Dealer/Healer (2017) Movie Script
1
You control Tsz Wan Shan area.
You must be rich.
Why should you fall into it?
to drugs?
And must be the distributor.
Have you no shame?
I'm embarrassed.
But what's worse is
those who force you...
...but doesn't do anything.
Fraudster Hua!
Fraudster Hua!
Yes.
Are you a cheater Hua?
Lily's friend?
Well.
Is this Boss Tsz Wan Shan?
the notoriously cruel one?
You could have fooled me!
Champion or not,
he will be one of my hired men.
Ming.
Yes.
Hold his salary as collateral.
Start at 30 dollars per day.
Thank you, Boss.
Mr. Scammer.
Don't forget to take care of me.
The two most important experiences
in life...
...considered a downfall
and redemption.
By becoming a triad,
I've had my share of downfalls.
Now, I'm looking for redemption.
The fall was truly excruciating.
But redemption is just as tortuous.
Have you ever been in prison?
Five years.
You have the courage to
apply to be...
...achievement figures.
They recommended me
are people who have guts.
I have nothing to lose.
How do you rate yourself?
If I say I'm innocent,
won't you throw me out
because you don't believe it at all?
Once upon a time, I was a master criminal.
CHEN HUA, 16 YEARS OLD
Chairman, let's play ball.
Here's the ball!
I mean your ball.
Your ball, you idiot.
CAT, 16 YEARS OLD
Trumpet!
TRUMPE16 YEARS
Chief, there's an intruder!
Do not move!
How dare you enter without permission!
Stupid!
- Pull hard!
- Good.
- Do it again!
- Good!
Stupid!
Son, go and tell your boss,
to send someone
who is smart when entering without permission.
Understand?
Tell him yourself, you bastard.
Run!
Fast!
I grew up in Tsz Wan Shan Estates.
Everything is clear.
The point is brute force,
boxing vs boxing.
Trumpet!
Go!
Go!
Get out of the way, now!
Go!
Trumpet!
Go!
Run!
Run away! Quickly.
Come down, let's fight.
Stop acting like a wizard!
Scared! Trying to crawl.
Afraid!
Afraid!
I'm dying!
Got the urge to make trash, huh?
Another room.
I was here first.
Hey, you two.
May is waiting for us at Earl.
You asked Mary out again?
Tell him not to
bringing his fat friend.
The fat noisy one
and talk a lot.
But big breasts.
Good for groping around.
Breasts aren't everything.
He is so ugly.
You are so picky.
His breath smells bad.
You don't need to sniff it.
Correct.
What?
Stay there!
Stay there!
Stop!
Stop!
We are the 13 Witches of Tsz Wan Shan!
You bastard!
By becoming the leader of the 13 Witches...
...from Tsz Wan Shan,
I have many followers.
The only one who survives
in joy and sorrow...
...is the Cat and the Trumpet!
KOWLOON WALLED CITY
Move aside after you
get the item.
The needle is at the back.
375 stop screaming.
Stop blocking the way.
It's 5 dollars.
Boss Hua,
help us.
Give us the goods.
Boss Hua, please.
Please help us.
You get the package
the greater one.
Most famous places
lawless in Hong Kong,
Kowloon Walled City.
The place where drugs are distributed there...
...known as the Canteen.
All the addicts in East Kowloon
gather there.
Drugs from outside are prohibited.
Orders from above.
Where is Ming?
On the way.
This.
Thank you, Mr. Hua.
I want to do it first.
I want to inject.
Please come in first.
Mr. Harley.
Good stuff.
Interested?
Get lost.
Ming.
Have decided to join our clan?
Give me time.
Chao Zhou affiliate only
who work here.
There is no regret if
sacrifice for friends.
Closed meeting.
The canteen maintains...
...security forces without permission...
...which has a greater influence
than licensed police.
The unit led by Harley,
wipe out the drug dealers
from the streets of East Kowloon.
We can't move much.
Ming, how is our business?
As usual.
Is someone causing trouble?
If you patrol,
who dares?
Ming,
we are bankrupt.
Give you angpao.
For Heaven's Sake!
Too many mouths
that must be fed.
This.
Items from outside?
Come on.
Stop joking around.
Where did you get this?
I don't know.
You're pretending to be stupid, aren't you?
I don't know, really!
You're brave, huh?
I won't do it again!
Stop! I don't
would do it again!
Tsz Wan Shan Housing Estate.
Tsz Wan Shan Housing Estate.
Chan!
You will be caught anyway.
Additional charges not
it makes a difference to you,
respect me.
Okay?
Please give me another chance, sir.
Here, just enjoy it.
Then, we have a task for you.
Please don't play with me.
People smuggle goods here...
Don't you realize it?
Boss.
Even tigers
sometimes fall asleep.
Hey, hold on!
If he faints,
we can't catch him.
Bring him here.
Seriously.
One package, please.
TSZ WAN SHUN
In the past, when working in the Canteen,
secretly I deal
with Tsz Wan Shan.
It is forbidden.
But the Cat and the Trumpet
need to earn a living,
while providing services
to the local population.
Worth a try.
Get lost!
Don't you dare come again!
The boss said it would be better
close the shop early today.
Very weird!
Still have stock?
It's our turn to party.
Let's do it.
Are you different than
your old self?
My old self,
I will cheat your watch.
Now I will convince you...
...to donate it
to charity.
Do you see the difference?
Take off your pants!
Hurry up!
Watch!
Your watch!
Chairman!
Stealing a car now?
Don't pressure us, sir.
Don't play around.
Come on, pay!
Don't pressure us, sir.
Omega!
How much does this cost?
This watch is perfect for you.
Get lost!
Don't let me catch you again.
Get lost!
We are not completely at a loss.
Don't!
It will be damaged later.
I will be there soon
stop the habit.
I don't inject
to the blood vessels,
only on the skin.
I need money for medicine.
Find out if your father
can help.
What should I tell him?
My boyfriend needs money
to buy drugs?
How about looking for
money fast?
Just a dance hall.
Better than remaining silent
at home all day.
When I'm done with my act...
What action?
Once I have enough money,
I will get out of that environment.
I swear.
I swear.
Okay.
Promise never pull back...
...your words.
Who ordered lemon tea?
The table is over there.
- Come on, come on...
- Hurry up and eat!
It's finished.
Go first.
Go!
Wait at the intersection.
One pack of Viceroy.
I don't think they paid.
Is it true?
Don't chase them.
You didn't pay for your meal.
Stop.
Why are you so rude?
Pay it.
7.50 dollars.
You're tougher than the local thugs.
Miss, aren't you afraid?
No.
Ouch!
Minx!
You have to pay compensation
his wounds.
Coward!
Three against one.
Let me give you a punch so that
you can think clearly.
Want to fight?
You hit my boss?
Stop it.
Miss.
I owe you money,
I will pay for it.
Do not be afraid.
I don't cheat on women.
Do you have $2.50?
Do you have $2.50?
- What?
- Hand it over.
It's 2.50 dollars.
Plus $7.50 from before,
now we owe 10 dollars.
It's easier to remember.
Fraudster.
He called you a cheater, Boss.
My name is Hua.
From now on,
My name is Fraudster Hua.
Fraudster Boss Hua.
Be careful, Miss!
CAROL
Here, Boss.
Chrysanthemum is not bad.
Lilies are her favorite.
Boss,
fresh lilies today.
Good job, Trumpet.
Come on!
Do that, yeah!
- Let's play!
- Play it!
Mr. Hua proposed
Cuddle with you every night
A good boss is Hua
Handsome, not angry
A little kiss?
Desire to kiss
Only if you agree
I don't like to force.
A pair of love birds
Side by side every day
Mr. Hua proposed
Dancing every night with you
That girl is hot.
Is he new?
I heard she's Scammer Hua's girlfriend.
Carol.
Be careful.
Want to dance with me?
Someone has managed to approach you.
Don't let him get away with it!
Impossible!
He is the Chief Inspector.
Wow!
Let's go!
I rarely see you
in the Canteen lately.
Tigress at home...
...keep watching me.
You know the way
around Tze Wan Shan?
Why?
I heard there is a night entertainment place
prohibited from operating there.
Everyone knows the Clan
take control of East Kowloon.
No transactions...
...which is not valid there.
Where are we going?
Cleaning operation.
Orders from above.
Let's do it!
Give me a chance.
Squatting
Everyone's in?
Let's do it.
Stop!
Do not do it!
Where did you get it from?
your supply?
I don't know, Boss.
Perhaps!
Yuen Long.
Alone?
Or have a partner?
Alone.
Which cartel do you belong to?
Uncle Moon.
From Wanchai?
Yes, Boss.
Get him sorted out.
I was forced.
What a pity.
Once again.
You sell everything
in Tsz Wan Shan?
Very wide...
All over Kowloon,
from East to West.
Who is your supplier?
I don't remember.
Let him get some fresh air?
Stop squirming.
That's dangerous.
Who is your boss?
Passed away long ago!
What a bastard.
Very arrogant.
Join Your Boss.
Damn you!
What a tramp!
