Forever-Forever (2023) Movie Script
What a hottie!
Let me in.
You sure this is your school?
I haven't seen you around.
Show your diary.
It's my first class and I'm late.
Please.
Newbie?
- Are you new here?
- Yes.
So, welcome on board, newbie.
Come in, but be quiet.
That way.
Hey, what the heck?
Fuck...
So disgusting...
My hair will look like shit again.
You look perfect.
I wish I had hair like yours.
A bit over here...
And this chlorine stench all over!
Hold it.
Come on, move quickly!
Work your legs! Try harder!
What's your name?
I haven't seen you before.
Koval Tonia.
I've just transferred.
Your speed is good.
How long have you been practicing?
I have quit.
You shouldn't have.
Will you join my team?
I'll think about it.
You can't breathe in?
Wait...
This happens to me in shower too.
It's because of the steam.
What's this? Tell me.
I've got the same on my knee, so ugly.
When my mom
was pregnant with me...
she was crossing a street
and a car was racing towards her.
She got scared and grabbed her belly
right where my knee was.
You believe such things?
God's sake...
Are you fucking insane or what?
Do you smoke?
Let's go.
So, none of the boys
in our class are cool.
All the ok boys are in 11th grade.
Dima, he's my boo...
Sania my bro...
Who else? Casper, Screw...
and Convict.
Yeah, and Con.
Let's go!
I don't feel well.
I'd better go home.
- Where do you live?
- Across the Opera.
No way, a downtown girl!
Why you come all the way here?
I had to change the school.
Let's go to my place!
I have a new tape to listen.
C'mon.
Damn it...
Water pipe!
Kiddo, I told you, you take
the garbage out, I let you in.
Open the door, I'll take it out!
Sure you will.
- Who's there?
- She brought some chick.
Oh, hello hottie.
Hi.
Looks like I'm your pass
to a better life.
Take off your shoes.
Gosh... You're here too.
Nice to see you too.
Here.
You two hang here all day.
You couldn't take the garbage out?
Get in, relax.
Cool!
Are we interrupting
your shitty rap music?
Hey, who's this friend of your brother?
Say no more...
You too have a crush on Con?
Ira is drooling over him too.
She's hanging around me,
she does my homework...
Waiting for an invitation to my home.
She thinks that if Con would
see her outside the school...
she'll have a chance.
Yeah, sure.
What about you?
What?
Me and Con?
No way.
That's it. It's a war.
C'mon.
Enough. The best things
come in small packages.
Hey, let's smoke with them.
I have a vision...
That you'll be making out
at my bro's birthday party.
That beat is sick!
- Do you have more?
- Nope, just this one.
How's your friend?
Wanking alone?
He's sorting something out.
And how's your friend?
You dig her?
I think you'll be bummed out.
My sister wants everyone to think
she's so wicked.
But cries over girly pop songs
when she thinks no one sees her.
- What?
- What?
"What?"
- Give me your jacket, I'm cold.
- Go get dressed.
You are the one crying over
shitty girly songs, wanker!
You're doing the dishes today!
So, what's your story?
Well, I don't listen to pop music.
I figured.
What you listen to?
Wanna try it the gypsy way?
How's that?
Like this...
I have a birthday party in two days.
Wanna come?
Yeah.
Hello?
Who?
Tonia, wake up!
Mom...
Why are you yelling?
You'll be late!
That guy...
is calling.
He says either you talk to him,
or what so ever.
A matter of life and death.
That psycho again?
Tonia...
- Hello?
- Did you kick the bucket, or what?
- No, I'm alright.
- So where the fuck have you been?
- I'm attending another school now.
- Which fucking other school?
- It's just...
- Just what?
- Hey!
- Just another school.
You got my permission?
Have you lost your fucking wit?
Bitch, did you forget my promise?
What?
...and they go:
"Where did you disappear?"
Zoya, get lost.
- What did the two of them talk about?
- About me!
I'm sitting at home
and they talk about me!
What did they say?
They kinda said you're a cool babe.
Silence!
Mr. Oleksandr is on a sick leave.
