Disney Intertwined Live (2023) Movie Script
1
INTERTWINED Live!
Dude, can you mark me here? Yes, please.
I'll bring you the clapperboard. Thanks.
Guys! Are we all on set? Yes?
Is everything okay back there? Thank you.
Uh, dancers in position.
Okay? Please. Good.
Uh, Marco and Allegra? Mar...
Marco and Allegra?
Where have you been? Uh, Marco,
that's not your position. Down here, what?
- Okay, camera rolling?
- Rolling.
- Sound?
- Rolling.
Okay, clapperboard.
SCENE - TAKE
DIRECTOR
And action!
LIVING THIS WAY
Reason always betrays me
And my heart controls me
I don't know how to fight love
I always fall in love
With the ones who don't love me
And that's why my soul weeps
I can't go on, I can't go on
It's always the same story
- I can't go on
- I can't go on
- I can't go on
- I can't go on
- I'm sick of spinning like a wheel
- Like a wheel
Living this way
Is like dying from love
Because of love my soul is wounded
Because of love
I don't want a life other than your life
- Melancholy
- Melancholy
Living this way
Is like dying from love
- I'm a beggar for your kisses
- I'm a beggar for your kisses
I'm your friend
But I want to be more than that
Melancholy
Cut, cut, cut!
Now what, Flix? We were doing great.
Yes, you were great,
but that wasn't in the script, eh?
If there's a script, we should follow it.
Otherwise there wouldn't be one, clearly.
So, from the beginning.
From the beginning?
- Allegra, tell him.
- It's your fault.
- No, okay.
- My fault? Flix!
- Okay!
- So aggressive.
When he gets an idea in his head,
- it's impossible to stop him.
- Oh, okay. Now that's it.
If he said from the beginning,
- hey, it's from the beginning.
- Mm-hmm.
- Yeah?
- Thank you.
- Let's go, eh? With energy!
- Thank you. Go ahead, thank you.
Do you know what "from the beginning" is?
Yeah?
- I know what "from the beginning" is.
- You do? Easy.
No need to get aggressive. Easy.
Can you lower the curtain, please?
Yeah? There you go.
Ugh, Flix, this is what you get
for hiring amateurs.
All right.
- Uh, everyone ready?
- Yes!
Should we start from the beginning?
Or should we go to the past instead?
Ready or not here we come. And action.
ON MY WAY
Ready, set
There's no time to lose
Treasure to be found
And those enigmas to decipher
I know it's difficult
While exciting
I lead and tell you,
"Give it your all"
You'll pass the tests
If you listen to me, oh
I'm choosing to go beyond
I'm risking it all
I know I can take off and fly
Seeking, touching
I'll land right in place
- Are you listening? On your marks?
- Yes! Yes!
- And don't fall behind
- Oh, oh
And if you learn to look
The unexpected may occur
There may be hurdles to jump
Many rocks to dodge
- You can't finish without starting
- Finish
Your desire
And your resolution will collide
Ah
- I'll become who I want to be
- Oh, oh, oh
- Who I want to be
- Oh, oh, oh
Maybe I'm almost there
Maybe
Keep going, we're almost there
Nobody shut off your engine
If there are stars that don't shine
We'll rise like the sun
If we lose our mind
We explore inside
My soul now understands
Where I'm going
The great treasure to be discovered
Is your heart
I'm choosing to go beyond
I'm risking it all
I know I can take off and fly
Seeking, touching
I'll land right in place
I'm going to be who I dream of being
I can do it
I can be someone who I never imagined
You'll see
Marco and Laura, much better.
What's going on, Greta?
You're not on point.
Always the same, Caterina.
The jump. You have to work on the jump.
You have to work on the jump.
And me?
- I need to tell you something.
- What?
- You never tell me anything.
- I've been thinking awhile
and I think that you need to play Ellie.
- Huh? No. No.
- Yes.
Plus, Coc would love for you two
to share the stage together.
Why do you say that?
You can do it as well as me. Or better.
- Because you were always Ellie.
- Ah, no.
It would make me happy to see you shine.
- You sound like Coc.
- Shh.
I already told you, I do this
because no one else could put up with her.
Look.
I want something else.
I want to write, tell stories,
read books...
- Caterina, Laura, we're ready to start.
- What?
- Everyone in position. Thank you.
- Yes.
Sorry. Sorry, Coc. Sorry, guys.
- But I'm going to step off to the side.
- Huh?
- Why?
- What?
I think that Caterina needs to play Ellie.
- Sorry?
- No.
I think that if it's not going to be her,
the fair thing is for us to audition.
- Perfect.
- Perfect.
Laura, there's no time now.
We'll do it as it is and we'll see later.
- Okay?
- Okay.
OH, BIOLOGY
Five, six, seven and...
I know every atom
Science is my thing
I'm methodical and precise
But suddenly my system
Is changing for no reason
There's something mysterious inside me
The cycle of evolution
Is changing your destiny
- It all returns to where I started
- Ooh, ooh, ah
He comes closer, we don't even touch
And I feel his heartbeat
- All I've learned, where did it go?
- Where did it go?
I try to concentrate, I must
Concentrate, concentrate
And my cells give themselves over
To this strange rock and roll
Ooh, oh, ooh, oh
It's biology! It's so illogical
When your brain
Can't control your heart
It's biology! It's so ironic
That my instincts
Won't listen to reason
What is this dissection?
He's alive but inarticulate
Seems like he's an invertebrate
- No way to hide his immaturity
- His immaturity
And my frontal lobe
Is being hypnotized
- As my hormones race toward him
- Ah, ah
What technique, what flash
The scalpel's so cool
Holy cow!
So kind to think so well of me
Good Lord, I don't know what to say
La, la, la, la
La, la, la, la, la
It's biology! It's so illogical
- To be living this clich at age 40
- Ooh, ooh, clich, clich
It's ironic and claustrophobic
- So imprisoned while released
- Ooh, released
I'm starting to go crazy
She made a perfect cut
No one can believe it
The frog bowed down at her feet
I decide the rules
Today she's out of line
The Muppets lose Kermit
She's got something new and special
I never imagined it
She was always just another girl
No scientist
Could explain her intensity
- She's like a magnet
- The intensity
- The intensity
- I'm freaking out
It's biology! It's so illogical
Today my brain can't control my heart
Oh, biology! It's so ironic
I'm losing myself
I don't know where I'm going
Ironic
Illogical
Biological
- I don't know who I am
- I don't know who I am
I don't know who I am
I don't ask for much more
Than for you to stop asphyxiating me
HOURGLASS
Don't tell me what to do
Or what to eat
I don't know how much longer
To listen and to tolerate
Your whims, your cruelty
And your immaturity
If you could try
And put yourself in my place
It's so simple and you don't see it
There's nothing to lose
And put yourself in my place
And not see everything backwards
Put yourself in my place
And not cause me so much stress
Put yourself in my place
Put yourself in my skin, for once
- For once
- For once
Allegra, answer. Answer, Allegra.
How hard is it to answer your phone?
Ugh. It's been an hour.
She should have been here an hour ago.
Where...
Guys, uh, by chance have you seen Allegra?
Or a green light?
No? Ah, she's calling me. There she is.
No, it's not Allegra. It's the college.
And I... I don't have the clip.
And Allegra isn't here. Uh, uh. Relax.
Hi, yes.
Flix, who is this? Yes.
Uh...
I'm doing the last touch-ups.
I'm right here next to the main actress
in the clip. Allegra, yes.
Uh, no, no, the time is fine.
You have no idea, I'm ahead of schedule.
I can deliver it early if you want.
No, what? What?
What? Uh, uh, a Hollywood movie.
Incredible special effects.
It's going to be crazy.
Yes, thanks for letting me know.
Thanks. Bye.
What am I going to do?
Think, think, think.
Without Allegra, there's no clip,
with no clip, there's no college,
no career, I won't be a director,
no possibility of an Oscar,
there's nothing at all.
Relax, Flix. Don't panic.
Think, what would Steven Spielberg do?
What would he do? Think like Spielberg.
Think like Spielberg.
You have to improvise.
I have a camera and I have dancers.
Uh, guys. Hi, yes.
Uh, Allegra will be here in two minutes,
she'll be here any minute.
Uh, let's rehearse the choreography, yeah?
I can't dance, but let's pretend that...
Just once, okay, but let's pretend
that I'm going to dance, okay?
Uh, here is the camera.
We're recording everything. There. Okay.
All right, you guys guide me, yeah?
How was it? It starts like this, no? Yes.
Something like that, this, that.
Dum, dum, over here, then there, and boom.
Can there be a spin there? Like this.
There. "Tru", ooh, ooh. There, like that.
We could try some poses
and something like...
- Flix!
- ...this, like you spin...
Ay, uh, Alle... Oh, go, go.
I'll call you in a minute. Yes, yes, go.
- What's up?
- I didn't know you could dance like that.
- Me, dance? No, I don't dance.
- You're incredible.
- Where were you? What happened?
- Sorry.
- You should have been here an hour ago.
- I know, Flix, I traveled to the past.
- Again.
- Yes, again.
We were doing a general rehearsal
for Freaky Friday
and I was Ellie,
but I told Coc, "Stop everything,
because I want Caterina
to play Ellie now."