Transacting in my area?
Bastard!
Think I'm weak?
You think I'm weak?
I'm not complicated.
Inspector Chan needs to
perform this operation.
Honor among thieves.
Someone has to pay the price.
This is ten packs.
Who will be blamed?
I!
I will do it.
What about this bastard?
Slowly, my legs hurt.
This fool is your burden.
Deal with him.
Go, go!
That almost killed me, damn it.
How much did you swallow?
Three packages.
I'm constipated again.
Drink some more, you piece of shit.
Please give me a dozen bottles of stale milk.
Cat, are you here?
Carol, you're home early.
I'm not feeling well.
How much does it cost?
- Just forget it.
- Thank You.
Carol.
Let me take you...
...to the Doctor.
I just need some sleep.
No.
But you look very unwell.
What are you doing?
Carol.
What are you hiding?
Cat.
Is Hua still taking drugs?
He has stopped.
I didn't ask you
as your boss's wife,
but as a friend.
Once again,
Hua never stops, right?
Carol.
Carol.
Carol.
Men have to do many things,
there is no place for women.
Go out.
Go out.
Cat,
are you crazy?
Open.
Do not open.
Don't make me a spectacle.
How much longer will I have?
have to endure this?
If you are fed up,
stop right now.
Will you support me?
Let John walk you out.
Stop nagging...
Cat!
Open.
Open.
Okay.
Mission accomplished.
Mission accomplished.
Everything is here,
three packages.
3 person operation...
...in Tsz Wan Shan.
One is named Cat,
another is the Trumpet.
The third party has not been identified.
What should we do?
Under investigation?
Still under investigation.
Have you lost your intelligence?
Strategist.
Should you consider
every step? Just do it!
Get to work.
Run.
Run.
Stop right there!
Return this comic to me.
If you survive,
see the end.
Company orders.
Take care of yourself.
Call an ambulance.
Yes, sir.
Police! Open up!
I'll use your phone.
What do you want to eat?
Up to you.
Hua Scammer?
Long time no see.
Still with same annoying face.
Aren't you dead?
I will visit your grave.
What's wrong with your hand?
Got scratched while cutting lettuce.
- Seriously.
- Cutting lettuce?
More like being bitten by a stray dog.
Why did you handcuff me?
What is this?
I will let you know when
the answer has already occurred to me.
Hey.
Taxi.
The taxi is already full.
Officer,
give me a chance.
Don't play with me.
Excuse me,
This is all my fault.
Okay?
What is up with her?
Let him go.
Do you have money?
Your hands...
It doesn't matter.
Hurry up.
Just that?
See you tomorrow night.
Fraudster Hua,
come home for dinner.
Of course.
I'm waiting for you.
You should go home.
Of course I'm trash if not home.
Miss, lend me your scissors.
Give it back to me.
I need it for work.
I will return it.
RAT EXTERMINATION MEDICINE
Carol.
Where, Boss?
To the food stall.
Go after him!
Run.
Boss, are you okay?
Stop fighting.
Call an ambulance.
FIVE YEARS LATER
Boss.
O!
No word from Carol?
Listen to him...
...married a few years ago.
(Recite a prayer)
I have to pee.
(Recite a prayer)
He's addicted again.
Sorry, Dad.
Sorry, Dad.
Friend,
reach out your hand.
Help.
There is no place.
No space, try here.
There is no space either.
Up here.
Love is destroyed with lamentation
The view of the past is blurred
and unclear
For whom are the tears
this confusing spilled
The rake is visible
become a shadow
With the fading passion of flying
I am pathetic
Pathos billows like
the spinning willow tree
Buddy, You seem restless.
How can you enjoy life?
A bit late for us, right?
Your situation is impossible
worse than me.
From opium to heroin.
I was drugged for 60 years.
Two jewelry stores disappeared.
A family consists of
eighteen people,
destroyed.
Friend, what's up?
He was fine last night.
He even sings.
Now he is dead.
Here, just sort it out.
This is not enough.
I'll give you an extra bag.
Just face it.
Mr. Chan.
Is there anyone who can help you?
to get back straight?
I'm in debt...
...on one particular thing.
Fraudster Hua,
you want to replace me?
Just take it.
Being hostile towards me all the time.
What?
Grab it.
Take my place.
Get up.
We met on Monday,
Wednesday, and Friday.
Don't waste your youth.
Uncle,
wear a jacket.
Don't catch a cold.
Fraudster Hua,
is that really you?
When were you released?
I'm Lau.
In the canteen?
I won't do it again!
I apologize.
It's purely business.
Here it is, some good stuff.
I have stopped
that habit in prison.
If so, don't waste it.
This is our drug rehabilitation center.
Consider if you have a chance.
We can help you.
Break the habit.
Completely stop for 7 or 8 days...
...can be a suffering.
That's torture.
What to do?
Stay strong.
Be steadfast.
Don't ever give up.
Hang in there.
Boss,
let's part.
We have paid...
...more than our obligations.
Let's split up.
Now, I am employed
by a great boss.
I am a supervisor at a
drug rehabilitation organization.
Helping addicts
stop using drugs.
Enter.
What a great ending.
All this time you didn't
ever read the ending?
I never read the ending.
Then why ask me to read it?
I never thought...
...you will be safe.
Has prison weakened you?
No desire for revenge?
Who should be hit?
You?
We are destined to be enemies.
I used to be a security guard,
you are a dealer.
Now I do human trafficking,
you are undergoing rehabilitation.
Have you ever thought about quitting?
Too many mouths...
...which depends on me.
There is one thing I need...
...for you to handle.
Who?
My younger brother Yin.
Do you trust me?
You have protected him twice.
Once when you refuse...
...to sell him drugs.
After that,
you pushed him to step back.
I really appreciate you.
What is it?
Our mother saves for
raised us both.
Let me be the scapegoat,
he needs a good son to bury him.
Okay.
Excuse me.
How can I help you?
We suspect there is a fugitive here.
Can we see your files?
Pack,
we can't leak our prisoner data.
Unless you have a warrant.
Are you going to die?
If we check your files?
Pack,
after being received at our place,
we are responsible
over everyone.
We need their approval...
...to disclose personal data.
If you don't understand the law,
you can call
Narcotics Bureau for inquiries.
They are happy to will help.
Here, use our phone.
Come in.
Just look how far
this arrogance...
...will take you.
Eventually...
...you'll be hanging out with the triads again.
If so, we will destroy you.
Time for lunch.
Have you ever wondered...
...what have I done?
All of it...
...is just considered ordinary mischief.
As long as it's not murder
or burning.
If given the honor as
Young Achievers,
it will give
what kind of benefits for you?
I can provide assistance
to more people.
Is Mak Sa-wah, JP, is in court?
Even though it's out
from the slums,
I am constantly being marked
by mafia friends.
I don't mind...
...help according to my capacity.
Is Chen Hua here?
Present.
Giving testimony for the accused.
Do you believe that
he is innocent?
He is clearly guilty.
Your Honour,
Uncle Bo is...
...the laziest godfather.
He rarely causes problems.
He continues to
urges his followers...
...to stop consuming
drugs.
He is unique.
Bo is in his 60s.
He is impotent.
He has a backache.
His wife left him.
So your wife...
...has punished you
before I do it.
The accused must stand.
On accusations of being a gangster,
and encourage others to join,
you are found guilty.
Sentenced to 8 months in prison.
With a one-year probation sentence.
Thank you, Your Majesty.
Thank you, Your Majesty.
Thank You...
Your Honour.
Come on, dance... just with me
Just be with me... ignore the others
Dancing together...
Bo.
The Feud of the Machete and the Snake Head,
It's impossible that you didn't notice.
Lately, I've been busy
with my trial.
My back is sprained.
Even unable to take care of
myself.
Difficulty following
development.
Right?
The machete is your subordinate.
You will go to...
...to hold it or not?
About his followers...
...I can control.
But what about
Snake Head's minions?
Who will control those pests?
Snake Head,
You are known as the King of the West.
All Western Region
is in your grasp.
When you are promoted to be Boss,
Golok is still a punk.
So brave,
trying to mess with me!
Who does he think he is?
It has been agreed to share
route management.
Each has 20 minibuses
which goes in the opposite direction.
The machete, the dog,
sneaking onto those buses.
Quick, come in!
What the heck, interrupting like that?
He executed a tactic,
I make a move.
MONG KOK
TSUEN WAN
Damn fat!
What?
Screw you.
I have suggested...
...to share the route...
...to be the day shift...
...and night shifts.
No stealing time,
no quarrel.
Honest and fair.
What?
What do you think?
Day shift, night shift,
how is the explanation?
Who gets first choice?
Don't try to trick me.
I will present
something to heaven...
...if you don't act
cheat first.
You don't socialize, do you?
My people can act longer.
Keep playing around and I
will lock you all up.
Continue,
make an arrest.
I challenge you to prove it
that I was the one who did it.
Pack!
Tomorrow I will order my men
to sweep your land.
Every day.
Pack,
You won't be a cop forever.
When you retire,
I will wait for the right moment
just right to annoy you.