This week you'll have your Biology
classes together with the 11th grade.
No way!
- 11th!
- Any questions?
I told you I had a vision!
Room 308!
Silence!
Quiet!
Come in!
Move it!
Silence!
Get the free seats.
C'mon, c'mon!
Sit down!
It's taken.
Don't stand there like
lambs to the slaughter.
Sit down!
Is everyone settled?
Take your textbooks, notebooks...
Are you nuts?
Why did you sit with me?
Let the lovers' hearts unite.
Are you jealous?
Are you mad, bitch?
Today's class is about Homo Sapiens.
You have a crush on the jailbait?
So it's not about you.
Okay, I'll give her to you if you
clean up my room three times and...
do the dishes till the end
of the semester.
So, hottie from the 9th grade...
What's your name?
- Tonia.
- Hey, conversations in the backyard!
The only person speaking here
are either me or me!
You think I'm dumb?
And how do you like him?
He's self-assured.
Hey, backyard!
Share it with all of us!
What is so important
to discuss? Dzhura!
Excuse me, Mrs. Lidiya...
but it's personal.
Dzhura! Stop fooling around!
Bitch.
- And what about you?
- Open paragraph number eight...
NOT BORING
Page number 35.
Open it up!
DARE TO PROVE?
I BRING JOY TO PEOPLE!
You should try it too.
Give me your notebook.
- Your name?
- Koval.
Koval! Are you hard of hearing?
Your notebook!
Dzhura!
Get out of the classroom!
Out of the classroom!
Out of my sight!
Move it! What a fool!
Go fool your mother!
You can fool around
at the principal's office!
Fuck...
- Call an ambulance!
- Where is the phone?
- At the teachers' lounge.
- Is she breathing?
Fuck...
It's Dzhura who caused her collapse.
And the new one.
Sania...
Did she pass away or what?
Are we going to jail?
- Fuck knows.
- She didn't die, I'm telling you.
I'm telling you what I heard.
Con, she rat out on you.
- Who?
- Ira.
I don't even know her.
Why would she do that?
The fuck I know.
Don't worry.
None of us here will drop a word.
Con, are you dumb or deaf?
Ira has already rat you out!
She has to be punished.
She's your mate.
Why didn't you shut her up?
Man, what's your problem?
I didn't give your teacher a heart attack.
Was she pale or not?
Kind of, like Casper.
It's important.
I told the principal she was pale.
Now we all have to say
she was pale...
Enough!
Stop the fuss.
We say you two had an affair,
you broke up.
So now she hates you
and comes up with stories.
- An affair with the teacher?
- Yeah, right.
Sania!
I knew that brain is our common heritage
but I'm happy I have more of it.
So the story is:
Con hooked up with Ira.
He broke up with her,
so now she takes revenge.
She slanders him, and the newbie
is collateral damage.
- Bravo.
- Sania just said the exact same thing.
Right.
Thank you, Yulia.
Con, will you confirm this legend?
Why do they call you Convict,
were you convicted?
Evicted!
Damn girl, you rock.
Well, even if I was, then what?
- You wouldn't hang out with me?
- By the way, Tonia is a downtown girl!
My apologies!
She's not hanging out
with random people.
How'd you call me instead?
Zhurik.
Fuck me...
- Zhurik!
- Zhu Zhu Zhu...
Any objections?
- Let's vote.
- One.
Two. Three. Four.
Five.
Unanimously.
Zhurik...
Fuck this.
So what was in that notebook?
You're nuts.
- Chlorine!
- Run! Now!
Chlorine get back!
Here.
Tonia?
Tonia?
Are you going to talk or what?
He entered our school last year...
And he held on to me so strong
like nobody before.
He said he never saw a girl like me.
So, I...
I agreed to date him.
And the next day...
We...
Anyways, we had sex.
I didn't want it, but he didn't ask.
And...
I thought after one time
he'd somehow back off...
So I told him I'm out.
And what?
He broke my arm and...
Here.
That's fucked up.
He also said he's gonna
call his homeboys...
to run a train on me
so I'd stop being sassy.
Listen, let's tell our boys.
