Fight Against Evil 3 (2026) Movie Script
Move!
Myson!
My son, my son!
Sorry.
Trying to catch a thief.
My name is Li Hong qi.
I'm a policeman.
Move!
I'm chasing down a thief
three thousand kilometers away from my jurisdiction
all because of a call from my mother-in-law.
No more mediation!
It only makes things messier!
Doesn't matter how many of you are here.
"A shameless freeloader" is what you called me!
I'll never forget that.
Excuse me. - You don't have anything, do you?
- It doesn't help. - All the neighbors have complained about you.
So we die together.
I can't calm down!
Get out, all of you!
Get out!
Take it easy.
Put down the knife.
I can't.
Shoot me, why don't you!
Calm down.
Get Li Hong qi.
We can talk about this.
Don't get carried away.
No, go ahead.
Till death do us part, right?
What are you doing?
My..
my mother-in-law.
He's waving a knife.
Hurry up.
No, I'm fine.
Go ahead
You all call me a loser.
I'm gonna show you all
what I'm made of!
Listen to me.
- Give me a second, Auntie. - Can I take her place?
Get lost!
If you take one step further
Excuse me.
My phone,
my phone.
COAR A
Go ahead, Auntie.
Let's pull him out.
Easy, easy.
Two.
Three.
Ouch.
Sure, sure.
When?
-You're killing me here. - Yes, absolutely.
Let's do it.
I'm stuck at the neck!
Chao,
I need to take a few days off.
A few days off?
That's a first in three and a half years.
What's the occasion?
Tao zi's birth mother called.
Said I have to give Tao zi
a proper wedding,
and she'll help me
in Hai jiao.
What?
C AVOTEC
It's an emergency case.
The local police is not cutting me any slack.
Where are you going?
Hai jiao?
You've been married for two years,
and only having the wedding now?
Ridiculous.
DIR
What can I do then?
Her mother wants to keep it a secret,
wants me to give her daughter a surprise.
Her parents were divorced when she was little
I haven't even met the mother.
I'll go visit your mother when I have time.
You've got a job to do.
No need to see her.
Nonsense.
Since I'll be there anyway,
might as well spend some time together.
She's a real piece of work.
Don't say I didn't warn you.
What if
Tao zi doesn't want to do it?
It's not like this is a case
you can just jump on to.
I figure,
I'll go along with my mother-in-law first.
When everything is ready,
I'll talk Tao zi into it with her.
What if you can't talk Tao zi into it?
If I can't convince Tao zi,
I'll talk her mother out of it with her.
You're not really thinking it through.
Next.
Prescription, please.
Be safe,
you hear me?
Don't worry.
I gotta go.
Police?
Criminal or community?
Criminal.
You're going to Hai jiao for a case?
For my wedding.
Second marriage?
How can you tell?
You know, the second time around
is not bad at all.
Don't be so sure.
It's my first marriage.
My bad, don't get mad.
My name is Xinxin.
What's yours?
Li Hong qi.
Hong qi, like a red flag? Glorious name.
Go back to your iPad.
What's wrong?
You look a bit scared.
Finish it in one gulp. It helps.
Quit wiping your sweaty hands on your pants.
Feeling better?
Better.
Look.
In the name of the Moon, I'll destroy you.
Awesome tech
Voice activated
Wanna try?
No, no.
Say it.
No, no.
So shy.
Here.
Take another can.
Too much beer.
I looked away for one second,
and you're gone.
Add me on WeChat.
Let me know when the wedding is.
I'll chip in a little.
Funny kid.
Chipping in
Where's your grandpa?
Not here to pick you up?
I'm going to surprise him.
Wait for me here.
I'm going to the bathroom,
then I'll take you there.
Hey, stop.
Thief.
What are you doing?
Let go.
What are you doing?
You all right?
B
Watch my bag.
Damn cool.
Your dad can jump.
He's a Northeastern policeman,
Li Hongg i.
Listen to this name.
That thief is done for.
Hurry up.
I really have to go.
I'm exhausted.
Run, run, run.
A 50789
He thinks he's Donnie Yen?
Get out of my way!
Is he filming me?
What's he up to?
Who's this?
Put down your phone.
What the hell?
Kick his ass!
Take his phone!
Why did you kick me?
- Kick his ass! - Open the door!
My arm!
My head!
My hand!
Sir!
Sir,
let's talk this out.
Sir.
What's your name, sir?
To the airport police station.
Sure, sir.
Wait.
Find a bathroom first.
Sure, sir.
Close that door.
Sure, sir.
Hello?
Yeah, that's me.
Yeah, I know her.
Got it
You okay on your own?
Sure.
What's up?
please get her safely home.
What happened?
They said that
my mother-in-law got taken to the police station.
Stop fighting.
What kind of scumbag
refuses to pay for a funeral?
I am the MC,
not your mother!
I don't deserve this!
Come on, stop it!
Or I'll have to arrest you.
Arrest me?
He owes me money,
and you're arresting me?
We're from the same place, Zhao De liang.
You're worse than a good old woman.
You're a shame for us Northeasterners.
Utterly shameless, you!
Go on, beat me up,
and we'll call it
even.
Sure.
That'll make up for 200.
No fighting, no fighting!
He wants me to!
I'll do
200-yuan worth of beating,
and you'll still owe me 1, 800.
What a scary worn an.
BB
Oh dear!
I got totally bullied!
So unfair!
She started beating him up back at the restaurant.
This is recorded by an onlooker.
B
He's agreed to a settlement
under one condition:
that you pay for his clothes.
Sounds fair.
His pants and shoes too...
You might have to pay for them.
Sure.
I'll get him a pair of new underpants as well
Your mother-in-law is so hot-tempered.
Sorry for the trouble.
It's fine.
Liu...
Jian she?
Li Hong qi.
That's right.
Hong qi.
I remember it's a rather old-fashioned name.
you got reassigned here too?
You are?
This is our Deputy Chief.
I used to be at the Jiang be i Branch.
Sun Biao.
Pleasure.
He's a real hero, this guy.
A few famously nasty battles back in the old city
were all led by him.
I'm just an ordinary policeman.
Listen to me though,
Hong qi.
Times are different now.
For future cases,
less action
and enforce the law in a civilized manner.
When you have problems,
use your wisdom
to solve them.
A
I need to go.
We'll
Later.
Hong qi.
That's right, Hong qi.
Who is that guy?
So pretentious.
-Let's get out of here. - "In a civilized manner."
Looks pretty bad.
Have him take you to the hospital
in case he tries to fool you.
Move aside, old man.
What nonsense
are you babbling about?
You hit a man like that
and we can't say anything?
He was going in the wrong direction.
Kid, I can't drive you anymore.
Get another cab.
All right.
Kid.
Son,
don't be so tense with me.
You don't know me yet,
but once you do,
you'll see how different I am from Tao zi's dad.
We've been divorced for years.
He's a vulgar businessman.
I'm a people's artist.
Watch where you're going!
No eyes!
And no sense of decency.
You know, in folk duet, funeral performance
is considered a craft.
Used to be called "cultural heritage"
What's that new phrase again?
"Ferrying the soul."
Honestly,
it's very respectable work.
What are you looking at?
We're here.
Let's go.
You're one lucky girl.
You caught me between shifts,
otherwise you can't even find another cab.
So I need to thank you for this?
You're welcome.
Just give me 10 yuan more.
Do I look like 10 yuan to you?
Sassy girl.
Hi there, Er jie.
Who's that?
My son-in-law.
Hi there.
65 for half a kilo.
Yesterday it was 60.
Now it's 65?
You didn't buy any yesterday, did you?
Bullshit.
I didn't even ask yesterday
Get me one kilo, now.
Here, they use coconut to make chicken stew.
Want some?
Sure.
I don't like that stuff.