Calm down.
You dare to threaten
Royal Hong Kong Police, huh?
Inspector Wong,
let's talk for a moment.
Your words there, it's like
pouring gasoline on the fire.
Take a break to drink coffee.
Bo and I will handle it.
Fraudster Hua,
you asked me here so that
they can make me upset?
Not like that.
How?
It doesn't matter.
Let's continue.
I've spoken...
...with a minibus driver.
They all think...
...a value of 0.604166667...
...is a good division.
Should we ask...
...The Queen decides?
No need.
The Queen wouldn't care.
In honor of Uncle Bo,
Okay.
Golok can take the day shift,
I will take the night shift.
- Good.
- Thank You.
The two dignitaries shook hands.
Shake hands.
What a relief.
Wait a minute, Uncle Bo,
There is still a climax.
How's the deal?
It's been sorted out.
Your boss should be happy.
But I'm still angry.
Don't worry,
Bo is fixing everything.
You made me have to clean up
the result of your actions, huh?
I told you to shut your mouth!
You never listen!
Am I your boss or not?
That hurts!
That hurts!
You think I'm useless?
Boss.
Do it for real...
...to look convincing.
Inspector Wang.
Well, Uncle Bo,
if there is nothing else,
we will go.
Good.
Well then, everything is settled.
Thank you very much, Mr. Chen.
Does not matter.
- You may disperse.
- Okay sir.
Everyone, let's go!
Hurry up, Qiang!
Do you want to get paid or not?
You too!
Released from prison,
The cat failed to contact us.
Maybe embarrassed because
addicted to heroin again.
Cat.
What?
Why didn't you tell me?
we that you've gone out?
I don't want to be an outcast
who depend on you.
Depends what do you mean?
We are brothers.
Let's stop that habit...
...at our rehabilitation center.
Don't take me for granted
kids, Boss.
Who thinks of you children?
I've stopped completely.
What?
Give it back to me.
Return what?
- Give it back to me!
- Return what?
Wait!
Boss, wait a minute!
Stop?
Or not stop?
Stand!
Stop?
Or not stop?
Stop! Stop!
Say!
Say!
You are the one who made me
consuming drugs,
now you're pressing me...
...to stop.
Because I made you that way.
Now I have to make you stop it.
Are you serious?
Let me hit you so that
you know this is serious.
Hey.
Who is your supervisor?
Your boss.
Where are you going?
This has been taken care of.
Trumpet success get a job.
On television stations.
If he could make a change,
you can too.
The deal is done.
I got permission to film here.
I also fire you
representing your boss.
Am I skilled or not?
Intelligent.
Very smart.
I'm afraid of one mouse dropping...
...will ruin a bucket of rice.
DRUG REHABILITATION CENTER
Are you serious?
I will convince him.
Shaving his head
for another 3 months.
Our rehabilitation center
is on the right track.
There are rules.
Everyone should treated fairly.
- Hong.
- Hong.
I admit I have make a mistake,
but you are a coward.
Why can't you
kick me out yourself?
Hong, go as you please.
Be quiet.
Hey,
because of you I am willing to come here.
But why should I?
bow down to this bastard?
You think I don't know?
You secretly mess things up
my stuff all the time.
Intending to trip me up.
Now what do you want to say?
Go out!
If you have the guts,
just face me.
- Kick me out.
- Go out!
Call the police.
If it weren't for Hua,
this place will be nothing.
You stole my stuff?
You'd be better off dead.
That is not true.
Remember,
you who offered it to me first?
- That's right.
- Right?
Time to eat.
Wash your hands.
If not, no dinner.
Hurry up.
I'll check on you later.
Hurry up and go.
Come work for me.
Paralyze or kill?
It's better than
pelted with dirt.
You recommended me.
I will persist.
Cat.
What is it?
You said you needed an iron?
I borrowed an iron from the supervisor.
Is he the one you mean?
Who is meant?
Should I introduce you?
Cursed...
...if I want your wife.
Cat.
So far I have never
see you with a woman.
And you?
Waiting in the next life?
Don't bother, ma'am.
I will be on a plane for 3 hours.
My shirt will be wrinkled like me.
Stop nagging...
...and just use it.
Look?
You look pretty decent for once.
Of course, I'm nobody
if I were not your son.
When I moved to Singapore
to live with your sister,
I won't bother you anymore.
Does not matter.
I will visit whenever I can.
Visiting?
Even while living in Tsz Wan Shan,
how often do you visit?
Don't make empty promises.
You smell so bad!
Hurry up and find a partner.
Therefore, I will be satisfied.
Okay.
I immediately looked for it.
In the red light district.
FUKUOKA - JAPAN
9 out of 10 mafia...
...ended horribly.
I'm one of the lucky ones.
As a thug,
I fight, rob,
and distributing drugs.
I thought I was very manly.
But the boys in our area
it is indeed extraordinary.
They returned to normal life.
Graduated from college,
Marry,
to be a good teacher.
Fraudster Hua!
Fraudster Hua!
Hey.
I heard Chen Hua...
...talk about
drug rehabilitation.
I thought it was someone else...
...who have the same name.
It really was you.
Have you...
...change citizenship?
No.
My husband loves Japan...
...and moved here.
He opened this restaurant.
Sorry to keep you waiting.
Please enjoy.
Your husband is very lucky.
Why?
He can be with you.
He died several years ago.
Car accident.
I'm sorry.
I didn't know he died.
I've let go of the past.
You don't need to feel concerned.
We will go to the volcano tomorrow.
Where do you live now?
Still in Tsz Wan Shan.
Same place.
Not moved yet.
Is the place still habitable?
It must be broken.
Too much stuff,
I'm too lazy to move.
I hope
you are always by my side.
What do you mean?
Fraudster Hua,
This volcano...
...is clearly a threat.
Arrogance...
...has blinded people
against the dangers.
The crack did not form in a day.
They were alert only after
there was a huge eruption,
don't you think it's too late
to look back?
I apologize.
What for?
Because you failed to protect me?
Forcing me to work as
dancer in the club?
Lied to me about
stop using drugs?
Don't insist on chasing me?
Whatever your illegal activities,
you never consulted with me.
I never asked,
and never wanted to know.
Every day I pray...
...hopefully you will come home with
Enjoy your dinner.
But you failed,
even for this simple thing.
Do you realize,
I feel stupid, so stupid.
Mrs,
your friends are waiting for you all day.
He's gone now.
It feels like being
hold a concert.
Today,
it was a joyous moment...
...seeing you all gathered together.
Sit together in harmony.
Sing a song for us.
AWARDS FOR
LOVE AND KINDNESS
TEN ACHIEVING FIGURES
CERTIFICATE OF AWARD
VOLUNTEER SERVICE PROGRAM
Hey, you're here.
Sit down and have a drink.
My boss asked me
give this to you.
He wanted to talk too.
Hello.
There are many old friends here.
Come here and chat.
No, thank you.
I heard...
...your rehabilitation center is
conduct fundraising.
Your bag is very heavy.
I have to go.
How could you
choose a woman like that?
Okay.
I want to tell you.
Tseung Kwan O
now it's my territory.
If your gang dares
distribute drugs there,
I hope you end up in a wheelchair.
Is that a threat?
You claim territory...
...just based on your words?
Just try it.
I'm waiting.
There is no need to make an appointment for a duel.
One on one, you idiot.
Without help.
One on one.
Stop it.
There can be no fighting here.
That's Kwun territory.
Hi, Ash.
Wow.
- Chung.
- Please sit.
Slowly...
Can we work this out?
Hey,
if this is scratched a little deeper,
you will see me in the afterlife.
Don't let complaints...
...master yourself.
I will arrange a meeting.
Talk about this...
...directly.
Wow.
The score is now one-nil.
Let me score a goal.
When we drew 1-1,
we will talk.
You promised we would go...
...to drive.
It took me 2 minutes.
2 minutes is very long.
Usually you complain to me
20 minutes is too soon.
What a sexy woman.
What is your favorite?
I don't want to be splashed with hot water.
Playing with fire...
...can burn you.
Stop that.
Don't hurt my feelings...
...with your sermon.
You are no longer with the clan.
Stop interfering.
Focus on work
your rehabilitation.
I don't mind to to intervene.
If it facilitates an agreement.
He didn't embarrass you, right?
That's annoying.
And you?
I'll take care of it.
Relying on these young people?
It must cost a lot
to collect it.
Use that cash to pay Ash.
So you don't need to
must be continuously maintained.
It's not a matter of money.
That's self-esteem.
It's not cold.
This.
What does this mean?
My boss refused to accept it.
Too dirty?
Can't accept drug money?
On the contrary,
give all of this to Ash.
Then the problem is solved.
Let's go.
Think about it.
Hey,
There's a delivery for you.
Not your order?
I'm just a delivery person.
A gift from a friend.
Mr. Chen?
Yes.
Thank You.
Help...
...move it.
Hua, a letter for you.
Thank You.
That's what we're working on.
THE WISE ONE
WILL CHOOSE THE RIGHT PATH
May I ask what this means?