I mean it, to Zhurik...
My bro's brainy, they'll will definitely
come up with something!
I won't tell anyone.
How come?
But what will you do?
Nothing. Maybe he'll get bored,
I don't know.
What's his name?
Pasha.
Pasha...
Seriously, don't tell anyone.
Easy.
Hear me?
But you're coming to the
birthday party tomorrow, right?
It's you!
- What kind of kindergarten is this?
- My sister Nadia.
Come in, sister Nadia.
Kitchen, living room...
Were you born in an elevator?
Don't take off your shoes, let's go.
Look who's here!
Happy birthday.
Well, hello.
My present?
I don't have any.
Fine, the best present is one
made with own hands.
- A handjob?
- Are you insane?
- Have you lost your wit?
- Chill out!
- You chill out!
- He's joking.
Where's Zhurik?
I think he's there.
So you came to see him, right?
Sania, I have a present for you.
Made with my own hands.
SANIA SUCKS
Bro...
- Happy birthday!
- Hell yeah.
Fucking awesome.
- Happy Birthday!
- How's it?
- Let me cut it.
- Okay.
You said you bring joy, but it
doesn't look like that so far.
I say a lot of stuff.
I'm not a trustworthy dude.
My mistake then.
Wait.
I wrote something, perhaps you could...
take a look.
Dear Mrs. Lidiya, I'm really sorry for...
Wow... Easy, babes.
I'm sorry.
Happy birthday.
- Who did you come with?
- Tonia.
Meaning?
Well...
I'm by myself.
This is getting interesting.
Do you think this will help?
I don't know.
I just thought it's my fault.
So I have to do something...
- Gosh...
- Come on, cameraman.
- Here.
- I kinda have some.
- Hey Romeo. Go grab some ciggies.
- Wait.
Sania! Gosh, what an idiot!
- What you got?
- And the change?
So, babe did you hear
the new tape by Metallica?
Casper, grab it.
This party sucks.
Zero fun.
What's fun for you?
Hey kiddo!
Kiddo!
Remember our business?
Let's get to it.
- Give me the phone card, I need to call.
- Call who?
Just give me the card.
Go, go, go!
Sania! Fuck...
So what?
Howdy.
Can I talk to Ira?
What business is it?
A present for you.
So what's the surprise?
Well...
Someone's calling you on a date.
Me?
Seriously?
Why didn't you say?
I'd put on something nice.
How do I look?
Ira, you look fine!
Isn't he angry with me?
Curiosity killed the cat.
Come on. Get inside!
Is Zhurik there already?
- Lera, are you coming?
- Fuck, yes!
What if the security guy catches us?
He won't.
You're chickening out?
Nah...
But why are we here?
Zhurik knows you're a virgin.
Zhurik who?
Con.
We gave him a new nickname.
Listen, I got to go home.
Mom's tripping.
What are you doing?
Such nice hair.
You know what Zhurik said?
He'd like to run his fingers
through your hair...
And do this.
Take it off.
Take it off.
Now you're not so sassy as at the
principal's when you were ratting us out.
So you're a virgin?
Fine, come to me.
Take it easy.
Scram! Security!
C'mon, relax.
Where's Zhurik?
I'm standing in for him. Agree?
No.
I'll be right back.
Give me the sweater back.
Hey Chlorine!
Surprise!
Been fucking around, huh?
I'll call security!
Hey!
You motherfucker!
Easy, easy...
Stay here for a bit.
I'll get an ambulance.
No.
Don't, I...
I'm fine.
No need for an ambulance.
Where do you live?
Tonia?
Far away.
Oh God. Again...
I'll be right back.
To the bed. Carefully.
Who was that creep?
I'm sorry.
What do you suggest?
I will be alone.
There are two of them.
Half a year long.
You were driving me nuts.
"Where's the money?
Where's the money? Where's the money?"
Lyonia.
It's Chornobyl.
Where do you want me to make money?
At the farmers' market?
Enough talking.
No thanks. I'm going.
You two, why aren't you at school?
Mom, it's Saturday.
My God! What is this?
There was a fight at school.
Look me in the eyes!
