Crayon Shin-chan: Very Tasty! B-class Gourmet Survival!! (2013) Movie Script
1
This is a story about miracles,
friendship, and hunger
that happened in the spring in Kasukabe.
Your Majesty Gourmet-poy,
please forgive me! Your Majesty!
Wait... I beg you, Your Majesty!
Now, let's continue our meal.
We're heading to Kasukabe smoothly.
Please take a look at this.
B-GRADE GOURMET CARNIVAL
These cheeky B-grade gourmet wannabes.
I will wipe them all out from this world.
For a world with A-grade gourmet!
For a world with A-grade gourmet!
I'm at the Kasukabe B-grade
Gourmet Carnival venue.
B-grade food from
all over the country is here...
I want to eat yakisoba.
Today at 10:00 a.m., many staff members
at the front gate will serve...
- Truly delicious!
- What the...
Trending now!
Very cheap!
It's B-grade gourmet! Come and get it!
Dad! Mom! They're going to exhibit
B-grade Glue Caramel.
It's "B-grade Gourmet Carnival," you know.
Get dressed quickly!
MOTSU, KORO, KUSHI
- It's the frying monster who can't cook!
- Come and get me, Action Mask!
I won't let you touch
the commoners' favorite B-grade gourmet!
Sauce Ken-san!
Please give me one yakisoba!
Very well.
The griddle is a fiery stage
In high spirits, we grill the meat
Vegetables are full of kindness
So fresh!
KEN-SAN'S YAKISOBA
Whether it's a thin or thick
Noodle, noodle, noodle
-It may be burned, though
-It may be burned, though
Flip the spatula with our courage
Sauce is love!
Sauce wraps us with love!
Sauce is love!
Food that makes us smile
Until we go to sleep...
Yakisoba made by Sauce Ken.
Yakisoba is always on your side
Action Mask! Yakisoba from Sauce Ken!
It's fine to put green seaweed
Let's eat it with a smile and sauce...
Let's eat.
Delicious! Truly delicious!
COMBUSTIBLE - NON-COMBUSTIBLE
Power charge, complete!
FRIED CHICKEN
SAUCE CUTLEYou did it, Action Mask!
It's all thanks to Sauce Ken's yakisoba.
B-GRADE GOURMET CARNIVAL
It's the B-grade gourmet...
Get ready quickly, now.
I want to eat Sauce Ken's yakisoba too.
Go eat breakfast now.
Or you'll miss the kindergarten bus.
Consumption tax raised again, huh?
I wonder how high it'll go.
Dad, I want to go to
the B-bowl Gourmet Carnival!
I have work, you know.
You don't have to work
on a nice day like this.
You're easily replaceable.
But the only one who can
accompany me to eat yakisoba is you.
It's true, but...
- Come on! B-grade Dad!
- That's not a compliment.
Shinnosuke, don't cause trouble for Dad!
Then take me there.
I can't. Himawari is going to
get her vaccination today.
We'll go another day.
- Okay, I'm going to work!
- Take care.
Sizzle! Sizzle! Sizzle!
- Sizzle!
- Let's go!
I won't let you touch B-grade gourmet!
It's inedible onigiri!
And we'll finish it with egg.
- Shake, shake, pour.
- Shake, shake, pour.
Hey, Kazama-kun! Can you pretend
to be green seaweed?
Why would I do that?
You guys really are just children.
But forget about that,
I have something to show you.
Look! It's a pamphlet from
the B-grade Gourmet Carnival!
B-GRADE GOURMET CARNIVAL
GUIDE BOOK
Sauce Ken's yakisoba!
Nene-chan, did you go there?
Yeah. But I didn't have Ken's yakisoba
because the line was too long, though.
But I did have takoyaki burger
and yaki oden gyoza.
Wow! That kushikatsu looks so delicious!
I want to eat Motsu-curry.
But the best thing
is Sauce Ken's yakisoba.
Action Mask had one
and got himself a power charge.
Kazama-kun, I thought
you didn't like kids' programs.
I just happened to see it.
I want to go there once again
and eat Sauce Ken's yakisoba.
Me too. I'm going to tell my mother
to take me there.
Let's go together!
We're going to eat
Sauce Ken's yakisoba together.
I like that!
What? But isn't the carnival venue
far from here?
There's a direct shuttle bus
from the station.
When will we go?
There is no tomorrow for us!
Today isn't a holiday, so maybe
there are fewer people at Ken-san's stall.
Yup, yup.
But my mother won't allow me.
If we just sneak out, we should be fine.
Without our parents? That's not right.
We should be fine if we just eat yakisoba
there and be back before dawn, right?
Yeah, it shouldn't be any different
from when we usually hang out.
How about you, Kazama-kun?
Toru-chan needs permission
from his mother, doesn't he?
It's not like that.
I'm high-class. Rather than yakisoba,
I'd prefer beef stew and freshly made...
It's like we're going to embark
on an adventure.
It's a big adventure
for the Kasukabe Defense Force.
I'm getting excited.
I will sneak out and keep it a secret
from my mother too.
Let's assemble at the park.
MAIN ENTRANCE
PLEASE WAIT HERE UNTIL EVENT STARTS
KASUKABE B-GRADE GOURMET CARNIVAL
You can't dip your food twice.
Miss, you can dip it twice.
CROQUETTE
A downtown croquette
that fills everyone's hearts.
Motsu-curry, very delicious.
Come and get it.
Hello, o worthless people.
I'm Gourmet-poy, Chief Executive
of A-grade Gourmet Organization.
- A-grade Gourmet Organization?
- What the hell is that?
Top ingredients, high-level chefs,
perfect dining etiquette.
Our A-grade is the true gourmet.
I'll give a termination notice
to the nasty B-grade,
and we will turn this venue into
an A-grade gourmet carnival.
What?
You guys, don't you want to know
what Motsu-curry is?
We make sushi better than anyone,
- Masked Sushi Couple.
- Masked Sushi Couple.
This is the ultimate natural tuna
which is worth millions of yen.
With Koshihikari organic rice.
Nobody asked you,
and you better get out now!
Since when have you guys made this sushi...
Big tuna with thick fat.
Wasabi...
Don't just stand there with that
weird look on your face! Say something!
Shut up! You can't ride
a motorcycle here, you fool.
What are you doing?!
My stall is full of flammable oil!
I'm home, gorilla is a big monkey.
I'm going out to get Himawari vaccinated.
I will make lunch when we're home,
so please wait.
Don't forget to feed Shiro, okay?
CHOCOBI
This is the perfect chance to sneak out
and go to the B-grade Gourmet Carnival.
KAWANOSOBA PARK
I'm here!
You're late.
Why are you guys wearing that?
It's me who should ask that.
It's a carnival, right?
It's not that kind of festival, you know.
Is Shiro coming too?
I want to feed Shiro there.
I'm not against it, but please
take care of Shiro yourself.
We're going by bus, you know.
Then please take care of Shiro, Masao-kun.
Think of it as a friendship between men.
What? Me?
That's a relief, Shiro.
Okay, we're assembled now.
Then, let's go to
the Kasukabe B-grade Gourmet Carnival!
Let's go!
Eggplant pickles!
Change your outfit first!
My stall was taken over
by the A-grade people...
You okay, Koro?
Darn it! They are so rude.
Excellent B-grade gourmet
from all over Japan...
If we can't protect this carnival...
Japan's B-grade gourmet will be finished.
B-grade gourmet
is the commoners' favorite.
Ken-san! It's dangerous out here.
If only we had that secret sauce,
we'd be fine.
Secret sauce?
Ken-san, it's not the time
to talk about sauce.
Hello?
Beniko?
Ken-san?
Yeah... Okay.
Beniko, please. We're counting on you.
You only call me at a time like this.
I'm not your woman
of convenience, you know?
The secret sauce
is stored in a safe place.
What is this secret sauce?
At the end of the Kamakura period...
IN IDLE MOMENTS
...Yoshida Kenk, famous for
writing Tsurezuregusa,
created a truly delicious sauce.
Then Yoshida Kenk is the first Ken?
That secret sauce is passed
from generation to generation.
And I'm the 50th generation of Sauce Ken.
But, Ken-san, our stall
is already destroyed,
and they have also captured our guests.
I'm not sure that sauce
can save us in this situation.
There's a miraculous taste
in that secret sauce.
In the name of Sauce Ken...
As long we have that secret sauce,
we will survive.
Wait!
Hey, Kazama-kun.
Is that yakisoba stall still far away?
We've just left the park.
I'm already tired.
Can we just have some free food samples
at Sato Kokonokado?
We can't!
Hurry up, or we will miss the bus!
Shin-chan, come on!
It's dangerous, you know.
It's purple!
You saw it?
I... I didn't see anything.
We've got to hurry, or we will miss
the B-grade Gourmet Carnival bus.
Kids, are you going to
the B-grade Gourmet Carnival?
We're going to eat Sauce Ken's yakisoba!
Ken-san?
- Where the hell is she?
- She shouldn't be too far from here.
BAR LEMON
All of you, come here.
What is it?
I need a favor.
Please give this pot to Ken-san.
What is this?
Ken-san's truly delicious sauce.
Ken-san's sauce?! I want to lick it!
You can't lick it!
What if I drank it with a spoon?
You can't!
Then... what if I sucked it?
You can't do any of that!
This is an extremely important
secret sauce, you know?
If you lick it directly...
If we do it?
You're going to die.
I'm lying.
Good thing it's just a lie.
No. This woman wears a purple one,
so we can't trust her that easily.
Don't judge people from their underwear.
Just because she wears purple underwear
doesn't mean we can't trust her, right?
So you did see it.
Ken-san can make
the ultimate yakisoba as long he has this.
Ultimate yakisoba?
I've only tried it once,
but that ultimate yakisoba...
Are you okay?
Yeah, I'm okay.
Just remembering the ultimate
yakisoba's taste makes me dizzy.
Is it that delicious?
The ultimate yakisoba
can only be made with this sauce.
Can you bring it to him?
Okay!
We're going there, anyway.
Don't even spill or break this pot, okay?
Okay, got it!
Is it really okay?
Leave it to us!
As the Kasukabe Defense Force's leader,
I will take the responsibility.
I leave it to you then.
Okay!
I'll buy some time.
There she is!
Stop!
- I will carry it!
- Wait!
We're home!
Sorry, there was a long line
at the hospital.
Shin-chan?
Shin-chan?
Is he taking a stroll with Shiro?
Kazama-kun, since when did you become
the Kasukabe Defense Force's leader?
You told that lady
you were the leader, right?
- I said that?
- Yeah, you did.