Because you are an Achievement Figure.
Sorry, chief.
Experienced with
seminars abroad.
To establish a rehabilitation center...
...in Canada,
you are the most suitable person.
Everyone knows
My English is bad.
Go home and wait for notification.
Get ready to do trip to Canada.
No need.
Hua, don't rush.
There's no point in staying here.
Hua, do you really want to go?
Why do you have to go?
What has happened?
Your years of work
definitely produce something.
Just leave like that?
I will go with you.
We have to investigate
this matter to completion.
Hua will leave this place.
Actually,
do you know what the mistake is
what have you done?
I don't know.
I am dedicated and hardworking.
I know.
Your achievements surpass your superiors.
He is addicted...
...become a group leader.
Some people tend to be like that.
Good in the mass group
or any organization,
they try hard to be on top.
Being a leader brings
fame and fortune.
But the higher the climb,
getting steeper as it falls.
Because of worry,
he will always be restless,
finally his colleagues will
leave it.
He lives like that,
he is a sad person.
I have no intention
to compete with him.
That's your dilemma.
But,
I'm much more restless.
I have cancer.
Terminal stage lung cancer.
I don't have much time left.
Wait,
I know someone.
A doctor in Yaumatei...
- Wow.
- ...who can do miracles.
I have his phone number,
I will look for it.
Hua, wait.
- Listen to me.
- Wow.
Please don't be destroyed.
If you are broken,
then so do I.
Don't tell me you
also got the disease.
Got hit by a lucky strike.
TV Station...
...offered me to
working full time.
Is it true?
They said they work part time...
...would be a waste of my talents.
Very clever.
Very rude, so arrogant.
Of course.
Hold on. Stop!
- You have to carry me!
- Just me!
Watch out.
Wait!
Come here.
Do you know how to play soccer?
I don't need to tell you, right?
Come here, Boss.
That's a violation.
Mrs,
a package from Hong Kong.
Thank You.
GET RID OF DRUG ADDICTS
FROM THIS PLACE
GET THEM OUT OF HERE
A group of drug addicts are hanging around.
Of course it was scary.
We have been fully rehabilitated.
This church has long been abandoned.
This will be the center
which is great for us.
This cross brings bad luck to us
for a decade.
However, we don't make a fuss.
Now the church has moved,
you drug addicts
come to make a mess.
Just that.
Village head!
Are you threatening me?
Let go!
Get lost.
The rioters!
You are all trash.
Need your brother's help?
You can help by
stay away from it.
Are you ashamed of me?
Of course you are one
Achievement Figures.
Your appearance is also like that.
You praise me too much.
Chairman,
do you mind the cross?
It doesn't matter.
We will save it in our hearts.
No need to install it outside.
The writing "drug rehabilitation"
too flashy.
Neighbors will label to us as...
...a village of addicts.
We will remove those words.
We will operate
This center is like a private club.
Why should we allow
outsiders come here?
But, Chairman,
This area is filled with illegal immigrants.
My children are all grown up
and strong.
They will scare
illegal immigrants.
Have a team of security guards,
wouldn't that benefit you?
Is that true?
I, Chen Hua guarantee...
...no one will
cause problems.
In that case, okay.
Watch your step.
Where did you park?
In front of.
Inspector Wang!
Inspector Wang!
Several things...
...even you can't
sort it out.
I am surprised.
I'm driving,
something fell in front of my truck.
And I ran over him.
Couldn't brake in time.
How do I know?
that it is human?
Ash sat quietly for 6 months...
...before revenge.
Is that goal that important?
A man lost his life,
others are on the run.
Just leave it.
You've crossed the line.
Many eyes are watching.
I don't like being pressured
to do my job.
Do you know why we are friends?
Destiny?
As long as you're not a gangster,
we can always be friends.
Harley,
you are a good man.
Is it because you already
make changes,
then everyone looks good?
Bad people...
...is everywhere.
Among the mafia,
7 out of 10 is bad.
3 good.
In the population of society,
7 out of 10 is good.
3 bad.
Stay cool.
I'm evil.
I will end up in hell.
We all have a chance
together to make changes.
Do you like it?
Out of print.
It's amazing you can find it.
Just to return the favor.
At that time Hua pawned it.
I redeemed it back secretly.
Have you ever regretted...
...become one of
of the 13 Witches?
Wasting your youth with Hua?
No.
When we attack the enemy,
it looks very manly.
But that's actually sad.
Luckily...
...i got a job
which is satisfying.
In the last ten years...
...I have redeemed it.
Life span is just
several decades.
The worst fate is not death.
But if you live with regret.
Hua also has a thorn in her heart.
Only you...
...which can eliminate it.
I will never move,
or change the key,
because waiting for you to come home.
You ordered the Cat
to persuade me?
He has nothing to do with it
with this.
This is your key.
Don't wait for me any longer.
Goodbye.
If I lie to you again,
I will change my name.
Trying to persuade me again?
No, thank you.
What do you want?
Tell me.
You owe me dinner.
Mushrooms, chicken breast,
fish fry,
tofu soup with green mustard greens.
My favorite dish.
That night I cooked dinner
in the hope that you will come home.
To commit suicide together.
Carol!
Carol!
Carol!
Why don't you answer?
telephone?
What is it?
Carol!
Carol!
Carol!
Very funny.
I want to poison you,
but you saved me.
I ate the poison, but not dead.
Can we start again?
My husband asked
same thing to me.
The better he treats me,
the worse I feel.
I tried to warn him...
...so as not to be too naive.
Erase someone from memory...
...takes a lifetime.
He said, he will be patient.
He will wait for me
to start over.
You men think very simple.
We just want you to be happy.
If this happens
fifteen years ago,
maybe I will be happy.
I am not going to...
...must keep thinking about you.
Or worry why you
didn't come home for dinner.
Or be afraid when you
will be slaughtered by the enemy.
No need to pay attention to you.
No need to lecture you.
RAT EXTERMINATION POISON
I never expected after
years of detox,
I took poison again.
All my debts are to you,
can never be paid in full.
Can I pay it in installments?
How long do you want to pay in installments?
Interest will be paid
all my life.
Be a role model in life
furthermore.
Next life?
Say "yes".
Did you know that I love you?
I really love you.
Fraudster Hua.
Fraudster Hua.
Fraudster Hua.
Fraudster Hua.
Fraudster Hua.
Please don't go.
Stay.
I will drink more rat poison.
Larger doses.
Do you have one like that?
No more fraud.
If so,
My name is Hua Super Scam.
My life will be ruined.
Give me a chance,
Your Honour.
Please don't go.
What do you see?
Stop looking or
you will be stitched up!
Stop looking.
No need.
The most honorable goal
from the fight is...
...to injure, not kill.
Killing will make you
imprisoned for 10 years or more.
It is over.
Don't worry.
The boss taught us
cunning trickery.
Always...
...tuck the newspaper into your pants.
Boss's three recommended strokes:
towards the eyes,
throat...
...and genitals.
He just taught me
hitting the eyes and genitals.
Not the throat.
I remember.
If your aim is right,
one hit is enough.
You don't need all three.
Why keep weapons everywhere,
in our own territory?
It is really striking if you bring
weapons without concealment.
Who wants to carry a sword?
when going out to eat?
Save first.
Reach for a weapon in an emergency.
Get your weapons!
That would be ideal, but...
You can't remember
where the knife is hidden.
And it gets rusty.
That's why you unreliable.
Run.
One must be tough
to live life...
...in a slum area,
otherwise you will be pressured.
Correct.
You are forced to be tough.
If not,
you will be pushed around.
Is it true?
Of course.
How hard?
Is it pushed hard here?
My pants are torn.
Let's see.
You can't see it!
Stop!
Cat,
if the pain is too severe,
let the doctor give you
morphine injection.
No need, Doctor.
Morphine relieves pain.
But I've been rehabilitated.
That's the legal kind.
Just save it.
No need.
Thank you, Doctor.
This.
Thank You.
Give me a proper thank you
when you are discharged from the hospital.
Okay.
Wow.
All my life,
I only call one
person with the title "Boss".
Because you are the boss.
You,
look after yourself.
It doesn't matter.
Go.
Well...
He kicked me out.
Heroes never let go
people saw their hair turn white.
I will also take the same way.
What about me?
You...
...will get
what will come to you.
Cat.
Mr. Chen,
you are clean.
You're no longer a gangster.
Why don't you...
...change your name?
The nickname 'Hua Swindler'...
...Already...
...famous.
Equal to...
...trash, addicts, demons.
When hearing it and people
running to save themselves.
Stupid me, I used to
feel proud of it.
After that,
I became embarrassed because of it.
I feel grateful that...
...now when people
hearing the Deceiver Hua,
they think it is
name of a friend.
This reputation...
...I will never deny it.
It reminds me of...
...who I am.
What we do, heaven sees it.
I will never again...
...disappointing my "Boss".
Something that never happened
I can understand,
why when chasing a robber,
the police bothered to shout...
...don't run!"
That would only make robbers
running around like a possessed person.
If it's not "Don't run",
what are we shouting about?