- Okay, yeah. Uh...
- Greta and Caterina auditioned
- and it was a disaster, because they were...
- Allegra.
...in the middle of the choreography
and the bracelet turned on.
- There's something...
- A disaster. It turned on...
- Stop.
- ...in the middle of the dance.
- Good thing I'm here.
- Yes, good thing you got here!
Good thing you got here. You should have
been here an hour and fifteen minutes ago.
- Yes.
- And here you are.
Do you remember that
there was a clip that we needed to do?
- Yes.
- I don't know if you remember...
- Sorry, Flix.
- ...that I needed it to get into...
- Flix! I'm here now.
- Okay.
- Let's make your clip amazing.
- Okay.
Flix, now that I saw you dance,
and please don't panic...
- What?
- How about you dance, too?
- No, no, no.
- Please, Flix.
- No way.
- You just danced amazing.
- No, I won't do it.
- All right, dance with me.
- Okay, yes. Dance with you?
- Yeah!
- Yes. Together.
- Dance... So, you and I dance together?
- Yes. Of course.
- So, uh... Okay, yes, all right.
- Yeah? Great.
- Yes, yes.
I was thinking, and I think
the girls should have red high heels
- and something matching for the guys.
- Something special. Mmm...
- Canes.
- Canes!
- Yes.
- I love that idea.
- Okay. I'll turn on the camera.
- All right. So...
- Canes.
- We would need the canes...
- How disrespectful.
- I'm tired.
- I'm tired.
- Me too.
Laura quit!
She ruined the rehearsal. Laura left.
And now, she won't even show her face.
Where did she go?
It was a disaster, sweeties.
I don't know if you noticed,
she threw us off in the choreography.
- No one knew where to go.
- Brbara, you never know where to go.
Well, something had to have happened
to Laura for her to leave like that, no?
Exactly. But now we know
that Greta only cares about Greta.
Anyway, I don't know why you care so much.
Without Laura, you have less competition.
- I don't have competition, all right?
- Oh, okay.
If anything, it's made Toms,
Coc, and everyone realize
who's the best in the company.
Everyone listen up!
This disaster also made Toms decide
not to spend a cent more on the tour.
- What?
- What?
You heard right, sweeties.
We just lost our producer.
- No, all right.
- What do you mean we lost our producer?
Ugh, that's all I know.
Toms just told me, okay?
- Okay, but he's your dad, convince him.
- What do you want me to do?
Greta, Toms is using Laura as an excuse,
don't you get it?
He wants Caterina to play Ellie
and not you. It's obvious.
- Can we stop arguing? One second, please.
- Yes, this won't fix anything.
Okay, let's think a little.
Let's reflect, take a breath.
I can't breathe!
Everyone breathe.
- Brbara, come here.
- Diego, the song.
What?
The song, let's show it to them.
- What song?
- The song!
- The song, the song.
- What?
Why don't we show them the song we wrote?
That way we can break the tension,
you could hear a pin drop in here, eh?
All right.
WHERE I GO
I feel my body shine from within
And I think
"It's all today, it's today"
The reflection in the mirror
Says who I am
I am
Meanwhile everything is chasing me
And I'm trying to be me
At least for today
To be all that I can be
Where I go where I go
The sun guides me
Where I go I go towards a better place
Where I go where I go
The sun guides me
Where I go I go towards a better place
Like a story, I go on, I stop
And I wake up in what I am
I am
The reflection in the mirror
Knows who I am, knows where I'm going
Where I go where I'm going
The sun guides me
Where I go I go towards a better place
- Where I go
- Where I go
- Where I go the sun guides me
- Where I go
- Where I go
- Where I go
I go towards a better place
Guys, that was great, spectacular.
Thank you for inspiring me.
- Laura.
- You're finally here.
Chaos. You created chaos.
Brbara, can you stop, please?
What happened? Why did you disappear?
No, sorry.
My mom asked me to do a few things
that I forgot about,
and I had to leave urgently.
- Sorry.
- Relax, no worries.
No, no problem, Laura. No worries.
We only lost the producer
for the tour. Isn't that enough, sweetie?
Hmm.
Brbara, if it's so easy, why don't you
call your dad and ask him to come back?
Ah.
Otherwise, we better think of how
to get a producer for our tour, no?
I have an idea.
I have an idea.
What if we do a recital?
LAURA ISN'T HERE
But with the songs
that are playing on the radio now.
And, to give it a twist,
we can act them out onstage.
And...
It will look like we're in a music video.
Yeah, that would be great.
And we can call
the best producers in the country.
- Of course.
- Surely someone will want to produce it.
- Yes.
- I love that idea, eh?
I'm interested.
I love to sing.
Ah.
Okay, I can think of some songs.
Brbara! What are you doing?
- Should we go?
- Yeah.
I heard a great song
on the radio the other day.
- Me too. I'll show it to you.
- Which one? Let's see.
Speaking of great songs, remember
the song I showed you the other day?
The one you couldn't finish writing?
The one I finished the day I met you.
This is how it turned out.
CONVINCE ME
Big Bang, everything exploded
I'm about to disappear
Big Bang, everything changed
Today is a gray that invites color in
Big Bang, it was your arrival
It was enough to understand
In your eyes, I could see
I wasn't wrong, nor was I okay
Calm down, time breaks down
It's no longer the same
Convince me
I'll stay
Where you are
Sing with me, please!
I'll always be there, I won't forget
Convince me
Big Bang, everything exploded
That was the start of the chaos and love
Big Bang, everything changed
I didn't imagine it would be with you
A single gaze
And nothing's the same as yesterday
Anything can happen
There's a tomorrow in every sunrise
Calm down, time breaks down
It's no longer the same
Convince me, I'll stay
Where you are
I'll always be there, I won't forget
Convince me
I love it.
Sorry to interrupt
this beautiful moment.
I wanted to know if you had thought
of any songs for the recital,
because I'm making a list.
- You can write down "Convince me".
- Okay.
Uh, I don't know yet,
but you can help me choose one.
All right, let's think together.
- Are we going to rehearse?
- Yes, obviously we're going to rehearse.
But I need to explain to you
what I just saw.
Laura, Marco...
were about to kiss, I swear.
They were about to kiss on the mouth!
Stop, Brbara!
- Enough!
- I thought I had to tell you.
Are we going to rehearse
before I do something I might regret?
Let's rehearse.
THE SIGN
Ah, I get a new life
You would hardly recognize me
I'm so glad
How could a person like me
Care for you?
Why do I bother
When you're not the one for me?
Ooh, is enough enough?
I saw the sign
And it opened up my eyes
I saw the sign
Life is demanding
Without understanding
I saw the sign
And it opened up my eyes
I saw the sign
No one's gonna drag you up
To get into the light where you belong
But where do you belong?
Under the pale moon
For so many years
I've wondered who you are
How could a person like you
Bring me joy?
Under the pale moon
Where I see a lot of stars
Ooh
Is enough enough?
I saw the sign
And it opened up my eyes
I saw the sign
Life is demanding
Without understanding
I saw the sign
And it opened up my eyes
I saw the sign
No one's gonna drag you up
To get into the light where you belong
But where do you belong?
- Your dancing looks great.
- Yours looks way better!
I saw the sign
And it opened up my mind
And I am happy now living without you
I've left you, oh oh oh
I saw the sign
And it opened up my eyes
I saw the sign
No one's gonna drag you up
To get into the light where you belong
I saw the sign
I saw the sign
- Saw the sign
- I Saw the sign
I saw the sign
I saw the sign
I saw the sign
I saw the sign
And it opened up my eyes
I saw the sign
- What just happened, Brbara?
- Nothing.
- Off to the side, no looking.
- You always put me behind you
and I can dance too.
I was saying, I talked to Coc
and I told her that I'm not going on tour.
What? So, what then?
And that's it, I won't be her heir.
I'm going to tell stories, finally.
It's...
Do you know what it is, what I want?
To say in words
what she expresses with her body.
- That's what I want.
- All right.
- And what did Coc say?
- I dunno, I don't want to talk about it.
With Coc, you never know.
Okay. All right, Caterina.
If you're sure,
then I support your dreams. I love you.
Oh, how moving.
Are we going to rehearse
or should we go ahead alone?
Yes, yes. Let's go.
Yeah, yeah, yeah
DRESSED FOR SUCCESS
Tried to make it little by little
YESTERDAY, TODAY, TOMORROW
Tried to make it bit by bit on my own
Quit the job
The gray believers
Another town
Where I get close to the bone
Whatcha gonna tell your brother?
Oh oh oh
Whatcha gonna tell your father?
I don't know
Whatcha gonna tell your mother?
Let me go
I'm gonna get dressed for success
Shaping me up for the big time baby
Get dressed for success
Shaping it up for your love
For your love
Yeah, yeah, yeah
I'm not afraid
A trembling flower
I'll feed your heart
And blow the dust from your eyes
And in the dark things happen faster
I love the way you sway your hips
Next to mine
Whatcha gonna tell your brother?
Oh oh oh
Whatcha gonna tell your father?
I don't know
Whatcha gonna tell your mother?
