Bora Bora (2011) Movie Script
- This is the police. Stop!
- Run!
I can't keep up.
Wait for me !
Hold it!
Stop!
Get up now, sweetheart.
lazy body, no more night .
set your hair, take a shower .
Sit nicely now, eat your food.
Get a move on, remember your paper.
Make your bed, smile your smile.
Come on world, set me free! I am only begging
because I burn inside.
So show me a little magic,
the party is over.
Show me how it could become.
Set me free, Set me free .
Give me energy.
Enjoy your life, feel your body.
You are so stiff.
Come on!
Sit down, relax a little.
give me oxygen, give me air.
Everything is wasted in sense.
Let me out, let me go.
I can feel new energy.
I'm just so damn tired
of all the routines. / i
gallons of tears cried
to a thousand angry faces.
Come on world, set me free! I am only begging
because I burn inside.
So show me a little magic,
the party is over.
Show me how it could become.
Set me free, Set me free.
Give me energy.
Fuck, you smell. Shut up,
it's good with a bath now.
- Tomorrow you get another turn.
- What the hell are you doing?
- Stay out of it, Mia .
- You are just too much!
Who the hell do you think you are ?
Who are you, what?
Come on! Get her, girls.
Great, girls.
I'll kick your ass,
if I get hold of you .
Ready!
Have you been out running again ?
You have not been to school
today. Your teacher called.
Take a bath and put on some nice clothes.
The guests will be here soon.
You call that to dress?
- I want to change school.
- Why?
- It's a crap school.
- It solves nothing to change schools.
I did not like to go to school when
I was your age. It will change.
- In high school, everything's better.
- It's about a year.
So maybe you should
go there a little more.
- Careful!
- Who says I want to go to high school?
Of course you do.
What?
- I don't want to talk to anyone.
- What about Ina?
- She changed schools.
- Well!
You just do your homework.
- It's delicious.
- It's nice to meet you.
I hear that things are going well at school.
Your mother says
you will study law after high school .
I don't know.
I am only in tenth.
- Tell us about Dubai.
- It was hot and dry.
- Lots of money in circulation .
- I believe so.
- I have not been to school today .
- Mia!
It is often that I'm not in school.
Then I'll run around and hanging out.
Mia, will you get some water?
Now!
Okay, Mom!
She has been ill lately,
but now it's much better.
Shut up!
You are constantly trying to control my life.
- Go to your room.
- Is that all you can think of?
look around you!
None of you like each other -
- And he has walked out in three months
as the others, because you are so sick.
- Go to your room, now!
- Don't touch me!
What are you doing?
Put them back!
Are you okay?
- Thank you. Hey.
- Hey...
Fuck! Stop, you have taken my purse.
- Give me my purse.
- What are you talking about ?
It was my last money,
Do you get it?
I don't have it.
- It has just been a shitty day.
- It's gonna go over.
It don't think so.
How about a drink?
I'll pay.
My life sucks.
I live in a bubble. Do you know the feeling?
In school they are idiots,
my mother can not understand a damn thing .
- I want to just get away from it all.
- Did you always run so fast?
When my mom is totally annoying
I will run until I drop.
- It's not bad.
- It's nothing.
Wait right here .
I have seen her before.
What is going on?
I'm sorry.
Who are you?
Yo, I get girls to squirm
as hoola hoop
when I send them them the
super smooth look.
With a shoulder push and little moves
I'll hustle a purse like oops!
I just want to say that before you get upset
and dizzing my daring.
I'll take only from people with abundance.
What is the stick without the carrot?
Girl, I hate to burst your
bubble, but every man is his hustle.
No one wants to slave and
deal with trouble.
Me , I live strong
down to the muscle.
Nobody owns me .
Other than me and me.
I go my own way.
There is no one who owns you.
Let me give you a hint.
Now go your own way.
Hey . I do not discriminate,
it's damn rude.
I snatch from all
even a tattooed, big dude.
A businessman in a suit,
a young mother who is cute .
agile fingers gives a quick loot.
It does not matter when they do not know.
My hand is quicker than the eye.
See you looked 'down.
It goes to a good cause. we will
have our own, that is our goal .
Nobody owns me.
Other than me and me.
I go my own way.
- How long will it go on?
- It's hard to say.
With a coin
for each of the world's rich
- So we will soon be more than finished.
- With what?
A place where we can be free. Are you
fed up with being measured to be considered?
Sometimes, I think,
nothing matters.
Follow me where, one create his own.
Together we turn our lives around.
Nobody owns me.
Other than me and me.
I go my own way.
You're bloody well not living here.
- Who the hell is she?
- She's run away from home .
She fits perfectly.
- We do not need more.
- After Sophie was snatched, we do.
- We do not need more.
- She runs faster than Sofie.
- It's okay. I'm leaving .
- Wait! You are absolutely perfect.
- Perfect for what?
- In my group, I am the fastest.
Show us what you can do.
We run here. Through the garden,
round the garden tent and back.
Three, two, one. Run!
Fuck, you run fast.
- Cool, you are in.
- Nice race.
- well done, man.
- Well done, come with us.
What is it actually you are doing?
We are pickpockets.
- Is that a problem?
- No.
Our goal is to buy our own house,
and every penny put aside.
- Can I stay there?
- Of course .
It is for us and the others on the street.
Our place, we decide.
- What about this house?
- There we live, until the owner comes home.
- I just couldn't reach his wallet.
- Look what I found in the closet.
- Don't I get a green?
- Yes, and more green tea.
- Have you finished counting?
- It is something like green tea.
- Do you share them up in sizes?
- Well, thank you.
- Give me the pile.
- Is it enough to the house?
- We will soon have a party, right?
- There are 2,400 here.
- We should soon have enough.
- There's 4,200
Done, they are ready.
There are 10,000.
- Are you sure?
- Almost completely certain.
Mia, will you count it ?