Just shout "Run quickly!"
You control Tsz Wan Shan area.
You must be rich.
Why should you fall into it?
to drugs?
And must be the distributor.
Have you no shame?
I'm embarrassed.
But what's worse is
those who force you...
...but doesn't do anything.
Fraudster Hua!
Fraudster Hua!
Yes.
Are you a cheater Hua?
Lily's friend?
Well.
Is this Boss Tsz Wan Shan?
the notoriously cruel one?
You could have fooled me!
Champion or not,
he will be one of my hired men.
Ming.
Yes.
Hold his salary as collateral.
Start at 30 dollars per day.
Thank you, Boss.
Mr. Scammer.
Don't forget to take care of me.
The two most important experiences
in life...
...considered a downfall
and redemption.
By becoming a triad,
I've had my share of downfalls.
Now, I'm looking for redemption.
The fall was truly excruciating.
But redemption is just as tortuous.
Have you ever been in prison?
Five years.
You have the courage to
apply to be...
...achievement figures.
They recommended me
are people who have guts.
I have nothing to lose.
How do you rate yourself?
If I say I'm innocent,
won't you throw me out
because you don't believe it at all?
Once upon a time, I was a master criminal.
CHEN HUA, 16 YEARS OLD
Chairman, let's play ball.
Here's the ball!
I mean your ball.
Your ball, you idiot.
CAT, 16 YEARS OLD
Trumpet!
TRUMPE16 YEARS
Chief, there's an intruder!
Do not move!
How dare you enter without permission!
Stupid!
- Pull hard!
- Good.
- Do it again!
- Good!
Stupid!
Son, go and tell your boss,
to send someone
who is smart when entering without permission.
Understand?
Tell him yourself, you bastard.
Run!
Fast!
I grew up in Tsz Wan Shan Estates.
Everything is clear.
The point is brute force,
boxing vs boxing.
Trumpet!
Go!
Go!
Get out of the way, now!
Go!
Trumpet!
Go!
Run!
Run away! Quickly.
Come down, let's fight.
Stop acting like a wizard!
Scared! Trying to crawl.
Afraid!
Afraid!
I'm dying!
Got the urge to make trash, huh?
Another room.
I was here first.
Hey, you two.
May is waiting for us at Earl.
You asked Mary out again?
Tell him not to
bringing his fat friend.
The fat noisy one
and talk a lot.
But big breasts.
Good for groping around.
Breasts aren't everything.
He is so ugly.
You are so picky.
His breath smells bad.
You don't need to sniff it.
Correct.
What?
Stay there!
Stay there!
Stop!
Stop!
We are the 13 Witches of Tsz Wan Shan!
You bastard!
By becoming the leader of the 13 Witches...
...from Tsz Wan Shan,
I have many followers.
The only one who survives
in joy and sorrow...
...is the Cat and the Trumpet!
KOWLOON WALLED CITY
Move aside after you
get the item.
The needle is at the back.
375 stop screaming.
Stop blocking the way.
It's 5 dollars.
Boss Hua,
help us.
Give us the goods.
Boss Hua, please.
Please help us.
You get the package
the greater one.
Most famous places
lawless in Hong Kong,
Kowloon Walled City.
The place where drugs are distributed there...
...known as the Canteen.
All the addicts in East Kowloon
gather there.
Drugs from outside are prohibited.
Orders from above.
Where is Ming?
On the way.
This.
Thank you, Mr. Hua.
I want to do it first.
I want to inject.
Please come in first.
Mr. Harley.
Good stuff.
Interested?
Get lost.
Ming.
Have decided to join our clan?
Give me time.
Chao Zhou affiliate only
who work here.
There is no regret if
sacrifice for friends.
Closed meeting.
The canteen maintains...
...security forces without permission...
...which has a greater influence
than licensed police.
The unit led by Harley,
wipe out the drug dealers
from the streets of East Kowloon.
We can't move much.
Ming, how is our business?
As usual.
Is someone causing trouble?
If you patrol,
who dares?
Ming,
we are bankrupt.
Give you angpao.
For Heaven's Sake!
Too many mouths
that must be fed.
This.
Items from outside?
Come on.
Stop joking around.
Where did you get this?
I don't know.
You're pretending to be stupid, aren't you?
I don't know, really!
You're brave, huh?
I won't do it again!
Stop! I don't
would do it again!
Tsz Wan Shan Housing Estate.
Tsz Wan Shan Housing Estate.
Chan!
You will be caught anyway.
Additional charges not
it makes a difference to you,
respect me.
Okay?
Please give me another chance, sir.
Here, just enjoy it.
Then, we have a task for you.
Please don't play with me.
People smuggle goods here...
Don't you realize it?
Boss.
Even tigers
sometimes fall asleep.
Hey, hold on!
If he faints,
we can't catch him.
Bring him here.
Seriously.
One package, please.
TSZ WAN SHUN
In the past, when working in the Canteen,
secretly I deal
with Tsz Wan Shan.
It is forbidden.
But the Cat and the Trumpet
need to earn a living,
while providing services
to the local population.
Worth a try.
Get lost!
Don't you dare come again!
The boss said it would be better
close the shop early today.
Very weird!
Still have stock?
It's our turn to party.
Let's do it.
Are you different than
your old self?
My old self,
I will cheat your watch.
Now I will convince you...
...to donate it
to charity.
Do you see the difference?
Take off your pants!
Hurry up!
Watch!
Your watch!
Chairman!
Stealing a car now?
Don't pressure us, sir.
Don't play around.
Come on, pay!
Don't pressure us, sir.
Omega!
How much does this cost?
This watch is perfect for you.
Get lost!
Don't let me catch you again.
Get lost!
We are not completely at a loss.
Don't!
It will be damaged later.
I will be there soon
stop the habit.
I don't inject
to the blood vessels,
only on the skin.
I need money for medicine.
Find out if your father
can help.
What should I tell him?
My boyfriend needs money
to buy drugs?
How about looking for
money fast?
Just a dance hall.
Better than remaining silent
at home all day.
When I'm done with my act...
What action?
Once I have enough money,
I will get out of that environment.
I swear.
I swear.
Okay.
Promise never pull back...
...your words.
Who ordered lemon tea?
The table is over there.
- Come on, come on...
- Hurry up and eat!
It's finished.
Go first.
Go!
Wait at the intersection.
One pack of Viceroy.
I don't think they paid.
Is it true?
Don't chase them.
You didn't pay for your meal.
Stop.
Why are you so rude?
Pay it.
7.50 dollars.
You're tougher than the local thugs.
Miss, aren't you afraid?
No.
Ouch!
Minx!
You have to pay compensation
his wounds.
Coward!
Three against one.
Let me give you a punch so that
you can think clearly.
Want to fight?
You hit my boss?
Stop it.
Miss.
I owe you money,
I will pay for it.
Do not be afraid.
I don't cheat on women.
Do you have $2.50?
Do you have $2.50?
- What?
- Hand it over.
It's 2.50 dollars.
Plus $7.50 from before,
now we owe 10 dollars.
It's easier to remember.
Fraudster.
He called you a cheater, Boss.
My name is Hua.
From now on,
My name is Fraudster Hua.
Fraudster Boss Hua.
Be careful, Miss!
CAROL
Here, Boss.
Chrysanthemum is not bad.
Lilies are her favorite.
Boss,
fresh lilies today.
Good job, Trumpet.
Come on!
Do that, yeah!
- Let's play!
- Play it!
Mr. Hua proposed
Cuddle with you every night
A good boss is Hua
Handsome, not angry
A little kiss?
Desire to kiss
Only if you agree
I don't like to force.
A pair of love birds
Side by side every day
Mr. Hua proposed
Dancing every night with you
That girl is hot.
Is he new?
I heard she's Scammer Hua's girlfriend.
Carol.
Be careful.
Want to dance with me?
Someone has managed to approach you.
Don't let him get away with it!
Impossible!
He is the Chief Inspector.
Wow!
Let's go!
I rarely see you
in the Canteen lately.
Tigress at home...
...keep watching me.
You know the way
around Tze Wan Shan?
Why?
I heard there is a night entertainment place
prohibited from operating there.
Everyone knows the Clan
take control of East Kowloon.
No transactions...
...which is not valid there.
Where are we going?
Cleaning operation.
Orders from above.
Let's do it!
Give me a chance.
Squatting
Everyone's in?
Let's do it.
Stop!
Do not do it!
Where did you get it from?
your supply?
I don't know, Boss.
Perhaps!
Yuen Long.
Alone?
Or have a partner?
Alone.
Which cartel do you belong to?
Uncle Moon.
From Wanchai?
Yes, Boss.
Get him sorted out.
I was forced.
What a pity.
Once again.
You sell everything
in Tsz Wan Shan?
Very wide...
All over Kowloon,
from East to West.
Who is your supplier?
I don't remember.
Let him get some fresh air?
Stop squirming.
That's dangerous.
Who is your boss?
Passed away long ago!
What a bastard.
Very arrogant.
Join Your Boss.
Damn you!
What a tramp!
Transacting in my area?
Bastard!