- You said it.
- You definitely said it.
Shinnosuke, where is the sauce?
There.
What the hell did you do?
We promised that lady
we'd give it to Ken-san, right?
But it was you who promised that.
But why wouldn't she give it herself?
You're right.
Perhaps she has her own situation.
The Kasukabe Defense Force
helps people in trouble, right?
You just want to do it because
you saw her purple panties, right?
That's not true!
The Kasukabe Defense Force helps people
and maintains peace in Kasukabe.
It's written in
the Kasukabe Defense Force's manual.
Then you're in charge of that pot.
Wait. Let's take turns to carry it.
Open it.
Yes.
You guys are not beautiful at all.
Least of all you.
And you smell... like a low-grade sauce.
It's a job for you, Piggy-chan.
Where's the bus we're taking?
It looks like Encho-sensei's bus.
What? The kindergarten bus?
Nope. Where is it?
There it is! It's that bus!
TO KASUKABE
B-GRADE GOURMET CARNIVAL
Kumicho?
It is indeed Encho-sensei's bus.
I might catch a cold.
Excuse me, is this bus heading to
the B-grade Gourmet Carnival?
He said yes.
If we take this bus,
we can eat Ken-san's yakisoba.
But I want to go to the toilet first.
- Me too.
- I'm going to the toilet as well.
What? Me too.
Nene-chan, can you watch this?
These boys...
We're back!
So slow! What if the bus had left?
Let's get on the bus now.
Shiro, you can't bark.
You're just a puppet, okay?
Okay, I want to be the one
pressing the stop button.
Hey, that's not fair.
I want to press the button too.
Let's press it together.
You guys are really still a bunch of kids.
I'm glad I have graduated from that.
Caviar?
Yes, Your Majesty Gourmet-poy.
The sauce is on the bus. Go secure it.
Be careful not to spill the sauce.
Wouldn't it be easier
if we just threw away the sauce?
Silence!
That sauce represents the history
and hope of those people.
I will dispose of it myself,
right in front of their eyes.
My apologies.
In the name of five-star gourmet lovers...
let me handle it.
Shin-chan?
That's weird.
Where could he have gone
without having lunch first?
Kazama-kun's mom?
Mrs. Nohara. Is Shinnosuke not home yet?
No, he isn't.
What? They went to
the B-grade Gourmet Carnival?
It seems so. He left a note about it.
I'M AT THE GOURMET CARNIVAL
TORU
Yes.
Okay.
Where... are we?
I didn't know there were
places like this in Kasukabe.
How come we took the wrong bus?
We'd have to wait until 8:00 p.m.
before we could get back to Kasukabe.
What? I can't wait that long.
Nene-chan, you asked the driver
for the destination, right?
Yes, I did.
Are you really sure?
If we'd taken the right bus,
we'd already have had our yakisoba by now.
Yeah, right.
Are you saying this is my fault?
- It's not like that.
- I didn't mean it.
Hello.
What are you children doing here?
You're not with your parents?
Hey, do you want to go to
the B-grade Gourmet Carnival,
while sharing an adventurous life with me?
So you're lost? That's not good.
My name is Shinnosuke Nohara.
What's yours?
My name is Caviar.
I'm on my way to
the B-grade Gourmet Carnival.
You guys want to come along?
Of course!
We can't take a ride from a stranger.
We should believe the words
of beautiful ladies, you know?
Who said that?
Dad.
But I'm getting hungry,
I can't wait until 8:00 p.m.
Are you all hungry?
I have some delicious caviar.
Do... you... want... it?
I want it!
We're so lucky! When we arrive,
- let's eat yakisoba!
- Too easy.
Excuse us for tagging along.
It's fine, I'm heading there anyway.
Is your name the same as the food caviar?
Yes.
Now, let's eat.
It's like insect waste! How fancy!
It's caviar!
Caviar is roe from sturgeons,
and well-known
as one of the three
tastiest food in the world.
Kazama-kun has a well-butt.
Just say I'm well-informed.
So it's high-class food?
It's worth millions per serve, right?
Let's eat!
Not so fast!
First, you have to
absorb the beauty of it.
It's natural caviar
from sturgeons in Caspian Sea.
Each roe shines like a pearl.
So salty!
Like Kazama-kun's first love.
Don't say my first love
is salty like that!
I can't eat this.
Disgusting.
What?!
Oh, yeah, I brought something good.
Mayonnaise?
I want to put it in the yakisoba later.
Look, we can eat this now.
There.
Lady?
Mayonnaise...
To ruin a perfect dish with mayonnaise
is something that I can't forgive.
It's a mayora!
Do you change personalities when driving?
She's like a different person.
Those who eat
black caviar with mayonnaise...
I think we should get out of this car.
They have to send everybody...
- Thanks for your kindness.
- ...to the Moon.
It won't open.
Calm down.
My mission is to bring the sauce.
I can do it.
I'm an A-grade gourmet lover.
I won't give up easily.
Oops.
May...
KBT - TORU
Your Majesty. The Kasukabe Defense Force,
who has the sauce, is a dangerous bunch.
They dare to squirt mayo on her face?
You let your guard down because
they're just children, didn't you?
Go after them.
Don't let them defile
our A-grade reputation anymore.
Understood!
Are there forests like this in Kasukabe?
Anyway, let's get out of this forest.
But is there any way out of here?
Hey, Shinnosuke!
I know!
Don't startle him!
What do you know?
I know. Completely! Assuredly! Certainly!
That we're totally screwed.
No way.
Yeah, we're screwed.
We're screwed, huh?
- Is it funny?
- No, it's not!
Oh, right! I always bring a map
for this kind of situation.
Really?
Toru...
As expected from Kazama-kun!
Stop it.
WORLD MAP
World Map...
I knew it. Kazama-kun is a naive person.
Too naive.
Then what did you guys bring?
Look at this.
Cute, right?
It's fine even if an elephant steps on it.
There's no elephant here.
I brought water and... a rock.
So no one brought food then?
I have it.
Really?
Kantam Robot's right arm
and Godzilla's bare ass.
How can we eat those?
Hey, what are you talking about?
Of course we can't eat them.
Don't take them out then!
I asked for some food!
Why are you showing me broken toys?
Hey, is food that important?
We're going to eat yakisoba, after all.
Masao-kun, it's like what Shinnosuke said.
We might have screwed up right now.
We might be stuck in this forest for days.
Now, calm down.
Let's eat some Chocobi first.
- Why didn't you take that out earlier?
- My Chocobi!
What did you bring, Masao-kun?
I only brought tea, a towel, and a wallet...
We could split the Chocobi
between the five of us.
I heard there was a man who survived
just with some chocolate.
What's up, Shiro?
Animals have a homing instinct.
Homing instinct?
They're able to return home...
PIGEON RACING
...from faraway places.
Then does Shiro know
the way back to Kasukabe?
Good boy, Shiro! That's my boy!
But you let Masao-kun
take care of him earlier.
FUTABA SHOJI
Police?
Aren't you exaggerating?
They won't be in, like, a forest.
I called the carnival venue,
but no one answered.
I have a bad feeling. Can't you come?
I can't skip work
on a mere woman's intuition.
By the way,
please buy some yakisoba for me...
I don't care, you useless oaf!
Mrs. Nohara.
Sorry to make you wait.
No problem, let's go.
TO KASUKABE
B-GRADE GOURMET CARNIVAL
75% of the B-grade Gourmet Carnival venue
has been taken over.
The A-grade Gourmet Carnival remodel
is proceeding as planned.
Wonderful.
But there's one problem...
KEN-SAN'S YAKISOBA
B-grade gourmet
is the commoners' favorite.
Sauce Ken, huh?
Yes. We will call Masked Sushi Couple
and Steak Rider to handle it.
No, it's too much for them.
Huh?
Just watch them closely,
and speed up the venue remodeling.
Understood.
I will crush them all.
Sauce!
Vinegar!
Sauce!
Vinegar!
Sauce!
Shin-chan, can we end this
endless word chain?
Sure.
I've carried it long enough.
Whose turn is it now?
Masao-kun,
Bo-chan passed it to you just now.
Yes.
But this pot is really heavy.
I know! There's a way to make it lighter.
Throw away half of it.
Don't do that!
You can't throw it away!
Your blood pressure will soar
if you get angry, you know?
I don't have high blood pressure!
What is it, Shiro?
Do we have to cross this bridge?
Kasukabe is this way, right?
One, two, three!
Let's cross slowly.
Okay.
Slowly.
You want to kill us all?!
It's just an American joke.
Is there a joke like that?
London Bridge is falling down
Falling down
London Bridge is falling down...
Stop singing that song!
My fair lady!
Careful.
Thanks to the pot, you're saved.
I almost fell because the pot's too heavy!
This old bridge, the heavy pot,
and you guys here
are the reason I might fall.
Masao-kun, you coward!
Like cow warts!
No, I'm not!
We weigh less than an adult.
That's right. As long as there is
no sumo wrestler showing up...
There's a big boy coming towards us!
It's like 20 adults in one!
I guess that sumo wrestler
wants to cross too.
No way!
But it's rude if we say the bridge is
falling apart and we ask him not to cross.
We have just met, after all.
Gold-belt Foie Gras has arrived.
Stomp!
Stomp!
Excuse me, but could you
please stop stomping?
I won't lose to a sumo wrestler.
Don't provoke him!
Is that how you treat a lady?
The bridge won't hold any longer
if that guy comes here!
Found the sauce!
No good, let's run!
Wait!
Begin attack!
Get ready...
Now!
Kazama-kun!
Shinnosuke!
Shinnosuke!
One, two, three, four, five, six, seven...
I'm not playing a thumb war!
If you're so worried,
why don't you call them?
What?
If you stay like this, you'll lose things
that are important to you.
Did you get rejected again?
None of your business!
Welcome.
What is it?
Yeah, we've arrived just now,
and we're going in.
But there's something weird...
There's a dress code here.
We can't let a B-grade person
like you enter.
What are you talking about?
I'm looking for my son.
I think he's at the carnival.
So if you find him, let me...
You're disturbing the other guests.
Please go home.
Hey, what are you doing?
- Mrs. Nohara?
- Don't touch me!
This way.
If I find them, I'll call you immediately.
Hey, let me go!
- That hurts!
- Hey, Misae? What is happening?
Misae!
MISAE
CALL ENDED
- Kawaguchi, please handle the rest.
- What? Okay.
But is it okay?
What about our meeting today?
Anyone can fill in for a day job,
but no one can fill in for a father's job.
I thought we were going to die.
Who was that sumo wrestler?
He was a dreadful beast.