- Is there anyone who has more dollars?
- I have more.
There is a lot, huh?
- We are also skilled .
- We are top- motivated.
Mia, there is no turning back.
You know our secret.
We trust you.
Zack, left hand on blue.
Right foot on orange.
Azim, right foot on...
...orange. Peter?
- Has anyone seen a guinea pig?
- Jonas!
- I missed him so much.
- Your mother could have seen you.
No, come on!
Okay , keep it, but it is
your responsibility to keep track of it.
- Why did you run away from home?
- I could not take it anymore.
I was born and was so ugly,
the doctor quit.
My mother went crazy,
and my father cried out in shock:
'' Give him a bag over his head.
I've had enough. ''
- Obviosly I moved out.
- Were you so ugly?
- Yes, but I grew out of it.
- A lie!
My mother was ballarina,
So before I could walk -
- I was put in a harness
to get up on the toe.
people, they said:
''How cute she is in pink and light blue.''
''But, Mom, I'm a boy.''
''nonsense, take the skirt on.''
- Then I moved.
- Did you wear a skirt?
- Seriously, she's crazy.
- It's nothing.
My stomach always growled
as a mongrel that sees red.
My father forbade me dinner,
He said I was too fat.
I lived only by air and water
and fat from a mosquito
while the others feasted
on sauce and ham.
In the end I had to run around in
the shower to get wet .
- You just might be dead.
- I have something much worse.
I had to clean the house
every single day
and got beat every time,
I thought of relaxing.
- A house? Our two-man tent was leaking.
- A tent? We had a plastic bag.
I grew up in the woods
and was eaten by wild animals.
My city was etched away,
replaced by a set of handlebars. / i
My father beat me once
with oar from a boat.
I was still of to school anyway,
I was supposed to amount to something.
you talk and you talk ,
but you forget it's me
who has to listen to you
day and night, moaning and whining.
It is me who lends a shoulder for
when you cry snot.
There can be no doubt
it's I who has it worst.
If you think you have it
bad, and your confidence is inflamed
and you can not get things turned around
so think of us.
If you think you go and have it
bad, and your confidence is inflamed
- and you can not get things turned around
so think of us.
So think a little, think a little,
Think a little, so think of us.
So think a little, think a little,
Think a little, so think of us.
Say after me: ''I swear
eternal allegiance to the group.''
I swear
eternal allegiance to the group.
Every penny I steal goes to
the purchase of our common house.
Every penny I steal goes to
the purchase of our common house.
I'm not the girlfriend of someone
from the group and do not take drugs.
I'm not the girlfriend of someone
from the group and do not take drugs.
You are hereby officially enrolled
in the group.
- Fuck, you're tough, Mia.
- Can I see it? It looks good on you.
Are you okay?
I remember that it hurt.
Mia, your first job starts now.
You have night shift tonight
and the rest of the week.
You'll wake us
if anyone approaches.
No, but then I apologize.
Yes, it would be really good. Thank you.
Yes, good night.
Good evening,
it is Sandra Christiansen.
I want to hear,
if Mia is with Lene.
Now I'm living life,
living life living life.
It burns on my back.
My head, it's rushing.
My heart, it's roaring.
I'm both scared and secure.
My body, it is cold and warm.
Is it a false alarm?
What is happening?
Is this a new start?
then it feels quite clearly.
And now I want more.
More to my imagination,
Let it all loose.
He is right there,
His skin is so near.
I hope he sees
I want more.
Now I'm living life.
What happens when I'm here?
Is it life that turn me on
more and more and more?
I am living. Living my chance.
I am living. Completely balanced.
It is easy to run fast along
a street. The police can too.
What they can't do is this.
Now it's your turn.
Let's start with the cars.
Left foot on the bumper.
Right here, and then a roll.
On the shoulder and down to the hip.
Do you follow?
Come on, Mia. You can do it.
as close as you can.
Look over your shoulder.
Roll you as if you are a wheel.
Yes, like that!
The next is,
you jump on to the car.
- Just jump. There you go.
- We meet in about half an hour in the house.
No, Azim! It is too long. We must cut.
Come on, do you hear what I'm saying?
We must take the top and sides.
This afternoon, we concentrate on
the foreign tourists in the park.
Mia, you take it nice and easy.
watch what we do. Use your eyes.
You'll learn it quickly.
- Okay, let's get started.
- Wait! There is another thing .
- Party! will we have a party soon?
- Let's do it.
- It's been two weeks since the last time.
- Yes, nice.
We're having a party on Saturday and move
Sunday. Let's get started.
Stop thief! Help!
Someone has taken my purse.
Cheers!
It is the best milkshake.
It doesn't come any better.
No, you know what?
That's not true.
- Do we steal from old ladies?
- as long as it's not my grandmother.
- You are far out, Peter.
- I mean it.
She has a house
we don't. Fair?
- Did you not see that she was crying?
- It doesn't bother me.
How can it not ...
Should a little boy
like Jonas live alone on the street?
No, right? I want to buy a house
for those who do not have a home.
It is what it is all about.
Not on an old, blubbering lady.
- Guys!
- Fuck !
The concert last week
was very good .
Is there anyone
who wants to come next time ?
So this is the best
french fries in the city.
- Can I taste your milkshake?
- They're gone!
- Fuck, that was close.
- shall we get out?
How did you get that scar?
By an idiot who said
he loved me.
- You fled from him ?
- No, he's in jail, he is done.
Shit happens, you know, right?
25 sugar cubes.
I thought I had seen you before.
- What do you mean?
- A half- cola is 25 sugar cubes.
But you save supper,
when it takes away your appetite.
I saw you the other day,
when you ran on to our track.
You are fast, did you know that?
- Do you like to run?
- Yes.
I think you have a great talent.
However, too many colas and chips
will not help you.
Come and train with us and see
whether you like it.
