Come Closer (2024) Movie Script

1
Shitty fucking playlist.
You crazy fuck,
jumping in front of me...
Sorry, man, sorry.
Are you okay?
-I'm fine, thanks.
Bonjour.
Ni hao.
What's up?
Are you coming?
-Soon.
Good, I hope you're hungry.
-Starving.
Great. Love you.
Kisses, on your face,
on your forehead.
On your nose.
-Hang up already!
Bless your soul.
Very thoughtful. Get ready for a "Show and Tell".
-Cool.
This time goodbye for real?
-Stop! Bye!
Maybe one more second?
Enough, silly...
Can't wait to see you.
-Me too. Really...
Bye, love you.
-Bye.
What the fuck?
Help!
Hi! Help me please!
I can't breathe you bithces!
Help! Help me!
Move it. Get him in the car!
Hi! You fuckers, stop it!
Close the fucking door!
You fucking bitches!
What the fuck?
Let me go, please.
Stop it!
I can't breathe. Do you
understand what I'm saying?
What is this?
Happy birthday, Nati!
Happy birthday, Nati!
You fucking assholes!
Happy birthday my brother.
You guys are nuts.
Your breath smells
like a donkey's ass.
What's up with you?
I throw you the party of your
life and you're on Tinder?
What's going on?
Nothing, I just need to work
something out.
Hey, cut it out!
Enough!
What's wrong with you?
Sorry. I'm just answering Dad.
Okay?
What?
One nil...
Oh, come on...
Come on?
-Cut it out.
If you're not playing, I win.
Ow!
-Okay? There.
Stop it!
Hey!
Just fucking smoke it!
Wait. Give it to me...
Ouch!!
It's beer! Don't!
Happy birthday to you...
Nati.
It will all start soon.
What?
Life...
Everything...
In one more year
we'll eat baguettes with
butter all day.
No school or Mom or
boring people.
Now you.
Tell me about the dream.
My dream?
-Ours.
We'll run away.
And I'll write a film.
I'll be the lead actress?
If you pass the audition.
Come on.
Shut up, we're trying to sleep!
I love you Nati...
Me too.
Go to sleep.
Hey, I'm on my way, okay?
I'll be with you in less
than an hour.
Something like that.
Listen, I'm...
really sorry
our date didn't work out.
I love you, okay?
Big kiss.
Mom, what?
Where is he?
-Intensive Care.
Nati.
Nati.
Nati.
Come on.
Nati.
I can't...
Do you need anything? Water?
One sec. Dad.
Dad!
My dear...
I am so sorry for your loss.
We tried so hard to make
it on time.
To say goodbye to Nati.
Shlomo went crazy.
Oh, kitty-cat.
How could this happen to us?
Dear God,
how did this happen to us?
Who is she?
-What?
That girl over there?
I don't know.
Eden.
Eden.
Miri's driving me home,
want a ride?
No, thanks.
I'm going with friends,
I'm okay.
Can you please
sleep at home tonight?
So we won't be alone.
Sure.
-Yeah?
Yeah.
So I'll see you later?
-Yeah.
Boaz!
You're so brave.
We have to get to work.
Want a ride home?
I'll come with you.
No way,
you're off work today.
I'll take you home.
Get rid of them and come
to my place.
I'll talk to you later, okay?
Be strong sweetie.
-Love you.
Is Boaz around?
What the fuck,
why are you here?
Is he here?
Honey he left,
go home.
Nati?
Nati?
Nati?
I gotta silence the noise
in my head.
Baby...
I know you're hurting, but this
isn't what you need, okay?
I don't want to be alone.
Tweet!
-I'll wait for you in the park.
Tweet, please, I can't.
It hurts so bad.
I'm in such pain,
and no one cares.
Sh... baby...
-It hurts so bad...
I'll be there,
but you must go now, okay?
Go wait for me in the park.
Okay go...
-Promise?
Yes, please.
Yay...
Baby, we can't do this anymore,
it's unhealthy.
Fine...
No, Tweet, it's not fine.