He must've fallen in the river.
Is he going to be okay?
He's a wrestler. I think he's okay.
What is it, Shiro? You found something?
Shiro, you can bark
only if there's a pretty woman.
I wonder who you take after.
Everyone, look.
It's an open hot spring.
Wow, amazing!
Look, there are monkeys over there.
You're right, they look so comfy.
What are you doing there?
Jeez...
I'm starving.
Me too.
Yeah.
I know! Let's eat Chocobi!
You can't just eat them
without planning ahead.
Stingy!
- Even if we eat a bit...
- Stingy.
- ...the food won't last...
- Stingy!
Why are you the one to make decisions?
Like I said,
I'm the Kasukabe Defense Force's...
What?
Somehow, I can see onigiri.
What? Don't say
things like that, Shin-chan.
It smells good.
Onigiri?
No, it's not Masao-kun's smell.
Like I said, I'm not an onigiri.
What is this? It smells like butter.
Buttered onigiri?
OMELET WITH TRUFFLE
Omelet!
Why is it here?
What is that black stuff on top of it?
I think that's truffle.
It's like a fungus and is known as one of
the three tastiest foods in the world.
But there's only one.
It's so tiny.
Let's divide it for everyone.
Yeah, I think that's good.
I agree.
Divide it into five pieces.
Humans have no beauty, do they?
The pig is talking!
Piggy-chan has a sharp nose
and keen intellect.
She can trace any smell easily.
Who are you, old man?
I'm not an old man.
I'm a woman on the outside,
but a man on the inside.
I'm a creature beyond gender.
But you're an old man, right?
My name is Truffle.
The beauty that comes from black diamond.
Blah Blah Diamond?
This truffle has a weird smell.
Like sweat.
Shut up!
You all are no different from monkeys!
You won't understand
the beauty of truffles!
Piggy-chan!
They are different from regular pigs.
Show these children
your greatness, Piggy-chan.
What do you think of them?
They can stand straight
on their hind legs!
If you all don't want to get hurt,
give me something that I want.
Okay, here it is.
You've wanted to do that from the start!
I still have something to give.
My silent things.
The smell snuck up on me!
Now's our chance to escape!
Oh, my!
That kid...
Piggy-chan, go after them!
I'm running forward,
but somehow I'm moving backwards!
You fool! You're spilling the sauce!
Close the lid then.
Do we really have to
dress like this to enter?
I won't have them
complain about me anymore.
You didn't buy it, did you?
- Now, let's find Shinnosuke.
- Okay.
It's grilled octopus,
with the fragrance of Southern France.
What?
This is supposed to be
the B-grade Gourmet Carnival, isn't it?
Those children aren't normal children.
Like I said, we should throw away
the pot as soon as possible.
Leave it to me, I'll crush them
with all of my power.
Silence!
Five-star gourmet lovers can't even
do anything against mere children.
I'm disappointed.
Your Majesty Gourmet-poy.
Two people claiming to be the parents of
the Kasukabe Defense Force's members
have entered.
I will show the footage
from our surveillance camera.
Apprehend them quickly
and convert them to A-grade.
Let's invite those children
for a meal, shall we?
I'll pick them up myself.
Take off!
Shinnosuke!
Shin-chan!
Dear guests, please head this way.
We have prepared a meal for you.
A meal?
No, we just want to search for our...
Your children might be in there too.
I can't walk anymore.
Why does this happen to us?
I'm hungry.
I've had enough.
Mom!
Stop it! I also want to go home.
Don't cry, everyone.
If you cry, I might cry too.
Mom...
What about our dad?
Dad...
Grandpa and Grandma too.
Grandpa... Grandma...
And our neighbor aunt.
Our neighbor...
Why did you make me say it?
That time, if we hadn't
gotten on the wrong bus,
we would have had
Ken-san's yakisoba by now.
Are you saying this is my fault?
You said we could go to Kasukabe B-grade
Carnival directly by shuttle bus, right?
Yeah, it's Nene-chan's fault.
If I knew it would end like this,
I wouldn't have come here.
Well, it's all Masao-kun's fault!
We got on the wrong bus
because you had to go to the toilet!
My fault?
Yeah, you're the reason for everything
wrong with this world, Masao-kun.
Bo-chan also went to the toilet.
It's not just my fault.
We all went.
It's because Shinnosuke said we should
sneak out to
the B-grade Gourmet Carnival anyway.
What? Me?
I was against it from the start.
It's all Shinnosuke's fault!
It's not just me! You all wanted to come!
But we didn't think that
we would have to bring the sauce pot.
Weird things have happened to us
since we were given that sauce pot.
Kazama-kun accepted it because
he wanted to show off to that lady.
What?
You wanted to show off,
even though you couldn't do anything.
But isn't it the Kasukabe Defense Force's
job to help people in trouble?
But if we help them,
and get into dangerous situations
ourselves, isn't that lame?
Well then, let's disband.
If it weren't for
the Kasukabe Defense Force,
we wouldn't have been here.
Kasukabe Defense Force, disbanded!
- What?
- What is that?
So big!
KIDS' MEAL
A
- Kids' meal?
- A cake!
- Steak!
- Pilaf!
Shinnosuke, get off!
Wait, don't push me!
Shaky, shaky!
Stop!
Get away from me!
Is that how you treat a lady?
Welcome, members
of the Kasukabe Defense Force.
Who are you, old man?
You know about us?
Of course.
- We're famous!
- I'm Chief Executive of
A-grade Gourmet Organization.
Gourmet-poy.
A gourmet?
Gourmet-poy!
Even though you're just kids, you managed
to defeat three A-grade gourmet lovers.
As a reward,
you may enjoy an A-grade kids' meal.
Kids' meal?
Before you can eat...
You have something to give to me, right?
You all may eat after you give it to me.
I'm not going to give you this.
Shinnosuke, just let it go.
So we can eat the kids' meal.
Yeah, just give it.
That's true.
Here, my greatest Chocobi!
Just a little bit.
Say, "Ahh."
Stop with these jokes!
Give me Ken's sauce right now!
Ken-san's sauce?
Look!
It's Ken-san!
He's the only one remaining
in this B-grade carnival.
Sauce Ken and his secret sauce
are the greatest obstacles to our plan.
A-grade gourmet plan?
What is it about?
Listen here, you children.
Food is an art!
Cook like playing music,
plate like painting a picture,
and eat like dancing ballet.
We are gourmets, therefore we exist!
Compared to it, B-grade gourmet
is quick to make and easy to serve,
with no etiquette whatsoever.
Those kinds of B-grade gourmets,
I'm going to eliminate them all!
You call that etiquette?
To make the whole world
eat only A-grade gourmet!
Then yakisoba will disappear?
Yes.
Yakisoba bread too?
We don't need anything
other than A-grade gourmet.
Old man, have you never
had yakisoba before?
What? Of course not!
Such a disgusting food...
Is it delicious?
But you don't seem to
enjoy your food at all.
So delicious it melts in my butt.
How vulgar.
Melts in his mouth, he must mean.
I don't want yakisoba to be gone forever.
I want to eat
Ken-san's yakisoba, after all.
There's a lot of meat inside!
My mom's yakisoba has tempura bits in it!
Yeah, mine too.
My mom sometimes puts leftover rice in it.
Nice!
We put bean sprouts.
My mom puts shrimp and squid,
so it's like seafood yakisoba.
- Wow!
- Awesome!
Silence! There's no way
yakisoba would be delicious!
And look!
- Micchi, I swear I'm going to save you.
- I am a first-class chef,
and I appear on TV.
- And I even released a CD!
- We can't eat like this!
Yoshirin, are you okay?
I'm looking for my...
Your mothers can't make yakisoba anymore.
They will soon be
converted into A-grade people.
Dad! Mom! Himawari!
Mom!
Your Dad and Mom might take time,
but you're all still young.
I'm going to drill etiquette into all
of you and turn you into A-grade people.
Now, give me the sauce.
And you can enjoy an A-grade kids' meal.
I'm fine with yakisoba.
Me too!
Yakisoba.
Me too.
We all want to eat yakisoba!
We're going to give Ken-san
the secret sauce
and eat the ultimate yakisoba!
What sauce?
Who's carrying the sauce?
I gave it to Bo-chan, right?
I gave it to Masao-kun.
What? But I already gave it to Shin-chan.
Oh, I gave it to Shiro.
Shiro...
Well, it was his turn.
Why would you give it to a dog?
What should we do?
There's a pretty woman there!
Purple!
Capture them!
- Stop!
- Little devils!
They can't escape from this airship.
CHOCOBI
Go, go, but which way?
Just run!
Just run anyway!
Let's go, Shinnosuke!
Okay!
Let's escape in this.
What? Can we even drive it?
We won't know until we try.
What if we fail?
Next stop is Kasukabe, Kasukabe!
Clickety-clack, clickety-clack.
Don't break it.
There must be
an instruction manual somewhere.
- We don't have time to read that.
- Found it!
Anyway, we have to get away.
Just press any switch!
Okay!
Don't just do it randomly! I'm the leader
of the Kasukabe Defense Force.
You said the Kasukabe Defense Force
was disbanded, didn't you?
What? That's... You know...
Everyone was just blaming everything
on the Defense Force.
Move your hands and stop talking!
I didn't say anything, though.
- Me neither.
- Me neither.
Kazama-kun said it.
Keep those hands moving.
There they are!
They're coming.
Open it! Open!
It's moving!
Everyone, hold on tight!
An escape pod took off without permission.
We believe it was those children.
We're flying!
Rather than flying...
We're falling!
Next stop is Kasukabe, Kasukabe.
What are you doing?
Shinnosuke, please fly it properly!
Okay, roger!
Oh, it popped off.
What did you do?
Instructions... instructions...
If the handle pops off...
ESCAPE PARACHUTE
"Pa-ra-chute"?
It's an escape parachute!
But there's only one...
One of us will use it
and the rest will hang on.
- Then, Masao-kun can use it.
- No, I can't!
Just do it. You're a man, right?
It's okay if I'm not a man.
- I want to be an onigiri!
- Let's go!
I want to be an onigiri from now on!
Shinnosuke!
Kazama-kun!
Nene-chan!
Here!
Where's Masao-kun?
Masao-kun!
Let's go!
Hey!
- Masao-kun!
- Masao-kun!
Masao-kun!
Don't propel with your fart!
Shinnosuke, now!
Are you guys okay?
We made it...
I thought we were going to die.
Look at that!
Beautiful...
Yeah.
It's warm.
Sure is.
I'm having the sun all to myself.
All five of us are.
You're right.
