Son of a bitch, the day I get my hands on you,
Ill make sure you forget your fathers name!
You got any lipstick here?
Yeah I do. What kind do you want?
Just show me one.
Okay, choose from these ones.
They dont look too good.
This one has a vivid colour.
How much is this?
Itll cost 40 Taka.
Its a nice lipstick.
No way! Im not paying that much.
Alright. Ill give you a 5 Taka discount.
You look like a gorgeous actress.
My good man! Listen here!
What?
I heard Ratan was killed in your neighbourhood?
Yeah, some rogue kids murdered him.
Howd they do it?
The brats banded together and stamped him out, I guess.
Listen.
Let me warn you. That cripples unmarried, so hes after
others wives.
Whats his deal? Do you know anything about it?
Oh, Ive seen countless things!
Just this morning I saw him go to your house with a lipstick
in hand.
To my house?
Yes, just a while back!
Hey, wait up, you sisterfucker!
Why are you here now? Werent you supposed to be here for
lunch?
I came for Bilal, he owes me money.
You came here for Bilal, huh?
Yeah, you go ask him yourself.
Dont step into this neighbourhood ever again.
Fine, I wont.
Hold on, you fucker.
Why are you cussing?
You think Im helpless because Im a cripple, you jerk?
You have your connections, you dont think I have mine?
Mend your ways, Im warning you!
Oh fuck off! Go oil your own machine!
- Kaala, open the door!
- Come on man, open the door!
Open the door, man! Open the door!
- You whore! You bitch!
- Why are you beating me up?! Ouch!
You fucking whore!
- You flirt around with that jerk and ask me why?
- When did I flirt with him? I didn't!
Fucking liar! How dare you lie to me!
He and I have nothing between us!
He didnt give me anything! Please, stop!
You dare raise your hand against me?!
Why I ought to-
You whore! Open the door! Right now!
Open it this instant, you whore!
Do you know the cripples whereabouts?
No.
I was right, wasnt I?!
Yeah, you were!
Let me introduce you all to this monkey today.
Its a gift from my in-laws.
He remains on top of my head all day.
Show them, dear brother!
Wheres your wife?
She went to her sisters house to visit her.
When did she go?
Last night.
Did the two of you squabble again?
No, why would we?
I try to explain certain things to her
she just doesnt understand. Thats all!
She went to visit her sister now.
Shell be back.
Or Ill go and fetch her.
Hey, girl. Why would you come with him without contemplating
first?
Did you know that he murdered his friend?
Hes a murderer!
Did you know that he had a first wife?
He dumped her after the murder and fled.
How could you betray me like this?
You didnt even think to tell me?
You didnt even think to tell me?
Youre misunderstanding me.
I didnt murder anyone.
I tried to be too good of a friend and got cornered.
So the police are after you for no reason?!
Do they have some personal grudge with you?!
I have nothing else to say about this matter.
Who is it?
Open the door. Its me.
Whatd you bring now?
I cooked some hotchpotch.
Thought Id bring you some too.
You thought well.
Hand me your dirty laundry. Ill wash them.
Dirty laundry?
Yeah. Ill wash them for you.
Whats the point? Here, wash this.
Its hard to sleep on winter nights like these.
This is the only flaw. Summer will bring balance again.
Yeah, now sleep.
Ill be sleeping now, uncle.
Do wake me up in the morning.
Shohagi! Open the door! Im freezing!
Shohagi?
Let me in! Im freezing out here!
Shohagi?!
Come on, open the door! Im really cold!
Shohagi, let me in! Come on!
I already warned you not to take up with that cripple.
You took up with him, and he got the best of you.
Look at the chaos he unfurled!
Come on, dude. I dont know for sure if she fled with that
cripple.
The fuck are you saying man?!
Im 100% sure, she eloped with that cripple.
Where can I find him now?
Youll get his address from Abul.
Inquire him about it.
I dont know where Abul lives.
Oh, come on! He lives near you!
At the other end of the slum!
Shohagi? Open the door.
Hey, Shohagi!
I brought breakfast.
Wash up and eat it.
If someone leaves, tearing all ties
Why do you weep, O heart mine?
This life is all about ups and downs.
If someone leaves, tearing all ties
Why do you weep, O heart mine?
This life is all about ups and downs.
If someone leaves!
Whats this? Hey! Wake up!
Were you asleep? Wake up!
Up! Come on!
Wont you eat?
No. I wont.
Yeah, right. His melodrama will be the end of me.
Says he wont eat.
Damn it! I said I wont eat!
Come on, open up.
No.
You can stop your melodrama now. Open your mouth.
Hey, pal? Where is Kaalas house?
Just at the right end.
Alright.
Maam, which house does Kaala live in?
That one right there.
Hey, Kaala! Come quick!
Wake up! Come quick!
You got news?
Yeah! Hurry up! Dont delay!
Oh, come quick, man! Let these be!
Leave it! Just lock the door!
Man!
Hey! Why are you here?!
When did you get here?!
Do you still not trust me?