Let me go
I'm gonna get dressed for success
Shaping me up for the big time baby
Get dressed for success
Shaping it up for your love
Look sharp!
Yeah yeah yeah
Oh oh oh
Oh
Whatcha gonna tell your brother?
Oh oh oh
Whatcha gonna tell your father?
I don't know
Whatcha gonna tell your mother?
Let me go
I'm gonna get dressed for success
Oh
I'm gonna get dressed for success
I'm gonna get dressed for success
Shaping me up for the big time baby
Get dressed for success
Shaping it up for your love
For your love
Yeah yeah yeah
For your love
Yeah yeah yeah
Laura? Laura?
Where's Laura?
Did she leave again?
What do you care about Laura,
Brbara? What do you care? Please.
- How are we going to rehearse?
- Laura, Laura, Laura.
I didn't think you'd make it. I swear...
- I'm sick of these travels.
- Look.
- Ah! I love them.
- You like? Red high heels.
Because, well, obviously...
Red high heels, no?
- I love them. Thank you, Flix.
- Do you like how I look?
I love how you look, yes.
Although, I don't really fit the tone.
Maybe, it might be a little vintage...
- Yes.
- ...but we match pretty well, I think.
- Are the dancers ready?
- They're getting ready over there.
- We have the camera over there.
- And you?
- And me?
- Do you know the choreography?
Yes, more or less. I know it, I know it.
Hey, uh, they're your size, right?
- Yes.
- Ah, nailed it.
Very good, Flix.
- This clip has to be incredible.
- I know.
- If not, they won't accept me.
- I know.
- All right.
- All right.
- Let's go, eh?
- Roll camera and action.
RED HIGH HEELS
There's a ray of light
That came in through my window
And it's brought me back to life
And taken away the pain
Your love is the kind
That changes you with a kiss
And helps you take flight
My ray of sunshine
The apple of my eye
Has a collection of broken hearts
My ray of sunshine
The apple of my eye
Who dances reggaeton in red high heels
And who helps me take flight
Who makes me cry
Who makes me suffer
But I never stop loving
Because she made me feel
Like I won the lottery
Before her I never knew
That someone could love me like this
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La, la, ra
Since I met you, I felt it
I let it carry me away
I died, I woke up in the same bar
I only came to get drunk
I didn't expect to fall in love with you
Or you with me, it just happened
And that's how our story started
My memory doesn't fail me
I said,
"Baby, what are you doing here?"
And that's how our story started
And I took you to Colombia
My ray of sunshine
The apple of my eye
Has a collection of broken hearts
My ray of sunshine
The apple of my eye
Who dances reggaeton in red high heels
And who helps me take flight
Who makes me cry
Who makes me suffer
But I never stop loving
Because she made me feel
Like I won the lottery
Before her I never knew
That someone could love me like this
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
The clip is going to be incredible.
You'll see. You're going to be
the best in your class.
- You think?
- I promise you.
Uh, Allegra, while we're here.
Have you ever wanted to tell someone
something, but you don't know how,
- or how to use your words?
- Flix.
- And that person is special...
- Flix!
- What?
- I feel the same.
You feel the same?
- I feel that with you...
- I feel that with Marco.
The other day we almost kissed
and I felt butterflies in my stomach.
I've been ignoring my heart
For so long
It beats, but it's mechanical
TODAY THE FEAR DISAPPEARS
I worked so hard
To control the situation
And now I feel a chaos that's better
If the fear is something I made up
Now I know there's another way
To starve the monster
That strikes fear
Today the fear disappears
I leap without fear
There's no turning back
How could I have been so afraid
And not have thought
That fear can suffocate you?
Everything I've faced was hard
And now how do I fix it?
I can't promise you
That this world will change
But I can assure you
Today the fear disappears
No more being afraid of being afraid
I will walk with you
With no sadness or pain
Unstoppable from today on
Walking forward
And trusting in your lead
It's a risk to decide not to fight
If fighting's needed
It's fine to ask permission
But not to stay behind
Being nice is not the same
As showing weakness
And I'll say it again
Out loud until the end
Don't wait anymore, don't hide
Because the fear disappears
Today it disappears
NOW YOU CAN GO
If you had always
Told me the truth
If you had answered when I called you
If you had loved when I loved you
You'd be the best woman in my dreams
If you didn't know how to love
Now you can go
If you only knew
How I suffered for you
Having to forget you
Without knowing why
And now you're calling
You want to see me
You swear you've changed
And you want to come back
If you didn't know how to love
Now you can go
Get away from me
There's nothing else to say
With you I lost
I have someone to win with now
I know now there was no one
That could give you what I gave you
That no one took care of you
The way I took care of you
So I understand why you're here
But time has passed
And I've changed too
If you didn't know how to love
Now you can go
Get away from me
There's nothing else to say
With you I lost
I have someone to win with now
Now I know there was no one
That could give you what I gave you
That no one took care of you
The way I took care of you
So I understand why you're here
But time has passed
And I've changed too
If you didn't know how to love
Now you can go
If you didn't know how to love
Now you can go
Let's hear it, Gran Rex!
Let's hear it!
Turn on your motor
I'm your direction
TELL ME YOU LOVE ME
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na
The streets of my love
Don't have stop signs
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na
Come and come and come
And tell me that you love me
In private
You know that you can dominate me
There's no one like you
You're my heads and my tails
My heart is for you
Hit the gas, don't be late
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na
The streets of my love
Don't have stop signs
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na
Come and come and come
And tell me that you love me
In private
You know that you can dominate me
There's no one like you
You're my heads and my tails
My heart is for you
Come and come and come
And tell me that you love me
In private
You know that you can dominate me
Tell me that you love me
In private
You know that you can dominate me
There's no one like you
You're my heads and my tails
My heart is for...
My heart is for you
- There they come!
- Oh, Okay. Please.
TURN ME ON
Flirting with him
I found you in that caf
But your eyes locked on me
I looked at you and made you smile
Since that day,
You've been my obsession
I know you follow me wherever I go
And you spy on me in every corner
I see you following my footsteps
You're hiding in my shadow
And I don't know why
Turn me on, woman, turn me on
Turn me on, come on, do you dare
Turn me on
Right here, come closer
Turn me on, here, skin to skin
Turn me on
Let loose once and for all
Be brave, face yourself
Turn me on
And conquer my love
You write but you never sign your name
You call but you don't want to talk
You send roses and love poems
And I feel your presence always
What mystery could you be hiding?
Why do you secretly come and go?
You don't leave a trace,
But I know you're there
I see you following my footsteps
You're hiding in my shadow
And I'm sick of playing
Turn me on, woman, turn me on
Turn me on, come on, do you dare
Turn me on
Right here, come closer
Turn me on, here, skin to skin
Turn me on
Let loose once and for all
Be brave, face yourself
Turn me on
And conquer my love
Marco!
No, come here, please!
Once, for once
Don't make demands
Or tell me what to do
FOR ONCE
Once, for once
I beg you to calm down
Even just for one day
I need to breathe
Monday, Thursday, Friday, Tuesday
Whatever you choose, I don't care
I'm just trying not to get overwhelmed
And be who I want to be
And to feel free at least once
In a bad mood again
I never see her smile
I know we've been through a lot
That's how life goes
I want her to be happy
Willing and polite
Motivated, perfumed
And with no complaints
Her brightest side
She never lets it show
Untamable, stubborn
Fragile at the same time
Once, for once
And it's the last thing I'll ask
One night for me
I'll find a treasure
Today I can show it
It's my opportunity
And maybe be someone
Not just another girl
And I promise to earn it
If you just say, "Okay"
And I'll feel so so free
So so free once and for all
It's not time to talk
The apron doesn't match
The fish smells, let's serve caviar
Mom, I want to know
Where'd you go
That I'm less important than a canap
- So many things to do
- One thing to do
- What year is this Malbec?
- Could be this year
- Twelve flowers per bouquet
- One order organized
- Could be
- And again
- One time
- And again
- Okay
- Okay
- I know
- Okay
- I know
- Okay
- Oh, God, the souffl
- Okay
This time I'll shine
My plan, my night
- I'll achieve my hopes and dreams
- I'll plan more events and I'll grow
- Just say yes for once
- I know what I do well
- I know this will be an intense day
- Day
- Hard, long
- Big, long
A killer, no doubt
Laura.
I would love to sing this song with you.
You're in luck,
because I happen to know that one.
And I want to ask everyone
to turn on your flashlights, please.
If I reach your heart anyway
Everything comes down to choice
Don't write on my wall
TO KEEP LIVING WITHOUT YOUR LOVE
I just want to be inside your skin
And if the sun doesn't shine
- And I remain trapped here
- And I remain trapped here
There'd be no reason
To keep living without your love
And I return, crazy
- Seeking your love
- Seeking your love
- Nothing left but the wind
- Oh, oh, oh
Nothing left but the wind
And if the sun doesn't shine
- And I remain trapped here
- And I remain trapped here
There'd be no reason
To keep living without your love
No, oh
And I return, crazy
- Seeking your love
- Seeking your love
Nothing left but the wind, ooh, ooh
Nothing left but the wind
And if the sun doesn't shine
- And I remain trapped here
- And I remain trapped here
There'd be no reason
To keep living without your love
In your face, sweetie.