Tell me the truth. Will they
expel you from this school too?
No, Mom, it's okay.
I've resolved the issue.
You've resolved your issue!
She's resolved her issue!
Everyone resolves their issues!
Splendid! Splendid!
Everyone's so independent!
Nadia, get dressed.
- You remember where Lera lives?
- Go to her and find out how Zhurik is.
Right. He's doing fine.
He brought you home and left.
Please.
No.
Then I'll go myself.
Where the fuck will you go?
Crap...
If falling in love is this terrible...
I'm never falling in love!
Why can't we go see him?
Don't be a kid.
Phones were invented for calling.
Jesus Christ, sit down!
You're making me nauseous.
Sania will sort things out.
- So, what?
- What "What"...
That dumbass told his folks
he went to the summer house with me.
Well, I lied as hard as I could.
Can we call there?
Sure, Nadia.
We can call it nonsense!
Nadia, what's up with
the stupid questions?
Sania, that's enough.
But you too should...
Calm down.
Tomorrow Sania is going
to go to that shitty village.
Right, Sania?
Sania, fuck...
What's up, brainy?
Nothing...
I brought you sweets.
Smell it!
So, the boy got punished, huh?
Fuck off.
So what are you going to do?
Nothing, gonna find the motherfucker...
Just waiting for my face to heal
so my old folks wouldn't worry.
- Give me that.
- Leave it!
Give me that shit!
It's not what I'm asking.
What are you going to do after school?
My folks tell me to go
to the Pedagogical.
But honestly, Sanya...
I don't really give a shit.
I'm gonna be a DJ.
- DJ.
- Yeah.
Let's drink to that.
Give it to me.
Whoa!
Good shit.
Keep your head up high.
I can't see your legs,
keep swimming!
Koval?
So, you're in?
Okay, but I'm strict.
Daily practices.
Skipping practice means you're out.
And what about Tonia?
What?
She'll move in with me after school.
What makes you so sure?
'Cause I love her, Sania.
And she loves me too.
She told you that?
What if there's a competitor?
Like who?
Somebody serious...
will come and steal her.
Fuck, Sania,
you should see your face now.
Look at yourself, bitch.
Dude, you don't get it.
Me and her, you know how we roll?
Give me your hand.
Like this.
- Like this?
- Like this.
Like this?
Freak.
You know something
about the Biology teacher?
Seems like she's still in the hospital.
Zhurik, where have you been?
At the summerhouse.
Does it hurt?
Not when you kiss me.
Then I know how to heal you.
Let's go out of town.
Right now?
Right now.
I just...
I'm not sure,
I have swimming practice today.
Really?
So, you are that boring?
Zhurik, please!
Where are the wolves?
Where are the wolves?
What are we going to do?
What people do at such occasions?
Electricity is back.
I can see you now.
And I can see you.
I meant to tell you...
You don't have to be afraid anymore.
I'll find him.
And he won't bother you anymore.
We'll find him.
Zhurik!
Zhurik, bro, are you home?
Hey, bro!
Wake Zhurik up.
Hi.
We didn't expect you.
I'm not joking, I need him now!
I don't know where he is.
Meaning?
He's not here.
So you hang here naked
by yourself?
I didn't expect any guests.
So, I'm your guest now?
Girl, you're quick.
Something's wrong?
Yes.
Your ex found my Lera.
She ran away. But she fell out
of the window and broke her leg.
My God...
I'll get dressed, let's go together.
No, no, no! I told you,
I need Zhurik and two guys!
You're not invited.
Thanks, but no thanks.
I'll go to Lera.
Go ahead.
You fucked him so hard he had to flee?
Did you want to be there
instead of him?
With you?
Yes, with me.
You've been fucking staring at me
ever since we met at the balcony!
You keep following me, rattling Zhurik,
with this face of yours.
- Which face of mine?
- This one!
There's something about you...
I wish I couldn't see it.
Let go of me. We can't do this.
I'm not holding you.
Fuck!
Quickly...
Shit...
Shit...
Give me this.
Hottie? I got some cookies.
- Hi.
- Hey.
