Asura (2023) Movie Script
(Produced and directed by
Yoon Yeo-chang)
(This is a work of fiction)
(Jung Young-ju)
(Ahn Mi Na)
(Bae Jinah)
Do we need bloodshed?
The situation calls for it.
Your meddling turned
this prison into a mess.
I didn't turn anything
into a mess.
Let's have a fair fight.
You're no longer
the boss around here!
Stop this.
Dammit!
457 Hwang Suk-mi will
learn her lesson this time.
Crazy wench!
699 Shin Eun-jung.
- he murdered her lover.
- Damn!
She's passionate.
Shin is desperate to
get released from prison.
457 will no longer
cause trouble for you.
Just make sure 457
keeps her mouth shut.
Shut her mouth up, okay?
Okay, got it.
Let's end things today.
Hey!
Why is 699 acting up?
She's the rich girl's underling,
so she's trying to kill 457.
457!
Line up!
That's mine.
Look at this wench.
She doesn't even
know the basics.
Don't you know you should
look down
when I'm around?
I don't understand
why you're so bold.
Have you forgotten
who I am?
Of course not.
You're the security director.
- To the punishment room.
- Yes, sir.
Move.
You lost?
I'm sorry.
Sorry?
You're sorry?
Your baby sister?
Damn it...
Follow your manual.
You're in here because
you broke the law.
You shouldn't ask us to
follow the manual.
Be glad your punishment is
only one day in solitary.
Don't cause
any trouble tonight.
Maybe pray for your sins.
Got that, wench?
Your mouth is so dirty.
Let me say one thing,
person to person.
How ridiculous.
You don't deserve to be
treated like a person.
It's been a while since
I've written a letter.
Should I write
long love letters to
government officials and
the human rights commissioner?
Dammit, watch your mouth.
Or else, you might
suddenly disappear.
There's no dinner
for you tonight.
(Prison Chaos)
Why do you always get scared?
No one's watching.
Take the money,
and shut your mouth.
Yes, of course.
What are we doing
this time?
Human rights.
What?
Human rights?
We should listen to the prisoners
and treat them humanely.
Just get to the point.
Talking about human rights
doesn't suit you.
I'm talking about
gender equality.
The government wants to
start a new program.
And yesterday...
We were chosen.
Chosen to do what?
Are you sure
you'd understand?
No.
The scenery sucks.
It's just fields.
Is this a countryside
documentary?
Hey, punk.
Damn it...
How dare you ignore me.
If you weren't a green thumb,
I would have killed you.
- Shut your mouth.
- What?
What the heck
did you just say?
Do you want to die
inside a prison bus?
Hey, settle down!
Jung-hoon,
I want peace and quiet.
Yes, sir.
I'll shut up.
You'd better watch yourself.
Watch yourself!
(Jungae Women's Prison)
What's going on?
Aren't the senior prisoners
supposed to greet us?
Sir, take a look at this.
Jungae Women's Prison.
Women's prison?
- Here I go!
- Hurry!
You idiots!
That hurt!
Over here.
Who are they?
What's happening?
Wow...
They're hot!
What a fantastic prison!
You want me to get
on top of you, too?
Stop.
Follow me.
Yes?
Come in, sit.
Sit down.
Make yourselves at home.
Please, sit.
Hey...
Sit over there.
Get up.
Sit down.
Yes, sir.
I'm not so sure
about this program.
The male prisoners are
all cruel criminals.
They know nothing
about human rights.
That's why they should
be rehabilitated.
Come on.
We'd be the first prison
to educate prisoners
about gender equality.
Gender sensitivity should be
part of the prisoners'
rehabilitation.
I'm not sure about that.
Can you ensure that
things will go smoothly?
Even if they
cause trouble...
I'll make sure you can
retire in peace.
Just come to work
and waste time.
What about 211
Han So-hee?
The granddaughter of
Jay Group's founder?
What about her?
I think we're being
too lenient on her.
Jay Group is one of the biggest
corporations in Korea.
They're big spenders.
The money you received
came from her pocket.
Don't you understand?
Of course I understand!
Just make sure she doesn't
get me in trouble!
I can't believe there are
male prisoners here!
Little baby, you
like men too much.
Are we really going to be
sleeping with the guys?
'Sleeping with'?
How classy.
What more class do you want?
Oh gosh, I'm excited!
I hope they know
their way around women.
We should just be glad
that they're here.
Still, it would be nice.
You know?
389, you naive wench.
Are you going to keep sniffling?
Stop crying, wench!
I'm sorry...
I'm just so sad...
Just let her cry.
Her parents lost
all their money.
What a pitiful life.
(Restricted Area)
Hey, beauty.
Sis...
I'm sorry I got mad.
To me, it's important what
those flies believe.
I don't care that you
lost to Hwang Suk-mi.
I had to make them believe
that I'm the strongest here.
I understand.
That's it.
You can go now.
But...
Anyway...
When can I get
out of here?
I can't take it anymore.
I'm so bored.
The prosecutor is refusing
to sign the papers.
The prick from
Seoul Central?
He's a prick who
loves money.
My brother might be
bribing him.
He might have put me
in prison for a reason.
Find out before he
messes me over again!
If business goes well in here,
the tables will turn.
You know that, right?
Yes, miss.
Your father is pleased that
you're doing business here.
You're lying.
Go, you're supposed
to be an inspector.
Pretend to do your job.
Yes, miss.
I'll look around
and bribe the guards.
Oh...
I know what to do
about the prosecutor.
Killing with a smile, nowhere.
Hey, girls!
What's going on?
Males and females...
We should start mating!
With all these girls,
it smells pretty good.
Right, sir?
You're right.
Even female prisoners
smell like flowers.
Hey, our boss just
complimented you!
Are your hearts pounding?
What's that
ugly guy saying?
Shut your damn mouth.
Who wants to smoke?
Enjoy.
Why don't you come
over here and smoke, too?
Dammit, our boss is
talking to you.
Move it.
Don't cause problems.
You'll get all of us in trouble.
You wench...
You want me to
teach you a lesson?
You haven't changed at all.
Hey, jerk.
You haven't said a word
since arriving here.
You want to die?
Shut up, or we'll
get in trouble.
You prick...
You want to choke up blood?
I'll beat you up.
Jung-hoon, don't
cause problems.
He doesn't want to
get in trouble.
Right, model prisoner?
This is the last time
I'll cooperate with you guys.
Me, too.
You son of a gun.
Once this job's over,
we'll say bye-bye.
Suk-mi, Suk-mi.
How do you have
the energy to exercise?
I need to write letters.
She's enjoying it.
Look at her eyes.
Exercising and writing letters
are keeping me sane.
You must be hungry.
Eat this.
Here.
Are there new prisoners?
- It's unbelievable.
- Why?
- They're male prisoners.
- What?
Male?
21st century rehabilitation
sure is fantastic.
I'll write all of this
in my letters.
Suk-mi, hang in there.
Thank you.
Eun-hee, thanks.
Leave.