Think I'm weak?
You think I'm weak?
I'm not complicated.
Inspector Chan needs to
perform this operation.
Honor among thieves.
Someone has to pay the price.
This is ten packs.
Who will be blamed?
I!
I will do it.
What about this bastard?
Slowly, my legs hurt.
This fool is your burden.
Deal with him.
Go, go!
That almost killed me, damn it.
How much did you swallow?
Three packages.
I'm constipated again.
Drink some more, you piece of shit.
Please give me a dozen bottles of stale milk.
Cat, are you here?
Carol, you're home early.
I'm not feeling well.
How much does it cost?
- Just forget it.
- Thank You.
Carol.
Let me take you...
...to the Doctor.
I just need some sleep.
No.
But you look very unwell.
What are you doing?
Carol.
What are you hiding?
Cat.
Is Hua still taking drugs?
He has stopped.
I didn't ask you
as your boss's wife,
but as a friend.
Once again,
Hua never stops, right?
Carol.
Carol.
Carol.
Men have to do many things,
there is no place for women.
Go out.
Go out.
Cat,
are you crazy?
Open.
Do not open.
Don't make me a spectacle.
How much longer will I have?
have to endure this?
If you are fed up,
stop right now.
Will you support me?
Let John walk you out.
Stop nagging...
Cat!
Open.
Open.
Okay.
Mission accomplished.
Mission accomplished.
Everything is here,
three packages.
3 person operation...
...in Tsz Wan Shan.
One is named Cat,
another is the Trumpet.
The third party has not been identified.
What should we do?
Under investigation?
Still under investigation.
Have you lost your intelligence?
Strategist.
Should you consider
every step? Just do it!
Get to work.
Run.
Run.
Stop right there!
Return this comic to me.
If you survive,
see the end.
Company orders.
Take care of yourself.
Call an ambulance.
Yes, sir.
Police! Open up!
I'll use your phone.
What do you want to eat?
Up to you.
Hua Scammer?
Long time no see.
Still with same annoying face.
Aren't you dead?
I will visit your grave.
What's wrong with your hand?
Got scratched while cutting lettuce.
- Seriously.
- Cutting lettuce?
More like being bitten by a stray dog.
Why did you handcuff me?
What is this?
I will let you know when
the answer has already occurred to me.
Hey.
Taxi.
The taxi is already full.
Officer,
give me a chance.
Don't play with me.
Excuse me,
This is all my fault.
Okay?
What is up with her?
Let him go.
Do you have money?
Your hands...
It doesn't matter.
Hurry up.
Just that?
See you tomorrow night.
Fraudster Hua,
come home for dinner.
Of course.
I'm waiting for you.
You should go home.
Of course I'm trash if not home.
Miss, lend me your scissors.
Give it back to me.
I need it for work.
I will return it.
RAT EXTERMINATION MEDICINE
Carol.
Where, Boss?
To the food stall.
Go after him!
Run.
Boss, are you okay?
Stop fighting.
Call an ambulance.
FIVE YEARS LATER
Boss.
O!
No word from Carol?
Listen to him...
...married a few years ago.
(Recite a prayer)
I have to pee.
(Recite a prayer)
He's addicted again.
Sorry, Dad.
Sorry, Dad.
Friend,
reach out your hand.
Help.
There is no place.
No space, try here.
There is no space either.
Up here.
Love is destroyed with lamentation
The view of the past is blurred
and unclear
For whom are the tears
this confusing spilled
The rake is visible
become a shadow
With the fading passion of flying
I am pathetic
Pathos billows like
the spinning willow tree
Buddy, You seem restless.
How can you enjoy life?
A bit late for us, right?
Your situation is impossible
worse than me.
From opium to heroin.
I was drugged for 60 years.
Two jewelry stores disappeared.
A family consists of
eighteen people,
destroyed.
Friend, what's up?
He was fine last night.
He even sings.
Now he is dead.
Here, just sort it out.
This is not enough.
I'll give you an extra bag.
Just face it.
Mr. Chan.
Is there anyone who can help you?
to get back straight?
I'm in debt...
...on one particular thing.
Fraudster Hua,
you want to replace me?
Just take it.
Being hostile towards me all the time.
What?
Grab it.
Take my place.
Get up.
We met on Monday,
Wednesday, and Friday.
Don't waste your youth.
Uncle,
wear a jacket.
Don't catch a cold.
Fraudster Hua,
is that really you?
When were you released?
I'm Lau.
In the canteen?
I won't do it again!
I apologize.
It's purely business.
Here it is, some good stuff.
I have stopped
that habit in prison.
If so, don't waste it.
This is our drug rehabilitation center.
Consider if you have a chance.
We can help you.
Break the habit.
Completely stop for 7 or 8 days...
...can be a suffering.
That's torture.
What to do?
Stay strong.
Be steadfast.
Don't ever give up.
Hang in there.
Boss,
let's part.
We have paid...
...more than our obligations.
Let's split up.
Now, I am employed
by a great boss.
I am a supervisor at a
drug rehabilitation organization.
Helping addicts
stop using drugs.
Enter.
What a great ending.
All this time you didn't
ever read the ending?
I never read the ending.
Then why ask me to read it?
I never thought...
...you will be safe.
Has prison weakened you?
No desire for revenge?
Who should be hit?
You?
We are destined to be enemies.
I used to be a security guard,
you are a dealer.
Now I do human trafficking,
you are undergoing rehabilitation.
Have you ever thought about quitting?
Too many mouths...
...which depends on me.
There is one thing I need...
...for you to handle.
Who?
My younger brother Yin.
Do you trust me?
You have protected him twice.
Once when you refuse...
...to sell him drugs.
After that,
you pushed him to step back.
I really appreciate you.
What is it?
Our mother saves for
raised us both.
Let me be the scapegoat,
he needs a good son to bury him.
Okay.
Excuse me.
How can I help you?
We suspect there is a fugitive here.
Can we see your files?
Pack,
we can't leak our prisoner data.
Unless you have a warrant.
Are you going to die?
If we check your files?
Pack,
after being received at our place,
we are responsible
over everyone.
We need their approval...
...to disclose personal data.
If you don't understand the law,
you can call
Narcotics Bureau for inquiries.
They are happy to will help.
Here, use our phone.
Come in.
Just look how far
this arrogance...
...will take you.
Eventually...
...you'll be hanging out with the triads again.
If so, we will destroy you.
Time for lunch.
Have you ever wondered...
...what have I done?
All of it...
...is just considered ordinary mischief.
As long as it's not murder
or burning.
If given the honor as
Young Achievers,
it will give
what kind of benefits for you?
I can provide assistance
to more people.
Is Mak Sa-wah, JP, is in court?
Even though it's out
from the slums,
I am constantly being marked
by mafia friends.
I don't mind...
...help according to my capacity.
Is Chen Hua here?
Present.
Giving testimony for the accused.
Do you believe that
he is innocent?
He is clearly guilty.
Your Honour,
Uncle Bo is...
...the laziest godfather.
He rarely causes problems.
He continues to
urges his followers...
...to stop consuming
drugs.
He is unique.
Bo is in his 60s.
He is impotent.
He has a backache.
His wife left him.
So your wife...
...has punished you
before I do it.
The accused must stand.
On accusations of being a gangster,
and encourage others to join,
you are found guilty.
Sentenced to 8 months in prison.
With a one-year probation sentence.
Thank you, Your Majesty.
Thank you, Your Majesty.
Thank You...
Your Honour.
Come on, dance... just with me
Just be with me... ignore the others
Dancing together...
Bo.
The Feud of the Machete and the Snake Head,
It's impossible that you didn't notice.
Lately, I've been busy
with my trial.
My back is sprained.
Even unable to take care of
myself.
Difficulty following
development.
Right?
The machete is your subordinate.
You will go to...
...to hold it or not?
About his followers...
...I can control.
But what about
Snake Head's minions?
Who will control those pests?
Snake Head,
You are known as the King of the West.
All Western Region
is in your grasp.
When you are promoted to be Boss,
Golok is still a punk.
So brave,
trying to mess with me!
Who does he think he is?
It has been agreed to share
route management.
Each has 20 minibuses
which goes in the opposite direction.
The machete, the dog,
sneaking onto those buses.
Quick, come in!
What the heck, interrupting like that?
He executed a tactic,
I make a move.
MONG KOK
TSUEN WAN
Damn fat!
What?
Screw you.
I have suggested...
...to share the route...
...to be the day shift...
...and night shifts.
No stealing time,
no quarrel.
Honest and fair.
What?
What do you think?
Day shift, night shift,
how is the explanation?
Who gets first choice?
Don't try to trick me.
I will present
something to heaven...
...if you don't act
cheat first.
You don't socialize, do you?
My people can act longer.
Keep playing around and I
will lock you all up.
Continue,
make an arrest.
I challenge you to prove it
that I was the one who did it.
Pack!
Tomorrow I will order my men
to sweep your land.
Every day.
Pack,
You won't be a cop forever.
When you retire,
I will wait for the right moment
just right to annoy you.
Calm down.