I'm here because you're hurting,
but it can't happen again.
Next time I'll schedule it
through your wife.
Wow.
I want to tell you something
but please listen.
We're trying right now.
Trying what?
To save your relationship?
That too.
Trying to have a baby.
A baby?
Wow.
That's some bourgeois shit.
good for you...
We don't need that...
-Yes we do...
Eden.
Eden, take your shoes off.
This was shot in New York,
I took him and Eden
for his Bar Mitzvah trip.
And it was Nati who came up with the idea
to call my restaurant "Nostalgia,"
or rather, "Nostalgie."
Amazing.
Everything okay?
Is this the official hideout
from the cocktail party?
I brought you some sushi.
I'm vegetarian.
Since when?
Shlomo's daughter a vegetarian,
God save us...
Kitty-cat, you know
I'm here for you, don't you?
We'll get through this together.
Including the whole house mess.
-What do you mean?
We shouldn't...
be discussing it
during the Shiva.
You just did. So keep going.
In our divorce agreement, we decided
that when the kids leave home...
we'll sell it.
You're entitled to a third
of the net...
I tried saying something
to your mom, but...
She's not strong.
She's not like us.
Give a hug to your dad
who loves you
and misses you.
Do you remember that it was me
in the New York story?
What story?
The story you just told them
I came up with it, not Nati.
"Nostalgia," for the restaurant.
What?
Why did I think it was Nati?
Somehow... Really?
Maybe all that weed
messed with my brain.
I really thought it was him,
but if it was you,
I'll go tell them.
No way, Dad.
-No,
I don't wanna steal your story.
Stop it, Dad.
I'm serious,
I'll tell them.
They should know...
-Dad...
You're the only one who
should know.
"To the family of Nati Atlas"
Fuck.
"To my favorite person in the world,
may we always be happy together.
"I love you. Maya."
Geva, who's Maya?
What, who?
Come on,
he's your best friend...
Is she his girlfriend?
I don't know any Maya.
Do you?
He never said anything to me.
-You're hiding her from me?
He did, not me.
-Why would Nati hide anything from me?
You said "hide"...
-"You said hide..."
What are you doing?
-What?
Calm down.
Come here.
Do you know anyone
named Maya that Nati knew?
Go back to his room
and take off his clothes.
It freaks everyone out
to see you like this.
I'm asking you a question,
answer me.
Do you know anyone named Maya?
What's going on?
-Don't, please. Okay?
Stop it.
-Mom, someone named Maya.
I don't know anyone named Maya.
Want me to go with you
to the room and help you?
No. Does anyone know a Maya?
-Eden, stop it.
What?
-Go back to his room, take off his clothes,
fold them nicely,
or you're never coming back
to my house, understand?
It's not your house anyway.
"Bilu Bowling"
Maya?
Maya.
Can I help you?
Do you have a minute?
Um... I'll ask my supervisor.
Sorry, he won't let me go on break.
-No problem.
I'll wait till you're done.
-No, it's okay.
But...
some other time, okay?
Bye. Good night.
Good night.
Hey, wait up.
My intentions are good, I swear.
Of course. I...
I'm sorry I came to the funeral,
okay? It's just...
not a good time right now.
Listen, you're really overreacting.
I just wanna talk for a minute.
I'm in a hurry, okay?
Did Nati ever come here?
Yes.
He really made an effort.
Are you, like, scared of me?
Or maybe you just don't
give a shit?
Do you really think
I'll play along?
It won't do any good stalking
me. It's only freaking me out.
You act like you heard I'm
a serial killer or something.
I'm really a good person.
If I am a serial killer, you
shouldn't turn your back to me.
Sorry.
You're insane.
-I'm so sorry, Maya.
I thought you'd think
it's funny too. Sorry.
I'm sorry, I don't want
to hurt you or anything, but...
you caught me off guard.
Can we sit for a few minutes?
Promise you won't scare me
like that again?
I won't scare you like that.
I hope.
You're so easily scared.
Why?
No, thanks.