Brbara, I am sick of you.
Are you okay?
- I thought something was happening to you.
- I'm okay.
I have bad news.
- What happened?
- Uh, I didn't get into college.
Oh, no. Flix, sorry.
- Just kidding.
- Ugh, you scared me.
- They loved the clip, the choreography...
- Really?
- ...the high heels, the canes.
- That's great, Flix.
It makes me so happy
that you can follow your dreams.
It wouldn't have been possible
if it weren't for you.
You know how important you are to me, no?
- You're important to me too.
- I love you.
Me too.
ADVICE IN LOVE
If I have to choose to see you again
Or accept that you're gone
I prefer to pretend to be happy for you
Even though you didn't choose me
If I have to break my own heart
To keep you in my life
I'll have to understand
That in wars of love
There are always stray bullets
Don't force me to hide
That I didn't see you if I do
Because you know I promised
Though if I were you, I wouldn't buy it
If I have to erase every mark
That his kisses left on you
I prefer to cover them up
With the kisses we didn't have
It could have been me
Who has your heart under lock and key
But it was taken from me without mercy
Just when I thought I had caught it
It escaped
It could have been me
Waking up by your side always
But our future never arrived
I promised myself I wouldn't lose you
And I don't know what happened
It could have been me, oh, oh
If only you'd asked me
For advice in love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
If only you'd asked me
For advice in love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
If I have to wait for you, I will
And I won't fade with time
And even if there's someone else
If I can't talk to you
It's like being alone
I know it's hard for me to see
That in the end it'll be me that's hurt
I have to understand, in wars of love
There are always stray bullets
It could have been me
Who has your heart under lock and key
But it was taken from me without mercy
Just when I thought I had caught it
It escaped
It could have been me
Waking up by your side always
But our future never arrived
I promised myself I wouldn't lose you
And I don't know what happened
It could have been me, oh, oh
If only you'd asked me
For advice in love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
If only you'd asked me
For advice in love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
It could have been me
But you left me madly in love
Looking for your kisses in the station
And there's nothing worse
Than missing what never was
It could have been me
Waking up by your side always
But our future never arrived
I promised myself I wouldn't lose you
And I don't know what happened
It could have been me, oh, oh
If only you'd asked me
For advice in love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
If only you'd asked me
For advice in love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
If only you'd asked me for advice
In love
Thank you for being
an unconditional friend.
Always.
With all this traveling
and coming and going that I can't control,
in the end, I don't know what happened
with everyone and the tour.
Uh, well, what's the Internet for?
We'll search for it. Let's see.
- Here. There.
- Look. I'm in the photo.
"Thanks to the cast of Eleven O'Clock,
the Freaky Friday tour has been cemented
for all of Latin America."
What? And let's see. Here's another one.
"The recital was a success,
the tour was cemented,
but Caterina Sharp
chose not to participate."
Here's more.
Here. Ooh.
"Hear What Coc Sharp Said."
I wouldn't want to be in Caterina's shoes.
I can just imagine Greta and Coc onstage.
Sparks.
Here's a video. Let's see.
MUST-SEE - HEADLINE NEWS
UNEQUALED SUCCESS
INTERNATIONAL EVENTS
HUGE SUCCESS
ACCLAIMED BY FANS
TO WATCH OVER AND OVER
TOP NEWS
- Look, they went to Brazil.
- Look.
MUST-SEE
ACCLAIMED BY FANS
Colombia, that's Colombia.
"AMAZING DISPLAY
ONSTAGE"
Wow.
- Tons of places.
- Yeah.
UNMATCHABLE SUCCESS!
"TOTAL SUCCESS"
THE PRESS
So...
So, there was never
a version of '94 without you?
It doesn't look like it.
It sounds weird,
but it seems like I was always there,
landing from the present.
Oh, that's why you were in the photo.
Yeah, and Marco wasn't.
Don't think of that,
you're going to find out what happened.
Everything will be okay.
The bracelet wasn't helping me
change anything.
But it did help me understand my mom,
and get to know her better.
Now I get that I can't change the past,
but I can learn from it.
Uh, Allegra, what...
Flix.
It opened.
- No more travels.
- No more travels.
Laura?
Marco?
What happened? Where am I?
And who are you?
- Uh, I'm her...
- Marco.
I have so much to explain to you.
Let's go.
And that's how it all started.
That's how the travels started
in Marco's time.
Where did he get the bracelet?
What is he doing in the present?
Those are all questions
I'm sure you want the answers to, right?
Yes!
I'm afraid that, for now,
we can't answer them.
No!
But I am sure of one thing
and it's that the end of this story
hasn't been written yet.
INTERTWINED
You know when you dream
so, so much about something?
And then you can't believe it
when it becomes real?
It was really hard for me to go on
with my life as if nothing happened.
EXIThinking that I'd never see you again.
MARCO RESCO
Music Hall
Allegra, we're from different times.
We're not connected in any way,
and even so, look at us.
There's something that unites us always.
1975
No matter how much time passes...
we'll always find each other.
Sorry, sorry.
I didn't mean to interrupt
this magical romantic moment.
VERY SOON
Are you still in love with Marco?
What? Didn't you learn anything
from everything that happened?
THE STORY CONTINUES
Coc set the theater on fire.
Nothing matters to you.
POLICE
GET READY
TO TRAVEL
AGAIN
It's our destiny to be together.
INTERTWINED
I'm sort of an idol in the film world.
My followers like it a lot.
- Are there are lot of them?
- One hundred and forty-one.
No, one hundred and forty-three.
Ah.
CARNIVAL ALL THE TIME
Why is it that
Everyone is hiding something?
Things so hard that no one can say
And everyone is walking
As if it's a procession
Of silent people with no hearts
Why is it that I like the night?
Because everyone left
Is a father to me
That dares to say everything
And teaches you to live
What millions don't dare to say
That dares to say everything
And teaches you to live
What millions don't dare to say
Time is passing you by
And your life is slipping away
All I ask is that you really come back
And that the silence
Turns into Carnival
Time is passing you by
And your life is slipping away
All I ask is that you really come back
And that the silence
Turns into Carnival
- Whoo! Yeah!
- Come on! Yeah!
Get it!
Why is it you bite your tongue?
It's the fear
That's standing in front of you
If the memory is strangling you
Don't let yourself be dragged
Let's go outside,
My friends are leaving
Why is it that you stay inside?
Don't stay in
Out here it's Carnival
Carnival all the time
And a night with you
If there's no gallop
Our hearts stop
Carnival all the time
And a night with you
If there's no gallop
Our hearts stop
- Time is passing you by
- Time is passing you by
- And your life is slipping away
- Your life is slipping away
All I ask
Is that you really come back
And that the silence
Turns into Carnival
Turns into Carnival
- Time is passing you by
- Time is passing you by
- And your life is slipping away
- And your life is slipping away
All I ask is that you really come back
And that the silence
Turns into Carnival
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, ra, la, la, ra, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la
INTERTWINED Live!
INTERTWINED Live!
Uh, I'm rehearsing.
Turn off the light. Who is that?
Thanks.
When you need practice,
you have to practice a lot
and repeat the lyrics again and again.
I'm gonna get dressed for success.
Is anyone there?
- Can I come in? Come on.
- Yes, come in.
She never forgets a line.
It's always me asking,
- "Dude, I forgot the script."
- No, well, more or less.
Sometimes I forget a little.
I'm rehearsing "On My Way,"
which is one of my favorite songs.
- Great song.
- And the choreography is super fast and...
- With passion and guts, you can succeed.
- Wise words.
A dream is coming true for me.
What are you doing here?
Just writing a little.
- Alone?
- No, not alone.
- Ah, I didn't see him, sorry.
- Ah.
- Are we ready to dance?
- Yes, yes, yes, I can do it.
- I'm from the present, is that okay?
- It's okay, you can dance with us.
- Ready.
- Ready? Just for fun.
Let's do exercises like Sharpay
in High School Musical.
Yes, Sharpay and Ryan.
- They would say, "Ma, ma, ma."
- Ma, ma, ma.
- Up and I bring it here.
- I go here, down.
- Okay.
- And now...
- Forward, reach.
- Pull.
- Pull.
- "What happened?", you ask in your spot.
- You look for him at different heights.
- Like that.
- You look and look.
- Ah.
- That's it.
- Okay?
Listen, I'm going to continue
teaching him in the dressing room.
- Perfect, okay.
- Come, you can't get out of this one.
- I'm going to change.
- Okay.
- I'll keep showing them.
- You have to change too.
- Our number is coming, eh?
- That's true.
- I don't know how you're so calm.
- I was showing them. Mm.
- No!
- What?
- I broke it.
- Seriously? Don't say that.
- Kidding. What am I forgetting?
- Babe. Come on, hurry. We'll be late.
So, if I touch this little thing...
Was it you that was playing around
and scared me when I was onstage?
No. No, never. I would never.
I would never do such a thing.
- So Kevsho it hurts.
- It's just...
Once, for once
Don't make demands or tell me what to do
So good. That's my favorite song
in the show. I'm telling you.
Psychologist, costume designer, dancer,
I don't know what all I'm doing.
A vacation after Intertwined Live!
This show and then vacation.