What are you doing here?
Let's chat.
I don't even know you.
Are you a monster?
Koval!
You cannot come here
whenever you please.
Excuse me, I just wanted to...
catch up with the practice.
You have a potential.
But no discipline.
No one can be an athlete
without discipline.
You lost your chance.
I thought you might need some company.
Thank you. I'm fine.
With me you are.
You're going to walk me
every day now?
Until the problem is solved.
Sania, I'm not your girlfriend.
You smell kinda funny.
Like hospital and candies.
It's a shampoo for babies.
Babies?
Yes.
Don't be a cry baby.
Imagine how many classes I'm skipping!
Come over.
Tonia...
Watch over Sania while I'm not at school.
You don't get it.
Sania is not like Zhurik...
who gets excited fast
and quickly loses interest.
Sania is a beast.
He never forgets, never forgives.
He'll kill your fucking Pasha.
And we'll have a new guy
we can call Convict.
Yes, he's not like Zhurik.
What do you say?
Look me in the eye.
It was all so perfect, you know.
I don't know...
Then Sania came.
Zhurik went out to the store...
Stop laughing.
What a ride!
Sania is a blast!
Doesn't skip a single Zhurik's chick.
But how about you?
Who do you choose?
I don't know!
Well, if you don't know...
Do nothing.
Keep it a secret and enjoy.
That's what I do.
What?
Keeping secrets and enjoying.
Lera!
Okay...
There's this Dima.
He's okay.
And there's Casper.
He's a goddamn sex machine!
No one knows anything.
Everyone's happy.
It's okay.
We're okay!
My sister has bad luck...
Sometimes I think...
that beauty is a curse.
Why's that?
You are beautiful.
Too.
Come on.
Let's date.
Love you.
What did you say?
I said, you look
like a first grader when you sleep.
And...
the fire is almost out.
What fire?
This fire?
This fire does not go out.
Bring your fire to me!
Fire!
Please stop!
- What?
- Show me you tits!
Stop worrying. So what if they
make out a bit. Not a big deal.
This is a liberating party!
So... Guys!
Zhurik, get me something to drink...
Shall we drink
to my hospital's liberation?!
Here you go.
To Lera!
- Come on, come on...
- Bottoms up, I'm watching you!
Tonia!
Have you seen Nadia?
Ouch!
Do you have a smoke?
So? Do you sleep with all Zhurik's girls?
Nope.
Only with the ones I like.
- Are you happy with that?
- With what?
With being second choice?
Yes.
As you are here now.
Have you seen Tonia?
- Screw!
- I need to chill.
Or I won't hold myself.
Hey, did you kick the bucket in there?
What are you doing?
Retard.
Yulia, fuck!
Sania will waste
you for touching his guitar.
Fucking defender.
Sania is fucking your babe over there.
- Are you insane?
- Go and defend her.
Where were you?
Getting some rum cola.
Sania?
Sania what?
Don't fight!
Listen.
I love you.
But...
I think...
I love him too.
Let's go upstairs.
Go ahead. I have to find Nadia...
Howdy.
Can I have these ciggies?
2.50.
- Hey, guys.
- Hey.
Who are those dudes?
Why?
Get dressed, we have some thing to do.
What thing?
We found the creep.
The boys are ready. Let's go.
You know, Sania, I'm busy.
Meaning?
Are you for real?
I'll waste him for my sis.
You're going with me!
Bitch!
Koval! Look at me.
Mrs. Lidiya says you caused her breakdown.
- And you were helping.
- I...
I talk here!
Students like yourself
aren't welcome in my school.
It was me.
It's my fault.
I was fooling around to make everyone
laugh. She has nothing to do with this.
Dzhura...
It's a noble act on your part.
No wonder.
I know your parents.
But yours, Koval...
I haven't seen them here once.
Don't they care about you?
Did I say you may leave?
Here's the deal, Koval.
You're staying until the end of semester.
Then you withdraw your papers
and go wherever you want.
You're free to go.
So, what's the hassle about?
Chlorine's boys, wannabe heroes.
Fuck.
There they are.
- Hey, motherfuckers!