You too don't drink cola?
We used to watch these videos of people
melting teeth in cola glasses...
so we thought...
-Your tongues would melt, too.
I didn't know
you also thought that.
You know it's not true though.
It's not because of the cola,
it's because of the acidity,
it's the same with orange juice.
I tried to explain to Nati
that it's bogus.
I have tons of questions...
About Nati?
No, about dentistry.
Yes, about Nati, sweetheart.
I don't think you should.
Why?
Because Nati kept you a secret?
Not a secret.
But there must've been a
reason he kept us to himself.
Maybe we should respect that.
-What reason?
We might discover he had lots of girlfriends,
that he chose to keep secret.
No offence,
it's just strange, isn't it?
Maybe he was afraid that if he told about us,
it would be ruined.
By whom?
Me?
I don't know, Eden.
I don't want...
-Look at me when you're talking to me.
Wow, you're totally tripping.
Who do you think you are?
You knew him for 3 seconds,
if he didn't tell me,
maybe there was nothing to tell
because you're fucking
nothing to him.
What?
What?
Can you please leave?
I don't want...
Forget it.
Bye, Maya.
Sorry if I pestered you.
Won't happen again.
Eden, listen...
Dad told me he shared the disagreement
about the house with you.
We're going to...
family mediation.
I want you to also come,
as an interested party.
Is everyone from the funeral
coming to the memorial today?
No, much less.
So...
I know you and Nati planned to live with Dad.
-No. Not with Dad.
I guess you want...
your share from the sale,
but I really need you to tell him it's important
we keep the house, okay?
Why did you sign the agreement
if you don't agree with it?
Why did I sign the divorce
agreement?
Because I wanted to break free
from a narcissist control freak.
It's his house to sell!
-No, it's not!
Mom, for real?
-No!
It's my place. Ours.
You're the one who broke up our home.
He's hurting no less -
The fact that he even deals with it
now is just so sick.
Okay...
I know that you're mad at me,
and it feels really shitty
that we don't get along.
And I'm genuinely sorry,
but I need you on my side.
Okay?
We're early.
I'll go clean up a little.
"Maya has approved your follow
request." "Call me."
First of all I came here cause I didn't come
to the 30 day memorial.
Yeah, I noticed.
And that's because of you.
And I'm done with that.
So I wanna tell you
that I'm not scared of you,
and I won't let you tell people
I meant nothing to him.
I was everything to him.
We loved each other, and it will
be like this forever.
No matter what you say.
And I can't just move on with my life
when we had plans for a lifetime.
And that's that.
I admit I was way too
aggressive. Sorry.
Actually I'm curious to talk with you,
If you guys were serious.
Don't say "If".
-Sorry.
At school, my friends... everyone around me
always seemed so... dull.
I had never met anyone who...
"sparkled" like Nati.
So what sorts of plans did you
have together?
We planned to go for pre-med but we were
still waiting for the results of the exams.
He took these exams?
No way. It's impossible.
I want to slap you so badly...
Like I'm dying to do it.
But I won't.
Don't look at me that way
I said I won't do it.
Sorry.
There, I got it out of my
system, ok?
Don't think for a moment
that we weren't close.
I know you were close,
he told me.
A lot.
So he also told you about the pact?
-No.
When we were kids,
and our parents got divorced,
we came up with these... rules.
That our relationship
came first.
We swore we would never trust
anyone else.
We knew every other relationship
would be meaningless
And only ours could be pure and
real, eternal.
That's us.
Sounds wonderful... this pact.
Eden... I know this is
difficult to hear,
but... maybe it's a good thing
that he had a girlfriend?
Because there's someone in this world
who loves him just as much as you do.
Not just as much.
I'll give you that.
Should we go in?
I didn't bring a swimsuit.
You have underwear.
It just that the water seems cold now.
-You'll survive.
Hey.
What's up? How have you been?
Do we know each other?
We do now.
Go Alon!
I'm Alon.
I need your help...
Now I'm so jealous.
-Nail her.
What about?