You dare to threaten
Royal Hong Kong Police, huh?
Inspector Wong,
let's talk for a moment.
Your words there, it's like
pouring gasoline on the fire.
Take a break to drink coffee.
Bo and I will handle it.
Fraudster Hua,
you asked me here so that
they can make me upset?
Not like that.
How?
It doesn't matter.
Let's continue.
I've spoken...
...with a minibus driver.
They all think...
...a value of 0.604166667...
...is a good division.
Should we ask...
...The Queen decides?
No need.
The Queen wouldn't care.
In honor of Uncle Bo,
Okay.
Golok can take the day shift,
I will take the night shift.
- Good.
- Thank You.
The two dignitaries shook hands.
Shake hands.
What a relief.
Wait a minute, Uncle Bo,
There is still a climax.
How's the deal?
It's been sorted out.
Your boss should be happy.
But I'm still angry.
Don't worry,
Bo is fixing everything.
You made me have to clean up
the result of your actions, huh?
I told you to shut your mouth!
You never listen!
Am I your boss or not?
That hurts!
That hurts!
You think I'm useless?
Boss.
Do it for real...
...to look convincing.
Inspector Wang.
Well, Uncle Bo,
if there is nothing else,
we will go.
Good.
Well then, everything is settled.
Thank you very much, Mr. Chen.
Does not matter.
- You may disperse.
- Okay sir.
Everyone, let's go!
Hurry up, Qiang!
Do you want to get paid or not?
You too!
Released from prison,
The cat failed to contact us.
Maybe embarrassed because
addicted to heroin again.
Cat.
What?
Why didn't you tell me?
we that you've gone out?
I don't want to be an outcast
who depend on you.
Depends what do you mean?
We are brothers.
Let's stop that habit...
...at our rehabilitation center.
Don't take me for granted
kids, Boss.
Who thinks of you children?
I've stopped completely.
What?
Give it back to me.
Return what?
- Give it back to me!
- Return what?
Wait!
Boss, wait a minute!
Stop?
Or not stop?
Stand!
Stop?
Or not stop?
Stop! Stop!
Say!
Say!
You are the one who made me
consuming drugs,
now you're pressing me...
...to stop.
Because I made you that way.
Now I have to make you stop it.
Are you serious?
Let me hit you so that
you know this is serious.
Hey.
Who is your supervisor?
Your boss.
Where are you going?
This has been taken care of.
Trumpet success get a job.
On television stations.
If he could make a change,
you can too.
The deal is done.
I got permission to film here.
I also fire you
representing your boss.
Am I skilled or not?
Intelligent.
Very smart.
I'm afraid of one mouse dropping...
...will ruin a bucket of rice.
DRUG REHABILITATION CENTER
Are you serious?
I will convince him.
Shaving his head
for another 3 months.
Our rehabilitation center
is on the right track.
There are rules.
Everyone should treated fairly.
- Hong.
- Hong.
I admit I have make a mistake,
but you are a coward.
Why can't you
kick me out yourself?
Hong, go as you please.
Be quiet.
Hey,
because of you I am willing to come here.
But why should I?
bow down to this bastard?
You think I don't know?
You secretly mess things up
my stuff all the time.
Intending to trip me up.
Now what do you want to say?
Go out!
If you have the guts,
just face me.
- Kick me out.
- Go out!
Call the police.
If it weren't for Hua,
this place will be nothing.
You stole my stuff?
You'd be better off dead.
That is not true.
Remember,
you who offered it to me first?
- That's right.
- Right?
Time to eat.
Wash your hands.
If not, no dinner.
Hurry up.
I'll check on you later.
Hurry up and go.
Come work for me.
Paralyze or kill?
It's better than
pelted with dirt.
You recommended me.
I will persist.
Cat.
What is it?
You said you needed an iron?
I borrowed an iron from the supervisor.
Is he the one you mean?
Who is meant?
Should I introduce you?
Cursed...
...if I want your wife.
Cat.
So far I have never
see you with a woman.
And you?
Waiting in the next life?
Don't bother, ma'am.
I will be on a plane for 3 hours.
My shirt will be wrinkled like me.
Stop nagging...
...and just use it.
Look?
You look pretty decent for once.
Of course, I'm nobody
if I were not your son.
When I moved to Singapore
to live with your sister,
I won't bother you anymore.
Does not matter.
I will visit whenever I can.
Visiting?
Even while living in Tsz Wan Shan,
how often do you visit?
Don't make empty promises.
You smell so bad!
Hurry up and find a partner.
Therefore, I will be satisfied.
Okay.
I immediately looked for it.
In the red light district.
FUKUOKA - JAPAN
9 out of 10 mafia...
...ended horribly.
I'm one of the lucky ones.
As a thug,
I fight, rob,
and distributing drugs.
I thought I was very manly.
But the boys in our area
it is indeed extraordinary.
They returned to normal life.
Graduated from college,
Marry,
to be a good teacher.
Fraudster Hua!
Fraudster Hua!
Hey.
I heard Chen Hua...
...talk about
drug rehabilitation.
I thought it was someone else...
...who have the same name.
It really was you.
Have you...
...change citizenship?
No.
My husband loves Japan...
...and moved here.
He opened this restaurant.
Sorry to keep you waiting.
Please enjoy.
Your husband is very lucky.
Why?
He can be with you.
He died several years ago.
Car accident.
I'm sorry.
I didn't know he died.
I've let go of the past.
You don't need to feel concerned.
We will go to the volcano tomorrow.
Where do you live now?
Still in Tsz Wan Shan.
Same place.
Not moved yet.
Is the place still habitable?
It must be broken.
Too much stuff,
I'm too lazy to move.
I hope
you are always by my side.
What do you mean?
Fraudster Hua,
This volcano...
...is clearly a threat.
Arrogance...
...has blinded people
against the dangers.
The crack did not form in a day.
They were alert only after
there was a huge eruption,
don't you think it's too late
to look back?
I apologize.
What for?
Because you failed to protect me?
Forcing me to work as
dancer in the club?
Lied to me about
stop using drugs?
Don't insist on chasing me?
Whatever your illegal activities,
you never consulted with me.
I never asked,
and never wanted to know.
Every day I pray...
...hopefully you will come home with
Enjoy your dinner.
But you failed,
even for this simple thing.
Do you realize,
I feel stupid, so stupid.
Mrs,
your friends are waiting for you all day.
He's gone now.
It feels like being
hold a concert.
Today,
it was a joyous moment...
...seeing you all gathered together.
Sit together in harmony.
Sing a song for us.
AWARDS FOR
LOVE AND KINDNESS
TEN ACHIEVING FIGURES
CERTIFICATE OF AWARD
VOLUNTEER SERVICE PROGRAM
Hey, you're here.
Sit down and have a drink.
My boss asked me
give this to you.
He wanted to talk too.
Hello.
There are many old friends here.
Come here and chat.
No, thank you.
I heard...
...your rehabilitation center is
conduct fundraising.
Your bag is very heavy.
I have to go.
How could you
choose a woman like that?
Okay.
I want to tell you.
Tseung Kwan O
now it's my territory.
If your gang dares
distribute drugs there,
I hope you end up in a wheelchair.
Is that a threat?
You claim territory...
...just based on your words?
Just try it.
I'm waiting.
There is no need to make an appointment for a duel.
One on one, you idiot.
Without help.
One on one.
Stop it.
There can be no fighting here.
That's Kwun territory.
Hi, Ash.
Wow.
- Chung.
- Please sit.
Slowly...
Can we work this out?
Hey,
if this is scratched a little deeper,
you will see me in the afterlife.
Don't let complaints...
...master yourself.
I will arrange a meeting.
Talk about this...
...directly.
Wow.
The score is now one-nil.
Let me score a goal.
When we drew 1-1,
we will talk.
You promised we would go...
...to drive.
It took me 2 minutes.
2 minutes is very long.
Usually you complain to me
20 minutes is too soon.
What a sexy woman.
What is your favorite?
I don't want to be splashed with hot water.
Playing with fire...
...can burn you.
Stop that.
Don't hurt my feelings...
...with your sermon.
You are no longer with the clan.
Stop interfering.
Focus on work
your rehabilitation.
I don't mind to to intervene.
If it facilitates an agreement.
He didn't embarrass you, right?
That's annoying.
And you?
I'll take care of it.
Relying on these young people?
It must cost a lot
to collect it.
Use that cash to pay Ash.
So you don't need to
must be continuously maintained.
It's not a matter of money.
That's self-esteem.
It's not cold.
This.
What does this mean?
My boss refused to accept it.
Too dirty?
Can't accept drug money?
On the contrary,
give all of this to Ash.
Then the problem is solved.
Let's go.
Think about it.
Hey,
There's a delivery for you.
Not your order?
I'm just a delivery person.
A gift from a friend.
Mr. Chen?
Yes.
Thank You.
Help...
...move it.
Hua, a letter for you.
Thank You.
That's what we're working on.
THE WISE ONE
WILL CHOOSE THE RIGHT PATH
May I ask what this means?
Because you are an Achievement Figure.