We train on Tuesday and Thursday at 5 pm
Come on!
Okay, let's get ready again.
- What do you want?
- I want to run.
Okay, this is Mia. She trains
with us today. Let's get started.
We take a test run.
If you are too slow, do not come back .
- You will run much better in these.
- Thank you.
On your marks!
Ready!
- This is awesome!
- Your fitness is way down.
You are three meters behind the best.
It is neither
particularly good or bad.
This is how it is. The first
meter is obtained with a good start.
The next meter comes,
when your fitness is at the top.
The third meter is about tactics,
disposition of your run.
The next centimeters, where
you win, is only about one thing.
About yourself.
You are a great talent.
You just have to believe it.
Saturday, there is morning workout.
Until then, you practice a proper start.
Then you must bring your parents.
I need to know
that they support you 100% in this.
Okay, lets get ready again.
Come over here. Stand there
Imagine
I'm a foreign tourist.
I will go here.
Excuse me, do you have a moment?
We stand at the intersection.
I do not know if I'm going that way
or down and to the left.
And then I'm going down ...
I will figure it out. But thanks for the help.
So I have your wallet.
I think you should try.
You need to come right up to me.
Remember contact. Try again.
Hi, I do not know
if you could help me...
It's okay. Try again.
Hello, I am headed there,
and we are here.
So I am a in doubt
I have to go down there ...
- I can not get it up .
- It is a special technique .
Use three fingers and pull it up
in a smooth motion.
Hello! I have gotten a little lost.
A little embarrassing, right?
I do not know if I should
Continue up the road or ...
Do you ...
- Well, I have to keep watch .
- I have to get going as well.
Yes ...
Everyone asleep?
Is Mia in place?
What's up, Pretty Boy?
- Hi!
- Hi!
I thought you needed
some entertainment.
Take a card.
Remember it.
Put it in the pile again.
Okay.
split them into two piles
and make them into an array.
Okay? Throw them up high
in the air above me.
- You are good!
- It's nothing special.
- Why are you not performing?
- That is Siljas decission.
- You're crazy good.
- I'm better at stealing.
Here you go.
Who says you cannot date
someone in the group ?
It is Silja. She says
it will cause dispute.
So let it be our secret.
I can hardly contain myself,
my heart beats wildly.
It's almost like a dream,
as if I lack oxygen.
You are not like the other girls
you are just as tough as me.
No more games and grifting,
it is you, just you.
I've found a soul mate,
a lover, a friend.
No more blind date,
this has a happy end.
You are the wildest soul mate,
my boyfriend, my friend.
You are the brightest blind date,
but where are we going?
And I will give you everything you point
at. You have scored me for good.
If that's what you were up to,
so the chase is over.
And I can hardly contain it
or comprehend what is happening.
And maybe it's the stupid thing
that I just need more.
There's no turning back now.
I lost myself in you.
I Believe it is love.
It's hard to contain myself.
Oh, I've found a soul mate
a lover, a friend.
You are the brightest blind date,
but where are we going?
From what I've found a soul mate.
Yeah...
Look. There is a lot.
Do you know what that means?
Rest of the day of.
- Come on, I have an idea.
- Surprise me!
Yes, this is Zack. I can't answer
the phone at the moment. Bye, bye.
You are hard to get a hold of.
- When did you get out?
- Where's my money?
- You ratted me out. Where is the money?
- Keep your hands to yourself.
I'll find you!
You can run but you can't hide.
No matter where you run to,
I'll find you.
- Who wants a Jonas Surprise?
- They have been away for a long time.
- Here they come.
- How many sausages do you want?
- Where the hell have you been?
- We have been working.
- What is this?
- We are going to a tropical island of Bora Bora.
- On the other side of the globe.
- And the house?
We buy one on Bora Bora.
We can afford to hire servants.
Is there a place
where you can be completely alone?
Bora Bora, Bo- Bora Bora.
Summer wind in your hair,
sunset, brown thighs.
Bora Bora, Bo- Bora Bora.
Bora Bora, Bora Bora. Ba, yes.
Bora Bora, Bora Bora. Ba, yes.
Bora Bora, Bora Bora. Ba, yes.
Bora Bora, Bora Bora. Ba, yes.
Is there chicks, there's a party?
Oh, yes. Be my guest.
Is there surfing, waves enough?
You go nuts.
Bora Bora, Bora Bora. Ba, yes.
Bora Bora, Bora Bora. Ba, yes.
Silja why Bora Bora?
Why now?
Silja ! Why ?
Jim is out of prison.
Okay.
He chased me down the street
and wants the money we took from him.
Idiot will never find me
on Bora Bora.
I'm fucking scared of him.
Don't dare tell the others.
I do not want
them to think that I am ...
... weak.
It's all planned. We keep a
low profile on Bora Bora a year.
And then we'll go back again.
Okay, guys. Now, it should go fast.
We go for cash machines.
We take turns to eavesdrop codes
and withdraw cash.
The party on Saturday
will be our farewell party.
- There is no time to waste.
- Okay, so we are doing it.
- It just has to work.
- Come on!
- Hey, it's the police!
- Wait a minute.
- Stop!
- Come on!
- Faster, Mia!
- Hey, stop!
Hold it!
Hold it!
Relax!
- Calm down.
- Relax!
Hey! Hey!
Come on, run!
- Hey!
- Shit, what do we do?
We scrape money together as quickly
as possible. We are going to Bora Bora.
- Is he going to jail?
- Youth detention.
- Kasper got 12 months.
- We can not leave without Zack .
No way!
You're 15 minutes late.
You must be on time.
- It is that simple.
- I understand that.
- Where are your parents?
- Mom gave me these.
She's in Sweden at work.
She comes next.
Okay .
I am writing you with a receipt.
On your marks.
Ready .
Hey!
Yes, come on!
Mia!
- What are you doing here ?
- Who are you?
Mia's mother. She's run away from home.