Kasukabe Defense Force
seem to have landed in the forest.
Should we catch them?
No need, we already know their objective.
Let's head back, it's time for dinner.
Someone please get me down.
Gosh, how fussy you are.
Hey, wait. Please get me down first.
Shiro!
You always take off somewhere.
It's because he carried the sauce,
you know?
Right. How wonderful,
as expected of Shiro.
This is an important sauce, right?
Yeah.
I think those scary people will come again
and try to get this sauce.
Before that,
didn't you guys forget something?
I want to eat the ultimate yakisoba
made from this sauce.
Eat yakisoba together with Mom,
Dad, and Himawari!
You're right, we need to save our parents.
We can't leave them like that!
We can't give this sauce
to those scary people.
We should give this sauce to Ken-san
and protect Kasukabe.
Wait! Wait for me!
I want to eat yakisoba too!
Let's go to the Kasukabe
B-grade Gourmet Carnival!
Kasukabe Defense Force, fire!
Fire!
It's already dark.
We should head back tomorrow.
Yeah, we should.
Hey, what happened to Ken-san's stall?
Did he get the sauce?
You... Do you know something?
You are...
You sure you can make fire with this?
I read it in a book.
Our ancestors did it like this.
Now, Shinnosuke. Blow on it!
Don't blow in my ear!
If you had that,
why didn't you take it out?
Here.
It's done, our place to sleep.
Awesome, Bo-chan. It's like a small house!
Now, if only we have some food...
I'm so hungry,
my stomach could reach my butt.
You mean reach your back.
I wish we had Chocobi.
Well... I have this.
Biscuit?
Masao-kun, you said
you didn't have food, right?
Well... I kinda forgot about it...
Masao-kun, thanks for the biscuit.
Shin-chan...
We're saved.
We have dinner now!
It's all thanks to Masao-kun.
Masao-kun, thank you.
Everyone...
Let's eat!
It's the most delicious
biscuit of my life.
I'm so happy.
The biscuit Masao-kun
tried to hide is so delicious.
Don't say it like that.
Thanks for the meal!
Should we sleep now?
The stars are so beautiful.
Yeah.
I didn't know there was such a great spot
to watch the stars like this.
That star, that star, that star,
and that star,
all together they look like yakisoba.
You're right!
I can see the steam.
That's the Milky Way.
Let's stop talking about food.
TIME AND EFFORB-GRADE GOURMET CARNIVAL
GUIDE BOOK - CHOCOBI
Don't do that, Gourmet-poy.
You should hold a fork from the side,
not pointing upward.
How many times do I have to tell you?
If you don't like it, you can leave.
You can do it, right, Gourmet-poy?
Yes, Father and Mother.
It's such a filthy place.
Do they have appropriate
hygiene controls in place?
You want to try it?
Sauce Ken's yakisoba is ready.
Yakisoba?
What are you doing, Gourmet-poy?
That is filthy food.
Don't put half-processed food
like that in your mouth.
Don't disappoint us anymore.
Yes, Father.
They should close this stall.
I can't believe they cook food like that
for little children to see.
YAKISOBA
KEN-SAN'S YAKISOBA
It's closer than I thought.
Yeah.
I didn't know we could be this hungry.
I can't think of anything except yakisoba.
We're wild creatures now.
I don't know when they'll attack us again.
Who's going to carry the sauce?
Let's think about a strategy.
How about a "go with the flow" plan?
It's basically your life plan, right?
I have an idea.
It's because you gave the sauce
to the children. Now they're in danger!
Help me!
What were you thinking?
Why would you make them do such a thing?
Who the heck are you?
Tell me, what is your objective?
Help me, quick!
- Okay...
- What? Are you trying to get away from me?
Get away from me!
- Answer me!
- Ma'am.
- You listen to me!
- Please be quiet.
You're disturbing the other guests.
I barely took off this sock yesterday.
It's so effective.
- You okay?
- Yeah.
But I can't forgive you for asking
the children to carry the sauce.
I understand.
Let's work together to get out of here.
The children should be
heading to Ken-san's stall.
Mrs. Nohara!
Save us, please!
Micchi and Yoshirin!
Please help me too.
"We don't know
who carries the sauce" plan.
I don't care about the plan.
I just want to go and eat now.
Here they are.
Gold-belt Foie Gras has arrived!
Hand over the sauce.
We don't have the sauce with us.
We left it over there.
What?
Well then, we're in a hurry.
Wait!
Your backpack is full. What's inside?
Sau...
Our hopes and dreams?
We're still young, so we only carry
such things that won't feed us.
The young ones tend to be like that.
Keep it up!
You too!
That's a lie, obviously!
One of them must have the sauce pot.
What? You dare to lie to me?
If you all hand over the sauce,
you will become A-grade people.
- We don't want that!
- Our yakisoba is waiting.
Okay, bye then.
Enough with the jokes.
Choose.
Give us the sauce
or we're going to take it by force.
So be it.
YAKISOBA
MUSHROOM SOUP
TOMATO UDON
BUTTER RICE CAKE - KARAAGE ROLL
CROQUETTE ROLL - BUN - DAD'S YUMMY BOWL
Ken-san's stall
is behind these lines, right?
Yes.
Well, we're not joining in on this,
so can we leave?
Because my love for Micchi
isn't B-grade, but A-grade!
Yoshirin, you sly fox!
Forever!
If B-grade gourmet disappears,
then love will disappear too.
Once they take everything,
they'll come for you next.
Let's kick them out and get our
B-grade Gourmet Carnival back!
I'm going to find Shinnosuke.
Get away if it gets dangerous.
Wait, I'm coming too.
Ken-san!
Shin-chan!
Shinnosuke, where are you?!
Stomp! Stomp! Stomp!
Shinnosuke!
Kazama-kun!
Double? How lucky.
Let me go, you coward.
Take this! And that! And this!
What a rebellious child.
Is the sauce in here?
Stop it!
Let Nene-chan go!
I'm the one who carries the sauce!
What are you saying?
I'm the one who carries it.
No, it's me!
It's actually me.
It's not me!
If we capture you all, it should be done.
Masao-kun, you will get killed!
We decided to
have yakisoba together, right?
We won't give up.
What?
What the hell are you, children?
We're just the Kasukabe Defense Force
passing through.
It's time to counterattack.
Shiro!
What can a B-grade pet do?
Piggy-chan!
Shiro!
Wait! Stay calm, Piggy-chan!
It's just a hula dance.
Stop it, I won't forgive you
just because you're children.
Wait!
Get ready...
I will slowly crush you.
Here I come!
Even if an elephant
steps on it, it's okay!
Here I come!
Get away from me!
Let's go!
Yeah.
Bo-chan! Kazama-kun!
Okay, hurry up.
Insect-waste lady, stay there!
It's Caviar! Wait!
Sauce! Yakisoba!
Sauce! Yakisoba!
Sauce! Yakisoba!
Sauce! Yakisoba!
I can see the gate!
Yakisoba! Sauce!
- Yakisoba!
- We've arrived!
- Let's find Ken-san's stall!
- Yeah.
It's close to that tall tower.
It's a merrier carnival than I thought.
You fool, what'll happen if they find us?
Let's sneak in so they won't find us.
Sauce... Yakisoba...
Toru-chan!
Mom... Mom!
Mom?
Mom, later.
Toru-chan!
We found the sauce pot!
The Kasukabe Defense Force
is heading to Ken-san's stall.
Yakisoba! Sauce!
Shinnosuke!
Darling, it's Shinnosuke!
I'm a bit busy now!
Mrs. Nohara, let's go.
Yeah.
They're finally here.
We shall protect the sauce
and the children!
Yeah!
There's a lot of commotion over there.
Yet no one is coming.
I can smell the sauce.
Sauce! Yakisoba!
Here they come!
- Shinnosuke!
- Shin-chan!
Dad, Mom, long time no see!
I'm going to have yakisoba for a bit.
What?
What are you saying?
Let the adults take care of it.
Ken-san, they're coming!
If we have that secret sauce,
we can make it.
That sauce!
- We are Masked Sushi Couple.
- We are Masked Sushi Couple.
Give it to us!
Masked Couple?
I wonder who they actually are.
Nene-chan, save it for later.
You're right.
As I thought, they're just regular people.
Let's go!
Ken-san!
So you carried it here?
Not just me.
All of us carried it together.
Let's make the ultimate yakisoba then.
The griddle is on the second floor.
Hand over the sauce.
Ken-san!
Stay there!
Ken-san!
Shinnosuke!
Silence, please.
It's just filthy food. Give it to me.
Never!
How can we just go home after
coming here and not eating yakisoba?
Silence! Children should just listen
to what adults say!
If this sauce is gone...
If the B-grade gourmet is gone...
No one can have yakisoba anymore.
Stop it!
Empty?
Hey, it's empty.
Huh? Where are they?
The sauce is here!
We put the sauce
in our bottles just for this situation.
We divided it because the pot's too heavy.
It's not what you say,
it's how you say it.
Even if you have the sauce, Ken can't make
yakisoba in his current state!
You're all just inexperienced kids!
Then I will make the ultimate yakisoba!
Can you do it?
Just flip it on a griddle
and pour the sauce, right?
It's not...
Whatever, I'm already hungry.
We're basically here
just for yakisoba, after all.
I made instant-cup yakisoba once!
It's impossible.
It's reckless. Ken-san, is it okay
to let them use that important sauce?
It's reckless, but...
That's the spirit of B-grade gourmet!
Make it, kids! The yakisoba of hope!
Kasukabe Defense Force!
Fire!
Just give up already...
I can't condone this.
I will never accept this!
The griddle is a fiery stage
In high spirits, we grill the meat
Vegetables are full of kindness...
After him!
So fresh!
Whether it's a thin or thick
Noodle, noodle, noodle
It may be burned, though
Flip the spatula with our courage
Sauce is love!
Sauce wraps us with love!
Sauce is love!
Food that makes us smile
Until we go to sleep
Sauce is love!
Yakisoba is always on your side
It's fine to put green seaweed
Let's eat it with a smile and sauce!
How can I eat something like that?
Can't be helped, huh?
Here, eat up!
No way! I'm going to eliminate
all B-grade gourmet from this world!
Then I'll eat it.
I'm Chief Executive of A-grade Gourmet...
Just as I thought...
Just as I thought... It's delicious.
Old man.
Here.
If you eat happily together with everyone,
any delicious food will taste even better.
Delicious!
It works with my bean sprouts.
It works with my onion too.
We can put what we want inside.
It's the sauce that makes it tasty.
It's the ultimate yakisoba.
It's so delicious,
the food melts in my butt.