About your tiny dick.
Loser!
Come on.
What are you laughing at?
-Alon you dickhead.
You stupid dyke.
Are you okay?
-Yeah.
Oh my god.
Be careful.
That was fun.
-Yeah.
I don't know if "fun"
is allowed in our situation,
but yeah, I had a lot of fun.
Okay, bye.
We should meet again.
Maybe next week?
Um... next week I'm in
Auschwitz.
It's the school trip to Poland.
Classy...
Have a nice Holocaust.
Thanks.
Well, I gotta go. Bye.
We already hugged goodbye.
That one's on the house.
You're sitting here in my house...
-It's not your house.
I live in this house!
-Move to a smaller house.
I need to ask your permission
how to live my life?
I let go of these chains
a decade ago.
She should be grateful
I always provided for her.
Can you believe this?
He travels the world, and I stay with the kids
like a blood sucking...
She turns herself into a bloodsucker.
-What??
Because she has low self-esteem.
-People.
There's an agreement.
You were very happy with it-
-That was in another life!
Before the most precious thing
was taken from me.
Leave the boy out of it.
-How can I leave him out of it?
Leave him out!
-Don't do that.
Just mirror.
No criticism.
Aren't you going to say
something?
-Sorry, I wasn't listening.
Eden,
would you like to add something?
No. I think agreements
should be honored.
Nati and I stole this lamp
from some crazy lady in Haifa...
and this painting I found in
a recycling bin.
That's a ferret I got from a guy
who was obsessed with me.
So cute.
The ferret, not the guy.
Want something to drink?
I have almond milk,
but I'm out of coffee.
No, thanks.
This is my first time in a house
of someone who...
doesn't live with their parents.
And in Tel Aviv.
Cool.
Are you done with Auschwitz?
No, I'm leaving tomorrow.
I haven't finished packing,
so I can't get home too late.
Shall I take your bag?
-No.
You said you wanted
to give me something
and there's something
I want to give you, too.
Nati told me that
when you were kids,
you made tents out of blankets.
We made tents sometimes, also.
We had such sweet moments
where...
Never mind.
So what is this?
I took a blanket from Nati's
room and made us a tent.
A real tent. So we could go on
a trip and use it.
It was his birthday present,
but I think you should have it.
I hope it's okay that...
I used his blanket...
Actually, it's both of yours.
You're upset.
It's funny picturing Nati
in this tent with you.
Wanna show me how it's done?
Intimate.
Yeah, it came out a little
confining.
I don't think Nati would've
been able to assemble it.
He wasn't the type.
Say, did you get your period
since this happened?
Yeah.
I was hoping, too,
for a moment there.
We'd have raised it well.
Like, you, my mom, your mom...
Maybe not my mom.
I'll just go get...
my present, too.
Is this Nati's?
I can't take this.
Of course not. I thought
we could unlock it together.
So we can share him a little.
I don't know, it's...
Don't you think
it's problematic?
Do you know the password?
Yeah.
Don't you want to take a look?
Of course I do, but...
Do we really want to do
that to Nati?
I wouldn't want anyone
going through my messages.
Here's what we'll do.
We'll only check his pictures
and if there's something off,
we'll scroll to the next one.
But won't we be tempted?
-We'll keep an eye on each other.
Okay, but what about later on,
Say tonight, after I'm gone,
you'll want to take another look,
but maybe...
-Just change the password after we look.
Okay?
I'm so stupid.
It's my birthday. The date.
What's this?
This is cute, where were you?
At the Sea of Galilee. We went
with my family on Passover.
What? Son of a bitch.
He told me he went with Geva.
What is that?
It's a secret ritual we used to
do when our mom wasn't home.
It's on camera!
Sweet...
Good morning sunshine.
What's so funny?
That's your mom, right?
-Yeah.
Hello, what's your name?
-Don't shoot.
I'm sorry to disturb you.
Can I get your number?
Tasty?
-Very.
Is that here?
-Yeah.
We can imagine he's here.
Oh my god!
Are you okay?