- Why are you interfering in my life?
- Come home.
- You just don't get it.
- Go with your mother.
No, Mia!
What do you get out of all this,
you say I can not / i
Why do you hold me tight?
Why won't you let me go?
Are you so afraid of
dying from boredom -
- that you'd hold me back rather
than being alone?
If that's the way it is,
I will not be more.
It is time
that you stand on your own two feet.
I want out, I want away,
I want to be far away from you.
You no longer control me.
If that's the way it is,
I will not be more.
It is time
that you stand on your own two feet.
I want out, I want away,
I want to be far away from you.
You can no longer control me.
Mia!
Fuck, I've missed you.
I have been so scared.
I'm all right .
- Hello?
- Hi, beautiful. Give me the money now.
- What happened?
- I was released.
On Monday I will in court.
I'll be locked up.
I want to go to Bora Bora
with you and the others.
We must steal a car, drive to Germany
and fly of to Bora Bora.
Okay? Let's get the others.
- What's up Pretty Boy?
- I'll get locked up on Monday.
- What do we do?
- I saw you kissing in the garden.
You can forget all about her.
- I guess I've told you about ...
- It doesn't matter now.
We will gone for a year.
There is only money for the two of us.
- No way , it's our friends.
- It's your fault they are not going.
You're going to jail on Monday,
if you stay.
I'm not leaving without Mia.
Yes, you will.
If you do not come, tell
Mia or the group -
- this film goes
directly to the cops.
Trust me , she is not the first
I send to prison.
Hey, just remember your swimsuit.
Silja screwed us.
There is not enough money for everyone.
Only she and I will go.
- I tell, she turns you in.
- What will she turn me in on?
- She filmed your escape.
- What is her plan?
Silja and I will meet in the garden tent
11 pm. in the middle of the party.
Before that, she packed money
from the trunk in two backpacks.
So I'll hide and film her as she
puts money into the backpack.
You still need to meet with her
in the garden house.
When you meet,
you will film your discussion.
- And then we play it for the others.
- Exactly.
Then we all go
without Silja.
- It's a damn fine plan.
- It won't work.
- She'll figure it out.
- No, it's a damn fine plan .
- It is almost 10
- Yes. Let's hope that the plan works.
What is this music ?
- What is going on here?
- The party is over. Run!
Run!
- What is happening?
- Let's get out of here.
Fuck !
- What the hell are you doing?
- Did you get the money?
No! It's her fault.
It was her job to warn us.
- It's your fault.
- Are you stupid? The guard was your responsibility.
- You fucked the group.
- We have lost everything!
Fuck you!
I'll go in and retrieve the money.
I'll help.
I'm calling the police.
Yes, hello.
I want to report a burglary.
- Yes!
- way to go.
Zack, let's go.
Come on, let's go.
I am not a traitor.
Give me the money.
Give me the money.
Have you not said it, Pretty Boy?
The fact that we have always been together.
- You can do that now.
- Fuck!
Is it true ?
- Is it true ?
- I wanted to tell you.
Is there no one you can trust anymore?
Silja saved me.
Gave me this life.
Do you understand? I was afraid of
what she would do -
- If I told about the two of us.
You know her.
Everything I believed
disappeared into the blue.
Now it's over.
all that the dream set free.
Who to believe?
What is a friend ?
Where am I going?
What is happening?
If everything is words and empty promises,
what is it worth?
You made me believe in you.
a game, a game that seduced me.
Started dreams
but ended up as a bitter song.
So perfect, so beautiful and delicate
but my respect was a joke .
You wanted nothing to do with me.
But I grew to love you.
You wanted nothing to do with me.
But I grew to love you.
Hey! Anyone there?
What the hell are you doing here?
Hi!
Hi!
- Did you get the money?
- Silja took off with them.
- She ran off with our money.
- She's a traitor .
- She's gone. She is the fastest.
- No, I'm faster. We'll split up.
Hey!
Damn, Mia! I'm sorry.
I have been a huge idiot.
Stop!
Stop!
- It's our money.
- So come and get your bag.
Stop!
piss of!
You're too slow, Mia.
Give me the money!
Mia!
- Here, hurry out of here!
- What?
- I'm not going anywhere.
- Are you crazy?
Do what you want.
I will not run anymore.
Hey, it's the cops .
Just take it easy.
You come with me.
Yes, come right here.
It's the police .
The additional terms
may be established by paragraph 57
Release on condition that no
committed offenses during the probation period.
When half of penalty time, however,
at least four months, is served -
- Can the offender require decision
for a transfer to a residential institution.
So the transfer from outpatient
treatment for placing on ...
Bye, Bye!
- Bye!
- See you. Bye.
If you feel alone,
and you need a friend / i
do not worry, everything's gonna be okay.
spark is gone,
and you can not find it.
Take it easy,
everything will be all right.
Is your life a disaster,
scream it out loud, confess!
Take it easy,
everything will be all right.
light and hope in sight
it is pure buddhist zen. / i
Do not worry, everything's gonna be okay.
Are you and and desperate,
not sure where you're going.
Do not worry, everything's gonna be okay.
Everything's gonna be okay.
Everything's gonna be okay.
Found a place in this world,
and I fought my way there.
Do not worry, everything's gonna be okay.
Okay, folks.
I need a volunteer.
Do you remember?
Okay, put it into the pile again .
Now I ask for absolute silence.
Thank you.
Thank you.
Thank you, thank you.
Thank you.
Thank you for your help.
I think I've said I was sorry
a million times in my mind.
Everything will be all right,
everything will be all right.
Take it easy,
everything will be all right.
Everything will be all right,
everything will be all right.
Take it easy,
everything will be all right.
Everything will be all right,
everything will be all right.
Take it easy,
everything will be all righ.
Everything will be all right,
everything will be all right.
Take it easy,
everything will be all right.