(Visiting Room)
Why don't you call
your father?
What the heck is your job?
You're supposed to
handle things like this.
Sorry, miss.
Call my dad.
Prisoners can't make phone calls
in the visiting room.
Didn't the security director
tell you anything?
All I know is that
it's against regulations.
What the hell?
Prison guard
Cho Min-woo...
Yes?
Listen carefully.
Justice can harm you.
Don't love
regulations too much.
Or you might
get in trouble.
(True Rehabilitation)
(Gender Equality Education)
I'm Cho Min-woo, and I'll educate
you on gender equality.
I'd like to be
with that guard.
Crazy wench, dream on.
Why are there
only fake men?
They're all B minus.
Settle down.
The government is funding
this new program.
The goal is gender
equality education.
We'll be learning about
how men and women are equal.
Can I ask you a question?
Yes, what is it?
No matter how hard I try,
I can't understand.
I thought he would
ask the question.
What can't you understand?
We're prisoners,
not men and women.
We're all human trash.
You're wrong.
All prisoners are
human beings.
You're men and women who
deserve to be treated humanely.
How strange...
What?
Something's off.
Dammit, are you one of us?
You're pretty, but
something's off.
Oh...
I sense masculinity, too.
- Right?
- Yeah.
I smell something.
Shut up and
fill in the blanks.
How dare you
tell me to shut up!
Are you...
457, get out.
How did you like
the punishment room?
I've been here for 10 years.
I know you're behind this.
I didn't do anything.
I simply gave them a look.
Getting special treatment,
cigarettes and alcohol...
Wow...
You're the most
despicable prisoner
I've seen in 10 years.
You have no idea.
Was anything different
10 years ago?
I'm not despicable.
We just live in
different worlds.
But you don't know it.
You think we live in
the same world?
Why on earth...
Are you trying to
ruin my life?
Do you hate rich families?
Rich families?
In here, you're just 211.
You're in prison
because you committed a crime.
You shouldn't get
special treatment.
You're just jealous.
Your father is rich, not you.
Did you earn your money?
Oh...
I heard your brothers will
get all the inheritance.
That's enough.
You'll never get it,
you moron!
1-1, 9 prisoners!
Inspection over!
Damn it...
Time to sleep.
Your son's picture is
in that necklace, right?
Why do you keep
causing problems?
You should keep your head down
until your sentence is over.
Why don't you keep
your head down?
- Good night.
- You, too.
Good night.
I can hear the guys snoring.
I didn't come here to
hear men snore.
Quiet down!
Eun-hee,
how have you been?
Not good.
This wench won't
stop crying.
Don't call her a wench!
Sorry.
We'll think of something.
Eun-hee, don't cry.
- Suk-mi...
- Yeah?
Stop fighting with 699
and do something
about the guys.
I can't sleep when it's loud!
Your snoring is
even louder!
That crazy!
I don't snore!
Sis...
Your snoring is
damn loud.
Oh, how ridiculous...
These guys snore too loudly.
I think I'll head out.
I can't sleep.
I can't believe you're getting
a Thai massage in prison.
I feel like
I'm about to die.
You wanted to see me?
You turned my murder charge
into an act of self-defense.
Of course
I wanted to see you.
I wish we had
a closer relationship.
Why did you summon me?
Are there prison inspections
because of 457 Hwang's letters?
That prisoner is infamous.
She loves complaining
about social justice.
She sends letters to
commissioners and ministers.
She's a headache.
She's watching
my every move.
Let's get rid of her.
Killing her would be illegal.
We'll force her to go to
the psych ward in Daejeon.
If I help you,
what do I get?
My helpers are
always rewarded.
I'll give you money...
And there will be
an exciting party next week.
You're playing coy.
Will I be able to wait
until next week?
Kim Dae-ho,
the gangster!
Nice seeing you here.
Hello, Mr. Prosecutor.
You two already
know each other.
Thanks for
this big opportunity.
Did you bring
the green thumb?
Yes, he's the best.
Han So-hee, you're
an amazing businesswoman.
How did you think of
such a scheme?
Where you stand,
there dig deep.
Below you lies the well.
This is the best place
to produce drugs.
There's a green thumb
among the girls, too.
The differences between
men and women.
You get today's topic, right?
That's easy to answer.
Men are the sky, and
girls are the ground.
All cultures agree
that this idea is true.
I can't take this anymore.
Hey, mister!
Don't you know what
day and age this is?
Never mind that.
Someone doesn't even know
the difference
between the obvious.
What do you mean?
Removing his parts...
Does that make
someone a woman?
Of course not!
What are you doing?
I've been watching you.
You're disgusting.
What's disgusting about me?
Are you a woman or a man?
You're an embarrassment to men.
This is education time.
Watch our mouth.
Let's see what
you really are.
Guard, this is true education.
Shut up, prick.
Prick?
You damn wench,
how dare you?
Hey...
Ow...
Let go of me!
You prick...
- Let go!
- Stop it.
That's enough!
If you keep crossing the line,
I'll have to punish you.
Suk-mi, stop.
I'll teach this jerk
a lesson...
1203...
Sit down.
You can leave.
Get up.
Idiot...
You idiot...
Idiots!
Don't cause problems
before our job's finished.
Got that?
- Answer me!
- Yes, sir!
699, follow me.
You won't cooperate?
It's been forever since
I quit that business.
I can't.
Don't you want
to be released?
You haven't done
anything for me.
You didn't even
get rid of 457.
What are you doing?
What kind of prison is this?
Prisoners shouldn't be
allowed to wear necklaces.
Right?
Give it back.
You have a son, right?
What kind of mother are you?
You want to see your son,
but you won't do
anything about it.
You don't care what
happens to others.
Give it back!
A life sentence
rarely gets reduced.
It's not easy.
Be my shadow.
Stay by my side,
until the moment I need you.
Then, I'll help you
get out of here.
I'll give this
back to you then.
One, two, three!
Hold on,
one more time!
- Okay.
- One, two...
Where's your necklace?
The guards didn't
take it from you.
Did the security
director bully you?
Can't we just
talk to each other?
I warned you.
Mind your own business.
My own business?
But I'm curious about you.
You're making things worse.
We'll both get used
and then abandoned.
- Hey, kiddo.
- You scared me.
Why?
You were with 699
in her last prison.
What's her deal?
I'm not supposed to tell...
Tell me.
You know she ran
a prostitute ring, right?
Yeah.
She killed her pimp to
protect her child.
That's not all.
Just sell alcohol
and earn money.
Why do you need a kid?
Mind your own business.
Just get lost.
I'm not giving you
any more money.
You wench...
You damn wench...
I'm your pimp, so
watch your mouth.
I won't go to work.
I have a baby
to take care of!
I don't care.
Kill your baby
and go to work.
Why aren't you answering?
- What are you doing?
- You wench!
Hey...
You didn't register his birth,
so let's just kill him.
She did it to protect her son,
but things got even worse.
How can it get worse?
It's all because of
her plea bargain.