Sorry.
Here at the Auschwitz more than a million
of our grandparents were murdered.
We will never forget.
Can you stop taking selfies?
Show some respect.
Can you play a Holocaust
tune for me?
What? A Holocaust tune?
The "My god, my god" one.
-Okay.
Thanks.
"Wow! Get me a pair my size?"
Democracy, democracy!
"What are you doing there?"
"Go home!"
"OMG wowww"
-"Come back and I'll take u there."
I actually kind of miss you...
Kind of...
I kind of miss you too...
And also to anyone who
isn't my stupid classmates.
"I'm on my wayyyy"
-"Yayyyy"
Someone's staring at us.
He's jealous.
Thanks.
I love your nails.
I'm getting us some more shots.
No, no, I'm wasted.
-That's a good thing.
Hey.
I see you snuck in a minor.
That's risky.
Jealous?
Want me to be?
She's a trusty minor.
She looks shell shocked.
So what's the ploy?
-What ploy?
I can't stop burping...
She's stuck in her dreams that
won't come true without him.
She's searching for a place...
-Be careful...
Where she won't think of him.
If he's leaving
I'll go too.
Can't you hear?
He's singing to you.
He didn't snore!
-Of course he did!
Oh, shit, maybe I didn't hear
because I snore, too.
Does that mean
you'll be snoring all night?
I dream about him a lot.
I keep sensing like he's gonna
surprise me and walk in.
What does death
have to do with him anyway?
There's no way he'd
leave me alone.
It's not like him.
You know what I mean?
Yes, but there are two of us,
which makes us not really alone.
We planned to travel to Sinai
on Independence Day. Ever been there?
He always wanted to go.
We could go there together
sometime.
Make his dream come true.
Do you believe
there's life after death?
No.
Do you?
I think so.
It's like since my
grandma died...
Whenever I ask for a sign,
she sends a pigeon to my window.
Maybe pigeons just like
to shit on your window.
Could be.
Oh my god.
What was that?
Creepy.
I'm happy you're here.
So am I.
Thanks.
Shall we go to sleep?
Yes.
"Wanna hang tonight and check
out Sinai desert spots?"
"Sinai Vibes"
Hey, baby.
Wow, you've fixed it up
nice here.
I made enough soup for an army,
so I brought you some.
Good?
Yeah, thanks.
What, you're going to Sinai?
Nah, just looking.
Want me to buy you
a decent bed frame?
It'll be more comfortable.
No need.
It reminds me of when
we were remodeling
and the three of us slept on
a mattress in the living room.
That was so much fun, remember?
But I didn't sleep
on the mattress with you.
I slept in Fluffy's bed.
No way.
It was just for that one night
when we had a fight.
No, it wasn't.
It was for two whole weeks.
No way I'd let you sleep
in a dog's bed for two weeks.
But that's what you did.
Wanna hear something funny?
Remember when I got the house
back from Dad after the divorce
and I bought all new clothes?
It wasn't because I wanted to,
it was because your dad
burned cigarette holes
in all my things,
just before he left.
Are you trying to badmouth Dad?
'Cause I don't want to hear it.
No. I just want us to
get along...
and I want to explain that...
I'm sorry I couldn't give you
a more stable life.
And that I was a mess, too,
and in a lot of pain.
It's like putting an oxygen mask on an adult
before you put it on a child.
And I thought that a mother
must have oxygen.
But... I shouldn't have let
the burden fall on you.
But it did fall on us and you're
dropping it on me now, too.
What do you want me to say?
-Nothing. It's all good.
If you want to apologize do it
without analyzing our family history.
Because it fucked me up and that
can't be undone. Get it?
Mom...
I don't care anymore
if they take our home or not,
I just want you to stop
hating me.
I called you a thousand times,
CALL ME BACK.
What's with you?
Piggyback me.
Yeah, right.
What about your minor "ploy"?
Is she coming today?
Fuck the ploy.
The ploy can go to hell.
Had much to drink, babe?
Lock the door, babe.