Danish text : Mille Nissen
SDI Media Denmark
- Run!
I can't keep up.
Wait for me !
Hold it!
Stop!
Get up now, sweetheart.
lazy body, no more night .
set your hair, take a shower .
Sit nicely now, eat your food.
Get a move on, remember your paper.
Make your bed, smile your smile.
Come on world, set me free! I am only begging
because I burn inside.
So show me a little magic,
the party is over.
Show me how it could become.
Set me free, Set me free .
Give me energy.
Enjoy your life, feel your body.
You are so stiff.
Come on!
Sit down, relax a little.
give me oxygen, give me air.
Everything is wasted in sense.
Let me out, let me go.
I can feel new energy.
I'm just so damn tired
of all the routines. / i
gallons of tears cried
to a thousand angry faces.
Come on world, set me free! I am only begging
because I burn inside.
So show me a little magic,
the party is over.
Show me how it could become.
Set me free, Set me free.
Give me energy.
Fuck, you smell. Shut up,
it's good with a bath now.
- Tomorrow you get another turn.
- What the hell are you doing?
- Stay out of it, Mia .
- You are just too much!
Who the hell do you think you are ?
Who are you, what?
Come on! Get her, girls.
Great, girls.
I'll kick your ass,
if I get hold of you .
Ready!
Have you been out running again ?
You have not been to school
today. Your teacher called.
Take a bath and put on some nice clothes.
The guests will be here soon.
You call that to dress?
- I want to change school.
- Why?
- It's a crap school.
- It solves nothing to change schools.
I did not like to go to school when
I was your age. It will change.
- In high school, everything's better.
- It's about a year.
So maybe you should
go there a little more.
- Careful!
- Who says I want to go to high school?
Of course you do.
What?
- I don't want to talk to anyone.
- What about Ina?
- She changed schools.
- Well!
You just do your homework.
- It's delicious.
- It's nice to meet you.
I hear that things are going well at school.
Your mother says
you will study law after high school .
I don't know.
I am only in tenth.
- Tell us about Dubai.
- It was hot and dry.
- Lots of money in circulation .
- I believe so.
- I have not been to school today .
- Mia!
It is often that I'm not in school.
Then I'll run around and hanging out.
Mia, will you get some water?
Now!
Okay, Mom!
She has been ill lately,
but now it's much better.
Shut up!
You are constantly trying to control my life.
- Go to your room.
- Is that all you can think of?
look around you!
None of you like each other -
- And he has walked out in three months
as the others, because you are so sick.
- Go to your room, now!
- Don't touch me!
What are you doing?
Put them back!
Are you okay?
- Thank you. Hey.
- Hey...
Fuck! Stop, you have taken my purse.
- Give me my purse.
- What are you talking about ?
It was my last money,
Do you get it?
I don't have it.
- It has just been a shitty day.
- It's gonna go over.
It don't think so.
How about a drink?
I'll pay.
My life sucks.
I live in a bubble. Do you know the feeling?
In school they are idiots,
my mother can not understand a damn thing .
- I want to just get away from it all.
- Did you always run so fast?
When my mom is totally annoying
I will run until I drop.
- It's not bad.
- It's nothing.
Wait right here .
I have seen her before.
What is going on?
I'm sorry.
Who are you?
Yo, I get girls to squirm
as hoola hoop
when I send them them the
super smooth look.
With a shoulder push and little moves
I'll hustle a purse like oops!
I just want to say that before you get upset
and dizzing my daring.
I'll take only from people with abundance.
What is the stick without the carrot?
Girl, I hate to burst your
bubble, but every man is his hustle.
No one wants to slave and
deal with trouble.
Me , I live strong
down to the muscle.
Nobody owns me .
Other than me and me.
I go my own way.
There is no one who owns you.
Let me give you a hint.
Now go your own way.
Hey . I do not discriminate,
it's damn rude.
I snatch from all
even a tattooed, big dude.
A businessman in a suit,
a young mother who is cute .
agile fingers gives a quick loot.
It does not matter when they do not know.
My hand is quicker than the eye.
See you looked 'down.
It goes to a good cause. we will
have our own, that is our goal .
Nobody owns me.
Other than me and me.
I go my own way.
- How long will it go on?
- It's hard to say.
With a coin
for each of the world's rich
- So we will soon be more than finished.
- With what?
A place where we can be free. Are you
fed up with being measured to be considered?
Sometimes, I think,
nothing matters.
Follow me where, one create his own.
Together we turn our lives around.
Nobody owns me.
Other than me and me.
I go my own way.
You're bloody well not living here.
- Who the hell is she?
- She's run away from home .
She fits perfectly.
- We do not need more.
- After Sophie was snatched, we do.
- We do not need more.
- She runs faster than Sofie.
- It's okay. I'm leaving .
- Wait! You are absolutely perfect.
- Perfect for what?
- In my group, I am the fastest.
Show us what you can do.
We run here. Through the garden,
round the garden tent and back.
Three, two, one. Run!
Fuck, you run fast.
- Cool, you are in.
- Nice race.
- well done, man.
- Well done, come with us.
What is it actually you are doing?
We are pickpockets.
- Is that a problem?
- No.
Our goal is to buy our own house,
and every penny put aside.
- Can I stay there?
- Of course .
It is for us and the others on the street.
Our place, we decide.
- What about this house?
- There we live, until the owner comes home.
- I just couldn't reach his wallet.
- Look what I found in the closet.
- Don't I get a green?
- Yes, and more green tea.
- Have you finished counting?
- It is something like green tea.
- Do you share them up in sizes?
- Well, thank you.
- Give me the pile.
- Is it enough to the house?
- We will soon have a party, right?
- There are 2,400 here.
- We should soon have enough.
- There's 4,200
Done, they are ready.
There are 10,000.
- Are you sure?
- Almost completely certain.
Mia, will you count it ?
- Is there anyone who has more dollars?