Plea bargain?
The prosecutor told her
to confess her crime.
When she did, he didn't
keep his part of the deal.
Those damn prosecutors.
All they care about is
money and their careers.
They don't care about
poor folk like her.
The press called her
a horrible wench.
She went to the supreme court,
but still got a life sentence.
Shin's life is as
miserable as mine.
Is it true she's
getting released?
Is it possible?
The security director said
he could free her.
But he's not behind it.
Then, who is?
It's actually...
The Jay Group rich girl.
That wench again?
Hurry up.
Open the door.
Stop right there!
I'm 457.
I'm cleaning.
This is a restricted area.
I'll return.
Follow me.
It's perfect.
- What's wrong?
- Nothing.
The last day of education,
will the gates open?
Yes.
That's D-Day.
We need to get all of this
on a boat from China.
Wow, how thrilling.
This is an investment.
It's a business that
will only get bigger.
My family members
used to ignore me.
But they won't
be able to anymore.
Game changer.
I saw you come out
of the gardening room.
Is Kim Dae-ho behind it?
You know him?
Kim Dae-ho.
He's a pro at producing
and dealing drugs.
He buys ingredients from Japan
and sells the goods to China.
He experiments
on Korean call girls,
and makes them fall into debt.
Surprised?
Turn a blind eye.
You really think
you'll get released?
You don't know this place.
Prisoners aren't
released that easily.
You think Han So-hee
will keep her word?
So what?
You think your letters
will change the law?
People like you and I
can't change the world.
So, just mind your own
damn business!
Look into Lee Tae-sik.
You don't like him?
He's skilled.
That's the problem.
He's too skilled.
Crazy jerks.
All those drugs...
- Drugs?
- Shh!
They're producing
drugs in prison?
They're using
the gardening room.
I'm certain of it.
Wow, that's insane.
I'm going to write letters.
Will that work?
You know they censor letters.
We need to let
the outside people know.
Do you have a plan?
Ji-eun, who works
at the control room?
Cho Min-woo.
Will you do me a favor?
What is it?
Lee Tae-sik,
what a prick.
He must be crazy.
He's like a rat.
The gangster scouted him
without
even doing a background check.
What should we do?
Get rid of him?
No.
Not until we sell the drugs.
Let's handle
everything on D-Day.
Okay.
I need to take care
of something.
It'll make everything
go smoothly.
What is it?
Empty the visiting room,
and turn off the security cameras.
Okay.
(Law and Order)
Where are we going?
Someone nice is
here to see you.
My mom came to
visit me last week.
Your family is starving
because they have no money.
If you play nice,
I'll pay them well.
How does that sound?
Good?
You're thin and pretty.
Thank you.
Do you know why
we're here?
I'm just doing as I'm told.
They came from
the end of the world to satisfy
my small desires.
Stop talking nonsense.
What's she doing here?
Han So-hee, I thought
you'd step up yourself.
Is this the exciting party?
The world falling asleep
in a warm light...
One must be punished.
Get in.
What's going on?
- Oh, no...
- Eun-hee!
What's wrong with her?
Eun-hee, it's me.
You can tell me.
Eun-hee, what happened?
No...
- No!
- It's okay.
Eun-hee, tell me.
That man...
Man?
It's okay, Eun-hee.
Who did this to you?
What happened?
What happened?
- Settle down!
- What happened?
- Take her away.
- Eun-hee!
Open up!
Eun-hee...
- Come here!
- Where are you taking her?
Eun-hee!
- Eun-hee!
- Suk-mi!
No!
Where are you taking her?
Sit down!
Where are you taking her,
you jerks?
- What the heck!
- Eun-hee!
Bring her back!
- What are you doing?
- Eun-hee...
Did you enjoy yourself?
Prosecutor Jin Hyun-sik?
Why are you suddenly
calling me that?
I want to date you, So-hee.
There's something
you should see.
You wench...
Kim tells me that you're
keeping me in prison.
That's because...
Jin Hyun-sik.
You should have
done your job.
What do you want?
I want you to suspend
my indictment tomorrow.
There's been a delay,
so I want something else.
You're so demanding.
(Proof od Employment)
Lee Tae-sik?
We'll kill him on D-Day.
Come and clean up.
One more thing...
What is it?
Don't bite the hand
that feeds you.
What do you mean?
Send Jin Eun-hee to
a psych ward?
We didn't even get
her family's consent.
This is ridiculous.
Just do as I say.
Director...
574 Han So-hee is
behind this, right?
What?
Han is just a prisoner.
What's wrong with you?
Cho Min-woo...
Don't try to be brave.
You're just a government official.
Do what your boss tells you to!
A government official
shouldn't be corrupt.
I can't let Jin go
to a psych ward.
We'll get in trouble.
Who does he think he is?
She's going to the psych ward
in Daejeon Prison.
That prison is infamous
for being brutal.
What a pitiful fate.
What are you doing?
457, open this door!
Open this door now!
You!
Don't meddle in
my business!
What have you done
with Eun-hee?
You crazy wench!
Take her away!
Is that true?
I wish it weren't.
Drugs in a prison?
I can't believe it.
The security cameras.
What?
Check all of
the security cameras.
Warden, it's all true.
Yes.
I'll bring the security
camera footage.
You're a headache.
(Restricted Area)
What are you doing?
That's my line.
Why are you meddling?
You can't grow
poppies in a prison!
(Warden Jang Hak-sun)
- Jang Hak-sun...
- What?
Fine, do whatever you want.
Don't you want to
retire in peace?
Just shut up and watch.
Don't meddle in
our business.
All right, I won't
say anything.
Will everything
really be okay?
Don't make me
repeat myself.
You're such a coward.
Han So-hee won't
keep her promise.
She never intended to.
You should know
that by now.
You'll be used,
and then killed.
You know nothing.
I told you to mind
your own business!
If you kill me now,
you'll never get to
see your son again!
(Delete)
Embezzlement,
illegal protesting...
You even tried to
mess with a minor.
Yet, you take promotion
exams every year.
If you want to get promoted,
you shouldn't cause problems.
My career information and
a background search...
You're really something.
On the last day of
gender equality education...
The gates will open.
Just shut your mouth
until that day.
And if I do?
You might become
the next security director.
The security
camera's working.
Just lie still.
I don't know
what's going on...
But listen to me.
You can't do this alone.
Fine.
Just lie still for a day.
I don't like pretending
to be a corpse...
Mr. Guard,
I have a question.
What is it?
Why was 457 sent to
the punishment room?
Is she okay?
I can't be sure.
You've seen
the footage, right?
Are you working with
Han So-hee now?
I refuse to answer
that question.
You're my teacher!
I learned a lot from you.
I wanted to die because
I'm neither a man nor a woman.
But...
You respected me
as a human being.
It gave me courage.
If you act this way,
how will I go on?
Good job.
I didn't do much.
I just set up the game.
Tomorrow's D-Day.
Get rid of Lee Tae-sik.
Don't worry.