What are you doing?
Where are you going?
Where are you driving?
I'm talking to you.
It's not like I'm gonna sell you or anything.
Where am I going
To the bathroom.
B-50883
She bumped my chin.
It's all right.
It's all right.
Good girl.
All right.
All right.
All right.
What are you doing?
They always do that on TV,
stomping on it.
Pick it up!
Get her out of here.
You watch too much TV,
Silly.
How you do in'?
My son-in-law.
Hello.
(Call canceled.)
(Xinxin: I'm home.)
D. 50883
B. 5 U 80 J
This is a specialty here.
Drink it fresh.
Boss lady,
payment transferred.
It's all right, Uncle.
It's fine.
I'm all right.
I'm all right.
What are you doing?
Well,
these things kept swinging
in his face.
Sit down.
It's all right.
Let's start the meeting.
Allow me to introduce,
my son-in-law.
Nice to meet you, Uncle.
Hello.
Qi Laos i.
Used to play the e rhu in our troupe.
The e rhu is no longer used at funerals.
They use the su on a horn instead.
That's his son in there,
Qi La owu.
Father and son.
Let me introduce myself.
My name is Zheng,
Zheng San pao.
Back at the troupe, Xiao qin and I
were performing partners.
When city officials visited,
we were the ones that got called
Right.
After that, the troupe got shut down by them officials.
Piss off.
So insensitive.
You're jealous.
Was that the truth or not?
What truth?
What sore spot?
You couldn't even get up on stage.
Quit pointing at me!
I can point all I want!
Wanna fight?
Fight? I don't mind.
You wouldn't dare.
I can beat you like that,
like a broken drum.
How ' bout that?
La owu!
Stop.
La owu!
He has a kitchen knife.
Stop it!
YY VIP
You,
get out!
Sit down!
Bastards.
You're lucky he's here.
Back to the meeting.
We need to discuss
two important issues.
First,
welcoming my son-in-law.
Second, B' B
I hereby announce
that the wedding preparation has officially begun.
Great.
I plan to give you
a wonderful
lawn funeral.
You don't have to worry about a thing.
We'll make sure everything is perfect,
and you'll give Tao zi
an amazing surprise.
You handle the MC.
Okay.
You' re in charge of all the rehearsals.
La owu does the purchasing.
You,
go pick a dress,
and have the pictures taken.
Listen,
rehearsals
are very important,
and he won't be able to handle it.
He doesn't know how to do rehearsals.
I'm better than you.
Better than me?
You're no good.
Uncle.
Listen to me.
Tao zi
What about Tao zi?
She likes it simple.
That's what she said?
What do you think?
I prefer it...
Simple.
That's right.
See?
He's doubting me.
You think I'm not doing so well
so I can't pull it off, right?
No, no.
I don't mean that.
I've decided
to take everything
up two notches.
Great.
Anything else?
It's settled then.
Look at me.
Hands in pockets.
Thumbs out.
Don't hold it up.
Thumbs out of pockets.
Right.
Take two steps back.
Pretend you're holding her hand and walk forward.
Now,
look at the camera and smile.
left hand out,
right hand in.
And cup your fists.
What for? This is not a fight.
Have your arm around Tao zi.
We'll photoshop her in.
Like you're asking her for a d lance.
Don't hold your fists tight.
Open, open.
Hello?
Who is this?
Li Hong qi, right?
This is Sun Biao,
from the police station.
Liu Xinxin?
Yeah, I know her.
Met her on the plane.
She's missing.
What?
The taxi she took had an accident on the way.
The driver asked her to take another cab,
and now she's missing.
Wait for further notice.
Son.
Don't go anywhere in the next few days.
They didn't do it right.
Let's reshoot.
- Li Hong qi. - Listen to me this time.
LiH on gqi.
I'm going to the bathroom, t then I'll take you there.
Here, son.
Look at me,
and smile.
That's right.
Think very happy thoughts.
You okay on your own?
Sure.
Sir, please get her safely home.
I'm a policeman.
Awesome.
Finish it in one gulp. It helps.
Quit wiping your sweaty hands on your pants.
Feeling better?
Better.
Why are you flying by yourself?
Where's your family?
Busy making money.
They run a food stall.
My mom promised to visit my grandpa with me,
but couldn't keep that promise.
already promised my grandpa,
so I have to come, even if on my own.
But you,
you need to have someone with you on planes.
You're tired.
Go on,
take anap.
Sleeping helps too.
Married, huh?
Done for life, huh?
It does feel different.
He's all relaxed now.
When he smiles..
Auntie,
where are we with the wedding cars?
What wedding cars?
We need to have a car fleet for the wedding.
Ours is supposed to be western style.
R
How about
the band? The band.
You mean the e rhu?
Not the e rhu.
Western style.
All right then.
I'll figure it out, don't worry.
Look,
it's all right, Auntie.
Leave it with me.
I know some people.
We might get a discount.
Leave it with me.
You didn't wash your hair.
Looks like he's chased by a dog.
I quit a few days ago.
What's going on?
I can't tell you what's going on.
You know the rules, don't you?
We're both policemen.
Would you be able to sit this one out?
Dahua,
get over here.
What is it, Chief?
We've compiled similar cases in the nearby cities,
and are now suspecting that
this is a trans-regional, organized crime gang
which might be moving from place to place.
It is currently suspected that the abducted children
might be transferred very soon.
Isn't this.
Isn't this what you just said at the r neeting?
Did you really listen at the meeting?
I, I did.
Get lost.
Do your job.
Unbelievable.
If I had sent her home, this wouldn't have happened.
I'm partly responsible.
Can I help?
Go home and wait.
You'll be doing me a favor.
I'll wait here.
Suit yourself.
The illegal cab Xinxin got into had a fake license plate.
We lost it past this crossing.
I don't have enough man power.
These are students we borrowed from the police aca clemy.
If you want to,
you can help out here.
Auntie.
I'm with.
the band leader and everyone,
buying them lunch.
Son,
what are you up to?
Took you long enough to pick up.
I want to show you this picture.
What do you think?
Here,
look.
Auntie, you have to
flip the camera.
How?
The flip button down in the right corner.
All right.
What do you think of this one, son?
I'll photoshop Tao zi in.
Well...
Just tell me if you like it or not.
It's a bit
That's okay.
Look at this one.
Wait.
This one's not even as.
I picked this one.
Then it's fine.
This one's good.
Look at this one.
Auntie,
you pick them.
I trust you.
Old Camry, that's right.
CAUsers Adminis.. CAUsers \ Adm The tail-light looks broken.
Write down the time.
Good.
That's likely the one.
Right tail-light broken.
It's this one.
We're already letting you tag along.
Stay in the car.
Sir, sir,
let me out.
Dude,
that Camry downstairs, is that yours?
It's blocking my cair.
Move it, will ya?
You okay?
Dahua,
stop him!
Stop!
Stop running!
This way!
Stop him!
Over there!
We're from Hai tang Police Station.
That's him.
What's your name?
Tell us your name!
Watch your law enforcement attitude.
Tell me,
that little girl yesterday,
where did you take her?
What?
What are you mumbling about?
Who?
It's okay.
I see them.
You're a hard one to find.
What do you want?
You're together?
Hi rn?
Him?
No.
I need to talk to him.
This has nothing to do with you.
Back off, back off!
Police, on durty.
See?
Debt-collectors are so professional now.
I reed to get me one of these.
The bastard owes money all around.
Let me warn you again.
We are the real police.
Sir,
I really don't have any money.
Take the Car nry clown stairs.
Take a break, Mr. Policeman.
Back off, all of you!
Back off!
You're assaulting the police,
and I'm arresting all of you!
You hit our Chief?
Sorry.
It's him!
What now, sir?
What now?
Bring it under control.
Okay.