- Come get some!
The pigs are coming!
Fuck!
Drop your weapon!
Hands up in the air!
Hey, Mister!
To the car, quick!
This love of yours is stupid.
Why spend all the time together?
It's plain boring.
I had to tell Screw
I'm going to violin class.
I can't take it anymore.
I'm sick of that love of his.
Wait, you don't like him?
I don't know...
You miss him?
Yes.
You do stupid things because of him?
You often think you're a fool,
and he doesn't know that...
but once he finds out,
he's going to dump you?
Damn...
Tonia...
- How did I deserve this?
- I don't know.
Hi!
You weren't at school for two days.
I didn't know what to think...
Oh, some real shit happened...
So, our boys and this creep of yours.
They had a talk.
Sania was one step away from jail.
"For malicious bodily injuries."
He told everyone he was protecting me.
Police talked to me too.
So, now your creep goes to trial.
And they found some drugs on him.
"According to the strict word of law".
And Zhurik?
Your Zhurik took a rain check.
One needs to follow the concepts.
If someone hurts my people,
I break the motherfucker.
And pigs won't stop me.
You talk about your people...
What if I'm not one of yours?
Are you going to break me as well?
Want some tequila?
Beer?
Come here.
Take off your jacket.
Take it!
- I don't know how.
- I'll teach you.
Like this.
Place your hand firmly, on its side.
Right.
Like at the summerhouse, remember?
To the pocket.
Good job.
- I have to go.
- Stay.
I have to go now.
Babe, come to me.
Don't fret.
Let's just have some tequila, c'mon.
- Let me go!
- I said relax!
Have you lost your wit?
Sania,
Wassup?
Fucking cunt.
What's up?
Howdy.
Your Zhurik left this school.
Hey!
Don't worry!
We are still here!
Not a biggie.
He'll be transferred to his old man's
gymnasium.
Pussies like him.
Are preserved
in the reservation over there.
He wouldn't make it in the real life.
And you know the real life?
I know.
Oh, I do!
It wasn't his decision. He sort of cracked
about causing the teacher's breakdown.
So the principal threw him out.
You're staying with us, darling.
Forever.
See you later, babe.
Get this to Vitalik from the 10th grade.
He forgot it.
Where to?
Don't dare talking to my sister,
you fucking dope pusher!
Leave her the fuck alone!
Leave us the fuck alone!
- Chlorine...
- Did you hear me?
Have you lost your wit?
Fuck off and go push your drugs,
Die, do whatever, but leave me alone!
What are you fucking thinking?
You fucked one up and
became the leader instead?
You will die in a basement
with your druggies!
Bitch!
Know your place!
I'm not afraid of you.
Let me in.
You sure this is your school?
I haven't seen you around.
Show your diary.
It's my first class and I'm late.
Please.
Newbie?
- Are you new here?
- Yes.
So, welcome on board, newbie.
Come in, but be quiet.
That way.
Hey, what the heck?
Fuck...
So disgusting...
My hair will look like shit again.
You look perfect.
I wish I had hair like yours.
A bit over here...
And this chlorine stench all over!
Hold it.
Come on, move quickly!
Work your legs! Try harder!
What's your name?
I haven't seen you before.
Koval Tonia.
I've just transferred.
Your speed is good.
How long have you been practicing?
I have quit.
You shouldn't have.
Will you join my team?
I'll think about it.
You can't breathe in?
Wait...
This happens to me in shower too.
It's because of the steam.
What's this? Tell me.
I've got the same on my knee, so ugly.
When my mom
was pregnant with me...
she was crossing a street
and a car was racing towards her.
She got scared and grabbed her belly
right where my knee was.
You believe such things?
God's sake...
Are you fucking insane or what?
Do you smoke?
Let's go.
So, none of the boys
in our class are cool.
All the ok boys are in 11th grade.
Dima, he's my boo...
Sania my bro...
Who else? Casper, Screw...
and Convict.
Yeah, and Con.
Let's go!
I don't feel well.
I'd better go home.
- Where do you live?
- Across the Opera.
No way, a downtown girl!