I'll kill that rat myself.
Good!
Come in.
Good job.
Here...
Drink this.
I heard she's in the punishment
room, not moving.
She's barely alive.
You can send her to
the psych ward tomorrow.
You did a good job.
I'd like to make sure
of something.
What is it?
I'm being released, right?
Why aren't you
answering my question?
Sis...
I've been thinking...
You should be
released later.
What do you mean?
If we're released
at the same time,
it will look suspicious.
So, stay here for
three more years.
I need to be released now.
I need to see my son.
Please...
Let me return to my son.
You said your father could
help me get released.
Sis...
Listen carefully.
Kids can grow up
on their own.
Evil and hardship
make them even stronger.
He's not rich, so
he should be strong.
I'll make sure he doesn't
starve to death, okay?
(Jungae Women's Prison)
Whew...
You idiot!
I didn't know you were
interested in this program.
I'm interested in
women's issues.
Is that so?
Let's go.
What's going on?
We're going to bury you.
Captain Lee Tae-sik.
You used to be
in the special forces!
Jerk, you thought
we wouldn't find out?
You got good intel.
Thanks to
Han So-hee.
Let's do this.
Shut up and
prepare to go to hell.
Captain Lee!
Kim Dae-ho...
Have you ever
stabbed someone?
Don't underestimate me!
I'm a Busan gangster!
You're bleeding, idiot!
Damn...
Son of a gun!
(Restricted Area)
Are you sure about this?
I want my son to
be proud of me.
- Boss...
- Stay calm!
You prick!
Stay calm!
Don't do anything!
Emergency, emergency!
Come to the garden!
There's a fire!
Don't move!
Hey, jerks!
It's my turn to
educate you idiots.
Have they both
lost their minds?
- Lieutenant Ha Young-soo.
- Yes, Captain?
Are you still
a good fighter?
You taught me that fighting is
about skills,
not strength.
Why don't you two date,
you damn maniacs?
Kill them!
We should fight, too!
- Yeah!
- Get them!
Ji-eun, fighting!
I'll kill you today, prick.
What the heck?
Kim Dae-ho, you're under
arrest for producing
and dealing drugs.
Dammit!
Hold still.
There's trouble
in the garden.
Kim Dae-ho failed to
kill Lee Tae-sik.
This is fun.
What's fun about
this situation?
All firsts are dangerous.
Enjoy the moment, the thrill.
You should enjoy
this situation.
Dammit...
She's a psycho.
Crazy wench.
(Gold Food)
Hwang Suk-mi!
You, again?
Why are you with her?
Are you betraying me?
I explained everything!
If you do as I say,
I'll give you what you need!
I'd like to kill you...
But I won't,
for my son's sake.
What are you
going to do now?
Do you have to ask?
I'll kill you.
Shoot them.
Shoot them,
kill them.
Kill them.
Are you insane?
Pretend they tried to escape,
so you had no choice.
You've seen a lot of movies.
That's good.
The police commissioner
and Ministry of Justice
employees are here.
What'll happen if they
catch you red-handed?
You idiot?
You're the idiot.
You're just a prisoner.
They won't take your side.
Stop meddling,
or you'll die!
They don't like you.
They just want your money.
Whatever.
Just know that you dug
your own grave.
Eun-jung!
Huh?
Yes?
Okay, prepare everything.
Warden, you've had it rough.
Yes, but I'm retiring soon.
You should get some rest.
That's not necessary.
Im, arrest him.
Commissioner,
I've done nothing wrong!
I know you've been producing
drugs in the gardening room.
It's all over for you!
He said no one
would find out...
Take him away.
Commissioner,
it's not my fault!
I just want to retire!
Eun-jung!
Han So-hee,
are you crazy?
Sis...
Why are you so stupid?
You caused this mess!
Die!
Grab her!
What's going on?
This prisoner disobeyed
prison rules and started a riot.
You jerk!
How can you say
something like that?
Do you know what this is?
It's drugs! Drugs!
This security director
and this rich wench...
They produced drugs in prison.
Now they're going to sell them!
Hey, Director...
You kept kissing up
to this rich girl.
You're in big trouble.
You're dead meat.
You're the one
who's in trouble.
You shot a fellow prisoner.
You'll rot in prison forever.
- Let go!
- Wait!
Someone else
was behind this.
Growing poppies in
the gardening room
is a brilliant idea!
Good!
Are you crazy?
Didn't you know
there were
backup files in the control room?
Cho Min-woo, I told you
justice can harm you.
You've made a big mistake.
Han So-hee, you're the one
who's made a big mistake.
You shouldn't have
threatened me.
What?
I couldn't wait to quit.
I'm sick and tired of being
a government official with priors.
You said you'd make me
security director.
I don't want that title.
You shouldn't have
tried to buy me.
I'm going to pay
for my sins.
You should pay for yours.
Why is everyone
behaving this way?
I'll just kill everyone.
My dad will
clean up my mess.
Like always.
My family, my group, me...
You insects shouldn't
have underestimated us.
I'll kill you first...
Hwang Suk-mi.
Han So-hee,
are you even human?
You think I won't shoot?
Han So-hee,
have you lost your mind?
Don't play with
human lives.
You brat!
Human lives?
Humans aren't equal.
You'll never, ever
be like me.
What?
- Captain Lee.
- Yes?
Arrest her.
Yes, sir.
I didn't do anything!
Let me go!
Don't you know me?
I'm Han So-hee
of Jay Group.
I know.
Troublemaker
Han So-hee.
You've been producing
and using drugs in prison.
You bribed and threatened guards
and even arranged prostitution.
I don't care if you're
the president's daughter.
It's all over for you!
Take her away.
Let go of me!
I know nothing!
I knew this would happen,
you son of a gun!
- Let me go!
- Human rights, my foot!
(Jungae Women's Prison
Shin Eun-jung)
(Petition to be released)
I might be released?
Really?
Yes.
Suk-mi wrote letters to
government officials
and the human rights
commissioner.
The prosecutor fooled you,
so you might get a retrial.
Thank you.
Thank you so much.
Captain Lee!
You psycho, you think
this is a movie?
This is the only way
to catch the drug gang.
Still, you shouldn't
go to prison!
Live a good life.
I'm so jealous
you get to leave!
I think I'm going to miss you.
I can't believe that
I made friends in prison.
I'm sorry for everything.
This is a gift.
It'll help you out there.
(Inmate Funds Manager)
The armband suits you.
Take these, too.
I'll get released
five years from now.
Live a good life.
Forget everything
about this place.
Han So-hee,
I'd like to kill you.
But we should
help each other out.
I'll tell Dad all about you.
Dammit, what's going on?
We're probably going somewhere
better than our last prison.
Why are we at
a women's prison?
Suk-mi!
The cuties are here.
I hope they're better
than the last ones.
Let's go check them out.
Let's go teach them
what's what.
Let's go!
Let's go!