Nobody respects manners anymore.
Who are you?
Go!
Dude, who the hell are you?
Whoever wins gets me.
Dahua!
Dahua!
Stop.
I told you to stop!
I'm fine, sir.
I'm totally fine.
Your hands.
You can't act like that, you know.
When faced with law-breakers,
you
need to show some spirit.
Otherwise who can tell?
(Don't let her know I paid.)
The driver's name is Zhu Yong.
Not a word of truth from his mouth.
The blonde guy and his men are debt-collectors
and have nothing to do with the girl.
Her parents are on their way here.
That's her grandfather.
Can't make him leave.
You don't have to be here either.
Go home.
When Tao zi gets here,
we'll take more.
Yes.
Let's photoshop them together.
It's...
I'm back, Auntie.
You're back, son. How did it go?
The band.
I got one.
How much?
For free.
Jeez.
You're the man! For free?
San pao,
get in touch with them.
Rehearsal on the day after tomorrow.
Got it.
Send me their WeChat info.
That's why they say,
no matter where you are,
it's always easier if you know someone.
You don't say.
By the way,
the band leader has a little request.
This guy owes them money.
His name is Zhu Yong,
also from the Northeast.
You know the community well.
See if you can help find him.
Son, that's him.
What?
Let go, let go.
Zhu Yong did work for me for a while.
He was stealing from me,
and I fired him.
Whatever he ended up doing,
I have no idea.
Dude,
think hard.
Well,
why don't you ask around at the volley bal! court?
Why are you looking for Yong?
He owes me money.
I don't really know him,
but I know his girlfriend pretty well.
Wait here a bit.
I'll introduce you.
I'm not his girlfriend.
We just you know.
What?
Old man,
what are you asking for?
Just asking.
Stop it.
A few days ago, one of his game mates said that
he made some money somehow.
Why don't you ask him?
Attendant,
put in another 20 for this one here.
Yong came to me a while ago.
Said he was gonna bounce.
But then he said he wasn't anymore,
and started going to The Sailor every day.
What? What Sailor?
HKC
You don't even know The Sailor?
Big club.
Their boss,
Tang Hulu.
Tang Hulu?
From the Northeast.
He was in prison, called Tang Jun, right?
HKC
Right.
We got this one.
I know that guy.
Thanks, dude.
L
This place looks a bit tricky.
Why don't you stay outside?
Tricky, really?
You're kidding me.
Pick up.
Tell her you're working.
All right.
- Don't even know how to lie... - Hello, Tao zi.
And he's bossing me around.
Can you hear me?
Young man.
What?
Where's Tang Hulu?
Dunno, dunno.
I'm looking for Tang Hulu.
Who?
Tang Hulu.
Who?
Are you deaf?
I'm looking for Tang Hulu!
Who are you?
Who am I?
Auntie Wang.
You don't remember me?
Little brat.
From the Art Troupe family compound.
Back in 2013, when your dad died, I arranged the funeral.
Auntie Wang.
What do you want?
Man, you've gotten big.
A real plus size.
You were so skinny as a kid.
When I held you,
you always pissed in my hands.
Remember that time
when a bunch of kids robbed you?
I got your money back.
You were wailing
your heart out,
and I just couldn't make you stop.
Your snot and tears were all over your face,
and you were sniffling,
like "hulu, hulu."
That's how you got your nickname, Hulu.
Ever since then,
we started calling him Hulu.
Isn't that funny?
Hello? Say something.
You still there?
You all right, Auntie?
I'm fine.
Don't you lay another finger on me!
Who do you think you are?
That's enough.
Back off.
Nobody moves.
Let Boss handle it.
Yeah.
Let Boss handle it
Boss is the man.
Got some training in you, huh?
No, no.
Don't get the wrong idea.
See how long this is?
Longer than your life.
I'm here to ask some questions.
Stop it.
You're crazy!
Auntie, stop talking for now.
Shut up.
Auntie Wang,
let me show you
what real kung fu looks like.
Great.
He hasn't been right in the head since he was little.
Fantastic, Boss.
What's with the clapping?
Stop clapping.
Boss, Boss.
Take a look, Boss.
It's me, Boss.
Boss is confused.
Come on,
take him down!
Kick his ass!
Don't start.
Don't.
Son,
my legs are shaking.
It's okay. Hold on to me.
Show me your ID.
He wanted to ask about someone,
and you just had to start a fight.
You know Zhu Yong?
I don't, Officer,
but T have something to report.
He's the security guard on Pier 3.
He often comes over to gamble
No, play pool.
He needs to report something to you.
Go ahead.
Come on, sit down.
I would
occasionally let through
illegal vehicles with fake license plates,
in exchange for a little money.
Recently, there was a fresh produce van.
I let it through,
and didn't pay more attention.
But,
last night...
The water was freezing.
That girl
must have died.
Xinxin!
Please!
Ma'am, ma'am,
please get up.
Ma'am, listen to me.
Please get up.
So that's what you've been working on
for the last couple of days.
Auntie, I...
Tao zi's stupid dad told me that
you weren't raised by your parents either.
Have you met them?
No.
All I know is they left me in front of a post office.
I think the girl will be found.
What do you think?
Yes,
definitely.
Auntie,
I actually do want to have the wedding,
but I can't just walk away from this.
Can you give me a few more days?
That's fine.
What's wrong?
You sound listless.
I'm fine,
just a bit tired.
Chao, you're up?
Something came up.
Hello,
Hong qi.
Hello, Chao.
Your joint investigation application went through.
Zhao and I are flying over today.
Chao.
Hong qi,
the story you made up came true.
Tell me about it.
Zhao.
There's more in the back.
Li,
what did you come here for?
When you asked for leave, there were all kinds of stories.
Like what?
Like,
you're having a wedding with your mother-in-law.
Come on, Hong qi.
Introduce me to the local colleagues.
Hello?
Li Hong qi,
we found Zhu Yong's handler.
Got it.
What, I can't ask him?
I see.
You said that, didn't you?
What the hell?
We don't have time.
Leave the bags. Let's go.
Where to?
Clubbing.
This woman
is the one handing out jobs at The Sailor.
Every Saturday,
she comes to this place.
We local police
runs the risk of being exposed.
You guys are more suitable
to investigate in disguise.
More suitable, huh?
Here.
Look over here.
Her name is Zhao Bingbing,
and she has two accomplices.
One of them
is a tall, big guy.
The other one has a beard.
Both recognizable
and easy to find.
Li,
how are we supposed to find them?
No human beings here, all mammals.
I don't see any targets here either.
How about Chao?
He's got some sharp eyes.
Anything there, Chao?
Check out that chicken.
Chicken? Where?
Isn't that a chicken?
Chao,
that's not a chicken.
What chicken?
Check him out.
Wait.
There's a tall, big tiger
heading for the center of the stage.
Okay.
I'll go confirm.
Get lost.
Excuse me.
Confirmed.
It's her.
I'm on it.
New stuff.
That's what they take on the West Coast.
Keeps you partying all night.
Really?
The stuff you brought last time
didn't work at all,
just gave me the runs.
Then don't take any.
Happy pills?
Keeps you happy.
Who are you?
Woman.
Beard.
Stupid big guy.
It's you three, all right.
Wrong.
Not us three.
Police.
Get down!
Square Face,
get him!
Loser.
You all right?
Now, the hippest,
and wildest moment
you've all been waiting for.
Get this party started!
I'm done, I'm done.
You're so brutal!
You know why you're arrested?
The pills.
Think before you speak.
Where's the kid?
What kid?
I don't know.
You don't know, huh?
You know what happens if you don't work with us?
Look,
let me tell you something.
Whoever talks first gets the best deal.
If they talk first,
we'll no longer be interested in what you have to say.
Forget it.
Let's talk to someone else.