Shall I call you a cab?
Are you afraid I'll MeToo you?
What made you say this?
Not funny.
I'm the one using you, not vice versa.
-Fine.
Not funny.
Stop it.
Let it all out.
You okay?
Hello.
-Hi.
Hello.
-Hi.
I'm Eden, Nati's sister.
Oh, of course. Sorry, poor baby.
It took me a second.
Come on in.
Is Maya here?
You and your brother were
very close.
Yeah.
Is that what Maya told you?
Nati told me.
Your brother, may he rest in peace,
we couldn't figure him out at first,
but once we realized
what a beautiful soul he was...
Something out of this world.
Poor Maya was crushed.
I feared she'd do...
something terrible.
Yeah.
I also feared... for her...
and for myself...
Hi, Mumsy.
-Hi honey.
Come in, cuties.
You gotta believe me
nothing happened.
We just sat and talked about
Nati! You believe me, don't you?
It hasn't even been 6 months.
I'd never do that.
I know he was Nati's best
friend, I'd never...
I don't understand
what's the problem.
You don't understand
the problem?
Why did you stop answering
my calls?
Why did you kiss me?
One kiss and you're horny enough
to screw all of Tel Aviv?
You have no respect
for anything.
Can you please never talk to me again?
-I'm sorry.
Let me fix this.
Get away from me.
I'll make it right.
Eden...
Eden, please.
Did I wake you?
I took a sleeping pill.
I'm sorry.
You use that word too much.
It has nothing to do with Geva.
-I don't want to talk about it anymore.
But you believe me, right?
Nothing's going on with him
or with anyone else.
But just after the kiss...
I got scared because...
it got so real between us...
It was strange for me
I just couldn't process it.
I'm sorry.
Can we just go back in time?
Okay?
You can't disappear on me ever again.
-I don't want to disappear.
I'm sending a picture to my mom.
What are you doing?
"Stop! Border ahead."
Wait, I'll call the guy
with the pick-up truck.
Pick-up truck?
Haven't we been driving
for a long time?
Sure he knows where we're going?
Not to worry.
I should've peed at
the gas station.
Want me to empty the water
bottle and you'll pee in it?
I'll pee all over his truck.
I have an idea.
-What?
Take off your panties.
-Do what?
Wait, no, hold on.
-Come on.
I'm getting there,
but be careful.
Okay, hold on.
I got you.
Don't you trust me?
-I'm falling.
I'm telling you,
pull me back in.
Just pee!
How can I pee like this?
No way I can pee like this!
Pull me back in.
-Wait.
Psss, psss...
No, I can't!
Pull me back in.
Come on!
Wait. Psss...
No, I'm scared,
I can't pee like this.
Psss...
Psss...
That's it, I'm done,
pull me back in.
Relax.
-No, pull me back in.
What are you doing?
Pull me back in, Eden!
Eden, pull me back in now!
I don't want to die with my butt
sticking out in the middle of Sinai.
Not funny.
What are you doing?
Did you notice there's no Wi-Fi?
My dad sent me a million messages,
but I can't answer him.
What, is something wrong?
No, he's just obsessive.
Shall we go to sleep?
Can I ask you something?
Do you think I'm boring?
What? No.
But you also don't think I
sparkle, like you and Nati.
Not true,
I think there's a reason we met.
Do you ever wonder
what Nati would think about us?
I think he'd be happy
That this way, it's like
we're keeping him "alive".
Together.
And that we have one another,
forever.
No?
Yes.
What's wrong? Are you sad?
Don't be sad.
We're gonna have
the best time.
You'll see,
this is just the beginning.
All right?
Smile.
Are you crazy?
I could scar for life from that!
Relax,
these jellyfish don't sting.
Don't touch me with that.
-Come on.
No!
Yes!
-That hurt!
That's it, stop it.
-You bitch.
That's it, stop it.
-You bitch.
No! Ow!
Hello, one spaghetti, ladies.
Thank you.
Want to do the secret
ritual with me?
What?
I want to do that too.