(Jung Young-ju)
(Ahn Mi Na)
(Bae Jinah)
(Produced and directed by
Yoon Yeo-chang)
Yoon Yeo-chang)
(This is a work of fiction)
(Jung Young-ju)
(Ahn Mi Na)
(Bae Jinah)
Do we need bloodshed?
The situation calls for it.
Your meddling turned
this prison into a mess.
I didn't turn anything
into a mess.
Let's have a fair fight.
You're no longer
the boss around here!
Stop this.
Dammit!
457 Hwang Suk-mi will
learn her lesson this time.
Crazy wench!
699 Shin Eun-jung.
- he murdered her lover.
- Damn!
She's passionate.
Shin is desperate to
get released from prison.
457 will no longer
cause trouble for you.
Just make sure 457
keeps her mouth shut.
Shut her mouth up, okay?
Okay, got it.
Let's end things today.
Hey!
Why is 699 acting up?
She's the rich girl's underling,
so she's trying to kill 457.
457!
Line up!
That's mine.
Look at this wench.
She doesn't even
know the basics.
Don't you know you should
look down
when I'm around?
I don't understand
why you're so bold.
Have you forgotten
who I am?
Of course not.
You're the security director.
- To the punishment room.
- Yes, sir.
Move.
You lost?
I'm sorry.
Sorry?
You're sorry?
Your baby sister?
Damn it...
Follow your manual.
You're in here because
you broke the law.
You shouldn't ask us to
follow the manual.
Be glad your punishment is
only one day in solitary.
Don't cause
any trouble tonight.
Maybe pray for your sins.
Got that, wench?
Your mouth is so dirty.
Let me say one thing,
person to person.
How ridiculous.
You don't deserve to be
treated like a person.
It's been a while since
I've written a letter.
Should I write
long love letters to
government officials and
the human rights commissioner?
Dammit, watch your mouth.
Or else, you might
suddenly disappear.
There's no dinner
for you tonight.
(Prison Chaos)
Why do you always get scared?
No one's watching.
Take the money,
and shut your mouth.
Yes, of course.
What are we doing
this time?
Human rights.
What?
Human rights?
We should listen to the prisoners
and treat them humanely.
Just get to the point.
Talking about human rights
doesn't suit you.
I'm talking about
gender equality.
The government wants to
start a new program.
And yesterday...
We were chosen.
Chosen to do what?
Are you sure
you'd understand?
No.
The scenery sucks.
It's just fields.
Is this a countryside
documentary?
Hey, punk.
Damn it...
How dare you ignore me.
If you weren't a green thumb,
I would have killed you.
- Shut your mouth.
- What?
What the heck
did you just say?
Do you want to die
inside a prison bus?
Hey, settle down!
Jung-hoon,
I want peace and quiet.
Yes, sir.
I'll shut up.
You'd better watch yourself.
Watch yourself!
(Jungae Women's Prison)
What's going on?
Aren't the senior prisoners
supposed to greet us?
Sir, take a look at this.
Jungae Women's Prison.
Women's prison?
- Here I go!
- Hurry!
You idiots!
That hurt!
Over here.
Who are they?
What's happening?
Wow...
They're hot!
What a fantastic prison!
You want me to get
on top of you, too?
Stop.
Follow me.
Yes?
Come in, sit.
Sit down.
Make yourselves at home.
Please, sit.
Hey...
Sit over there.
Get up.
Sit down.
Yes, sir.
I'm not so sure
about this program.
The male prisoners are
all cruel criminals.
They know nothing
about human rights.
That's why they should
be rehabilitated.
Come on.
We'd be the first prison
to educate prisoners
about gender equality.
Gender sensitivity should be
part of the prisoners'
rehabilitation.
I'm not sure about that.
Can you ensure that
things will go smoothly?
Even if they
cause trouble...
I'll make sure you can
retire in peace.
Just come to work
and waste time.
What about 211
Han So-hee?
The granddaughter of
Jay Group's founder?
What about her?
I think we're being
too lenient on her.
Jay Group is one of the biggest
corporations in Korea.
They're big spenders.
The money you received
came from her pocket.
Don't you understand?
Of course I understand!
Just make sure she doesn't
get me in trouble!
I can't believe there are
male prisoners here!
Little baby, you
like men too much.
Are we really going to be
sleeping with the guys?
'Sleeping with'?
How classy.
What more class do you want?
Oh gosh, I'm excited!
I hope they know
their way around women.
We should just be glad
that they're here.
Still, it would be nice.
You know?
389, you naive wench.
Are you going to keep sniffling?
Stop crying, wench!
I'm sorry...
I'm just so sad...
Just let her cry.
Her parents lost
all their money.
What a pitiful life.
(Restricted Area)
Hey, beauty.
Sis...
I'm sorry I got mad.
To me, it's important what
those flies believe.
I don't care that you
lost to Hwang Suk-mi.
I had to make them believe
that I'm the strongest here.
I understand.
That's it.
You can go now.
But...
Anyway...
When can I get
out of here?
I can't take it anymore.
I'm so bored.
The prosecutor is refusing
to sign the papers.
The prick from
Seoul Central?
He's a prick who
loves money.
My brother might be
bribing him.
He might have put me
in prison for a reason.
Find out before he
messes me over again!
If business goes well in here,
the tables will turn.
You know that, right?
Yes, miss.
Your father is pleased that
you're doing business here.
You're lying.
Go, you're supposed
to be an inspector.
Pretend to do your job.
Yes, miss.
I'll look around
and bribe the guards.
Oh...
I know what to do
about the prosecutor.
Killing with a smile, nowhere.
Hey, girls!
What's going on?
Males and females...
We should start mating!
With all these girls,
it smells pretty good.
Right, sir?
You're right.
Even female prisoners
smell like flowers.
Hey, our boss just
complimented you!
Are your hearts pounding?
What's that
ugly guy saying?
Shut your damn mouth.
Who wants to smoke?
Enjoy.
Why don't you come
over here and smoke, too?
Dammit, our boss is
talking to you.
Move it.
Don't cause problems.
You'll get all of us in trouble.
You wench...
You want me to
teach you a lesson?
You haven't changed at all.
Hey, jerk.
You haven't said a word
since arriving here.
You want to die?
Shut up, or we'll
get in trouble.
You prick...
You want to choke up blood?
I'll beat you up.
Jung-hoon, don't
cause problems.
He doesn't want to
get in trouble.
Right, model prisoner?
This is the last time
I'll cooperate with you guys.
Me, too.
You son of a gun.
Once this job's over,
we'll say bye-bye.
Suk-mi, Suk-mi.
How do you have
the energy to exercise?
I need to write letters.
She's enjoying it.
Look at her eyes.
Exercising and writing letters
are keeping me sane.
You must be hungry.
Eat this.
Here.
Are there new prisoners?
- It's unbelievable.
- Why?
- They're male prisoners.
- What?
Male?
21st century rehabilitation
sure is fantastic.
I'll write all of this
in my letters.
Suk-mi, hang in there.
Thank you.
Eun-hee, thanks.
Leave.