Which kid?
So there were more than one kid
It was really the first time for us.
We just wanted some pill money.
It was hard enough to gather five kids,
and the day before yesterday, we took them to Pier 3.
But there was one kid who was a handful.
Kids,
we're here.
Careful.
Damn it, Bing!
They're getting away!
Run!
The ocean.
Jump.
You know how deep it is?
You'll drown.
Piss off!
Get back here!
She fell in.
We searched the coast for hours,
and thought she died.
Ma'am, I need to call the police.
Can you make the call for me?
Ma'am.
Ma'am.
I need to call the police. Call the police for me.
I need to use your phone.
Make the call for me.
I need to call the police.
All right.
Why don't you get in the car first?
We'll drive you to the police station.
I'm not getting in the car.
Make the call for me.
I'm calling the police.
I get it, I get it.
Get in the car first.
I'm not getting in the car. I'm calling the police.
Let me use your phone.
I get it, I get it.
Don't get mad.
Madam Qin,
are you here yet?
One little brat fell into the sea.
We're looking for her.
Today, we're teaching you two methods.
The first one.
Here, play the parent.
Come.
Block the parent's view,
and then,
have the others
talk to the kid.
What mumbo jumbo.
I can't even hear what he's saying.
I can't hear him either.
Can you manage?
Just snatching kids, right?
All it takes is force.
You got it?
Okay.
Now, Second Group.
My name is Zhou.
I'm from the countryside.
I got into online gambling.
I lost all the money,
and my wife left me.
Rest assured.
Now that you're at this place,
you'll definitely make money.
What are you laughing at?
Haven't you made the money?
Madam Qin and her husband
are handlers of Zhao Bingbing and her gang.
They brainwashed
a bunch of unemployed vagrants to provide the supply source.
According to Zhao Bingbing, Qin has a lot of clients,
the most resourceful of whom is The Fishmonger.
But they haven't met any of the clients,
and only know that the kids are shipped abroad.
Do we have a location of this Madam Qin?
Zhao Bingbing once followed them secretly
to an abandoned neighborhood underneath the Southern Highway.
(I'll go.)
(You call for backup.)
You out-of-towner,
such a show-off.
Let me put it this way.
My moves
are as good as yours.
Chief Biao! Chief Biao!
Chief Biao!
Freeze! Police!
Raise your hands.
Now!
Don't move,
or I'll shoot!
GO.
Raise your hands now!
Go!
Xiaohu a.
Xiaohu a.
Xiaohu a.
Chief Biao, it's me.
Li Hong qi.
Li Hong qi.
You all right?
I'm fine.
You're okay?
The woman got away.
The woman got away.
Madam Qin?
Raise your hands high.
Kneel, and lie on the floor face-down!
Now!
Don't move,
or I'll shoot you.
I waited and waited, and you never came.
I thought it was delivery day.
Where are my lovely fishes?
Dahua.
Dahua.
Stay strong.
You're a man,
and it's a tiny wound, right?
Dahua,
stay strong!
They found thirteen kids in that house,
but not Liu Xinxin.
Before Dahua passed out, he was mumbling that
the guy who hit him spoke Cantonese.
He could be Qin's handler.
Tang Hulu has some new intel.
A group of human traffickers from out of town
are planning for a transaction tonight.
They are dealing with Madam Qin.
See if he can get some information out of them.
No drink ng tonight. We have business.
What kind of business?
Tell me.
Maybe I can help.
But Madam Qin has no other kids on her hands,
and she's not selling to her usual handler, The Fishmonger.
Something's wrong.
No time to guess.
They're very cautious,
and keep the locations separated.
We need to split up.
Okay.
Madam,
we're here.
Okay.
I told you to sell your stocks to me.
That Fishmonger is no good.
Check the goods.
Okay.
This one.
This one's nice also.
Empty.
Bitch,
you messing with me?
Take the one in the car.
Chief Biao,
this is a fake location.
No Madam Qin,
no kid,
and no Cantonese guy.
We don't have the real location.
She must be getting away.
Surveillance has been set up at all city exits and key areas.
Chief Biao,
look at this.
We just received a file on Madam Qin.
I'm sending it over to you.
Send it over.
Madam Qin, named Qin Yerong,
came here illegally by smuggling.
She found herself a man,
had a child with him,
and was involved in a lot of illegal businesses.
When her daughter, Xiaohu a, was five years old,
she died in an accident.
After that, Qin became mentally unstable.
And this Xiaohu a
looked just like Xinxin.
(Xiaohu a.)
(She looks like her, but she's not her.)
Xiaohu a.
We also got another piece of critical information.
Madam Qin has set up a front as a fruit vendor
at the Old Street Market.
Old Street Market?
We're closer to it.
We'll go take a look.
Winning tile.
You're all taking an awful lot today
your mouths looser than fat pants.
How am I supposed to play with y'all?
Simply endless.
You're just unlucky.
I'm not playing anymore.
Rotten luck.
Help me.
Don't worry.
It's all right.
Hey, son.
I saw the girl you're looking for.
That woman is trying to get away,
and I'm right on her tail
at the Bay Harbor Market.
Got it.
She's in the Fishermen's Village now.
I know this place well
She can't go fast.
Get here quickly.
Damn it.
I'm two kilometers away.
She's about to leave the village.
She just passed the railroad.
They're going towards the old stone bridge,
past which is a pier.
Got it, Auntie.
Be really careful.
Don't worry. I'm on it.
Auntie, you all right?
Son,
I lost them.
Damn it!
Auntie.
Auntie.
Auntie.
I caught them.
Looks like a woman.
Chao,
I'll go confirm.
If she runs, intercept her.
Sure. Be careful.
-LING
Chao.
Chao.
You all right?
Damn you.
I told you.
My moves are just as good.
Take care of Chao for me.
Li Hong qi,
be careful.
Did you hear anything?
Sit, sit.
You got here just in time.
Yangzhou fried rice.
You're lucky, you.
Little girl,
how old are you?
No manners.
(Take me abroad.)
No rush.
Eat first.
Is it good?
I didn't do anything.
Don't let her die.
I need her to make money,
understand?
Got it.
Police.
Who do you have on this island?
Go, go.
Sorry, Officer.
There's nothing here.
Just a fishing island.
What do you want?
Get out!
Back off, cop.
You understand, cop?
I said, get out!
You understand, cop?
Back off!
Fresh out of the wok.
Wanna try?
Did you plough into my colleague?
So you don't want it?
I'll have it myself.
Did you hit him?
He was in my way.
I hereby give you official notice
to come back with me to the station for investigation.
You're resisting arrest?
Then I have to arrest you.
You like lying on the ground, huh?
So lie down.
-LING
Ouch, that hurts.
So stop fighting.
Work with me.
You'll make more than now.
I don't understand what you're saying.
I said,
I promise you
great wealth.
And I lost a tooth.
Don't make promises
you can't keep.
Let go, bitch.
Don't be afraid.
It's all right.
Li Hong qi.
Xinxin,
in the name of the Moon, I'll destroy you.
What?
Say it!
Go home.
I want to go home.
Team One in position.
Team Two in position as well.
Ambulance in position, confirming casualties and injuries.
See? I said Li would be okay.
He's okay, he's okay.
In the name of the Moon, I'll destroy you.
You're no better on the boat.
Turns out,
my mother-in-law cannot be trusted.
She checks the calendar but not the weather.
A rainy typhoon CASruined the entire weddi
#
So the lawn wedding SK
had to be moved to the terrace.
Two levels up, indeed.
Fortunately, Tao zi was happy,
H
my mother-in-law was happy,
B 4
and I was happy.
Hello?
Hello, Chief Biao.
They left on a boat.
I couldn't follow.
Ask him where they're taking her.
Tell us,
where is the girl?