I'm covered in pasta.
Someone has their eye on you.
-No they don't.
Perverts,
trying to score little girls.
You're the only little girl here.
-You're a little girl too.
Not as little.
I'd let you do him.
I don't believe you.
Try me.
-Yeah?
You okay?
Yeah.
Are you two sisters?
No.
-Yes.
Stop.
Let's go.
What's wrong?
-Let's just go, okay?
Maya?
Maya?
Maya?
Maya?
What happened?
What do you want from me?
What? It was just...
a game that you and I played...
I thought that's what
you wanted too.
You know I don't want that.
I don't even understand
what we're doing here.
Do you love me?
What's that got to do with it?
Yes.
Really?
Yes, I love you.
Don't be afraid, okay?
I feel like I want to give you so much,
but that it's not enough for you.
You give me everything I need,
it's all good.
Come on.
What are you doing?
Just for a bit, up to our
bellies, then we'll get out.
Okay, but not too deep.
Come on.
-Okay, wait.
Wow, the water's perfect.
Cold.
Come on.
Let's not go back.
Maybe we can leave tomorrow evening
instead of early morning.
I have school in two days.
Fuck school.
Let's never go back.
We'll stay here.
What will we do here?
Live.
Make a life of our own.
Open a camping lodge or
something,
have ten kids
and name them all Nati.
Who will father these kids?
What difference does it make?
It'll be you and me, together,
and we'll let the whole world
just go to hell.
Isn't that a little extreme?
Why extreme?
It'll be like being with Nati,
as we wanted.
What's that got to do with it?
Why would it be like
being with Nati?
I'm in love with you,
don't you get it?
No, Maya,
you're in love with Nati.
I'll always love Nati.
But you're here, I'm here,
and Nati isn't,
he never will be.
But we can...
-We can't.
We can't!
I want to get out.
Wait. Maya,
I'm out.
Maya, let's stay.
Don't leave me alone.
I'm cold and tired
and I want to go out...
Let's stay...
-Eden I asked you to stop!
Stop it!
If he hadn't met you,
he wouldn't have crossed that
road. He'd be here with me now.
He was on his way to me.
If you hadn't kidnapped him
and drugged him,
he'd be here with me now.
If you had just let him live...
Who kept him from living?
-You!
When I met you, I couldn't
understand his secrecy.
I thought you were a good and
loving sister
But now I realize you didn't see
him, just like you don't see me.
You say you two wanted
to start a new life together,
but he wanted to start
a new life without you
and you were too busy
trying to keep him with you
in this pact you made
when you were kids. Grow up!
If you just look at yourself for a moment,
you'll realize you're not that special.
You're the one who thought
I was special!
Meeting Nati was the greatest miracle
in your miserable, boring life.
You used me, too!
I didn't use you,
I fell in love with you.
You fell in love with
the concept, just like me!
Only you're a little girl
who's afraid to miss school.
Shut up!
You just don't know how to love!
You didn't even really
love Nati...
You don't know how to give,
only take.
Let me go...
-That's not true!
Eden!
Stop it!
Eden!
Eden!
You're killing me...
Maya?
Maya?
Maya?
Maya!
Maya.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
Maya?
Oh my god.
You scared me.
What's wrong?
Are you okay?
What is it, sweetie?
Nothing's wrong.
Nothing's wrong.
Baby, what happened?
I'm sorry...
I'm sorry Mom...
I'm sorry.
"Nati Atlas"
Congratulations.
-Thank you.
It's crazy it's been a year...
I want to ask you so many questions...
But I probably shouldn't.
You probably shouldn't...
Do you still live in
south Tel Aviv?
No.
I'm actually living with my mom.
At home.
Now I want to ask you questions...
-You probably shouldn't.
I heard Nati's friends are meeting now...
to look at old photos or whatever.
I think I'll join. Will you?
I think I'd rather be alone.
But... it sounds nice.
Maya.
I want to say that I'm sorry.
I'm sorry.
Me too.
I'm sorry for your loss.
Okay then...
Bye.