Sorry, chief.
Experienced with
seminars abroad.
To establish a rehabilitation center...
...in Canada,
you are the most suitable person.
Everyone knows
My English is bad.
Go home and wait for notification.
Get ready to do trip to Canada.
No need.
Hua, don't rush.
There's no point in staying here.
Hua, do you really want to go?
Why do you have to go?
What has happened?
Your years of work
definitely produce something.
Just leave like that?
I will go with you.
We have to investigate
this matter to completion.
Hua will leave this place.
Actually,
do you know what the mistake is
what have you done?
I don't know.
I am dedicated and hardworking.
I know.
Your achievements surpass your superiors.
He is addicted...
...become a group leader.
Some people tend to be like that.
Good in the mass group
or any organization,
they try hard to be on top.
Being a leader brings
fame and fortune.
But the higher the climb,
getting steeper as it falls.
Because of worry,
he will always be restless,
finally his colleagues will
leave it.
He lives like that,
he is a sad person.
I have no intention
to compete with him.
That's your dilemma.
But,
I'm much more restless.
I have cancer.
Terminal stage lung cancer.
I don't have much time left.
Wait,
I know someone.
A doctor in Yaumatei...
- Wow.
- ...who can do miracles.
I have his phone number,
I will look for it.
Hua, wait.
- Listen to me.
- Wow.
Please don't be destroyed.
If you are broken,
then so do I.
Don't tell me you
also got the disease.
Got hit by a lucky strike.
TV Station...
...offered me to
working full time.
Is it true?
They said they work part time...
...would be a waste of my talents.
Very clever.
Very rude, so arrogant.
Of course.
Hold on. Stop!
- You have to carry me!
- Just me!
Watch out.
Wait!
Come here.
Do you know how to play soccer?
I don't need to tell you, right?
Come here, Boss.
That's a violation.
Mrs,
a package from Hong Kong.
Thank You.
GET RID OF DRUG ADDICTS
FROM THIS PLACE
GET THEM OUT OF HERE
A group of drug addicts are hanging around.
Of course it was scary.
We have been fully rehabilitated.
This church has long been abandoned.
This will be the center
which is great for us.
This cross brings bad luck to us
for a decade.
However, we don't make a fuss.
Now the church has moved,
you drug addicts
come to make a mess.
Just that.
Village head!
Are you threatening me?
Let go!
Get lost.
The rioters!
You are all trash.
Need your brother's help?
You can help by
stay away from it.
Are you ashamed of me?
Of course you are one
Achievement Figures.
Your appearance is also like that.
You praise me too much.
Chairman,
do you mind the cross?
It doesn't matter.
We will save it in our hearts.
No need to install it outside.
The writing "drug rehabilitation"
too flashy.
Neighbors will label to us as...
...a village of addicts.
We will remove those words.
We will operate
This center is like a private club.
Why should we allow
outsiders come here?
But, Chairman,
This area is filled with illegal immigrants.
My children are all grown up
and strong.
They will scare
illegal immigrants.
Have a team of security guards,
wouldn't that benefit you?
Is that true?
I, Chen Hua guarantee...
...no one will
cause problems.
In that case, okay.
Watch your step.
Where did you park?
In front of.
Inspector Wang!
Inspector Wang!
Several things...
...even you can't
sort it out.
I am surprised.
I'm driving,
something fell in front of my truck.
And I ran over him.
Couldn't brake in time.
How do I know?
that it is human?
Ash sat quietly for 6 months...
...before revenge.
Is that goal that important?
A man lost his life,
others are on the run.
Just leave it.
You've crossed the line.
Many eyes are watching.
I don't like being pressured
to do my job.
Do you know why we are friends?
Destiny?
As long as you're not a gangster,
we can always be friends.
Harley,
you are a good man.
Is it because you already
make changes,
then everyone looks good?
Bad people...
...is everywhere.
Among the mafia,
7 out of 10 is bad.
3 good.
In the population of society,
7 out of 10 is good.
3 bad.
Stay cool.
I'm evil.
I will end up in hell.
We all have a chance
together to make changes.
Do you like it?
Out of print.
It's amazing you can find it.
Just to return the favor.
At that time Hua pawned it.
I redeemed it back secretly.
Have you ever regretted...
...become one of
of the 13 Witches?
Wasting your youth with Hua?
No.
When we attack the enemy,
it looks very manly.
But that's actually sad.
Luckily...
...i got a job
which is satisfying.
In the last ten years...
...I have redeemed it.
Life span is just
several decades.
The worst fate is not death.
But if you live with regret.
Hua also has a thorn in her heart.
Only you...
...which can eliminate it.
I will never move,
or change the key,
because waiting for you to come home.
You ordered the Cat
to persuade me?
He has nothing to do with it
with this.
This is your key.
Don't wait for me any longer.
Goodbye.
If I lie to you again,
I will change my name.
Trying to persuade me again?
No, thank you.
What do you want?
Tell me.
You owe me dinner.
Mushrooms, chicken breast,
fish fry,
tofu soup with green mustard greens.
My favorite dish.
That night I cooked dinner
in the hope that you will come home.
To commit suicide together.
Carol!
Carol!
Carol!
Why don't you answer?
telephone?
What is it?
Carol!
Carol!
Carol!
Very funny.
I want to poison you,
but you saved me.
I ate the poison, but not dead.
Can we start again?
My husband asked
same thing to me.
The better he treats me,
the worse I feel.
I tried to warn him...
...so as not to be too naive.
Erase someone from memory...
...takes a lifetime.
He said, he will be patient.
He will wait for me
to start over.
You men think very simple.
We just want you to be happy.
If this happens
fifteen years ago,
maybe I will be happy.
I am not going to...
...must keep thinking about you.
Or worry why you
didn't come home for dinner.
Or be afraid when you
will be slaughtered by the enemy.
No need to pay attention to you.
No need to lecture you.
RAT EXTERMINATION POISON
I never expected after
years of detox,
I took poison again.
All my debts are to you,
can never be paid in full.
Can I pay it in installments?
How long do you want to pay in installments?
Interest will be paid
all my life.
Be a role model in life
furthermore.
Next life?
Say "yes".
Did you know that I love you?
I really love you.
Fraudster Hua.
Fraudster Hua.
Fraudster Hua.
Fraudster Hua.
Fraudster Hua.
Please don't go.
Stay.
I will drink more rat poison.
Larger doses.
Do you have one like that?
No more fraud.
If so,
My name is Hua Super Scam.
My life will be ruined.
Give me a chance,
Your Honour.
Please don't go.
What do you see?
Stop looking or
you will be stitched up!
Stop looking.
No need.
The most honorable goal
from the fight is...
...to injure, not kill.
Killing will make you
imprisoned for 10 years or more.
It is over.
Don't worry.
The boss taught us
cunning trickery.
Always...
...tuck the newspaper into your pants.
Boss's three recommended strokes:
towards the eyes,
throat...
...and genitals.
He just taught me
hitting the eyes and genitals.
Not the throat.
I remember.
If your aim is right,
one hit is enough.
You don't need all three.
Why keep weapons everywhere,
in our own territory?
It is really striking if you bring
weapons without concealment.
Who wants to carry a sword?
when going out to eat?
Save first.
Reach for a weapon in an emergency.
Get your weapons!
That would be ideal, but...
You can't remember
where the knife is hidden.
And it gets rusty.
That's why you unreliable.
Run.
One must be tough
to live life...
...in a slum area,
otherwise you will be pressured.
Correct.
You are forced to be tough.
If not,
you will be pushed around.
Is it true?
Of course.
How hard?
Is it pushed hard here?
My pants are torn.
Let's see.
You can't see it!
Stop!
Cat,
if the pain is too severe,
let the doctor give you
morphine injection.
No need, Doctor.
Morphine relieves pain.
But I've been rehabilitated.
That's the legal kind.
Just save it.
No need.
Thank you, Doctor.
This.
Thank You.
Give me a proper thank you
when you are discharged from the hospital.
Okay.
Wow.
All my life,
I only call one
person with the title "Boss".
Because you are the boss.
You,
look after yourself.
It doesn't matter.
Go.
Well...
He kicked me out.
Heroes never let go
people saw their hair turn white.
I will also take the same way.
What about me?
You...
...will get
what will come to you.
Cat.
Mr. Chen,
you are clean.
You're no longer a gangster.
Why don't you...
...change your name?
The nickname 'Hua Swindler'...
...Already...
...famous.
Equal to...
...trash, addicts, demons.
When hearing it and people
running to save themselves.
Stupid me, I used to
feel proud of it.
After that,
I became embarrassed because of it.
I feel grateful that...
...now when people
hearing the Deceiver Hua,
they think it is
name of a friend.
This reputation...
...I will never deny it.
It reminds me of...
...who I am.
What we do, heaven sees it.
I will never again...
...disappointing my "Boss".
Something that never happened
I can understand,
why when chasing a robber,
the police bothered to shout...
...don't run!"
That would only make robbers
running around like a possessed person.
If it's not "Don't run",
what are we shouting about?
Just shout "Run quickly!"