All suspects involved in this case have been brought to justice
Myson!
My son, my son!
Sorry.
Trying to catch a thief.
My name is Li Hong qi.
I'm a policeman.
Move!
I'm chasing down a thief
three thousand kilometers away from my jurisdiction
all because of a call from my mother-in-law.
No more mediation!
It only makes things messier!
Doesn't matter how many of you are here.
"A shameless freeloader" is what you called me!
I'll never forget that.
Excuse me. - You don't have anything, do you?
- It doesn't help. - All the neighbors have complained about you.
So we die together.
I can't calm down!
Get out, all of you!
Get out!
Take it easy.
Put down the knife.
I can't.
Shoot me, why don't you!
Calm down.
Get Li Hong qi.
We can talk about this.
Don't get carried away.
No, go ahead.
Till death do us part, right?
What are you doing?
My..
my mother-in-law.
He's waving a knife.
Hurry up.
No, I'm fine.
Go ahead
You all call me a loser.
I'm gonna show you all
what I'm made of!
Listen to me.
- Give me a second, Auntie. - Can I take her place?
Get lost!
If you take one step further
Excuse me.
My phone,
my phone.
COAR A
Go ahead, Auntie.
Let's pull him out.
Easy, easy.
Two.
Three.
Ouch.
Sure, sure.
When?
-You're killing me here. - Yes, absolutely.
Let's do it.
I'm stuck at the neck!
Chao,
I need to take a few days off.
A few days off?
That's a first in three and a half years.
What's the occasion?
Tao zi's birth mother called.
Said I have to give Tao zi
a proper wedding,
and she'll help me
in Hai jiao.
What?
C AVOTEC
It's an emergency case.
The local police is not cutting me any slack.
Where are you going?
Hai jiao?
You've been married for two years,
and only having the wedding now?
Ridiculous.
DIR
What can I do then?
Her mother wants to keep it a secret,
wants me to give her daughter a surprise.
Her parents were divorced when she was little
I haven't even met the mother.
I'll go visit your mother when I have time.
You've got a job to do.
No need to see her.
Nonsense.
Since I'll be there anyway,
might as well spend some time together.
She's a real piece of work.
Don't say I didn't warn you.
What if
Tao zi doesn't want to do it?
It's not like this is a case
you can just jump on to.
I figure,
I'll go along with my mother-in-law first.
When everything is ready,
I'll talk Tao zi into it with her.
What if you can't talk Tao zi into it?
If I can't convince Tao zi,
I'll talk her mother out of it with her.
You're not really thinking it through.
Next.
Prescription, please.
Be safe,
you hear me?
Don't worry.
I gotta go.
Police?
Criminal or community?
Criminal.
You're going to Hai jiao for a case?
For my wedding.
Second marriage?
How can you tell?
You know, the second time around
is not bad at all.
Don't be so sure.
It's my first marriage.
My bad, don't get mad.
My name is Xinxin.
What's yours?
Li Hong qi.
Hong qi, like a red flag? Glorious name.
Go back to your iPad.
What's wrong?
You look a bit scared.
Finish it in one gulp. It helps.
Quit wiping your sweaty hands on your pants.
Feeling better?
Better.
Look.
In the name of the Moon, I'll destroy you.
Awesome tech
Voice activated
Wanna try?
No, no.
Say it.
No, no.
So shy.
Here.
Take another can.
Too much beer.
I looked away for one second,
and you're gone.
Add me on WeChat.
Let me know when the wedding is.
I'll chip in a little.
Funny kid.
Chipping in
Where's your grandpa?
Not here to pick you up?
I'm going to surprise him.
Wait for me here.
I'm going to the bathroom,
then I'll take you there.
Hey, stop.
Thief.
What are you doing?
Let go.
What are you doing?
You all right?
B
Watch my bag.
Damn cool.
Your dad can jump.
He's a Northeastern policeman,
Li Hongg i.
Listen to this name.
That thief is done for.
Hurry up.
I really have to go.
I'm exhausted.
Run, run, run.
A 50789
He thinks he's Donnie Yen?
Get out of my way!
Is he filming me?
What's he up to?
Who's this?
Put down your phone.
What the hell?
Kick his ass!
Take his phone!
Why did you kick me?
- Kick his ass! - Open the door!
My arm!
My head!
My hand!
Sir!
Sir,
let's talk this out.
Sir.
What's your name, sir?
To the airport police station.
Sure, sir.
Wait.
Find a bathroom first.
Sure, sir.
Close that door.
Sure, sir.
Hello?
Yeah, that's me.
Yeah, I know her.
Got it
You okay on your own?
Sure.
What's up?
please get her safely home.
What happened?
They said that
my mother-in-law got taken to the police station.
Stop fighting.
What kind of scumbag
refuses to pay for a funeral?
I am the MC,
not your mother!
I don't deserve this!
Come on, stop it!
Or I'll have to arrest you.
Arrest me?
He owes me money,
and you're arresting me?
We're from the same place, Zhao De liang.
You're worse than a good old woman.
You're a shame for us Northeasterners.
Utterly shameless, you!
Go on, beat me up,
and we'll call it
even.
Sure.
That'll make up for 200.
No fighting, no fighting!
He wants me to!
I'll do
200-yuan worth of beating,
and you'll still owe me 1, 800.
What a scary worn an.
BB
Oh dear!
I got totally bullied!
So unfair!
She started beating him up back at the restaurant.
This is recorded by an onlooker.
B
He's agreed to a settlement
under one condition:
that you pay for his clothes.
Sounds fair.
His pants and shoes too...
You might have to pay for them.
Sure.
I'll get him a pair of new underpants as well
Your mother-in-law is so hot-tempered.
Sorry for the trouble.
It's fine.
Liu...
Jian she?
Li Hong qi.
That's right.
Hong qi.
I remember it's a rather old-fashioned name.
you got reassigned here too?
You are?
This is our Deputy Chief.
I used to be at the Jiang be i Branch.
Sun Biao.
Pleasure.
He's a real hero, this guy.
A few famously nasty battles back in the old city
were all led by him.
I'm just an ordinary policeman.
Listen to me though,
Hong qi.
Times are different now.
For future cases,
less action
and enforce the law in a civilized manner.
When you have problems,
use your wisdom
to solve them.
A
I need to go.
We'll
Later.
Hong qi.
That's right, Hong qi.
Who is that guy?
So pretentious.
-Let's get out of here. - "In a civilized manner."
Looks pretty bad.
Have him take you to the hospital
in case he tries to fool you.
Move aside, old man.
What nonsense
are you babbling about?
You hit a man like that
and we can't say anything?
He was going in the wrong direction.
Kid, I can't drive you anymore.
Get another cab.
All right.
Kid.
Son,
don't be so tense with me.
You don't know me yet,
but once you do,
you'll see how different I am from Tao zi's dad.
We've been divorced for years.
He's a vulgar businessman.
I'm a people's artist.
Watch where you're going!
No eyes!
And no sense of decency.
You know, in folk duet, funeral performance
is considered a craft.
Used to be called "cultural heritage"
What's that new phrase again?
"Ferrying the soul."
Honestly,
it's very respectable work.
What are you looking at?
We're here.
Let's go.
You're one lucky girl.
You caught me between shifts,
otherwise you can't even find another cab.
So I need to thank you for this?
You're welcome.
Just give me 10 yuan more.
Do I look like 10 yuan to you?
Sassy girl.
Hi there, Er jie.
Who's that?
My son-in-law.
Hi there.
65 for half a kilo.
Yesterday it was 60.
Now it's 65?
You didn't buy any yesterday, did you?
Bullshit.
I didn't even ask yesterday
Get me one kilo, now.
Here, they use coconut to make chicken stew.
Want some?
Sure.
I don't like that stuff.
What are you doing?