Whats there to trust?
Get out now.
Why would you come here?
I told you not to touch me before marriage.
Get outta here! Go!
Youre touching me again?
Look at this man!
Get out!
Begone!
What on earth is he doing?!
Im warning you, stop!
Pal? Where does the crippled guy live?
The hut eastwards from this one.
Hey, come quick!
- Why? What happened?!
- Kaalas coming!
- Where? Where is he?
- Make haste!
- Wait! Let me at least take the blanket?!
- Come on!
Come fast!
There he is!
Where is he? Huh? Where?
Right there! Run!
Stop!
Hey! Stop right there!
You whore, stop running!
You son of a bitch!
You fucking jerk, just let me get a hold of you!
Hey! You damn son of a bitch!
You fucker! Stop right now!
Motherfucker!
- Hey!
- Son of a bitch!
- Motherfucker! Ive searched everywhere for you!
- Let him go! Leave him!
- You damn fucker! You ruined my life!
- Leave him! Let go!
- Out of the way, you filthy bitch!
- Let go!
Ouch!
- Motherfucker! Damn rascal!
- Ouch! Agh!
- You whoreson!
- Agh!
- Leave him! Stop!
- Move aside!
If you lay your hands on him one more time,
Im not going back to Tongi.
Son of a bitch! If I ever see you in Tongi city!
Just you see, motherfucker!
Im warning you! Ill bury you right there!
You come with me!
Bloody sisterfucker!
Son of a bitch.
No vibrant colours will adorn those two feet of yours.
No one will bedeck you the day the palanquin of death comes
to take you away!
No vibrant colours will adorn those two feet of yours.
No one will bedeck you the day the palanquin of death comes
to take you away!
That gold earring, that shiny nose pin
Even the withered yellow flowers on your hair will be taken
off!
That gold necklace and flashy wristwatch,
those bangles, the ring on your finger.
Theyll take them all off, one by one!
That dangling waist bead, that rosy red saree,
Your body will be bare, theyll take them all off!
No one will bedeck you the day the palanquin of death comes
to take you away!
No vibrant colours will adorn those two feet of yours!
- Hey, you rowdy kids!
- Ill give you a good beating. Scram!
O Allah! Have mercy upon my parents as they have nurtured me
when I was young!
After removing everything, theyll wrap you in a white
shroud
theyll apply a tint of black under your eyes, and some
essence on your flesh.
After removing everything, theyll wrap you in a white
shroud
theyll apply a tint of black under your eyes, and some
essence on your flesh.
Then, with hot water and plum leaves, and your body lain on
the floor,
theyll bathe you one last time, bidding you farewell.
No one will bedeck you the day the palanquin of death comes
to take you away.
No vibrant colours will adorn those two feet of yours.
No one will bedeck you the day the palanquin of death comes
to take you away.
Mizan?!
You're still dead asleep?! Wake up!
It'll be evening soon, wake up!
Dont show me castles in the air.
I know very well what you are capable of.
Im serious!
This is beyond your ability.
Damn it, Im serious! Trust me!
Well hide somewhere where no one can find us.
As long as Kaala lives, we wont find peace anywhere in this
world.
Hey, you whoreson! You son of a bitch!
Motherfucker!
Son of a bitch! Didnt I warn you never to step foot in this
city again?
Answer me, you son of a bitch!
Speak up!
Why arent you speaking?
You whoreson, answer me!
- Son of a bitch!
- Give me a weeks worth of time.
- Huh?
- I need some money. Ill leave as soon as I acquire some.
Lower your gaze, you son of a bitch!
Ill gouge your eyes out! Jerk!
What the fuck is with you? You son of a bitch?
Whyd you take my joint?
- Whatd you say?
- Did I buy it for you?
Did you make it?
- Did I spend your money?
- You son of a bitch! Motherfucker!
Hey, you motherfucker! Why are you hitting me?
Stop, you damn whoreson! Stop!
You son of a whore!
Ill beat you black and blue, bitch!
Son of a bitch! Why are you hitting me?
Stop, you whoreson!
Motherfucker, Im your daddy now!
Ill fuck you up, you asshole!
Get lost, you son of a bitch.
Go bring your daddy now, wuss.
I havent even tickled you yet!
What if I tickle you?
Stop messing around!
Ill tickle too.
Enough, enough!
Whyd you tickle me then?
- Enough, dont tickle me anymore.
- How does it feel?
Hey, Badshah! Come here for a bit!
Come on, pal. Just for a bit!
Sit down, dear brother. Sit.
Just sit down.
What, were you going to murder someone?
Why are you roaming around with this rod?
Whered you get this?
Here, pal. Have a puff.
Come on, brother. Its just one puff.
Here, just one.
You seem very distressed, pal. Have a puff, a long, slow
one.
Hey, you owe me 2000 Taka, man.
What?! Hell no! Ill slap you if you talk nonsense!
Its the truth! You do owe me!
You fell asleep without even talking to me?
So this is you showing your love for me, huh?
Nura, you go get it.