(Visiting Room)
Why don't you call
your father?
What the heck is your job?
You're supposed to
handle things like this.
Sorry, miss.
Call my dad.
Prisoners can't make phone calls
in the visiting room.
Didn't the security director
tell you anything?
All I know is that
it's against regulations.
What the hell?
Prison guard
Cho Min-woo...
Yes?
Listen carefully.
Justice can harm you.
Don't love
regulations too much.
Or you might
get in trouble.
(True Rehabilitation)
(Gender Equality Education)
I'm Cho Min-woo, and I'll educate
you on gender equality.
I'd like to be
with that guard.
Crazy wench, dream on.
Why are there
only fake men?
They're all B minus.
Settle down.
The government is funding
this new program.
The goal is gender
equality education.
We'll be learning about
how men and women are equal.
Can I ask you a question?
Yes, what is it?
No matter how hard I try,
I can't understand.
I thought he would
ask the question.
What can't you understand?
We're prisoners,
not men and women.
We're all human trash.
You're wrong.
All prisoners are
human beings.
You're men and women who
deserve to be treated humanely.
How strange...
What?
Something's off.
Dammit, are you one of us?
You're pretty, but
something's off.
Oh...
I sense masculinity, too.
- Right?
- Yeah.
I smell something.
Shut up and
fill in the blanks.
How dare you
tell me to shut up!
Are you...
457, get out.
How did you like
the punishment room?
I've been here for 10 years.
I know you're behind this.
I didn't do anything.
I simply gave them a look.
Getting special treatment,
cigarettes and alcohol...
Wow...
You're the most
despicable prisoner
I've seen in 10 years.
You have no idea.
Was anything different
10 years ago?
I'm not despicable.
We just live in
different worlds.
But you don't know it.
You think we live in
the same world?
Why on earth...
Are you trying to
ruin my life?
Do you hate rich families?
Rich families?
In here, you're just 211.
You're in prison
because you committed a crime.
You shouldn't get
special treatment.
You're just jealous.
Your father is rich, not you.
Did you earn your money?
Oh...
I heard your brothers will
get all the inheritance.
That's enough.
You'll never get it,
you moron!
1-1, 9 prisoners!
Inspection over!
Damn it...
Time to sleep.
Your son's picture is
in that necklace, right?
Why do you keep
causing problems?
You should keep your head down
until your sentence is over.
Why don't you keep
your head down?
- Good night.
- You, too.
Good night.
I can hear the guys snoring.
I didn't come here to
hear men snore.
Quiet down!
Eun-hee,
how have you been?
Not good.
This wench won't
stop crying.
Don't call her a wench!
Sorry.
We'll think of something.
Eun-hee, don't cry.
- Suk-mi...
- Yeah?
Stop fighting with 699
and do something
about the guys.
I can't sleep when it's loud!
Your snoring is
even louder!
That crazy!
I don't snore!
Sis...
Your snoring is
damn loud.
Oh, how ridiculous...
These guys snore too loudly.
I think I'll head out.
I can't sleep.
I can't believe you're getting
a Thai massage in prison.
I feel like
I'm about to die.
You wanted to see me?
You turned my murder charge
into an act of self-defense.
Of course
I wanted to see you.
I wish we had
a closer relationship.
Why did you summon me?
Are there prison inspections
because of 457 Hwang's letters?
That prisoner is infamous.
She loves complaining
about social justice.
She sends letters to
commissioners and ministers.
She's a headache.
She's watching
my every move.
Let's get rid of her.
Killing her would be illegal.
We'll force her to go to
the psych ward in Daejeon.
If I help you,
what do I get?
My helpers are
always rewarded.
I'll give you money...
And there will be
an exciting party next week.
You're playing coy.
Will I be able to wait
until next week?
Kim Dae-ho,
the gangster!
Nice seeing you here.
Hello, Mr. Prosecutor.
You two already
know each other.
Thanks for
this big opportunity.
Did you bring
the green thumb?
Yes, he's the best.
Han So-hee, you're
an amazing businesswoman.
How did you think of
such a scheme?
Where you stand,
there dig deep.
Below you lies the well.
This is the best place
to produce drugs.
There's a green thumb
among the girls, too.
The differences between
men and women.
You get today's topic, right?
That's easy to answer.
Men are the sky, and
girls are the ground.
All cultures agree
that this idea is true.
I can't take this anymore.
Hey, mister!
Don't you know what
day and age this is?
Never mind that.
Someone doesn't even know
the difference
between the obvious.
What do you mean?
Removing his parts...
Does that make
someone a woman?
Of course not!
What are you doing?
I've been watching you.
You're disgusting.
What's disgusting about me?
Are you a woman or a man?
You're an embarrassment to men.
This is education time.
Watch our mouth.
Let's see what
you really are.
Guard, this is true education.
Shut up, prick.
Prick?
You damn wench,
how dare you?
Hey...
Ow...
Let go of me!
You prick...
- Let go!
- Stop it.
That's enough!
If you keep crossing the line,
I'll have to punish you.
Suk-mi, stop.
I'll teach this jerk
a lesson...
1203...
Sit down.
You can leave.
Get up.
Idiot...
You idiot...
Idiots!
Don't cause problems
before our job's finished.
Got that?
- Answer me!
- Yes, sir!
699, follow me.
You won't cooperate?
It's been forever since
I quit that business.
I can't.
Don't you want
to be released?
You haven't done
anything for me.
You didn't even
get rid of 457.
What are you doing?
What kind of prison is this?
Prisoners shouldn't be
allowed to wear necklaces.
Right?
Give it back.
You have a son, right?
What kind of mother are you?
You want to see your son,
but you won't do
anything about it.
You don't care what
happens to others.
Give it back!
A life sentence
rarely gets reduced.
It's not easy.
Be my shadow.
Stay by my side,
until the moment I need you.
Then, I'll help you
get out of here.
I'll give this
back to you then.
One, two, three!
Hold on,
one more time!
- Okay.
- One, two...
Where's your necklace?
The guards didn't
take it from you.
Did the security
director bully you?
Can't we just
talk to each other?
I warned you.
Mind your own business.
My own business?
But I'm curious about you.
You're making things worse.
We'll both get used
and then abandoned.
- Hey, kiddo.
- You scared me.
Why?
You were with 699
in her last prison.
What's her deal?
I'm not supposed to tell...
Tell me.
You know she ran
a prostitute ring, right?
Yeah.
She killed her pimp to
protect her child.
That's not all.
Just sell alcohol
and earn money.
Why do you need a kid?
Mind your own business.
Just get lost.
I'm not giving you
any more money.
You wench...
You damn wench...
I'm your pimp, so
watch your mouth.
I won't go to work.
I have a baby
to take care of!
I don't care.
Kill your baby
and go to work.
Why aren't you answering?
- What are you doing?
- You wench!
Hey...
You didn't register his birth,
so let's just kill him.
She did it to protect her son,
but things got even worse.
How can it get worse?
It's all because of
her plea bargain.
Plea bargain?