Where are you going?
Where are you driving?
I'm talking to you.
It's not like I'm gonna sell you or anything.
Where am I going
To the bathroom.
B-50883
She bumped my chin.
It's all right.
It's all right.
Good girl.
All right.
All right.
All right.
What are you doing?
They always do that on TV,
stomping on it.
Pick it up!
Get her out of here.
You watch too much TV,
Silly.
How you do in'?
My son-in-law.
Hello.
(Call canceled.)
(Xinxin: I'm home.)
D. 50883
B. 5 U 80 J
This is a specialty here.
Drink it fresh.
Boss lady,
payment transferred.
It's all right, Uncle.
It's fine.
I'm all right.
I'm all right.
What are you doing?
Well,
these things kept swinging
in his face.
Sit down.
It's all right.
Let's start the meeting.
Allow me to introduce,
my son-in-law.
Nice to meet you, Uncle.
Hello.
Qi Laos i.
Used to play the e rhu in our troupe.
The e rhu is no longer used at funerals.
They use the su on a horn instead.
That's his son in there,
Qi La owu.
Father and son.
Let me introduce myself.
My name is Zheng,
Zheng San pao.
Back at the troupe, Xiao qin and I
were performing partners.
When city officials visited,
we were the ones that got called
Right.
After that, the troupe got shut down by them officials.
Piss off.
So insensitive.
You're jealous.
Was that the truth or not?
What truth?
What sore spot?
You couldn't even get up on stage.
Quit pointing at me!
I can point all I want!
Wanna fight?
Fight? I don't mind.
You wouldn't dare.
I can beat you like that,
like a broken drum.
How ' bout that?
La owu!
Stop.
La owu!
He has a kitchen knife.
Stop it!
YY VIP
You,
get out!
Sit down!
Bastards.
You're lucky he's here.
Back to the meeting.
We need to discuss
two important issues.
First,
welcoming my son-in-law.
Second, B' B
I hereby announce
that the wedding preparation has officially begun.
Great.
I plan to give you
a wonderful
lawn funeral.
You don't have to worry about a thing.
We'll make sure everything is perfect,
and you'll give Tao zi
an amazing surprise.
You handle the MC.
Okay.
You' re in charge of all the rehearsals.
La owu does the purchasing.
You,
go pick a dress,
and have the pictures taken.
Listen,
rehearsals
are very important,
and he won't be able to handle it.
He doesn't know how to do rehearsals.
I'm better than you.
Better than me?
You're no good.
Uncle.
Listen to me.
Tao zi
What about Tao zi?
She likes it simple.
That's what she said?
What do you think?
I prefer it...
Simple.
That's right.
See?
He's doubting me.
You think I'm not doing so well
so I can't pull it off, right?
No, no.
I don't mean that.
I've decided
to take everything
up two notches.
Great.
Anything else?
It's settled then.
Look at me.
Hands in pockets.
Thumbs out.
Don't hold it up.
Thumbs out of pockets.
Right.
Take two steps back.
Pretend you're holding her hand and walk forward.
Now,
look at the camera and smile.
left hand out,
right hand in.
And cup your fists.
What for? This is not a fight.
Have your arm around Tao zi.
We'll photoshop her in.
Like you're asking her for a d lance.
Don't hold your fists tight.
Open, open.
Hello?
Who is this?
Li Hong qi, right?
This is Sun Biao,
from the police station.
Liu Xinxin?
Yeah, I know her.
Met her on the plane.
She's missing.
What?
The taxi she took had an accident on the way.
The driver asked her to take another cab,
and now she's missing.
Wait for further notice.
Son.
Don't go anywhere in the next few days.
They didn't do it right.
Let's reshoot.
- Li Hong qi. - Listen to me this time.
LiH on gqi.
I'm going to the bathroom, t then I'll take you there.
Here, son.
Look at me,
and smile.
That's right.
Think very happy thoughts.
You okay on your own?
Sure.
Sir, please get her safely home.
I'm a policeman.
Awesome.
Finish it in one gulp. It helps.
Quit wiping your sweaty hands on your pants.
Feeling better?
Better.
Why are you flying by yourself?
Where's your family?
Busy making money.
They run a food stall.
My mom promised to visit my grandpa with me,
but couldn't keep that promise.
already promised my grandpa,
so I have to come, even if on my own.
But you,
you need to have someone with you on planes.
You're tired.
Go on,
take anap.
Sleeping helps too.
Married, huh?
Done for life, huh?
It does feel different.
He's all relaxed now.
When he smiles..
Auntie,
where are we with the wedding cars?
What wedding cars?
We need to have a car fleet for the wedding.
Ours is supposed to be western style.
R
How about
the band? The band.
You mean the e rhu?
Not the e rhu.
Western style.
All right then.
I'll figure it out, don't worry.
Look,
it's all right, Auntie.
Leave it with me.
I know some people.
We might get a discount.
Leave it with me.
You didn't wash your hair.
Looks like he's chased by a dog.
I quit a few days ago.
What's going on?
I can't tell you what's going on.
You know the rules, don't you?
We're both policemen.
Would you be able to sit this one out?
Dahua,
get over here.
What is it, Chief?
We've compiled similar cases in the nearby cities,
and are now suspecting that
this is a trans-regional, organized crime gang
which might be moving from place to place.
It is currently suspected that the abducted children
might be transferred very soon.
Isn't this.
Isn't this what you just said at the r neeting?
Did you really listen at the meeting?
I, I did.
Get lost.
Do your job.
Unbelievable.
If I had sent her home, this wouldn't have happened.
I'm partly responsible.
Can I help?
Go home and wait.
You'll be doing me a favor.
I'll wait here.
Suit yourself.
The illegal cab Xinxin got into had a fake license plate.
We lost it past this crossing.
I don't have enough man power.
These are students we borrowed from the police aca clemy.
If you want to,
you can help out here.
Auntie.
I'm with.
the band leader and everyone,
buying them lunch.
Son,
what are you up to?
Took you long enough to pick up.
I want to show you this picture.
What do you think?
Here,
look.
Auntie, you have to
flip the camera.
How?
The flip button down in the right corner.
All right.
What do you think of this one, son?
I'll photoshop Tao zi in.
Well...
Just tell me if you like it or not.
It's a bit
That's okay.
Look at this one.
Wait.
This one's not even as.
I picked this one.
Then it's fine.
This one's good.
Look at this one.
Auntie,
you pick them.
I trust you.
Old Camry, that's right.
CAUsers Adminis.. CAUsers \ Adm The tail-light looks broken.
Write down the time.
Good.
That's likely the one.
Right tail-light broken.
It's this one.
We're already letting you tag along.
Stay in the car.
Sir, sir,
let me out.
Dude,
that Camry downstairs, is that yours?
It's blocking my cair.
Move it, will ya?
You okay?
Dahua,
stop him!
Stop!
Stop running!
This way!
Stop him!
Over there!
We're from Hai tang Police Station.
That's him.
What's your name?
Tell us your name!
Watch your law enforcement attitude.
Tell me,
that little girl yesterday,
where did you take her?
What?
What are you mumbling about?
Who?
It's okay.
I see them.
You're a hard one to find.
What do you want?
You're together?
Hi rn?
Him?
No.
I need to talk to him.
This has nothing to do with you.
Back off, back off!
Police, on durty.
See?
Debt-collectors are so professional now.
I reed to get me one of these.
The bastard owes money all around.
Let me warn you again.
We are the real police.
Sir,
I really don't have any money.
Take the Car nry clown stairs.
Take a break, Mr. Policeman.
Back off, all of you!
Back off!
You're assaulting the police,
and I'm arresting all of you!
You hit our Chief?
Sorry.
It's him!
What now, sir?
What now?
Bring it under control.
Okay.
Nobody respects manners anymore.