I'm requesting vacation, yeah?
INTERTWINED Live!
Dude, can you mark me here? Yes, please.
I'll bring you the clapperboard. Thanks.
Guys! Are we all on set? Yes?
Is everything okay back there? Thank you.
Uh, dancers in position.
Okay? Please. Good.
Uh, Marco and Allegra? Mar...
Marco and Allegra?
Where have you been? Uh, Marco,
that's not your position. Down here, what?
- Okay, camera rolling?
- Rolling.
- Sound?
- Rolling.
Okay, clapperboard.
SCENE - TAKE
DIRECTOR
And action!
LIVING THIS WAY
Reason always betrays me
And my heart controls me
I don't know how to fight love
I always fall in love
With the ones who don't love me
And that's why my soul weeps
I can't go on, I can't go on
It's always the same story
- I can't go on
- I can't go on
- I can't go on
- I can't go on
- I'm sick of spinning like a wheel
- Like a wheel
Living this way
Is like dying from love
Because of love my soul is wounded
Because of love
I don't want a life other than your life
- Melancholy
- Melancholy
Living this way
Is like dying from love
- I'm a beggar for your kisses
- I'm a beggar for your kisses
I'm your friend
But I want to be more than that
Melancholy
Cut, cut, cut!
Now what, Flix? We were doing great.
Yes, you were great,
but that wasn't in the script, eh?
If there's a script, we should follow it.
Otherwise there wouldn't be one, clearly.
So, from the beginning.
From the beginning?
- Allegra, tell him.
- It's your fault.
- No, okay.
- My fault? Flix!
- Okay!
- So aggressive.
When he gets an idea in his head,
- it's impossible to stop him.
- Oh, okay. Now that's it.
If he said from the beginning,
- hey, it's from the beginning.
- Mm-hmm.
- Yeah?
- Thank you.
- Let's go, eh? With energy!
- Thank you. Go ahead, thank you.
Do you know what "from the beginning" is?
Yeah?
- I know what "from the beginning" is.
- You do? Easy.
No need to get aggressive. Easy.
Can you lower the curtain, please?
Yeah? There you go.
Ugh, Flix, this is what you get
for hiring amateurs.
All right.
- Uh, everyone ready?
- Yes!
Should we start from the beginning?
Or should we go to the past instead?
Ready or not here we come. And action.
ON MY WAY
Ready, set
There's no time to lose
Treasure to be found
And those enigmas to decipher
I know it's difficult
While exciting
I lead and tell you,
"Give it your all"
You'll pass the tests
If you listen to me, oh
I'm choosing to go beyond
I'm risking it all
I know I can take off and fly
Seeking, touching
I'll land right in place
- Are you listening? On your marks?
- Yes! Yes!
- And don't fall behind
- Oh, oh
And if you learn to look
The unexpected may occur
There may be hurdles to jump
Many rocks to dodge
- You can't finish without starting
- Finish
Your desire
And your resolution will collide
Ah
- I'll become who I want to be
- Oh, oh, oh
- Who I want to be
- Oh, oh, oh
Maybe I'm almost there
Maybe
Keep going, we're almost there
Nobody shut off your engine
If there are stars that don't shine
We'll rise like the sun
If we lose our mind
We explore inside
My soul now understands
Where I'm going
The great treasure to be discovered
Is your heart
I'm choosing to go beyond
I'm risking it all
I know I can take off and fly
Seeking, touching
I'll land right in place
I'm going to be who I dream of being
I can do it
I can be someone who I never imagined
You'll see
Marco and Laura, much better.
What's going on, Greta?
You're not on point.
Always the same, Caterina.
The jump. You have to work on the jump.
You have to work on the jump.
And me?
- I need to tell you something.
- What?
- You never tell me anything.
- I've been thinking awhile
and I think that you need to play Ellie.
- Huh? No. No.
- Yes.
Plus, Coc would love for you two
to share the stage together.
Why do you say that?
You can do it as well as me. Or better.
- Because you were always Ellie.
- Ah, no.
It would make me happy to see you shine.
- You sound like Coc.
- Shh.
I already told you, I do this
because no one else could put up with her.
Look.
I want something else.
I want to write, tell stories,
read books...
- Caterina, Laura, we're ready to start.
- What?
- Everyone in position. Thank you.
- Yes.
Sorry. Sorry, Coc. Sorry, guys.
- But I'm going to step off to the side.
- Huh?
- Why?
- What?
I think that Caterina needs to play Ellie.
- Sorry?
- No.
I think that if it's not going to be her,
the fair thing is for us to audition.
- Perfect.
- Perfect.
Laura, there's no time now.
We'll do it as it is and we'll see later.
- Okay?
- Okay.
OH, BIOLOGY
Five, six, seven and...
I know every atom
Science is my thing
I'm methodical and precise
But suddenly my system
Is changing for no reason
There's something mysterious inside me
The cycle of evolution
Is changing your destiny
- It all returns to where I started
- Ooh, ooh, ah
He comes closer, we don't even touch
And I feel his heartbeat
- All I've learned, where did it go?
- Where did it go?
I try to concentrate, I must
Concentrate, concentrate
And my cells give themselves over
To this strange rock and roll
Ooh, oh, ooh, oh
It's biology! It's so illogical
When your brain
Can't control your heart
It's biology! It's so ironic
That my instincts
Won't listen to reason
What is this dissection?
He's alive but inarticulate
Seems like he's an invertebrate
- No way to hide his immaturity
- His immaturity
And my frontal lobe
Is being hypnotized
- As my hormones race toward him
- Ah, ah
What technique, what flash
The scalpel's so cool
Holy cow!
So kind to think so well of me
Good Lord, I don't know what to say
La, la, la, la
La, la, la, la, la
It's biology! It's so illogical
- To be living this clich at age 40
- Ooh, ooh, clich, clich
It's ironic and claustrophobic
- So imprisoned while released
- Ooh, released
I'm starting to go crazy
She made a perfect cut
No one can believe it
The frog bowed down at her feet
I decide the rules
Today she's out of line
The Muppets lose Kermit
She's got something new and special
I never imagined it
She was always just another girl
No scientist
Could explain her intensity
- She's like a magnet
- The intensity
- The intensity
- I'm freaking out
It's biology! It's so illogical
Today my brain can't control my heart
Oh, biology! It's so ironic
I'm losing myself
I don't know where I'm going
Ironic
Illogical
Biological
- I don't know who I am
- I don't know who I am
I don't know who I am
I don't ask for much more
Than for you to stop asphyxiating me
HOURGLASS
Don't tell me what to do
Or what to eat
I don't know how much longer
To listen and to tolerate
Your whims, your cruelty
And your immaturity
If you could try
And put yourself in my place
It's so simple and you don't see it
There's nothing to lose
And put yourself in my place
And not see everything backwards
Put yourself in my place
And not cause me so much stress
Put yourself in my place
Put yourself in my skin, for once
- For once
- For once
Allegra, answer. Answer, Allegra.
How hard is it to answer your phone?
Ugh. It's been an hour.
She should have been here an hour ago.
Where...
Guys, uh, by chance have you seen Allegra?
Or a green light?
No? Ah, she's calling me. There she is.
No, it's not Allegra. It's the college.
And I... I don't have the clip.
And Allegra isn't here. Uh, uh. Relax.
Hi, yes.
Flix, who is this? Yes.
Uh...
I'm doing the last touch-ups.
I'm right here next to the main actress
in the clip. Allegra, yes.
Uh, no, no, the time is fine.
You have no idea, I'm ahead of schedule.
I can deliver it early if you want.
No, what? What?
What? Uh, uh, a Hollywood movie.
Incredible special effects.
It's going to be crazy.
Yes, thanks for letting me know.
Thanks. Bye.
What am I going to do?
Think, think, think.
Without Allegra, there's no clip,
with no clip, there's no college,
no career, I won't be a director,
no possibility of an Oscar,
there's nothing at all.
Relax, Flix. Don't panic.
Think, what would Steven Spielberg do?
What would he do? Think like Spielberg.
Think like Spielberg.
You have to improvise.
I have a camera and I have dancers.
Uh, guys. Hi, yes.
Uh, Allegra will be here in two minutes,
she'll be here any minute.
Uh, let's rehearse the choreography, yeah?
I can't dance, but let's pretend that...
Just once, okay, but let's pretend
that I'm going to dance, okay?
Uh, here is the camera.
We're recording everything. There. Okay.
All right, you guys guide me, yeah?
How was it? It starts like this, no? Yes.
Something like that, this, that.
Dum, dum, over here, then there, and boom.
Can there be a spin there? Like this.
There. "Tru", ooh, ooh. There, like that.
We could try some poses
and something like...
- Flix!
- ...this, like you spin...
Ay, uh, Alle... Oh, go, go.
I'll call you in a minute. Yes, yes, go.
- What's up?
- I didn't know you could dance like that.
- Me, dance? No, I don't dance.
- You're incredible.
- Where were you? What happened?
- Sorry.
- You should have been here an hour ago.
- I know, Flix, I traveled to the past.
- Again.
- Yes, again.
We were doing a general rehearsal
for Freaky Friday
and I was Ellie,
but I told Coc, "Stop everything,
because I want Caterina
to play Ellie now."