Why you come all the way here?
I had to change the school.
Let's go to my place!
I have a new tape to listen.
C'mon.
Damn it...
Water pipe!
Kiddo, I told you, you take
the garbage out, I let you in.
Open the door, I'll take it out!
Sure you will.
- Who's there?
- She brought some chick.
Oh, hello hottie.
Hi.
Looks like I'm your pass
to a better life.
Take off your shoes.
Gosh... You're here too.
Nice to see you too.
Here.
You two hang here all day.
You couldn't take the garbage out?
Get in, relax.
Cool!
Are we interrupting
your shitty rap music?
Hey, who's this friend of your brother?
Say no more...
You too have a crush on Con?
Ira is drooling over him too.
She's hanging around me,
she does my homework...
Waiting for an invitation to my home.
She thinks that if Con would
see her outside the school...
she'll have a chance.
Yeah, sure.
What about you?
What?
Me and Con?
No way.
That's it. It's a war.
C'mon.
Enough. The best things
come in small packages.
Hey, let's smoke with them.
I have a vision...
That you'll be making out
at my bro's birthday party.
That beat is sick!
- Do you have more?
- Nope, just this one.
How's your friend?
Wanking alone?
He's sorting something out.
And how's your friend?
You dig her?
I think you'll be bummed out.
My sister wants everyone to think
she's so wicked.
But cries over girly pop songs
when she thinks no one sees her.
- What?
- What?
"What?"
- Give me your jacket, I'm cold.
- Go get dressed.
You are the one crying over
shitty girly songs, wanker!
You're doing the dishes today!
So, what's your story?
Well, I don't listen to pop music.
I figured.
What you listen to?
Wanna try it the gypsy way?
How's that?
Like this...
I have a birthday party in two days.
Wanna come?
Yeah.
Hello?
Who?
Tonia, wake up!
Mom...
Why are you yelling?
You'll be late!
That guy...
is calling.
He says either you talk to him,
or what so ever.
A matter of life and death.
That psycho again?
Tonia...
- Hello?
- Did you kick the bucket, or what?
- No, I'm alright.
- So where the fuck have you been?
- I'm attending another school now.
- Which fucking other school?
- It's just...
- Just what?
- Hey!
- Just another school.
You got my permission?
Have you lost your fucking wit?
Bitch, did you forget my promise?
What?
...and they go:
"Where did you disappear?"
Zoya, get lost.
- What did the two of them talk about?
- About me!
I'm sitting at home
and they talk about me!
What did they say?
They kinda said you're a cool babe.
Silence!
Mr. Oleksandr is on a sick leave.
This week you'll have your Biology
classes together with the 11th grade.
No way!
- 11th!
- Any questions?
I told you I had a vision!
Room 308!
Silence!
Quiet!
Come in!
Move it!
Silence!
Get the free seats.
C'mon, c'mon!
Sit down!
It's taken.
Don't stand there like
lambs to the slaughter.
Sit down!
Is everyone settled?
Take your textbooks, notebooks...
Are you nuts?
Why did you sit with me?
Let the lovers' hearts unite.
Are you jealous?
Are you mad, bitch?
Today's class is about Homo Sapiens.
You have a crush on the jailbait?
So it's not about you.
Okay, I'll give her to you if you
clean up my room three times and...
do the dishes till the end
of the semester.
So, hottie from the 9th grade...
What's your name?
- Tonia.
- Hey, conversations in the backyard!
The only person speaking here
are either me or me!
You think I'm dumb?
And how do you like him?
He's self-assured.
Hey, backyard!
Share it with all of us!
What is so important
to discuss? Dzhura!
Excuse me, Mrs. Lidiya...
but it's personal.
Dzhura! Stop fooling around!
Bitch.
- And what about you?
- Open paragraph number eight...
NOT BORING
Page number 35.
Open it up!
DARE TO PROVE?
I BRING JOY TO PEOPLE!
You should try it too.
Give me your notebook.
- Your name?
- Koval.
Koval! Are you hard of hearing?
Your notebook!
Dzhura!
Get out of the classroom!
Out of the classroom!