Who are you?
Go!
Dude, who the hell are you?
Whoever wins gets me.
Dahua!
Dahua!
Stop.
I told you to stop!
I'm fine, sir.
I'm totally fine.
Your hands.
You can't act like that, you know.
When faced with law-breakers,
you
need to show some spirit.
Otherwise who can tell?
(Don't let her know I paid.)
The driver's name is Zhu Yong.
Not a word of truth from his mouth.
The blonde guy and his men are debt-collectors
and have nothing to do with the girl.
Her parents are on their way here.
That's her grandfather.
Can't make him leave.
You don't have to be here either.
Go home.
When Tao zi gets here,
we'll take more.
Yes.
Let's photoshop them together.
It's...
I'm back, Auntie.
You're back, son. How did it go?
The band.
I got one.
How much?
For free.
Jeez.
You're the man! For free?
San pao,
get in touch with them.
Rehearsal on the day after tomorrow.
Got it.
Send me their WeChat info.
That's why they say,
no matter where you are,
it's always easier if you know someone.
You don't say.
By the way,
the band leader has a little request.
This guy owes them money.
His name is Zhu Yong,
also from the Northeast.
You know the community well.
See if you can help find him.
Son, that's him.
What?
Let go, let go.
Zhu Yong did work for me for a while.
He was stealing from me,
and I fired him.
Whatever he ended up doing,
I have no idea.
Dude,
think hard.
Well,
why don't you ask around at the volley bal! court?
Why are you looking for Yong?
He owes me money.
I don't really know him,
but I know his girlfriend pretty well.
Wait here a bit.
I'll introduce you.
I'm not his girlfriend.
We just you know.
What?
Old man,
what are you asking for?
Just asking.
Stop it.
A few days ago, one of his game mates said that
he made some money somehow.
Why don't you ask him?
Attendant,
put in another 20 for this one here.
Yong came to me a while ago.
Said he was gonna bounce.
But then he said he wasn't anymore,
and started going to The Sailor every day.
What? What Sailor?
HKC
You don't even know The Sailor?
Big club.
Their boss,
Tang Hulu.
Tang Hulu?
From the Northeast.
He was in prison, called Tang Jun, right?
HKC
Right.
We got this one.
I know that guy.
Thanks, dude.
L
This place looks a bit tricky.
Why don't you stay outside?
Tricky, really?
You're kidding me.
Pick up.
Tell her you're working.
All right.
- Don't even know how to lie... - Hello, Tao zi.
And he's bossing me around.
Can you hear me?
Young man.
What?
Where's Tang Hulu?
Dunno, dunno.
I'm looking for Tang Hulu.
Who?
Tang Hulu.
Who?
Are you deaf?
I'm looking for Tang Hulu!
Who are you?
Who am I?
Auntie Wang.
You don't remember me?
Little brat.
From the Art Troupe family compound.
Back in 2013, when your dad died, I arranged the funeral.
Auntie Wang.
What do you want?
Man, you've gotten big.
A real plus size.
You were so skinny as a kid.
When I held you,
you always pissed in my hands.
Remember that time
when a bunch of kids robbed you?
I got your money back.
You were wailing
your heart out,
and I just couldn't make you stop.
Your snot and tears were all over your face,
and you were sniffling,
like "hulu, hulu."
That's how you got your nickname, Hulu.
Ever since then,
we started calling him Hulu.
Isn't that funny?
Hello? Say something.
You still there?
You all right, Auntie?
I'm fine.
Don't you lay another finger on me!
Who do you think you are?
That's enough.
Back off.
Nobody moves.
Let Boss handle it.
Yeah.
Let Boss handle it
Boss is the man.
Got some training in you, huh?
No, no.
Don't get the wrong idea.
See how long this is?
Longer than your life.
I'm here to ask some questions.
Stop it.
You're crazy!
Auntie, stop talking for now.
Shut up.
Auntie Wang,
let me show you
what real kung fu looks like.
Great.
He hasn't been right in the head since he was little.
Fantastic, Boss.
What's with the clapping?
Stop clapping.
Boss, Boss.
Take a look, Boss.
It's me, Boss.
Boss is confused.
Come on,
take him down!
Kick his ass!
Don't start.
Don't.
Son,
my legs are shaking.
It's okay. Hold on to me.
Show me your ID.
He wanted to ask about someone,
and you just had to start a fight.
You know Zhu Yong?
I don't, Officer,
but T have something to report.
He's the security guard on Pier 3.
He often comes over to gamble
No, play pool.
He needs to report something to you.
Go ahead.
Come on, sit down.
I would
occasionally let through
illegal vehicles with fake license plates,
in exchange for a little money.
Recently, there was a fresh produce van.
I let it through,
and didn't pay more attention.
But,
last night...
The water was freezing.
That girl
must have died.
Xinxin!
Please!
Ma'am, ma'am,
please get up.
Ma'am, listen to me.
Please get up.
So that's what you've been working on
for the last couple of days.
Auntie, I...
Tao zi's stupid dad told me that
you weren't raised by your parents either.
Have you met them?
No.
All I know is they left me in front of a post office.
I think the girl will be found.
What do you think?
Yes,
definitely.
Auntie,
I actually do want to have the wedding,
but I can't just walk away from this.
Can you give me a few more days?
That's fine.
What's wrong?
You sound listless.
I'm fine,
just a bit tired.
Chao, you're up?
Something came up.
Hello,
Hong qi.
Hello, Chao.
Your joint investigation application went through.
Zhao and I are flying over today.
Chao.
Hong qi,
the story you made up came true.
Tell me about it.
Zhao.
There's more in the back.
Li,
what did you come here for?
When you asked for leave, there were all kinds of stories.
Like what?
Like,
you're having a wedding with your mother-in-law.
Come on, Hong qi.
Introduce me to the local colleagues.
Hello?
Li Hong qi,
we found Zhu Yong's handler.
Got it.
What, I can't ask him?
I see.
You said that, didn't you?
What the hell?
We don't have time.
Leave the bags. Let's go.
Where to?
Clubbing.
This woman
is the one handing out jobs at The Sailor.
Every Saturday,
she comes to this place.
We local police
runs the risk of being exposed.
You guys are more suitable
to investigate in disguise.
More suitable, huh?
Here.
Look over here.
Her name is Zhao Bingbing,
and she has two accomplices.
One of them
is a tall, big guy.
The other one has a beard.
Both recognizable
and easy to find.
Li,
how are we supposed to find them?
No human beings here, all mammals.
I don't see any targets here either.
How about Chao?
He's got some sharp eyes.
Anything there, Chao?
Check out that chicken.
Chicken? Where?
Isn't that a chicken?
Chao,
that's not a chicken.
What chicken?
Check him out.
Wait.
There's a tall, big tiger
heading for the center of the stage.
Okay.
I'll go confirm.
Get lost.
Excuse me.
Confirmed.
It's her.
I'm on it.
New stuff.
That's what they take on the West Coast.
Keeps you partying all night.
Really?
The stuff you brought last time
didn't work at all,
just gave me the runs.
Then don't take any.
Happy pills?
Keeps you happy.
Who are you?
Woman.
Beard.
Stupid big guy.
It's you three, all right.
Wrong.
Not us three.
Police.
Get down!
Square Face,
get him!
Loser.
You all right?
Now, the hippest,
and wildest moment
you've all been waiting for.
Get this party started!
I'm done, I'm done.
You're so brutal!
You know why you're arrested?
The pills.
Think before you speak.
Where's the kid?
What kid?
I don't know.
You don't know, huh?
You know what happens if you don't work with us?
Look,
let me tell you something.
Whoever talks first gets the best deal.
If they talk first,
we'll no longer be interested in what you have to say.
Forget it.
Let's talk to someone else.
Which kid?