- Okay, yeah. Uh...
- Greta and Caterina auditioned
- and it was a disaster, because they were...
- Allegra.
...in the middle of the choreography
and the bracelet turned on.
- There's something...
- A disaster. It turned on...
- Stop.
- ...in the middle of the dance.
- Good thing I'm here.
- Yes, good thing you got here!
Good thing you got here. You should have
been here an hour and fifteen minutes ago.
- Yes.
- And here you are.
Do you remember that
there was a clip that we needed to do?
- Yes.
- I don't know if you remember...
- Sorry, Flix.
- ...that I needed it to get into...
- Flix! I'm here now.
- Okay.
- Let's make your clip amazing.
- Okay.
Flix, now that I saw you dance,
and please don't panic...
- What?
- How about you dance, too?
- No, no, no.
- Please, Flix.
- No way.
- You just danced amazing.
- No, I won't do it.
- All right, dance with me.
- Okay, yes. Dance with you?
- Yeah!
- Yes. Together.
- Dance... So, you and I dance together?
- Yes. Of course.
- So, uh... Okay, yes, all right.
- Yeah? Great.
- Yes, yes.
I was thinking, and I think
the girls should have red high heels
- and something matching for the guys.
- Something special. Mmm...
- Canes.
- Canes!
- Yes.
- I love that idea.
- Okay. I'll turn on the camera.
- All right. So...
- Canes.
- We would need the canes...
- How disrespectful.
- I'm tired.
- I'm tired.
- Me too.
Laura quit!
She ruined the rehearsal. Laura left.
And now, she won't even show her face.
Where did she go?
It was a disaster, sweeties.
I don't know if you noticed,
she threw us off in the choreography.
- No one knew where to go.
- Brbara, you never know where to go.
Well, something had to have happened
to Laura for her to leave like that, no?
Exactly. But now we know
that Greta only cares about Greta.
Anyway, I don't know why you care so much.
Without Laura, you have less competition.
- I don't have competition, all right?
- Oh, okay.
If anything, it's made Toms,
Coc, and everyone realize
who's the best in the company.
Everyone listen up!
This disaster also made Toms decide
not to spend a cent more on the tour.
- What?
- What?
You heard right, sweeties.
We just lost our producer.
- No, all right.
- What do you mean we lost our producer?
Ugh, that's all I know.
Toms just told me, okay?
- Okay, but he's your dad, convince him.
- What do you want me to do?
Greta, Toms is using Laura as an excuse,
don't you get it?
He wants Caterina to play Ellie
and not you. It's obvious.
- Can we stop arguing? One second, please.
- Yes, this won't fix anything.
Okay, let's think a little.
Let's reflect, take a breath.
I can't breathe!
Everyone breathe.
- Brbara, come here.
- Diego, the song.
What?
The song, let's show it to them.
- What song?
- The song!
- The song, the song.
- What?
Why don't we show them the song we wrote?
That way we can break the tension,
you could hear a pin drop in here, eh?
All right.
WHERE I GO
I feel my body shine from within
And I think
"It's all today, it's today"
The reflection in the mirror
Says who I am
I am
Meanwhile everything is chasing me
And I'm trying to be me
At least for today
To be all that I can be
Where I go where I go
The sun guides me
Where I go I go towards a better place
Where I go where I go
The sun guides me
Where I go I go towards a better place
Like a story, I go on, I stop
And I wake up in what I am
I am
The reflection in the mirror
Knows who I am, knows where I'm going
Where I go where I'm going
The sun guides me
Where I go I go towards a better place
- Where I go
- Where I go
- Where I go the sun guides me
- Where I go
- Where I go
- Where I go
I go towards a better place
Guys, that was great, spectacular.
Thank you for inspiring me.
- Laura.
- You're finally here.
Chaos. You created chaos.
Brbara, can you stop, please?
What happened? Why did you disappear?
No, sorry.
My mom asked me to do a few things
that I forgot about,
and I had to leave urgently.
- Sorry.
- Relax, no worries.
No, no problem, Laura. No worries.
We only lost the producer
for the tour. Isn't that enough, sweetie?
Hmm.
Brbara, if it's so easy, why don't you
call your dad and ask him to come back?
Ah.
Otherwise, we better think of how
to get a producer for our tour, no?
I have an idea.
I have an idea.
What if we do a recital?
LAURA ISN'T HERE
But with the songs
that are playing on the radio now.
And, to give it a twist,
we can act them out onstage.
And...
It will look like we're in a music video.
Yeah, that would be great.
And we can call
the best producers in the country.
- Of course.
- Surely someone will want to produce it.
- Yes.
- I love that idea, eh?
I'm interested.
I love to sing.
Ah.
Okay, I can think of some songs.
Brbara! What are you doing?
- Should we go?
- Yeah.
I heard a great song
on the radio the other day.
- Me too. I'll show it to you.
- Which one? Let's see.
Speaking of great songs, remember
the song I showed you the other day?
The one you couldn't finish writing?
The one I finished the day I met you.
This is how it turned out.
CONVINCE ME
Big Bang, everything exploded
I'm about to disappear
Big Bang, everything changed
Today is a gray that invites color in
Big Bang, it was your arrival
It was enough to understand
In your eyes, I could see
I wasn't wrong, nor was I okay
Calm down, time breaks down
It's no longer the same
Convince me
I'll stay
Where you are
Sing with me, please!
I'll always be there, I won't forget
Convince me
Big Bang, everything exploded
That was the start of the chaos and love
Big Bang, everything changed
I didn't imagine it would be with you
A single gaze
And nothing's the same as yesterday
Anything can happen
There's a tomorrow in every sunrise
Calm down, time breaks down
It's no longer the same
Convince me, I'll stay
Where you are
I'll always be there, I won't forget
Convince me
I love it.
Sorry to interrupt
this beautiful moment.
I wanted to know if you had thought
of any songs for the recital,
because I'm making a list.
- You can write down "Convince me".
- Okay.
Uh, I don't know yet,
but you can help me choose one.
All right, let's think together.
- Are we going to rehearse?
- Yes, obviously we're going to rehearse.
But I need to explain to you
what I just saw.
Laura, Marco...
were about to kiss, I swear.
They were about to kiss on the mouth!
Stop, Brbara!
- Enough!
- I thought I had to tell you.
Are we going to rehearse
before I do something I might regret?
Let's rehearse.
THE SIGN
Ah, I get a new life
You would hardly recognize me
I'm so glad
How could a person like me
Care for you?
Why do I bother
When you're not the one for me?
Ooh, is enough enough?
I saw the sign
And it opened up my eyes
I saw the sign
Life is demanding
Without understanding
I saw the sign
And it opened up my eyes
I saw the sign
No one's gonna drag you up
To get into the light where you belong
But where do you belong?
Under the pale moon
For so many years
I've wondered who you are
How could a person like you
Bring me joy?
Under the pale moon
Where I see a lot of stars
Ooh
Is enough enough?
I saw the sign
And it opened up my eyes
I saw the sign
Life is demanding
Without understanding
I saw the sign
And it opened up my eyes
I saw the sign
No one's gonna drag you up
To get into the light where you belong
But where do you belong?
- Your dancing looks great.
- Yours looks way better!
I saw the sign
And it opened up my mind
And I am happy now living without you
I've left you, oh oh oh
I saw the sign
And it opened up my eyes
I saw the sign
No one's gonna drag you up
To get into the light where you belong
I saw the sign
I saw the sign
- Saw the sign
- I Saw the sign
I saw the sign
I saw the sign
I saw the sign
I saw the sign
And it opened up my eyes
I saw the sign
- What just happened, Brbara?
- Nothing.
- Off to the side, no looking.
- You always put me behind you
and I can dance too.
I was saying, I talked to Coc
and I told her that I'm not going on tour.
What? So, what then?
And that's it, I won't be her heir.
I'm going to tell stories, finally.
It's...
Do you know what it is, what I want?
To say in words
what she expresses with her body.
- That's what I want.
- All right.
- And what did Coc say?
- I dunno, I don't want to talk about it.
With Coc, you never know.
Okay. All right, Caterina.
If you're sure,
then I support your dreams. I love you.
Oh, how moving.
Are we going to rehearse
or should we go ahead alone?
Yes, yes. Let's go.
Yeah, yeah, yeah
DRESSED FOR SUCCESS
Tried to make it little by little
YESTERDAY, TODAY, TOMORROW
Tried to make it bit by bit on my own
Quit the job
The gray believers
Another town
Where I get close to the bone
Whatcha gonna tell your brother?
Oh oh oh
Whatcha gonna tell your father?
I don't know
Whatcha gonna tell your mother?
Let me go
I'm gonna get dressed for success
Shaping me up for the big time baby
Get dressed for success
Shaping it up for your love
For your love
Yeah, yeah, yeah
I'm not afraid
A trembling flower
I'll feed your heart
And blow the dust from your eyes
And in the dark things happen faster
I love the way you sway your hips
Next to mine
Whatcha gonna tell your brother?
Oh oh oh
Whatcha gonna tell your father?
I don't know
Whatcha gonna tell your mother?
Let me go
I'm gonna get dressed for success
Shaping me up for the big time baby
Get dressed for success
Shaping it up for your love
Look sharp!