- I have more.
There is a lot, huh?
- We are also skilled .
- We are top- motivated.
Mia, there is no turning back.
You know our secret.
We trust you.
Zack, left hand on blue.
Right foot on orange.
Azim, right foot on...
...orange. Peter?
- Has anyone seen a guinea pig?
- Jonas!
- I missed him so much.
- Your mother could have seen you.
No, come on!
Okay , keep it, but it is
your responsibility to keep track of it.
- Why did you run away from home?
- I could not take it anymore.
I was born and was so ugly,
the doctor quit.
My mother went crazy,
and my father cried out in shock:
'' Give him a bag over his head.
I've had enough. ''
- Obviosly I moved out.
- Were you so ugly?
- Yes, but I grew out of it.
- A lie!
My mother was ballarina,
So before I could walk -
- I was put in a harness
to get up on the toe.
people, they said:
''How cute she is in pink and light blue.''
''But, Mom, I'm a boy.''
''nonsense, take the skirt on.''
- Then I moved.
- Did you wear a skirt?
- Seriously, she's crazy.
- It's nothing.
My stomach always growled
as a mongrel that sees red.
My father forbade me dinner,
He said I was too fat.
I lived only by air and water
and fat from a mosquito
while the others feasted
on sauce and ham.
In the end I had to run around in
the shower to get wet .
- You just might be dead.
- I have something much worse.
I had to clean the house
every single day
and got beat every time,
I thought of relaxing.
- A house? Our two-man tent was leaking.
- A tent? We had a plastic bag.
I grew up in the woods
and was eaten by wild animals.
My city was etched away,
replaced by a set of handlebars. / i
My father beat me once
with oar from a boat.
I was still of to school anyway,
I was supposed to amount to something.
you talk and you talk ,
but you forget it's me
who has to listen to you
day and night, moaning and whining.
It is me who lends a shoulder for
when you cry snot.
There can be no doubt
it's I who has it worst.
If you think you have it
bad, and your confidence is inflamed
and you can not get things turned around
so think of us.
If you think you go and have it
bad, and your confidence is inflamed
- and you can not get things turned around
so think of us.
So think a little, think a little,
Think a little, so think of us.
So think a little, think a little,
Think a little, so think of us.
Say after me: ''I swear
eternal allegiance to the group.''
I swear
eternal allegiance to the group.
Every penny I steal goes to
the purchase of our common house.
Every penny I steal goes to
the purchase of our common house.
I'm not the girlfriend of someone
from the group and do not take drugs.
I'm not the girlfriend of someone
from the group and do not take drugs.
You are hereby officially enrolled
in the group.
- Fuck, you're tough, Mia.
- Can I see it? It looks good on you.
Are you okay?
I remember that it hurt.
Mia, your first job starts now.
You have night shift tonight
and the rest of the week.
You'll wake us
if anyone approaches.
No, but then I apologize.
Yes, it would be really good. Thank you.
Yes, good night.
Good evening,
it is Sandra Christiansen.
I want to hear,
if Mia is with Lene.
Now I'm living life,
living life living life.
It burns on my back.
My head, it's rushing.
My heart, it's roaring.
I'm both scared and secure.
My body, it is cold and warm.
Is it a false alarm?
What is happening?
Is this a new start?
then it feels quite clearly.
And now I want more.
More to my imagination,
Let it all loose.
He is right there,
His skin is so near.
I hope he sees
I want more.
Now I'm living life.
What happens when I'm here?
Is it life that turn me on
more and more and more?
I am living. Living my chance.
I am living. Completely balanced.
It is easy to run fast along
a street. The police can too.
What they can't do is this.
Now it's your turn.
Let's start with the cars.
Left foot on the bumper.
Right here, and then a roll.
On the shoulder and down to the hip.
Do you follow?
Come on, Mia. You can do it.
as close as you can.
Look over your shoulder.
Roll you as if you are a wheel.
Yes, like that!
The next is,
you jump on to the car.
- Just jump. There you go.
- We meet in about half an hour in the house.
No, Azim! It is too long. We must cut.
Come on, do you hear what I'm saying?
We must take the top and sides.
This afternoon, we concentrate on
the foreign tourists in the park.
Mia, you take it nice and easy.
watch what we do. Use your eyes.
You'll learn it quickly.
- Okay, let's get started.
- Wait! There is another thing .
- Party! will we have a party soon?
- Let's do it.
- It's been two weeks since the last time.
- Yes, nice.
We're having a party on Saturday and move
Sunday. Let's get started.
Stop thief! Help!
Someone has taken my purse.
Cheers!
It is the best milkshake.
It doesn't come any better.
No, you know what?
That's not true.
- Do we steal from old ladies?
- as long as it's not my grandmother.
- You are far out, Peter.
- I mean it.
She has a house
we don't. Fair?
- Did you not see that she was crying?
- It doesn't bother me.
How can it not ...
Should a little boy
like Jonas live alone on the street?
No, right? I want to buy a house
for those who do not have a home.
It is what it is all about.
Not on an old, blubbering lady.
- Guys!
- Fuck !
The concert last week
was very good .
Is there anyone
who wants to come next time ?
So this is the best
french fries in the city.
- Can I taste your milkshake?
- They're gone!
- Fuck, that was close.
- shall we get out?
How did you get that scar?
By an idiot who said
he loved me.
- You fled from him ?
- No, he's in jail, he is done.
Shit happens, you know, right?
25 sugar cubes.
I thought I had seen you before.
- What do you mean?
- A half- cola is 25 sugar cubes.
But you save supper,
when it takes away your appetite.
I saw you the other day,
when you ran on to our track.
You are fast, did you know that?
- Do you like to run?
- Yes.
I think you have a great talent.
However, too many colas and chips
will not help you.
Come and train with us and see
whether you like it.
We train on Tuesday and Thursday at 5 pm
Come on!