It's, "The food melts in my mouth."
You can put it that way too!
This is a story about miracles,
friendship, and hunger
that happened in the spring in Kasukabe.
Your Majesty Gourmet-poy,
please forgive me! Your Majesty!
Wait... I beg you, Your Majesty!
Now, let's continue our meal.
We're heading to Kasukabe smoothly.
Please take a look at this.
B-GRADE GOURMET CARNIVAL
These cheeky B-grade gourmet wannabes.
I will wipe them all out from this world.
For a world with A-grade gourmet!
For a world with A-grade gourmet!
I'm at the Kasukabe B-grade
Gourmet Carnival venue.
B-grade food from
all over the country is here...
I want to eat yakisoba.
Today at 10:00 a.m., many staff members
at the front gate will serve...
- Truly delicious!
- What the...
Trending now!
Very cheap!
It's B-grade gourmet! Come and get it!
Dad! Mom! They're going to exhibit
B-grade Glue Caramel.
It's "B-grade Gourmet Carnival," you know.
Get dressed quickly!
MOTSU, KORO, KUSHI
- It's the frying monster who can't cook!
- Come and get me, Action Mask!
I won't let you touch
the commoners' favorite B-grade gourmet!
Sauce Ken-san!
Please give me one yakisoba!
Very well.
The griddle is a fiery stage
In high spirits, we grill the meat
Vegetables are full of kindness
So fresh!
KEN-SAN'S YAKISOBA
Whether it's a thin or thick
Noodle, noodle, noodle
-It may be burned, though
-It may be burned, though
Flip the spatula with our courage
Sauce is love!
Sauce wraps us with love!
Sauce is love!
Food that makes us smile
Until we go to sleep...
Yakisoba made by Sauce Ken.
Yakisoba is always on your side
Action Mask! Yakisoba from Sauce Ken!
It's fine to put green seaweed
Let's eat it with a smile and sauce...
Let's eat.
Delicious! Truly delicious!
COMBUSTIBLE - NON-COMBUSTIBLE
Power charge, complete!
FRIED CHICKEN
SAUCE CUTLEYou did it, Action Mask!
It's all thanks to Sauce Ken's yakisoba.
B-GRADE GOURMET CARNIVAL
It's the B-grade gourmet...
Get ready quickly, now.
I want to eat Sauce Ken's yakisoba too.
Go eat breakfast now.
Or you'll miss the kindergarten bus.
Consumption tax raised again, huh?
I wonder how high it'll go.
Dad, I want to go to
the B-bowl Gourmet Carnival!
I have work, you know.
You don't have to work
on a nice day like this.
You're easily replaceable.
But the only one who can
accompany me to eat yakisoba is you.
It's true, but...
- Come on! B-grade Dad!
- That's not a compliment.
Shinnosuke, don't cause trouble for Dad!
Then take me there.
I can't. Himawari is going to
get her vaccination today.
We'll go another day.
- Okay, I'm going to work!
- Take care.
Sizzle! Sizzle! Sizzle!
- Sizzle!
- Let's go!
I won't let you touch B-grade gourmet!
It's inedible onigiri!
And we'll finish it with egg.
- Shake, shake, pour.
- Shake, shake, pour.
Hey, Kazama-kun! Can you pretend
to be green seaweed?
Why would I do that?
You guys really are just children.
But forget about that,
I have something to show you.
Look! It's a pamphlet from
the B-grade Gourmet Carnival!
B-GRADE GOURMET CARNIVAL
GUIDE BOOK
Sauce Ken's yakisoba!
Nene-chan, did you go there?
Yeah. But I didn't have Ken's yakisoba
because the line was too long, though.
But I did have takoyaki burger
and yaki oden gyoza.
Wow! That kushikatsu looks so delicious!
I want to eat Motsu-curry.
But the best thing
is Sauce Ken's yakisoba.
Action Mask had one
and got himself a power charge.
Kazama-kun, I thought
you didn't like kids' programs.
I just happened to see it.
I want to go there once again
and eat Sauce Ken's yakisoba.
Me too. I'm going to tell my mother
to take me there.
Let's go together!
We're going to eat
Sauce Ken's yakisoba together.
I like that!
What? But isn't the carnival venue
far from here?
There's a direct shuttle bus
from the station.
When will we go?
There is no tomorrow for us!
Today isn't a holiday, so maybe
there are fewer people at Ken-san's stall.
Yup, yup.
But my mother won't allow me.
If we just sneak out, we should be fine.
Without our parents? That's not right.
We should be fine if we just eat yakisoba
there and be back before dawn, right?
Yeah, it shouldn't be any different
from when we usually hang out.
How about you, Kazama-kun?
Toru-chan needs permission
from his mother, doesn't he?
It's not like that.
I'm high-class. Rather than yakisoba,
I'd prefer beef stew and freshly made...
It's like we're going to embark
on an adventure.
It's a big adventure
for the Kasukabe Defense Force.
I'm getting excited.
I will sneak out and keep it a secret
from my mother too.
Let's assemble at the park.
MAIN ENTRANCE
PLEASE WAIT HERE UNTIL EVENT STARTS
KASUKABE B-GRADE GOURMET CARNIVAL
You can't dip your food twice.
Miss, you can dip it twice.
CROQUETTE
A downtown croquette
that fills everyone's hearts.
Motsu-curry, very delicious.
Come and get it.
Hello, o worthless people.
I'm Gourmet-poy, Chief Executive
of A-grade Gourmet Organization.
- A-grade Gourmet Organization?
- What the hell is that?
Top ingredients, high-level chefs,
perfect dining etiquette.
Our A-grade is the true gourmet.
I'll give a termination notice
to the nasty B-grade,
and we will turn this venue into
an A-grade gourmet carnival.
What?
You guys, don't you want to know
what Motsu-curry is?
We make sushi better than anyone,
- Masked Sushi Couple.
- Masked Sushi Couple.
This is the ultimate natural tuna
which is worth millions of yen.
With Koshihikari organic rice.
Nobody asked you,
and you better get out now!
Since when have you guys made this sushi...
Big tuna with thick fat.
Wasabi...
Don't just stand there with that
weird look on your face! Say something!
Shut up! You can't ride
a motorcycle here, you fool.
What are you doing?!
My stall is full of flammable oil!
I'm home, gorilla is a big monkey.
I'm going out to get Himawari vaccinated.
I will make lunch when we're home,
so please wait.
Don't forget to feed Shiro, okay?
CHOCOBI
This is the perfect chance to sneak out
and go to the B-grade Gourmet Carnival.
KAWANOSOBA PARK
I'm here!
You're late.
Why are you guys wearing that?
It's me who should ask that.
It's a carnival, right?
It's not that kind of festival, you know.
Is Shiro coming too?
I want to feed Shiro there.
I'm not against it, but please
take care of Shiro yourself.
We're going by bus, you know.
Then please take care of Shiro, Masao-kun.
Think of it as a friendship between men.
What? Me?
That's a relief, Shiro.
Okay, we're assembled now.
Then, let's go to
the Kasukabe B-grade Gourmet Carnival!
Let's go!
Eggplant pickles!
Change your outfit first!
My stall was taken over
by the A-grade people...
You okay, Koro?
Darn it! They are so rude.
Excellent B-grade gourmet
from all over Japan...
If we can't protect this carnival...
Japan's B-grade gourmet will be finished.
B-grade gourmet
is the commoners' favorite.
Ken-san! It's dangerous out here.
If only we had that secret sauce,
we'd be fine.
Secret sauce?
Ken-san, it's not the time
to talk about sauce.
Hello?
Beniko?
Ken-san?
Yeah... Okay.
Beniko, please. We're counting on you.
You only call me at a time like this.
I'm not your woman
of convenience, you know?
The secret sauce
is stored in a safe place.
What is this secret sauce?
At the end of the Kamakura period...
IN IDLE MOMENTS
...Yoshida Kenk, famous for
writing Tsurezuregusa,
created a truly delicious sauce.
Then Yoshida Kenk is the first Ken?
That secret sauce is passed
from generation to generation.
And I'm the 50th generation of Sauce Ken.
But, Ken-san, our stall
is already destroyed,
and they have also captured our guests.
I'm not sure that sauce
can save us in this situation.
There's a miraculous taste
in that secret sauce.
In the name of Sauce Ken...
As long we have that secret sauce,
we will survive.
Wait!
Hey, Kazama-kun.
Is that yakisoba stall still far away?
We've just left the park.
I'm already tired.
Can we just have some free food samples
at Sato Kokonokado?
We can't!
Hurry up, or we will miss the bus!
Shin-chan, come on!
It's dangerous, you know.
It's purple!
You saw it?
I... I didn't see anything.
We've got to hurry, or we will miss
the B-grade Gourmet Carnival bus.
Kids, are you going to
the B-grade Gourmet Carnival?
We're going to eat Sauce Ken's yakisoba!
Ken-san?
- Where the hell is she?
- She shouldn't be too far from here.
BAR LEMON
All of you, come here.
What is it?
I need a favor.
Please give this pot to Ken-san.
What is this?
Ken-san's truly delicious sauce.
Ken-san's sauce?! I want to lick it!
You can't lick it!
What if I drank it with a spoon?
You can't!
Then... what if I sucked it?
You can't do any of that!
This is an extremely important
secret sauce, you know?
If you lick it directly...
If we do it?
You're going to die.
I'm lying.
Good thing it's just a lie.
No. This woman wears a purple one,
so we can't trust her that easily.
Don't judge people from their underwear.
Just because she wears purple underwear
doesn't mean we can't trust her, right?
So you did see it.
Ken-san can make
the ultimate yakisoba as long he has this.
Ultimate yakisoba?
I've only tried it once,
but that ultimate yakisoba...
Are you okay?
Yeah, I'm okay.
Just remembering the ultimate
yakisoba's taste makes me dizzy.
Is it that delicious?
The ultimate yakisoba
can only be made with this sauce.
Can you bring it to him?
Okay!
We're going there, anyway.
Don't even spill or break this pot, okay?
Okay, got it!
Is it really okay?
Leave it to us!
As the Kasukabe Defense Force's leader,
I will take the responsibility.
I leave it to you then.
Okay!
I'll buy some time.
There she is!
Stop!
- I will carry it!
- Wait!
We're home!
Sorry, there was a long line
at the hospital.
Shin-chan?
Shin-chan?
Is he taking a stroll with Shiro?
Kazama-kun, since when did you become
the Kasukabe Defense Force's leader?
You told that lady
you were the leader, right?
- I said that?
- Yeah, you did.
- You said it.
- You definitely said it.
Shinnosuke, where is the sauce?