So there were more than one kid
It was really the first time for us.
We just wanted some pill money.
It was hard enough to gather five kids,
and the day before yesterday, we took them to Pier 3.
But there was one kid who was a handful.
Kids,
we're here.
Careful.
Damn it, Bing!
They're getting away!
Run!
The ocean.
Jump.
You know how deep it is?
You'll drown.
Piss off!
Get back here!
She fell in.
We searched the coast for hours,
and thought she died.
Ma'am, I need to call the police.
Can you make the call for me?
Ma'am.
Ma'am.
I need to call the police. Call the police for me.
I need to use your phone.
Make the call for me.
I need to call the police.
All right.
Why don't you get in the car first?
We'll drive you to the police station.
I'm not getting in the car.
Make the call for me.
I'm calling the police.
I get it, I get it.
Get in the car first.
I'm not getting in the car. I'm calling the police.
Let me use your phone.
I get it, I get it.
Don't get mad.
Madam Qin,
are you here yet?
One little brat fell into the sea.
We're looking for her.
Today, we're teaching you two methods.
The first one.
Here, play the parent.
Come.
Block the parent's view,
and then,
have the others
talk to the kid.
What mumbo jumbo.
I can't even hear what he's saying.
I can't hear him either.
Can you manage?
Just snatching kids, right?
All it takes is force.
You got it?
Okay.
Now, Second Group.
My name is Zhou.
I'm from the countryside.
I got into online gambling.
I lost all the money,
and my wife left me.
Rest assured.
Now that you're at this place,
you'll definitely make money.
What are you laughing at?
Haven't you made the money?
Madam Qin and her husband
are handlers of Zhao Bingbing and her gang.
They brainwashed
a bunch of unemployed vagrants to provide the supply source.
According to Zhao Bingbing, Qin has a lot of clients,
the most resourceful of whom is The Fishmonger.
But they haven't met any of the clients,
and only know that the kids are shipped abroad.
Do we have a location of this Madam Qin?
Zhao Bingbing once followed them secretly
to an abandoned neighborhood underneath the Southern Highway.
(I'll go.)
(You call for backup.)
You out-of-towner,
such a show-off.
Let me put it this way.
My moves
are as good as yours.
Chief Biao! Chief Biao!
Chief Biao!
Freeze! Police!
Raise your hands.
Now!
Don't move,
or I'll shoot!
GO.
Raise your hands now!
Go!
Xiaohu a.
Xiaohu a.
Xiaohu a.
Chief Biao, it's me.
Li Hong qi.
Li Hong qi.
You all right?
I'm fine.
You're okay?
The woman got away.
The woman got away.
Madam Qin?
Raise your hands high.
Kneel, and lie on the floor face-down!
Now!
Don't move,
or I'll shoot you.
I waited and waited, and you never came.
I thought it was delivery day.
Where are my lovely fishes?
Dahua.
Dahua.
Stay strong.
You're a man,
and it's a tiny wound, right?
Dahua,
stay strong!
They found thirteen kids in that house,
but not Liu Xinxin.
Before Dahua passed out, he was mumbling that
the guy who hit him spoke Cantonese.
He could be Qin's handler.
Tang Hulu has some new intel.
A group of human traffickers from out of town
are planning for a transaction tonight.
They are dealing with Madam Qin.
See if he can get some information out of them.
No drink ng tonight. We have business.
What kind of business?
Tell me.
Maybe I can help.
But Madam Qin has no other kids on her hands,
and she's not selling to her usual handler, The Fishmonger.
Something's wrong.
No time to guess.
They're very cautious,
and keep the locations separated.
We need to split up.
Okay.
Madam,
we're here.
Okay.
I told you to sell your stocks to me.
That Fishmonger is no good.
Check the goods.
Okay.
This one.
This one's nice also.
Empty.
Bitch,
you messing with me?
Take the one in the car.
Chief Biao,
this is a fake location.
No Madam Qin,
no kid,
and no Cantonese guy.
We don't have the real location.
She must be getting away.
Surveillance has been set up at all city exits and key areas.
Chief Biao,
look at this.
We just received a file on Madam Qin.
I'm sending it over to you.
Send it over.
Madam Qin, named Qin Yerong,
came here illegally by smuggling.
She found herself a man,
had a child with him,
and was involved in a lot of illegal businesses.
When her daughter, Xiaohu a, was five years old,
she died in an accident.
After that, Qin became mentally unstable.
And this Xiaohu a
looked just like Xinxin.
(Xiaohu a.)
(She looks like her, but she's not her.)
Xiaohu a.
We also got another piece of critical information.
Madam Qin has set up a front as a fruit vendor
at the Old Street Market.
Old Street Market?
We're closer to it.
We'll go take a look.
Winning tile.
You're all taking an awful lot today
your mouths looser than fat pants.
How am I supposed to play with y'all?
Simply endless.
You're just unlucky.
I'm not playing anymore.
Rotten luck.
Help me.
Don't worry.
It's all right.
Hey, son.
I saw the girl you're looking for.
That woman is trying to get away,
and I'm right on her tail
at the Bay Harbor Market.
Got it.
She's in the Fishermen's Village now.
I know this place well
She can't go fast.
Get here quickly.
Damn it.
I'm two kilometers away.
She's about to leave the village.
She just passed the railroad.
They're going towards the old stone bridge,
past which is a pier.
Got it, Auntie.
Be really careful.
Don't worry. I'm on it.
Auntie, you all right?
Son,
I lost them.
Damn it!
Auntie.
Auntie.
Auntie.
I caught them.
Looks like a woman.
Chao,
I'll go confirm.
If she runs, intercept her.
Sure. Be careful.
-LING
Chao.
Chao.
You all right?
Damn you.
I told you.
My moves are just as good.
Take care of Chao for me.
Li Hong qi,
be careful.
Did you hear anything?
Sit, sit.
You got here just in time.
Yangzhou fried rice.
You're lucky, you.
Little girl,
how old are you?
No manners.
(Take me abroad.)
No rush.
Eat first.
Is it good?
I didn't do anything.
Don't let her die.
I need her to make money,
understand?
Got it.
Police.
Who do you have on this island?
Go, go.
Sorry, Officer.
There's nothing here.
Just a fishing island.
What do you want?
Get out!
Back off, cop.
You understand, cop?
I said, get out!
You understand, cop?
Back off!
Fresh out of the wok.
Wanna try?
Did you plough into my colleague?
So you don't want it?
I'll have it myself.
Did you hit him?
He was in my way.
I hereby give you official notice
to come back with me to the station for investigation.
You're resisting arrest?
Then I have to arrest you.
You like lying on the ground, huh?
So lie down.
-LING
Ouch, that hurts.
So stop fighting.
Work with me.
You'll make more than now.
I don't understand what you're saying.
I said,
I promise you
great wealth.
And I lost a tooth.
Don't make promises
you can't keep.
Let go, bitch.
Don't be afraid.
It's all right.
Li Hong qi.
Xinxin,
in the name of the Moon, I'll destroy you.
What?
Say it!
Go home.
I want to go home.
Team One in position.
Team Two in position as well.
Ambulance in position, confirming casualties and injuries.
See? I said Li would be okay.
He's okay, he's okay.
In the name of the Moon, I'll destroy you.
You're no better on the boat.
Turns out,
my mother-in-law cannot be trusted.
She checks the calendar but not the weather.
A rainy typhoon CASruined the entire weddi
#
So the lawn wedding SK
had to be moved to the terrace.
Two levels up, indeed.
Fortunately, Tao zi was happy,
H
my mother-in-law was happy,
B 4
and I was happy.
Hello?
Hello, Chief Biao.
They left on a boat.
I couldn't follow.
Ask him where they're taking her.
Tell us,
where is the girl?
All suspects involved in this case have been brought to justice