Yeah yeah yeah
Oh oh oh
Oh
Whatcha gonna tell your brother?
Oh oh oh
Whatcha gonna tell your father?
I don't know
Whatcha gonna tell your mother?
Let me go
I'm gonna get dressed for success
Oh
I'm gonna get dressed for success
I'm gonna get dressed for success
Shaping me up for the big time baby
Get dressed for success
Shaping it up for your love
For your love
Yeah yeah yeah
For your love
Yeah yeah yeah
Laura? Laura?
Where's Laura?
Did she leave again?
What do you care about Laura,
Brbara? What do you care? Please.
- How are we going to rehearse?
- Laura, Laura, Laura.
I didn't think you'd make it. I swear...
- I'm sick of these travels.
- Look.
- Ah! I love them.
- You like? Red high heels.
Because, well, obviously...
Red high heels, no?
- I love them. Thank you, Flix.
- Do you like how I look?
I love how you look, yes.
Although, I don't really fit the tone.
Maybe, it might be a little vintage...
- Yes.
- ...but we match pretty well, I think.
- Are the dancers ready?
- They're getting ready over there.
- We have the camera over there.
- And you?
- And me?
- Do you know the choreography?
Yes, more or less. I know it, I know it.
Hey, uh, they're your size, right?
- Yes.
- Ah, nailed it.
Very good, Flix.
- This clip has to be incredible.
- I know.
- If not, they won't accept me.
- I know.
- All right.
- All right.
- Let's go, eh?
- Roll camera and action.
RED HIGH HEELS
There's a ray of light
That came in through my window
And it's brought me back to life
And taken away the pain
Your love is the kind
That changes you with a kiss
And helps you take flight
My ray of sunshine
The apple of my eye
Has a collection of broken hearts
My ray of sunshine
The apple of my eye
Who dances reggaeton in red high heels
And who helps me take flight
Who makes me cry
Who makes me suffer
But I never stop loving
Because she made me feel
Like I won the lottery
Before her I never knew
That someone could love me like this
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La, la, ra
Since I met you, I felt it
I let it carry me away
I died, I woke up in the same bar
I only came to get drunk
I didn't expect to fall in love with you
Or you with me, it just happened
And that's how our story started
My memory doesn't fail me
I said,
"Baby, what are you doing here?"
And that's how our story started
And I took you to Colombia
My ray of sunshine
The apple of my eye
Has a collection of broken hearts
My ray of sunshine
The apple of my eye
Who dances reggaeton in red high heels
And who helps me take flight
Who makes me cry
Who makes me suffer
But I never stop loving
Because she made me feel
Like I won the lottery
Before her I never knew
That someone could love me like this
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
The clip is going to be incredible.
You'll see. You're going to be
the best in your class.
- You think?
- I promise you.
Uh, Allegra, while we're here.
Have you ever wanted to tell someone
something, but you don't know how,
- or how to use your words?
- Flix.
- And that person is special...
- Flix!
- What?
- I feel the same.
You feel the same?
- I feel that with you...
- I feel that with Marco.
The other day we almost kissed
and I felt butterflies in my stomach.
I've been ignoring my heart
For so long
It beats, but it's mechanical
TODAY THE FEAR DISAPPEARS
I worked so hard
To control the situation
And now I feel a chaos that's better
If the fear is something I made up
Now I know there's another way
To starve the monster
That strikes fear
Today the fear disappears
I leap without fear
There's no turning back
How could I have been so afraid
And not have thought
That fear can suffocate you?
Everything I've faced was hard
And now how do I fix it?
I can't promise you
That this world will change
But I can assure you
Today the fear disappears
No more being afraid of being afraid
I will walk with you
With no sadness or pain
Unstoppable from today on
Walking forward
And trusting in your lead
It's a risk to decide not to fight
If fighting's needed
It's fine to ask permission
But not to stay behind
Being nice is not the same
As showing weakness
And I'll say it again
Out loud until the end
Don't wait anymore, don't hide
Because the fear disappears
Today it disappears
NOW YOU CAN GO
If you had always
Told me the truth
If you had answered when I called you
If you had loved when I loved you
You'd be the best woman in my dreams
If you didn't know how to love
Now you can go
If you only knew
How I suffered for you
Having to forget you
Without knowing why
And now you're calling
You want to see me
You swear you've changed
And you want to come back
If you didn't know how to love
Now you can go
Get away from me
There's nothing else to say
With you I lost
I have someone to win with now
I know now there was no one
That could give you what I gave you
That no one took care of you
The way I took care of you
So I understand why you're here
But time has passed
And I've changed too
If you didn't know how to love
Now you can go
Get away from me
There's nothing else to say
With you I lost
I have someone to win with now
Now I know there was no one
That could give you what I gave you
That no one took care of you
The way I took care of you
So I understand why you're here
But time has passed
And I've changed too
If you didn't know how to love
Now you can go
If you didn't know how to love
Now you can go
Let's hear it, Gran Rex!
Let's hear it!
Turn on your motor
I'm your direction
TELL ME YOU LOVE ME
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na
The streets of my love
Don't have stop signs
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na
Come and come and come
And tell me that you love me
In private
You know that you can dominate me
There's no one like you
You're my heads and my tails
My heart is for you
Hit the gas, don't be late
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na
The streets of my love
Don't have stop signs
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na
Come and come and come
And tell me that you love me
In private
You know that you can dominate me
There's no one like you
You're my heads and my tails
My heart is for you
Come and come and come
And tell me that you love me
In private
You know that you can dominate me
Tell me that you love me
In private
You know that you can dominate me
There's no one like you
You're my heads and my tails
My heart is for...
My heart is for you
- There they come!
- Oh, Okay. Please.
TURN ME ON
Flirting with him
I found you in that caf
But your eyes locked on me
I looked at you and made you smile
Since that day,
You've been my obsession
I know you follow me wherever I go
And you spy on me in every corner
I see you following my footsteps
You're hiding in my shadow
And I don't know why
Turn me on, woman, turn me on
Turn me on, come on, do you dare
Turn me on
Right here, come closer
Turn me on, here, skin to skin
Turn me on
Let loose once and for all
Be brave, face yourself
Turn me on
And conquer my love
You write but you never sign your name
You call but you don't want to talk
You send roses and love poems
And I feel your presence always
What mystery could you be hiding?
Why do you secretly come and go?
You don't leave a trace,
But I know you're there
I see you following my footsteps
You're hiding in my shadow
And I'm sick of playing
Turn me on, woman, turn me on
Turn me on, come on, do you dare
Turn me on
Right here, come closer
Turn me on, here, skin to skin
Turn me on
Let loose once and for all
Be brave, face yourself
Turn me on
And conquer my love
Marco!
No, come here, please!
Once, for once
Don't make demands
Or tell me what to do
FOR ONCE
Once, for once
I beg you to calm down
Even just for one day
I need to breathe
Monday, Thursday, Friday, Tuesday
Whatever you choose, I don't care
I'm just trying not to get overwhelmed
And be who I want to be
And to feel free at least once
In a bad mood again
I never see her smile
I know we've been through a lot
That's how life goes
I want her to be happy
Willing and polite
Motivated, perfumed
And with no complaints
Her brightest side
She never lets it show
Untamable, stubborn
Fragile at the same time
Once, for once
And it's the last thing I'll ask
One night for me
I'll find a treasure
Today I can show it
It's my opportunity
And maybe be someone
Not just another girl
And I promise to earn it
If you just say, "Okay"
And I'll feel so so free
So so free once and for all
It's not time to talk
The apron doesn't match
The fish smells, let's serve caviar
Mom, I want to know
Where'd you go
That I'm less important than a canap
- So many things to do
- One thing to do
- What year is this Malbec?
- Could be this year
- Twelve flowers per bouquet
- One order organized
- Could be
- And again
- One time
- And again
- Okay
- Okay
- I know
- Okay
- I know
- Okay
- Oh, God, the souffl
- Okay
This time I'll shine
My plan, my night
- I'll achieve my hopes and dreams
- I'll plan more events and I'll grow
- Just say yes for once
- I know what I do well
- I know this will be an intense day
- Day
- Hard, long
- Big, long
A killer, no doubt
Laura.
I would love to sing this song with you.
You're in luck,
because I happen to know that one.
And I want to ask everyone
to turn on your flashlights, please.
If I reach your heart anyway
Everything comes down to choice
Don't write on my wall
TO KEEP LIVING WITHOUT YOUR LOVE
I just want to be inside your skin
And if the sun doesn't shine
- And I remain trapped here
- And I remain trapped here
There'd be no reason
To keep living without your love
And I return, crazy
- Seeking your love
- Seeking your love
- Nothing left but the wind
- Oh, oh, oh
Nothing left but the wind
And if the sun doesn't shine
- And I remain trapped here
- And I remain trapped here
There'd be no reason
To keep living without your love
No, oh
And I return, crazy
- Seeking your love
- Seeking your love
Nothing left but the wind, ooh, ooh
Nothing left but the wind
And if the sun doesn't shine
- And I remain trapped here
- And I remain trapped here
There'd be no reason
To keep living without your love
In your face, sweetie.
Brbara, I am sick of you.