There.
What the hell did you do?
We promised that lady
we'd give it to Ken-san, right?
But it was you who promised that.
But why wouldn't she give it herself?
You're right.
Perhaps she has her own situation.
The Kasukabe Defense Force
helps people in trouble, right?
You just want to do it because
you saw her purple panties, right?
That's not true!
The Kasukabe Defense Force helps people
and maintains peace in Kasukabe.
It's written in
the Kasukabe Defense Force's manual.
Then you're in charge of that pot.
Wait. Let's take turns to carry it.
Open it.
Yes.
You guys are not beautiful at all.
Least of all you.
And you smell... like a low-grade sauce.
It's a job for you, Piggy-chan.
Where's the bus we're taking?
It looks like Encho-sensei's bus.
What? The kindergarten bus?
Nope. Where is it?
There it is! It's that bus!
TO KASUKABE
B-GRADE GOURMET CARNIVAL
Kumicho?
It is indeed Encho-sensei's bus.
I might catch a cold.
Excuse me, is this bus heading to
the B-grade Gourmet Carnival?
He said yes.
If we take this bus,
we can eat Ken-san's yakisoba.
But I want to go to the toilet first.
- Me too.
- I'm going to the toilet as well.
What? Me too.
Nene-chan, can you watch this?
These boys...
We're back!
So slow! What if the bus had left?
Let's get on the bus now.
Shiro, you can't bark.
You're just a puppet, okay?
Okay, I want to be the one
pressing the stop button.
Hey, that's not fair.
I want to press the button too.
Let's press it together.
You guys are really still a bunch of kids.
I'm glad I have graduated from that.
Caviar?
Yes, Your Majesty Gourmet-poy.
The sauce is on the bus. Go secure it.
Be careful not to spill the sauce.
Wouldn't it be easier
if we just threw away the sauce?
Silence!
That sauce represents the history
and hope of those people.
I will dispose of it myself,
right in front of their eyes.
My apologies.
In the name of five-star gourmet lovers...
let me handle it.
Shin-chan?
That's weird.
Where could he have gone
without having lunch first?
Kazama-kun's mom?
Mrs. Nohara. Is Shinnosuke not home yet?
No, he isn't.
What? They went to
the B-grade Gourmet Carnival?
It seems so. He left a note about it.
I'M AT THE GOURMET CARNIVAL
TORU
Yes.
Okay.
Where... are we?
I didn't know there were
places like this in Kasukabe.
How come we took the wrong bus?
We'd have to wait until 8:00 p.m.
before we could get back to Kasukabe.
What? I can't wait that long.
Nene-chan, you asked the driver
for the destination, right?
Yes, I did.
Are you really sure?
If we'd taken the right bus,
we'd already have had our yakisoba by now.
Yeah, right.
Are you saying this is my fault?
- It's not like that.
- I didn't mean it.
Hello.
What are you children doing here?
You're not with your parents?
Hey, do you want to go to
the B-grade Gourmet Carnival,
while sharing an adventurous life with me?
So you're lost? That's not good.
My name is Shinnosuke Nohara.
What's yours?
My name is Caviar.
I'm on my way to
the B-grade Gourmet Carnival.
You guys want to come along?
Of course!
We can't take a ride from a stranger.
We should believe the words
of beautiful ladies, you know?
Who said that?
Dad.
But I'm getting hungry,
I can't wait until 8:00 p.m.
Are you all hungry?
I have some delicious caviar.
Do... you... want... it?
I want it!
We're so lucky! When we arrive,
- let's eat yakisoba!
- Too easy.
Excuse us for tagging along.
It's fine, I'm heading there anyway.
Is your name the same as the food caviar?
Yes.
Now, let's eat.
It's like insect waste! How fancy!
It's caviar!
Caviar is roe from sturgeons,
and well-known
as one of the three
tastiest food in the world.
Kazama-kun has a well-butt.
Just say I'm well-informed.
So it's high-class food?
It's worth millions per serve, right?
Let's eat!
Not so fast!
First, you have to
absorb the beauty of it.
It's natural caviar
from sturgeons in Caspian Sea.
Each roe shines like a pearl.
So salty!
Like Kazama-kun's first love.
Don't say my first love
is salty like that!
I can't eat this.
Disgusting.
What?!
Oh, yeah, I brought something good.
Mayonnaise?
I want to put it in the yakisoba later.
Look, we can eat this now.
There.
Lady?
Mayonnaise...
To ruin a perfect dish with mayonnaise
is something that I can't forgive.
It's a mayora!
Do you change personalities when driving?
She's like a different person.
Those who eat
black caviar with mayonnaise...
I think we should get out of this car.
They have to send everybody...
- Thanks for your kindness.
- ...to the Moon.
It won't open.
Calm down.
My mission is to bring the sauce.
I can do it.
I'm an A-grade gourmet lover.
I won't give up easily.
Oops.
May...
KBT - TORU
Your Majesty. The Kasukabe Defense Force,
who has the sauce, is a dangerous bunch.
They dare to squirt mayo on her face?
You let your guard down because
they're just children, didn't you?
Go after them.
Don't let them defile
our A-grade reputation anymore.
Understood!
Are there forests like this in Kasukabe?
Anyway, let's get out of this forest.
But is there any way out of here?
Hey, Shinnosuke!
I know!
Don't startle him!
What do you know?
I know. Completely! Assuredly! Certainly!
That we're totally screwed.
No way.
Yeah, we're screwed.
We're screwed, huh?
- Is it funny?
- No, it's not!
Oh, right! I always bring a map
for this kind of situation.
Really?
Toru...
As expected from Kazama-kun!
Stop it.
WORLD MAP
World Map...
I knew it. Kazama-kun is a naive person.
Too naive.
Then what did you guys bring?
Look at this.
Cute, right?
It's fine even if an elephant steps on it.
There's no elephant here.
I brought water and... a rock.
So no one brought food then?
I have it.
Really?
Kantam Robot's right arm
and Godzilla's bare ass.
How can we eat those?
Hey, what are you talking about?
Of course we can't eat them.
Don't take them out then!
I asked for some food!
Why are you showing me broken toys?
Hey, is food that important?
We're going to eat yakisoba, after all.
Masao-kun, it's like what Shinnosuke said.
We might have screwed up right now.
We might be stuck in this forest for days.
Now, calm down.
Let's eat some Chocobi first.
- Why didn't you take that out earlier?
- My Chocobi!
What did you bring, Masao-kun?
I only brought tea, a towel, and a wallet...
We could split the Chocobi
between the five of us.
I heard there was a man who survived
just with some chocolate.
What's up, Shiro?
Animals have a homing instinct.
Homing instinct?
They're able to return home...
PIGEON RACING
...from faraway places.
Then does Shiro know
the way back to Kasukabe?
Good boy, Shiro! That's my boy!
But you let Masao-kun
take care of him earlier.
FUTABA SHOJI
Police?
Aren't you exaggerating?
They won't be in, like, a forest.
I called the carnival venue,
but no one answered.
I have a bad feeling. Can't you come?
I can't skip work
on a mere woman's intuition.
By the way,
please buy some yakisoba for me...
I don't care, you useless oaf!
Mrs. Nohara.
Sorry to make you wait.
No problem, let's go.
TO KASUKABE
B-GRADE GOURMET CARNIVAL
75% of the B-grade Gourmet Carnival venue
has been taken over.
The A-grade Gourmet Carnival remodel
is proceeding as planned.
Wonderful.
But there's one problem...
KEN-SAN'S YAKISOBA
B-grade gourmet
is the commoners' favorite.
Sauce Ken, huh?
Yes. We will call Masked Sushi Couple
and Steak Rider to handle it.
No, it's too much for them.
Huh?
Just watch them closely,
and speed up the venue remodeling.
Understood.
I will crush them all.
Sauce!
Vinegar!
Sauce!
Vinegar!
Sauce!
Shin-chan, can we end this
endless word chain?
Sure.
I've carried it long enough.
Whose turn is it now?
Masao-kun,
Bo-chan passed it to you just now.
Yes.
But this pot is really heavy.
I know! There's a way to make it lighter.
Throw away half of it.
Don't do that!
You can't throw it away!
Your blood pressure will soar
if you get angry, you know?
I don't have high blood pressure!
What is it, Shiro?
Do we have to cross this bridge?
Kasukabe is this way, right?
One, two, three!
Let's cross slowly.
Okay.
Slowly.
You want to kill us all?!
It's just an American joke.
Is there a joke like that?
London Bridge is falling down
Falling down
London Bridge is falling down...
Stop singing that song!
My fair lady!
Careful.
Thanks to the pot, you're saved.
I almost fell because the pot's too heavy!
This old bridge, the heavy pot,
and you guys here
are the reason I might fall.
Masao-kun, you coward!
Like cow warts!
No, I'm not!
We weigh less than an adult.
That's right. As long as there is
no sumo wrestler showing up...
There's a big boy coming towards us!
It's like 20 adults in one!
I guess that sumo wrestler
wants to cross too.
No way!
But it's rude if we say the bridge is
falling apart and we ask him not to cross.
We have just met, after all.
Gold-belt Foie Gras has arrived.
Stomp!
Stomp!
Excuse me, but could you
please stop stomping?
I won't lose to a sumo wrestler.
Don't provoke him!
Is that how you treat a lady?
The bridge won't hold any longer
if that guy comes here!
Found the sauce!
No good, let's run!
Wait!
Begin attack!
Get ready...
Now!
Kazama-kun!
Shinnosuke!
Shinnosuke!
One, two, three, four, five, six, seven...
I'm not playing a thumb war!
If you're so worried,
why don't you call them?
What?
If you stay like this, you'll lose things
that are important to you.
Did you get rejected again?
None of your business!
Welcome.
What is it?
Yeah, we've arrived just now,
and we're going in.
But there's something weird...
There's a dress code here.
We can't let a B-grade person
like you enter.
What are you talking about?
I'm looking for my son.
I think he's at the carnival.
So if you find him, let me...
You're disturbing the other guests.
Please go home.
Hey, what are you doing?
- Mrs. Nohara?
- Don't touch me!
This way.
If I find them, I'll call you immediately.
Hey, let me go!
- That hurts!
- Hey, Misae? What is happening?
Misae!
MISAE
CALL ENDED
- Kawaguchi, please handle the rest.
- What? Okay.
But is it okay?
What about our meeting today?
Anyone can fill in for a day job,
but no one can fill in for a father's job.
I thought we were going to die.
Who was that sumo wrestler?
He was a dreadful beast.
He must've fallen in the river.
Is he going to be okay?