The prosecutor told her
to confess her crime.
When she did, he didn't
keep his part of the deal.
Those damn prosecutors.
All they care about is
money and their careers.
They don't care about
poor folk like her.
The press called her
a horrible wench.
She went to the supreme court,
but still got a life sentence.
Shin's life is as
miserable as mine.
Is it true she's
getting released?
Is it possible?
The security director said
he could free her.
But he's not behind it.
Then, who is?
It's actually...
The Jay Group rich girl.
That wench again?
Hurry up.
Open the door.
Stop right there!
I'm 457.
I'm cleaning.
This is a restricted area.
I'll return.
Follow me.
It's perfect.
- What's wrong?
- Nothing.
The last day of education,
will the gates open?
Yes.
That's D-Day.
We need to get all of this
on a boat from China.
Wow, how thrilling.
This is an investment.
It's a business that
will only get bigger.
My family members
used to ignore me.
But they won't
be able to anymore.
Game changer.
I saw you come out
of the gardening room.
Is Kim Dae-ho behind it?
You know him?
Kim Dae-ho.
He's a pro at producing
and dealing drugs.
He buys ingredients from Japan
and sells the goods to China.
He experiments
on Korean call girls,
and makes them fall into debt.
Surprised?
Turn a blind eye.
You really think
you'll get released?
You don't know this place.
Prisoners aren't
released that easily.
You think Han So-hee
will keep her word?
So what?
You think your letters
will change the law?
People like you and I
can't change the world.
So, just mind your own
damn business!
Look into Lee Tae-sik.
You don't like him?
He's skilled.
That's the problem.
He's too skilled.
Crazy jerks.
All those drugs...
- Drugs?
- Shh!
They're producing
drugs in prison?
They're using
the gardening room.
I'm certain of it.
Wow, that's insane.
I'm going to write letters.
Will that work?
You know they censor letters.
We need to let
the outside people know.
Do you have a plan?
Ji-eun, who works
at the control room?
Cho Min-woo.
Will you do me a favor?
What is it?
Lee Tae-sik,
what a prick.
He must be crazy.
He's like a rat.
The gangster scouted him
without
even doing a background check.
What should we do?
Get rid of him?
No.
Not until we sell the drugs.
Let's handle
everything on D-Day.
Okay.
I need to take care
of something.
It'll make everything
go smoothly.
What is it?
Empty the visiting room,
and turn off the security cameras.
Okay.
(Law and Order)
Where are we going?
Someone nice is
here to see you.
My mom came to
visit me last week.
Your family is starving
because they have no money.
If you play nice,
I'll pay them well.
How does that sound?
Good?
You're thin and pretty.
Thank you.
Do you know why
we're here?
I'm just doing as I'm told.
They came from
the end of the world to satisfy
my small desires.
Stop talking nonsense.
What's she doing here?
Han So-hee, I thought
you'd step up yourself.
Is this the exciting party?
The world falling asleep
in a warm light...
One must be punished.
Get in.
What's going on?
- Oh, no...
- Eun-hee!
What's wrong with her?
Eun-hee, it's me.
You can tell me.
Eun-hee, what happened?
No...
- No!
- It's okay.
Eun-hee, tell me.
That man...
Man?
It's okay, Eun-hee.
Who did this to you?
What happened?
What happened?
- Settle down!
- What happened?
- Take her away.
- Eun-hee!
Open up!
Eun-hee...
- Come here!
- Where are you taking her?
Eun-hee!
- Eun-hee!
- Suk-mi!
No!
Where are you taking her?
Sit down!
Where are you taking her,
you jerks?
- What the heck!
- Eun-hee!
Bring her back!
- What are you doing?
- Eun-hee...
Did you enjoy yourself?
Prosecutor Jin Hyun-sik?
Why are you suddenly
calling me that?
I want to date you, So-hee.
There's something
you should see.
You wench...
Kim tells me that you're
keeping me in prison.
That's because...
Jin Hyun-sik.
You should have
done your job.
What do you want?
I want you to suspend
my indictment tomorrow.
There's been a delay,
so I want something else.
You're so demanding.
(Proof od Employment)
Lee Tae-sik?
We'll kill him on D-Day.
Come and clean up.
One more thing...
What is it?
Don't bite the hand
that feeds you.
What do you mean?
Send Jin Eun-hee to
a psych ward?
We didn't even get
her family's consent.
This is ridiculous.
Just do as I say.
Director...
574 Han So-hee is
behind this, right?
What?
Han is just a prisoner.
What's wrong with you?
Cho Min-woo...
Don't try to be brave.
You're just a government official.
Do what your boss tells you to!
A government official
shouldn't be corrupt.
I can't let Jin go
to a psych ward.
We'll get in trouble.
Who does he think he is?
She's going to the psych ward
in Daejeon Prison.
That prison is infamous
for being brutal.
What a pitiful fate.
What are you doing?
457, open this door!
Open this door now!
You!
Don't meddle in
my business!
What have you done
with Eun-hee?
You crazy wench!
Take her away!
Is that true?
I wish it weren't.
Drugs in a prison?
I can't believe it.
The security cameras.
What?
Check all of
the security cameras.
Warden, it's all true.
Yes.
I'll bring the security
camera footage.
You're a headache.
(Restricted Area)
What are you doing?
That's my line.
Why are you meddling?
You can't grow
poppies in a prison!
(Warden Jang Hak-sun)
- Jang Hak-sun...
- What?
Fine, do whatever you want.
Don't you want to
retire in peace?
Just shut up and watch.
Don't meddle in
our business.
All right, I won't
say anything.
Will everything
really be okay?
Don't make me
repeat myself.
You're such a coward.
Han So-hee won't
keep her promise.
She never intended to.
You should know
that by now.
You'll be used,
and then killed.
You know nothing.
I told you to mind
your own business!
If you kill me now,
you'll never get to
see your son again!
(Delete)
Embezzlement,
illegal protesting...
You even tried to
mess with a minor.
Yet, you take promotion
exams every year.
If you want to get promoted,
you shouldn't cause problems.
My career information and
a background search...
You're really something.
On the last day of
gender equality education...
The gates will open.
Just shut your mouth
until that day.
And if I do?
You might become
the next security director.
The security
camera's working.
Just lie still.
I don't know
what's going on...
But listen to me.
You can't do this alone.
Fine.
Just lie still for a day.
I don't like pretending
to be a corpse...
Mr. Guard,
I have a question.
What is it?
Why was 457 sent to
the punishment room?
Is she okay?
I can't be sure.
You've seen
the footage, right?
Are you working with
Han So-hee now?
I refuse to answer
that question.
You're my teacher!
I learned a lot from you.
I wanted to die because
I'm neither a man nor a woman.
But...
You respected me
as a human being.
It gave me courage.
If you act this way,
how will I go on?
Good job.
I didn't do much.
I just set up the game.
Tomorrow's D-Day.
Get rid of Lee Tae-sik.
Don't worry.
I'll kill that rat myself.
Good!