Okay, let's get ready again.
- What do you want?
- I want to run.
Okay, this is Mia. She trains
with us today. Let's get started.
We take a test run.
If you are too slow, do not come back .
- You will run much better in these.
- Thank you.
On your marks!
Ready!
- This is awesome!
- Your fitness is way down.
You are three meters behind the best.
It is neither
particularly good or bad.
This is how it is. The first
meter is obtained with a good start.
The next meter comes,
when your fitness is at the top.
The third meter is about tactics,
disposition of your run.
The next centimeters, where
you win, is only about one thing.
About yourself.
You are a great talent.
You just have to believe it.
Saturday, there is morning workout.
Until then, you practice a proper start.
Then you must bring your parents.
I need to know
that they support you 100% in this.
Okay, lets get ready again.
Come over here. Stand there
Imagine
I'm a foreign tourist.
I will go here.
Excuse me, do you have a moment?
We stand at the intersection.
I do not know if I'm going that way
or down and to the left.
And then I'm going down ...
I will figure it out. But thanks for the help.
So I have your wallet.
I think you should try.
You need to come right up to me.
Remember contact. Try again.
Hi, I do not know
if you could help me...
It's okay. Try again.
Hello, I am headed there,
and we are here.
So I am a in doubt
I have to go down there ...
- I can not get it up .
- It is a special technique .
Use three fingers and pull it up
in a smooth motion.
Hello! I have gotten a little lost.
A little embarrassing, right?
I do not know if I should
Continue up the road or ...
Do you ...
- Well, I have to keep watch .
- I have to get going as well.
Yes ...
Everyone asleep?
Is Mia in place?
What's up, Pretty Boy?
- Hi!
- Hi!
I thought you needed
some entertainment.
Take a card.
Remember it.
Put it in the pile again.
Okay.
split them into two piles
and make them into an array.
Okay? Throw them up high
in the air above me.
- You are good!
- It's nothing special.
- Why are you not performing?
- That is Siljas decission.
- You're crazy good.
- I'm better at stealing.
Here you go.
Who says you cannot date
someone in the group ?
It is Silja. She says
it will cause dispute.
So let it be our secret.
I can hardly contain myself,
my heart beats wildly.
It's almost like a dream,
as if I lack oxygen.
You are not like the other girls
you are just as tough as me.
No more games and grifting,
it is you, just you.
I've found a soul mate,
a lover, a friend.
No more blind date,
this has a happy end.
You are the wildest soul mate,
my boyfriend, my friend.
You are the brightest blind date,
but where are we going?
And I will give you everything you point
at. You have scored me for good.
If that's what you were up to,
so the chase is over.
And I can hardly contain it
or comprehend what is happening.
And maybe it's the stupid thing
that I just need more.
There's no turning back now.
I lost myself in you.
I Believe it is love.
It's hard to contain myself.
Oh, I've found a soul mate
a lover, a friend.
You are the brightest blind date,
but where are we going?
From what I've found a soul mate.
Yeah...
Look. There is a lot.
Do you know what that means?
Rest of the day of.
- Come on, I have an idea.
- Surprise me!
Yes, this is Zack. I can't answer
the phone at the moment. Bye, bye.
You are hard to get a hold of.
- When did you get out?
- Where's my money?
- You ratted me out. Where is the money?
- Keep your hands to yourself.
I'll find you!
You can run but you can't hide.
No matter where you run to,
I'll find you.
- Who wants a Jonas Surprise?
- They have been away for a long time.
- Here they come.
- How many sausages do you want?
- Where the hell have you been?
- We have been working.
- What is this?
- We are going to a tropical island of Bora Bora.
- On the other side of the globe.
- And the house?
We buy one on Bora Bora.
We can afford to hire servants.
Is there a place
where you can be completely alone?
Bora Bora, Bo- Bora Bora.
Summer wind in your hair,
sunset, brown thighs.
Bora Bora, Bo- Bora Bora.
Bora Bora, Bora Bora. Ba, yes.
Bora Bora, Bora Bora. Ba, yes.
Bora Bora, Bora Bora. Ba, yes.
Bora Bora, Bora Bora. Ba, yes.
Is there chicks, there's a party?
Oh, yes. Be my guest.
Is there surfing, waves enough?
You go nuts.
Bora Bora, Bora Bora. Ba, yes.
Bora Bora, Bora Bora. Ba, yes.
Silja why Bora Bora?
Why now?
Silja ! Why ?
Jim is out of prison.
Okay.
He chased me down the street
and wants the money we took from him.
Idiot will never find me
on Bora Bora.
I'm fucking scared of him.
Don't dare tell the others.
I do not want
them to think that I am ...
... weak.
It's all planned. We keep a
low profile on Bora Bora a year.
And then we'll go back again.
Okay, guys. Now, it should go fast.
We go for cash machines.
We take turns to eavesdrop codes
and withdraw cash.
The party on Saturday
will be our farewell party.
- There is no time to waste.
- Okay, so we are doing it.
- It just has to work.
- Come on!
- Hey, it's the police!
- Wait a minute.
- Stop!
- Come on!
- Faster, Mia!
- Hey, stop!
Hold it!
Hold it!
Relax!
- Calm down.
- Relax!
Hey! Hey!
Come on, run!
- Hey!
- Shit, what do we do?
We scrape money together as quickly
as possible. We are going to Bora Bora.
- Is he going to jail?
- Youth detention.
- Kasper got 12 months.
- We can not leave without Zack .
No way!
You're 15 minutes late.
You must be on time.
- It is that simple.
- I understand that.
- Where are your parents?
- Mom gave me these.
She's in Sweden at work.
She comes next.
Okay .
I am writing you with a receipt.
On your marks.
Ready .
Hey!
Yes, come on!
Mia!
- What are you doing here ?
- Who are you?
Mia's mother. She's run away from home.
- Why are you interfering in my life?