He's a wrestler. I think he's okay.
What is it, Shiro? You found something?
Shiro, you can bark
only if there's a pretty woman.
I wonder who you take after.
Everyone, look.
It's an open hot spring.
Wow, amazing!
Look, there are monkeys over there.
You're right, they look so comfy.
What are you doing there?
Jeez...
I'm starving.
Me too.
Yeah.
I know! Let's eat Chocobi!
You can't just eat them
without planning ahead.
Stingy!
- Even if we eat a bit...
- Stingy.
- ...the food won't last...
- Stingy!
Why are you the one to make decisions?
Like I said,
I'm the Kasukabe Defense Force's...
What?
Somehow, I can see onigiri.
What? Don't say
things like that, Shin-chan.
It smells good.
Onigiri?
No, it's not Masao-kun's smell.
Like I said, I'm not an onigiri.
What is this? It smells like butter.
Buttered onigiri?
OMELET WITH TRUFFLE
Omelet!
Why is it here?
What is that black stuff on top of it?
I think that's truffle.
It's like a fungus and is known as one of
the three tastiest foods in the world.
But there's only one.
It's so tiny.
Let's divide it for everyone.
Yeah, I think that's good.
I agree.
Divide it into five pieces.
Humans have no beauty, do they?
The pig is talking!
Piggy-chan has a sharp nose
and keen intellect.
She can trace any smell easily.
Who are you, old man?
I'm not an old man.
I'm a woman on the outside,
but a man on the inside.
I'm a creature beyond gender.
But you're an old man, right?
My name is Truffle.
The beauty that comes from black diamond.
Blah Blah Diamond?
This truffle has a weird smell.
Like sweat.
Shut up!
You all are no different from monkeys!
You won't understand
the beauty of truffles!
Piggy-chan!
They are different from regular pigs.
Show these children
your greatness, Piggy-chan.
What do you think of them?
They can stand straight
on their hind legs!
If you all don't want to get hurt,
give me something that I want.
Okay, here it is.
You've wanted to do that from the start!
I still have something to give.
My silent things.
The smell snuck up on me!
Now's our chance to escape!
Oh, my!
That kid...
Piggy-chan, go after them!
I'm running forward,
but somehow I'm moving backwards!
You fool! You're spilling the sauce!
Close the lid then.
Do we really have to
dress like this to enter?
I won't have them
complain about me anymore.
You didn't buy it, did you?
- Now, let's find Shinnosuke.
- Okay.
It's grilled octopus,
with the fragrance of Southern France.
What?
This is supposed to be
the B-grade Gourmet Carnival, isn't it?
Those children aren't normal children.
Like I said, we should throw away
the pot as soon as possible.
Leave it to me, I'll crush them
with all of my power.
Silence!
Five-star gourmet lovers can't even
do anything against mere children.
I'm disappointed.
Your Majesty Gourmet-poy.
Two people claiming to be the parents of
the Kasukabe Defense Force's members
have entered.
I will show the footage
from our surveillance camera.
Apprehend them quickly
and convert them to A-grade.
Let's invite those children
for a meal, shall we?
I'll pick them up myself.
Take off!
Shinnosuke!
Shin-chan!
Dear guests, please head this way.
We have prepared a meal for you.
A meal?
No, we just want to search for our...
Your children might be in there too.
I can't walk anymore.
Why does this happen to us?
I'm hungry.
I've had enough.
Mom!
Stop it! I also want to go home.
Don't cry, everyone.
If you cry, I might cry too.
Mom...
What about our dad?
Dad...
Grandpa and Grandma too.
Grandpa... Grandma...
And our neighbor aunt.
Our neighbor...
Why did you make me say it?
That time, if we hadn't
gotten on the wrong bus,
we would have had
Ken-san's yakisoba by now.
Are you saying this is my fault?
You said we could go to Kasukabe B-grade
Carnival directly by shuttle bus, right?
Yeah, it's Nene-chan's fault.
If I knew it would end like this,
I wouldn't have come here.
Well, it's all Masao-kun's fault!
We got on the wrong bus
because you had to go to the toilet!
My fault?
Yeah, you're the reason for everything
wrong with this world, Masao-kun.
Bo-chan also went to the toilet.
It's not just my fault.
We all went.
It's because Shinnosuke said we should
sneak out to
the B-grade Gourmet Carnival anyway.
What? Me?
I was against it from the start.
It's all Shinnosuke's fault!
It's not just me! You all wanted to come!
But we didn't think that
we would have to bring the sauce pot.
Weird things have happened to us
since we were given that sauce pot.
Kazama-kun accepted it because
he wanted to show off to that lady.
What?
You wanted to show off,
even though you couldn't do anything.
But isn't it the Kasukabe Defense Force's
job to help people in trouble?
But if we help them,
and get into dangerous situations
ourselves, isn't that lame?
Well then, let's disband.
If it weren't for
the Kasukabe Defense Force,
we wouldn't have been here.
Kasukabe Defense Force, disbanded!
- What?
- What is that?
So big!
KIDS' MEAL
A
- Kids' meal?
- A cake!
- Steak!
- Pilaf!
Shinnosuke, get off!
Wait, don't push me!
Shaky, shaky!
Stop!
Get away from me!
Is that how you treat a lady?
Welcome, members
of the Kasukabe Defense Force.
Who are you, old man?
You know about us?
Of course.
- We're famous!
- I'm Chief Executive of
A-grade Gourmet Organization.
Gourmet-poy.
A gourmet?
Gourmet-poy!
Even though you're just kids, you managed
to defeat three A-grade gourmet lovers.
As a reward,
you may enjoy an A-grade kids' meal.
Kids' meal?
Before you can eat...
You have something to give to me, right?
You all may eat after you give it to me.
I'm not going to give you this.
Shinnosuke, just let it go.
So we can eat the kids' meal.
Yeah, just give it.
That's true.
Here, my greatest Chocobi!
Just a little bit.
Say, "Ahh."
Stop with these jokes!
Give me Ken's sauce right now!
Ken-san's sauce?
Look!
It's Ken-san!
He's the only one remaining
in this B-grade carnival.
Sauce Ken and his secret sauce
are the greatest obstacles to our plan.
A-grade gourmet plan?
What is it about?
Listen here, you children.
Food is an art!
Cook like playing music,
plate like painting a picture,
and eat like dancing ballet.
We are gourmets, therefore we exist!
Compared to it, B-grade gourmet
is quick to make and easy to serve,
with no etiquette whatsoever.
Those kinds of B-grade gourmets,
I'm going to eliminate them all!
You call that etiquette?
To make the whole world
eat only A-grade gourmet!
Then yakisoba will disappear?
Yes.
Yakisoba bread too?
We don't need anything
other than A-grade gourmet.
Old man, have you never
had yakisoba before?
What? Of course not!
Such a disgusting food...
Is it delicious?
But you don't seem to
enjoy your food at all.
So delicious it melts in my butt.
How vulgar.
Melts in his mouth, he must mean.
I don't want yakisoba to be gone forever.
I want to eat
Ken-san's yakisoba, after all.
There's a lot of meat inside!
My mom's yakisoba has tempura bits in it!
Yeah, mine too.
My mom sometimes puts leftover rice in it.
Nice!
We put bean sprouts.
My mom puts shrimp and squid,
so it's like seafood yakisoba.
- Wow!
- Awesome!
Silence! There's no way
yakisoba would be delicious!
And look!
- Micchi, I swear I'm going to save you.
- I am a first-class chef,
and I appear on TV.
- And I even released a CD!
- We can't eat like this!
Yoshirin, are you okay?
I'm looking for my...
Your mothers can't make yakisoba anymore.
They will soon be
converted into A-grade people.
Dad! Mom! Himawari!
Mom!
Your Dad and Mom might take time,
but you're all still young.
I'm going to drill etiquette into all
of you and turn you into A-grade people.
Now, give me the sauce.
And you can enjoy an A-grade kids' meal.
I'm fine with yakisoba.
Me too!
Yakisoba.
Me too.
We all want to eat yakisoba!
We're going to give Ken-san
the secret sauce
and eat the ultimate yakisoba!
What sauce?
Who's carrying the sauce?
I gave it to Bo-chan, right?
I gave it to Masao-kun.
What? But I already gave it to Shin-chan.
Oh, I gave it to Shiro.
Shiro...
Well, it was his turn.
Why would you give it to a dog?
What should we do?
There's a pretty woman there!
Purple!
Capture them!
- Stop!
- Little devils!
They can't escape from this airship.
CHOCOBI
Go, go, but which way?
Just run!
Just run anyway!
Let's go, Shinnosuke!
Okay!
Let's escape in this.
What? Can we even drive it?
We won't know until we try.
What if we fail?
Next stop is Kasukabe, Kasukabe!
Clickety-clack, clickety-clack.
Don't break it.
There must be
an instruction manual somewhere.
- We don't have time to read that.
- Found it!
Anyway, we have to get away.
Just press any switch!
Okay!
Don't just do it randomly! I'm the leader
of the Kasukabe Defense Force.
You said the Kasukabe Defense Force
was disbanded, didn't you?
What? That's... You know...
Everyone was just blaming everything
on the Defense Force.
Move your hands and stop talking!
I didn't say anything, though.
- Me neither.
- Me neither.
Kazama-kun said it.
Keep those hands moving.
There they are!
They're coming.
Open it! Open!
It's moving!
Everyone, hold on tight!
An escape pod took off without permission.
We believe it was those children.
We're flying!
Rather than flying...
We're falling!
Next stop is Kasukabe, Kasukabe.
What are you doing?
Shinnosuke, please fly it properly!
Okay, roger!
Oh, it popped off.
What did you do?
Instructions... instructions...
If the handle pops off...
ESCAPE PARACHUTE
"Pa-ra-chute"?
It's an escape parachute!
But there's only one...
One of us will use it
and the rest will hang on.
- Then, Masao-kun can use it.
- No, I can't!
Just do it. You're a man, right?
It's okay if I'm not a man.
- I want to be an onigiri!
- Let's go!
I want to be an onigiri from now on!
Shinnosuke!
Kazama-kun!
Nene-chan!
Here!
Where's Masao-kun?
Masao-kun!
Let's go!
Hey!
- Masao-kun!
- Masao-kun!
Masao-kun!
Don't propel with your fart!
Shinnosuke, now!
Are you guys okay?
We made it...
I thought we were going to die.
Look at that!
Beautiful...
Yeah.
It's warm.
Sure is.
I'm having the sun all to myself.
All five of us are.
You're right.
Kasukabe Defense Force
seem to have landed in the forest.
Should we catch them?