Are you okay?
- I thought something was happening to you.
- I'm okay.
I have bad news.
- What happened?
- Uh, I didn't get into college.
Oh, no. Flix, sorry.
- Just kidding.
- Ugh, you scared me.
- They loved the clip, the choreography...
- Really?
- ...the high heels, the canes.
- That's great, Flix.
It makes me so happy
that you can follow your dreams.
It wouldn't have been possible
if it weren't for you.
You know how important you are to me, no?
- You're important to me too.
- I love you.
Me too.
ADVICE IN LOVE
If I have to choose to see you again
Or accept that you're gone
I prefer to pretend to be happy for you
Even though you didn't choose me
If I have to break my own heart
To keep you in my life
I'll have to understand
That in wars of love
There are always stray bullets
Don't force me to hide
That I didn't see you if I do
Because you know I promised
Though if I were you, I wouldn't buy it
If I have to erase every mark
That his kisses left on you
I prefer to cover them up
With the kisses we didn't have
It could have been me
Who has your heart under lock and key
But it was taken from me without mercy
Just when I thought I had caught it
It escaped
It could have been me
Waking up by your side always
But our future never arrived
I promised myself I wouldn't lose you
And I don't know what happened
It could have been me, oh, oh
If only you'd asked me
For advice in love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
If only you'd asked me
For advice in love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
If I have to wait for you, I will
And I won't fade with time
And even if there's someone else
If I can't talk to you
It's like being alone
I know it's hard for me to see
That in the end it'll be me that's hurt
I have to understand, in wars of love
There are always stray bullets
It could have been me
Who has your heart under lock and key
But it was taken from me without mercy
Just when I thought I had caught it
It escaped
It could have been me
Waking up by your side always
But our future never arrived
I promised myself I wouldn't lose you
And I don't know what happened
It could have been me, oh, oh
If only you'd asked me
For advice in love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
If only you'd asked me
For advice in love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
It could have been me
But you left me madly in love
Looking for your kisses in the station
And there's nothing worse
Than missing what never was
It could have been me
Waking up by your side always
But our future never arrived
I promised myself I wouldn't lose you
And I don't know what happened
It could have been me, oh, oh
If only you'd asked me
For advice in love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
If only you'd asked me
For advice in love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
If only you'd asked me for advice
In love
Thank you for being
an unconditional friend.
Always.
With all this traveling
and coming and going that I can't control,
in the end, I don't know what happened
with everyone and the tour.
Uh, well, what's the Internet for?
We'll search for it. Let's see.
- Here. There.
- Look. I'm in the photo.
"Thanks to the cast of Eleven O'Clock,
the Freaky Friday tour has been cemented
for all of Latin America."
What? And let's see. Here's another one.
"The recital was a success,
the tour was cemented,
but Caterina Sharp
chose not to participate."
Here's more.
Here. Ooh.
"Hear What Coc Sharp Said."
I wouldn't want to be in Caterina's shoes.
I can just imagine Greta and Coc onstage.
Sparks.
Here's a video. Let's see.
MUST-SEE - HEADLINE NEWS
UNEQUALED SUCCESS
INTERNATIONAL EVENTS
HUGE SUCCESS
ACCLAIMED BY FANS
TO WATCH OVER AND OVER
TOP NEWS
- Look, they went to Brazil.
- Look.
MUST-SEE
ACCLAIMED BY FANS
Colombia, that's Colombia.
"AMAZING DISPLAY
ONSTAGE"
Wow.
- Tons of places.
- Yeah.
UNMATCHABLE SUCCESS!
"TOTAL SUCCESS"
THE PRESS
So...
So, there was never
a version of '94 without you?
It doesn't look like it.
It sounds weird,
but it seems like I was always there,
landing from the present.
Oh, that's why you were in the photo.
Yeah, and Marco wasn't.
Don't think of that,
you're going to find out what happened.
Everything will be okay.
The bracelet wasn't helping me
change anything.
But it did help me understand my mom,
and get to know her better.
Now I get that I can't change the past,
but I can learn from it.
Uh, Allegra, what...
Flix.
It opened.
- No more travels.
- No more travels.
Laura?
Marco?
What happened? Where am I?
And who are you?
- Uh, I'm her...
- Marco.
I have so much to explain to you.
Let's go.
And that's how it all started.
That's how the travels started
in Marco's time.
Where did he get the bracelet?
What is he doing in the present?
Those are all questions
I'm sure you want the answers to, right?
Yes!
I'm afraid that, for now,
we can't answer them.
No!
But I am sure of one thing
and it's that the end of this story
hasn't been written yet.
INTERTWINED
You know when you dream
so, so much about something?
And then you can't believe it
when it becomes real?
It was really hard for me to go on
with my life as if nothing happened.
EXIThinking that I'd never see you again.
MARCO RESCO
Music Hall
Allegra, we're from different times.
We're not connected in any way,
and even so, look at us.
There's something that unites us always.
1975
No matter how much time passes...
we'll always find each other.
Sorry, sorry.
I didn't mean to interrupt
this magical romantic moment.
VERY SOON
Are you still in love with Marco?
What? Didn't you learn anything
from everything that happened?
THE STORY CONTINUES
Coc set the theater on fire.
Nothing matters to you.
POLICE
GET READY
TO TRAVEL
AGAIN
It's our destiny to be together.
INTERTWINED
I'm sort of an idol in the film world.
My followers like it a lot.
- Are there are lot of them?
- One hundred and forty-one.
No, one hundred and forty-three.
Ah.
CARNIVAL ALL THE TIME
Why is it that
Everyone is hiding something?
Things so hard that no one can say
And everyone is walking
As if it's a procession
Of silent people with no hearts
Why is it that I like the night?
Because everyone left
Is a father to me
That dares to say everything
And teaches you to live
What millions don't dare to say
That dares to say everything
And teaches you to live
What millions don't dare to say
Time is passing you by
And your life is slipping away
All I ask is that you really come back
And that the silence
Turns into Carnival
Time is passing you by
And your life is slipping away
All I ask is that you really come back
And that the silence
Turns into Carnival
- Whoo! Yeah!
- Come on! Yeah!
Get it!
Why is it you bite your tongue?
It's the fear
That's standing in front of you
If the memory is strangling you
Don't let yourself be dragged
Let's go outside,
My friends are leaving
Why is it that you stay inside?
Don't stay in
Out here it's Carnival
Carnival all the time
And a night with you
If there's no gallop
Our hearts stop
Carnival all the time
And a night with you
If there's no gallop
Our hearts stop
- Time is passing you by
- Time is passing you by
- And your life is slipping away
- Your life is slipping away
All I ask
Is that you really come back
And that the silence
Turns into Carnival
Turns into Carnival
- Time is passing you by
- Time is passing you by
- And your life is slipping away
- And your life is slipping away
All I ask is that you really come back
And that the silence
Turns into Carnival
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, ra, la, la, ra, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la
INTERTWINED Live!
INTERTWINED Live!
Uh, I'm rehearsing.
Turn off the light. Who is that?
Thanks.
When you need practice,
you have to practice a lot
and repeat the lyrics again and again.
I'm gonna get dressed for success.
Is anyone there?
- Can I come in? Come on.
- Yes, come in.
She never forgets a line.
It's always me asking,
- "Dude, I forgot the script."
- No, well, more or less.
Sometimes I forget a little.
I'm rehearsing "On My Way,"
which is one of my favorite songs.
- Great song.
- And the choreography is super fast and...
- With passion and guts, you can succeed.
- Wise words.
A dream is coming true for me.
What are you doing here?
Just writing a little.
- Alone?
- No, not alone.
- Ah, I didn't see him, sorry.
- Ah.
- Are we ready to dance?
- Yes, yes, yes, I can do it.
- I'm from the present, is that okay?
- It's okay, you can dance with us.
- Ready.
- Ready? Just for fun.
Let's do exercises like Sharpay
in High School Musical.
Yes, Sharpay and Ryan.
- They would say, "Ma, ma, ma."
- Ma, ma, ma.
- Up and I bring it here.
- I go here, down.
- Okay.
- And now...
- Forward, reach.
- Pull.
- Pull.
- "What happened?", you ask in your spot.
- You look for him at different heights.
- Like that.
- You look and look.
- Ah.
- That's it.
- Okay?
Listen, I'm going to continue
teaching him in the dressing room.
- Perfect, okay.
- Come, you can't get out of this one.
- I'm going to change.
- Okay.
- I'll keep showing them.
- You have to change too.
- Our number is coming, eh?
- That's true.
- I don't know how you're so calm.
- I was showing them. Mm.
- No!
- What?
- I broke it.
- Seriously? Don't say that.
- Kidding. What am I forgetting?
- Babe. Come on, hurry. We'll be late.
So, if I touch this little thing...
Was it you that was playing around
and scared me when I was onstage?
No. No, never. I would never.
I would never do such a thing.
- So Kevsho it hurts.
- It's just...
Once, for once
Don't make demands or tell me what to do
So good. That's my favorite song
in the show. I'm telling you.
Psychologist, costume designer, dancer,
I don't know what all I'm doing.
A vacation after Intertwined Live!
This show and then vacation.
I'm requesting vacation, yeah?