- Come home.
- You just don't get it.
- Go with your mother.
No, Mia!
What do you get out of all this,
you say I can not / i
Why do you hold me tight?
Why won't you let me go?
Are you so afraid of
dying from boredom -
- that you'd hold me back rather
than being alone?
If that's the way it is,
I will not be more.
It is time
that you stand on your own two feet.
I want out, I want away,
I want to be far away from you.
You no longer control me.
If that's the way it is,
I will not be more.
It is time
that you stand on your own two feet.
I want out, I want away,
I want to be far away from you.
You can no longer control me.
Mia!
Fuck, I've missed you.
I have been so scared.
I'm all right .
- Hello?
- Hi, beautiful. Give me the money now.
- What happened?
- I was released.
On Monday I will in court.
I'll be locked up.
I want to go to Bora Bora
with you and the others.
We must steal a car, drive to Germany
and fly of to Bora Bora.
Okay? Let's get the others.
- What's up Pretty Boy?
- I'll get locked up on Monday.
- What do we do?
- I saw you kissing in the garden.
You can forget all about her.
- I guess I've told you about ...
- It doesn't matter now.
We will gone for a year.
There is only money for the two of us.
- No way , it's our friends.
- It's your fault they are not going.
You're going to jail on Monday,
if you stay.
I'm not leaving without Mia.
Yes, you will.
If you do not come, tell
Mia or the group -
- this film goes
directly to the cops.
Trust me , she is not the first
I send to prison.
Hey, just remember your swimsuit.
Silja screwed us.
There is not enough money for everyone.
Only she and I will go.
- I tell, she turns you in.
- What will she turn me in on?
- She filmed your escape.
- What is her plan?
Silja and I will meet in the garden tent
11 pm. in the middle of the party.
Before that, she packed money
from the trunk in two backpacks.
So I'll hide and film her as she
puts money into the backpack.
You still need to meet with her
in the garden house.
When you meet,
you will film your discussion.
- And then we play it for the others.
- Exactly.
Then we all go
without Silja.
- It's a damn fine plan.
- It won't work.
- She'll figure it out.
- No, it's a damn fine plan .
- It is almost 10
- Yes. Let's hope that the plan works.
What is this music ?
- What is going on here?
- The party is over. Run!
Run!
- What is happening?
- Let's get out of here.
Fuck !
- What the hell are you doing?
- Did you get the money?
No! It's her fault.
It was her job to warn us.
- It's your fault.
- Are you stupid? The guard was your responsibility.
- You fucked the group.
- We have lost everything!
Fuck you!
I'll go in and retrieve the money.
I'll help.
I'm calling the police.
Yes, hello.
I want to report a burglary.
- Yes!
- way to go.
Zack, let's go.
Come on, let's go.
I am not a traitor.
Give me the money.
Give me the money.
Have you not said it, Pretty Boy?
The fact that we have always been together.
- You can do that now.
- Fuck!
Is it true ?
- Is it true ?
- I wanted to tell you.
Is there no one you can trust anymore?
Silja saved me.
Gave me this life.
Do you understand? I was afraid of
what she would do -
- If I told about the two of us.
You know her.
Everything I believed
disappeared into the blue.
Now it's over.
all that the dream set free.
Who to believe?
What is a friend ?
Where am I going?
What is happening?
If everything is words and empty promises,
what is it worth?
You made me believe in you.
a game, a game that seduced me.
Started dreams
but ended up as a bitter song.
So perfect, so beautiful and delicate
but my respect was a joke .
You wanted nothing to do with me.
But I grew to love you.
You wanted nothing to do with me.
But I grew to love you.
Hey! Anyone there?
What the hell are you doing here?
Hi!
Hi!
- Did you get the money?
- Silja took off with them.
- She ran off with our money.
- She's a traitor .
- She's gone. She is the fastest.
- No, I'm faster. We'll split up.
Hey!
Damn, Mia! I'm sorry.
I have been a huge idiot.
Stop!
Stop!
- It's our money.
- So come and get your bag.
Stop!
piss of!
You're too slow, Mia.
Give me the money!
Mia!
- Here, hurry out of here!
- What?
- I'm not going anywhere.
- Are you crazy?
Do what you want.
I will not run anymore.
Hey, it's the cops .
Just take it easy.
You come with me.
Yes, come right here.
It's the police .
The additional terms
may be established by paragraph 57
Release on condition that no
committed offenses during the probation period.
When half of penalty time, however,
at least four months, is served -
- Can the offender require decision
for a transfer to a residential institution.
So the transfer from outpatient
treatment for placing on ...
Bye, Bye!
- Bye!
- See you. Bye.
If you feel alone,
and you need a friend / i
do not worry, everything's gonna be okay.
spark is gone,
and you can not find it.
Take it easy,
everything will be all right.
Is your life a disaster,
scream it out loud, confess!
Take it easy,
everything will be all right.
light and hope in sight
it is pure buddhist zen. / i
Do not worry, everything's gonna be okay.
Are you and and desperate,
not sure where you're going.
Do not worry, everything's gonna be okay.
Everything's gonna be okay.
Everything's gonna be okay.
Found a place in this world,
and I fought my way there.
Do not worry, everything's gonna be okay.
Okay, folks.
I need a volunteer.
Do you remember?
Okay, put it into the pile again .
Now I ask for absolute silence.
Thank you.
Thank you.
Thank you, thank you.
Thank you.
Thank you for your help.
I think I've said I was sorry
a million times in my mind.
Everything will be all right,
everything will be all right.
Take it easy,
everything will be all right.
Everything will be all right,
everything will be all right.
Take it easy,
everything will be all right.
Everything will be all right,
everything will be all right.
Take it easy,
everything will be all righ.
Everything will be all right,
everything will be all right.
Take it easy,
everything will be all right.
Danish text : Mille Nissen
SDI Media Denmark