No need, we already know their objective.
Let's head back, it's time for dinner.
Someone please get me down.
Gosh, how fussy you are.
Hey, wait. Please get me down first.
Shiro!
You always take off somewhere.
It's because he carried the sauce,
you know?
Right. How wonderful,
as expected of Shiro.
This is an important sauce, right?
Yeah.
I think those scary people will come again
and try to get this sauce.
Before that,
didn't you guys forget something?
I want to eat the ultimate yakisoba
made from this sauce.
Eat yakisoba together with Mom,
Dad, and Himawari!
You're right, we need to save our parents.
We can't leave them like that!
We can't give this sauce
to those scary people.
We should give this sauce to Ken-san
and protect Kasukabe.
Wait! Wait for me!
I want to eat yakisoba too!
Let's go to the Kasukabe
B-grade Gourmet Carnival!
Kasukabe Defense Force, fire!
Fire!
It's already dark.
We should head back tomorrow.
Yeah, we should.
Hey, what happened to Ken-san's stall?
Did he get the sauce?
You... Do you know something?
You are...
You sure you can make fire with this?
I read it in a book.
Our ancestors did it like this.
Now, Shinnosuke. Blow on it!
Don't blow in my ear!
If you had that,
why didn't you take it out?
Here.
It's done, our place to sleep.
Awesome, Bo-chan. It's like a small house!
Now, if only we have some food...
I'm so hungry,
my stomach could reach my butt.
You mean reach your back.
I wish we had Chocobi.
Well... I have this.
Biscuit?
Masao-kun, you said
you didn't have food, right?
Well... I kinda forgot about it...
Masao-kun, thanks for the biscuit.
Shin-chan...
We're saved.
We have dinner now!
It's all thanks to Masao-kun.
Masao-kun, thank you.
Everyone...
Let's eat!
It's the most delicious
biscuit of my life.
I'm so happy.
The biscuit Masao-kun
tried to hide is so delicious.
Don't say it like that.
Thanks for the meal!
Should we sleep now?
The stars are so beautiful.
Yeah.
I didn't know there was such a great spot
to watch the stars like this.
That star, that star, that star,
and that star,
all together they look like yakisoba.
You're right!
I can see the steam.
That's the Milky Way.
Let's stop talking about food.
TIME AND EFFORB-GRADE GOURMET CARNIVAL
GUIDE BOOK - CHOCOBI
Don't do that, Gourmet-poy.
You should hold a fork from the side,
not pointing upward.
How many times do I have to tell you?
If you don't like it, you can leave.
You can do it, right, Gourmet-poy?
Yes, Father and Mother.
It's such a filthy place.
Do they have appropriate
hygiene controls in place?
You want to try it?
Sauce Ken's yakisoba is ready.
Yakisoba?
What are you doing, Gourmet-poy?
That is filthy food.
Don't put half-processed food
like that in your mouth.
Don't disappoint us anymore.
Yes, Father.
They should close this stall.
I can't believe they cook food like that
for little children to see.
YAKISOBA
KEN-SAN'S YAKISOBA
It's closer than I thought.
Yeah.
I didn't know we could be this hungry.
I can't think of anything except yakisoba.
We're wild creatures now.
I don't know when they'll attack us again.
Who's going to carry the sauce?
Let's think about a strategy.
How about a "go with the flow" plan?
It's basically your life plan, right?
I have an idea.
It's because you gave the sauce
to the children. Now they're in danger!
Help me!
What were you thinking?
Why would you make them do such a thing?
Who the heck are you?
Tell me, what is your objective?
Help me, quick!
- Okay...
- What? Are you trying to get away from me?
Get away from me!
- Answer me!
- Ma'am.
- You listen to me!
- Please be quiet.
You're disturbing the other guests.
I barely took off this sock yesterday.
It's so effective.
- You okay?
- Yeah.
But I can't forgive you for asking
the children to carry the sauce.
I understand.
Let's work together to get out of here.
The children should be
heading to Ken-san's stall.
Mrs. Nohara!
Save us, please!
Micchi and Yoshirin!
Please help me too.
"We don't know
who carries the sauce" plan.
I don't care about the plan.
I just want to go and eat now.
Here they are.
Gold-belt Foie Gras has arrived!
Hand over the sauce.
We don't have the sauce with us.
We left it over there.
What?
Well then, we're in a hurry.
Wait!
Your backpack is full. What's inside?
Sau...
Our hopes and dreams?
We're still young, so we only carry
such things that won't feed us.
The young ones tend to be like that.
Keep it up!
You too!
That's a lie, obviously!
One of them must have the sauce pot.
What? You dare to lie to me?
If you all hand over the sauce,
you will become A-grade people.
- We don't want that!
- Our yakisoba is waiting.
Okay, bye then.
Enough with the jokes.
Choose.
Give us the sauce
or we're going to take it by force.
So be it.
YAKISOBA
MUSHROOM SOUP
TOMATO UDON
BUTTER RICE CAKE - KARAAGE ROLL
CROQUETTE ROLL - BUN - DAD'S YUMMY BOWL
Ken-san's stall
is behind these lines, right?
Yes.
Well, we're not joining in on this,
so can we leave?
Because my love for Micchi
isn't B-grade, but A-grade!
Yoshirin, you sly fox!
Forever!
If B-grade gourmet disappears,
then love will disappear too.
Once they take everything,
they'll come for you next.
Let's kick them out and get our
B-grade Gourmet Carnival back!
I'm going to find Shinnosuke.
Get away if it gets dangerous.
Wait, I'm coming too.
Ken-san!
Shin-chan!
Shinnosuke, where are you?!
Stomp! Stomp! Stomp!
Shinnosuke!
Kazama-kun!
Double? How lucky.
Let me go, you coward.
Take this! And that! And this!
What a rebellious child.
Is the sauce in here?
Stop it!
Let Nene-chan go!
I'm the one who carries the sauce!
What are you saying?
I'm the one who carries it.
No, it's me!
It's actually me.
It's not me!
If we capture you all, it should be done.
Masao-kun, you will get killed!
We decided to
have yakisoba together, right?
We won't give up.
What?
What the hell are you, children?
We're just the Kasukabe Defense Force
passing through.
It's time to counterattack.
Shiro!
What can a B-grade pet do?
Piggy-chan!
Shiro!
Wait! Stay calm, Piggy-chan!
It's just a hula dance.
Stop it, I won't forgive you
just because you're children.
Wait!
Get ready...
I will slowly crush you.
Here I come!
Even if an elephant
steps on it, it's okay!
Here I come!
Get away from me!
Let's go!
Yeah.
Bo-chan! Kazama-kun!
Okay, hurry up.
Insect-waste lady, stay there!
It's Caviar! Wait!
Sauce! Yakisoba!
Sauce! Yakisoba!
Sauce! Yakisoba!
Sauce! Yakisoba!
I can see the gate!
Yakisoba! Sauce!
- Yakisoba!
- We've arrived!
- Let's find Ken-san's stall!
- Yeah.
It's close to that tall tower.
It's a merrier carnival than I thought.
You fool, what'll happen if they find us?
Let's sneak in so they won't find us.
Sauce... Yakisoba...
Toru-chan!
Mom... Mom!
Mom?
Mom, later.
Toru-chan!
We found the sauce pot!
The Kasukabe Defense Force
is heading to Ken-san's stall.
Yakisoba! Sauce!
Shinnosuke!
Darling, it's Shinnosuke!
I'm a bit busy now!
Mrs. Nohara, let's go.
Yeah.
They're finally here.
We shall protect the sauce
and the children!
Yeah!
There's a lot of commotion over there.
Yet no one is coming.
I can smell the sauce.
Sauce! Yakisoba!
Here they come!
- Shinnosuke!
- Shin-chan!
Dad, Mom, long time no see!
I'm going to have yakisoba for a bit.
What?
What are you saying?
Let the adults take care of it.
Ken-san, they're coming!
If we have that secret sauce,
we can make it.
That sauce!
- We are Masked Sushi Couple.
- We are Masked Sushi Couple.
Give it to us!
Masked Couple?
I wonder who they actually are.
Nene-chan, save it for later.
You're right.
As I thought, they're just regular people.
Let's go!
Ken-san!
So you carried it here?
Not just me.
All of us carried it together.
Let's make the ultimate yakisoba then.
The griddle is on the second floor.
Hand over the sauce.
Ken-san!
Stay there!
Ken-san!
Shinnosuke!
Silence, please.
It's just filthy food. Give it to me.
Never!
How can we just go home after
coming here and not eating yakisoba?
Silence! Children should just listen
to what adults say!
If this sauce is gone...
If the B-grade gourmet is gone...
No one can have yakisoba anymore.
Stop it!
Empty?
Hey, it's empty.
Huh? Where are they?
The sauce is here!
We put the sauce
in our bottles just for this situation.
We divided it because the pot's too heavy.
It's not what you say,
it's how you say it.
Even if you have the sauce, Ken can't make
yakisoba in his current state!
You're all just inexperienced kids!
Then I will make the ultimate yakisoba!
Can you do it?
Just flip it on a griddle
and pour the sauce, right?
It's not...
Whatever, I'm already hungry.
We're basically here
just for yakisoba, after all.
I made instant-cup yakisoba once!
It's impossible.
It's reckless. Ken-san, is it okay
to let them use that important sauce?
It's reckless, but...
That's the spirit of B-grade gourmet!
Make it, kids! The yakisoba of hope!
Kasukabe Defense Force!
Fire!
Just give up already...
I can't condone this.
I will never accept this!
The griddle is a fiery stage
In high spirits, we grill the meat
Vegetables are full of kindness...
After him!
So fresh!
Whether it's a thin or thick
Noodle, noodle, noodle
It may be burned, though
Flip the spatula with our courage
Sauce is love!
Sauce wraps us with love!
Sauce is love!
Food that makes us smile
Until we go to sleep
Sauce is love!
Yakisoba is always on your side
It's fine to put green seaweed
Let's eat it with a smile and sauce!
How can I eat something like that?
Can't be helped, huh?
Here, eat up!
No way! I'm going to eliminate
all B-grade gourmet from this world!
Then I'll eat it.
I'm Chief Executive of A-grade Gourmet...
Just as I thought...
Just as I thought... It's delicious.
Old man.
Here.
If you eat happily together with everyone,
any delicious food will taste even better.
Delicious!
It works with my bean sprouts.
It works with my onion too.
We can put what we want inside.
It's the sauce that makes it tasty.
It's the ultimate yakisoba.
It's so delicious,
the food melts in my butt.
It's, "The food melts in my mouth."
You can put it that way too!