Come in.
Good job.
Here...
Drink this.
I heard she's in the punishment
room, not moving.
She's barely alive.
You can send her to
the psych ward tomorrow.
You did a good job.
I'd like to make sure
of something.
What is it?
I'm being released, right?
Why aren't you
answering my question?
Sis...
I've been thinking...
You should be
released later.
What do you mean?
If we're released
at the same time,
it will look suspicious.
So, stay here for
three more years.
I need to be released now.
I need to see my son.
Please...
Let me return to my son.
You said your father could
help me get released.
Sis...
Listen carefully.
Kids can grow up
on their own.
Evil and hardship
make them even stronger.
He's not rich, so
he should be strong.
I'll make sure he doesn't
starve to death, okay?
(Jungae Women's Prison)
Whew...
You idiot!
I didn't know you were
interested in this program.
I'm interested in
women's issues.
Is that so?
Let's go.
What's going on?
We're going to bury you.
Captain Lee Tae-sik.
You used to be
in the special forces!
Jerk, you thought
we wouldn't find out?
You got good intel.
Thanks to
Han So-hee.
Let's do this.
Shut up and
prepare to go to hell.
Captain Lee!
Kim Dae-ho...
Have you ever
stabbed someone?
Don't underestimate me!
I'm a Busan gangster!
You're bleeding, idiot!
Damn...
Son of a gun!
(Restricted Area)
Are you sure about this?
I want my son to
be proud of me.
- Boss...
- Stay calm!
You prick!
Stay calm!
Don't do anything!
Emergency, emergency!
Come to the garden!
There's a fire!
Don't move!
Hey, jerks!
It's my turn to
educate you idiots.
Have they both
lost their minds?
- Lieutenant Ha Young-soo.
- Yes, Captain?
Are you still
a good fighter?
You taught me that fighting is
about skills,
not strength.
Why don't you two date,
you damn maniacs?
Kill them!
We should fight, too!
- Yeah!
- Get them!
Ji-eun, fighting!
I'll kill you today, prick.
What the heck?
Kim Dae-ho, you're under
arrest for producing
and dealing drugs.
Dammit!
Hold still.
There's trouble
in the garden.
Kim Dae-ho failed to
kill Lee Tae-sik.
This is fun.
What's fun about
this situation?
All firsts are dangerous.
Enjoy the moment, the thrill.
You should enjoy
this situation.
Dammit...
She's a psycho.
Crazy wench.
(Gold Food)
Hwang Suk-mi!
You, again?
Why are you with her?
Are you betraying me?
I explained everything!
If you do as I say,
I'll give you what you need!
I'd like to kill you...
But I won't,
for my son's sake.
What are you
going to do now?
Do you have to ask?
I'll kill you.
Shoot them.
Shoot them,
kill them.
Kill them.
Are you insane?
Pretend they tried to escape,
so you had no choice.
You've seen a lot of movies.
That's good.
The police commissioner
and Ministry of Justice
employees are here.
What'll happen if they
catch you red-handed?
You idiot?
You're the idiot.
You're just a prisoner.
They won't take your side.
Stop meddling,
or you'll die!
They don't like you.
They just want your money.
Whatever.
Just know that you dug
your own grave.
Eun-jung!
Huh?
Yes?
Okay, prepare everything.
Warden, you've had it rough.
Yes, but I'm retiring soon.
You should get some rest.
That's not necessary.
Im, arrest him.
Commissioner,
I've done nothing wrong!
I know you've been producing
drugs in the gardening room.
It's all over for you!
He said no one
would find out...
Take him away.
Commissioner,
it's not my fault!
I just want to retire!
Eun-jung!
Han So-hee,
are you crazy?
Sis...
Why are you so stupid?
You caused this mess!
Die!
Grab her!
What's going on?
This prisoner disobeyed
prison rules and started a riot.
You jerk!
How can you say
something like that?
Do you know what this is?
It's drugs! Drugs!
This security director
and this rich wench...
They produced drugs in prison.
Now they're going to sell them!
Hey, Director...
You kept kissing up
to this rich girl.
You're in big trouble.
You're dead meat.
You're the one
who's in trouble.
You shot a fellow prisoner.
You'll rot in prison forever.
- Let go!
- Wait!
Someone else
was behind this.
Growing poppies in
the gardening room
is a brilliant idea!
Good!
Are you crazy?
Didn't you know
there were
backup files in the control room?
Cho Min-woo, I told you
justice can harm you.
You've made a big mistake.
Han So-hee, you're the one
who's made a big mistake.
You shouldn't have
threatened me.
What?
I couldn't wait to quit.
I'm sick and tired of being
a government official with priors.
You said you'd make me
security director.
I don't want that title.
You shouldn't have
tried to buy me.
I'm going to pay
for my sins.
You should pay for yours.
Why is everyone
behaving this way?
I'll just kill everyone.
My dad will
clean up my mess.
Like always.
My family, my group, me...
You insects shouldn't
have underestimated us.
I'll kill you first...
Hwang Suk-mi.
Han So-hee,
are you even human?
You think I won't shoot?
Han So-hee,
have you lost your mind?
Don't play with
human lives.
You brat!
Human lives?
Humans aren't equal.
You'll never, ever
be like me.
What?
- Captain Lee.
- Yes?
Arrest her.
Yes, sir.
I didn't do anything!
Let me go!
Don't you know me?
I'm Han So-hee
of Jay Group.
I know.
Troublemaker
Han So-hee.
You've been producing
and using drugs in prison.
You bribed and threatened guards
and even arranged prostitution.
I don't care if you're
the president's daughter.
It's all over for you!
Take her away.
Let go of me!
I know nothing!
I knew this would happen,
you son of a gun!
- Let me go!
- Human rights, my foot!
(Jungae Women's Prison
Shin Eun-jung)
(Petition to be released)
I might be released?
Really?
Yes.
Suk-mi wrote letters to
government officials
and the human rights
commissioner.
The prosecutor fooled you,
so you might get a retrial.
Thank you.
Thank you so much.
Captain Lee!
You psycho, you think
this is a movie?
This is the only way
to catch the drug gang.
Still, you shouldn't
go to prison!
Live a good life.
I'm so jealous
you get to leave!
I think I'm going to miss you.
I can't believe that
I made friends in prison.
I'm sorry for everything.
This is a gift.
It'll help you out there.
(Inmate Funds Manager)
The armband suits you.
Take these, too.
I'll get released
five years from now.
Live a good life.
Forget everything
about this place.
Han So-hee,
I'd like to kill you.
But we should
help each other out.
I'll tell Dad all about you.
Dammit, what's going on?
We're probably going somewhere
better than our last prison.
Why are we at
a women's prison?
Suk-mi!
The cuties are here.
I hope they're better
than the last ones.
Let's go check them out.
Let's go teach them
what's what.
Let's go!
Let's go!
(Jung Young-ju)
(Ahn Mi Na)
(Bae Jinah)
(Produced and directed by
Yoon Yeo-chang)