Out of my sight!
Move it! What a fool!
Go fool your mother!
You can fool around
at the principal's office!
Fuck...
- Call an ambulance!
- Where is the phone?
- At the teachers' lounge.
- Is she breathing?
Fuck...
It's Dzhura who caused her collapse.
And the new one.
Sania...
Did she pass away or what?
Are we going to jail?
- Fuck knows.
- She didn't die, I'm telling you.
I'm telling you what I heard.
Con, she rat out on you.
- Who?
- Ira.
I don't even know her.
Why would she do that?
The fuck I know.
Don't worry.
None of us here will drop a word.
Con, are you dumb or deaf?
Ira has already rat you out!
She has to be punished.
She's your mate.
Why didn't you shut her up?
Man, what's your problem?
I didn't give your teacher a heart attack.
Was she pale or not?
Kind of, like Casper.
It's important.
I told the principal she was pale.
Now we all have to say
she was pale...
Enough!
Stop the fuss.
We say you two had an affair,
you broke up.
So now she hates you
and comes up with stories.
- An affair with the teacher?
- Yeah, right.
Sania!
I knew that brain is our common heritage
but I'm happy I have more of it.
So the story is:
Con hooked up with Ira.
He broke up with her,
so now she takes revenge.
She slanders him, and the newbie
is collateral damage.
- Bravo.
- Sania just said the exact same thing.
Right.
Thank you, Yulia.
Con, will you confirm this legend?
Why do they call you Convict,
were you convicted?
Evicted!
Damn girl, you rock.
Well, even if I was, then what?
- You wouldn't hang out with me?
- By the way, Tonia is a downtown girl!
My apologies!
She's not hanging out
with random people.
How'd you call me instead?
Zhurik.
Fuck me...
- Zhurik!
- Zhu Zhu Zhu...
Any objections?
- Let's vote.
- One.
Two. Three. Four.
Five.
Unanimously.
Zhurik...
Fuck this.
So what was in that notebook?
You're nuts.
- Chlorine!
- Run! Now!
Chlorine get back!
Here.
Tonia?
Tonia?
Are you going to talk or what?
He entered our school last year...
And he held on to me so strong
like nobody before.
He said he never saw a girl like me.
So, I...
I agreed to date him.
And the next day...
We...
Anyways, we had sex.
I didn't want it, but he didn't ask.
And...
I thought after one time
he'd somehow back off...
So I told him I'm out.
And what?
He broke my arm and...
Here.
That's fucked up.
He also said he's gonna
call his homeboys...
to run a train on me
so I'd stop being sassy.
Listen, let's tell our boys.
I mean it, to Zhurik...
My bro's brainy, they'll will definitely
come up with something!
I won't tell anyone.
How come?
But what will you do?
Nothing. Maybe he'll get bored,
I don't know.
What's his name?
Pasha.
Pasha...
Seriously, don't tell anyone.
Easy.
Hear me?
But you're coming to the
birthday party tomorrow, right?
It's you!
- What kind of kindergarten is this?
- My sister Nadia.
Come in, sister Nadia.
Kitchen, living room...
Were you born in an elevator?
Don't take off your shoes, let's go.
Look who's here!
Happy birthday.
Well, hello.
My present?
I don't have any.
Fine, the best present is one
made with own hands.
- A handjob?
- Are you insane?
- Have you lost your wit?
- Chill out!
- You chill out!
- He's joking.
Where's Zhurik?
I think he's there.
So you came to see him, right?
Sania, I have a present for you.
Made with my own hands.
SANIA SUCKS
Bro...
- Happy birthday!
- Hell yeah.
Fucking awesome.
- Happy Birthday!
- How's it?
- Let me cut it.
- Okay.
You said you bring joy, but it
doesn't look like that so far.
I say a lot of stuff.
I'm not a trustworthy dude.
My mistake then.
Wait.
I wrote something, perhaps you could...
take a look.
Dear Mrs. Lidiya, I'm really sorry for...
Wow... Easy, babes.
I'm sorry.
Happy birthday.
- Who did you come with?
- Tonia.
Meaning?
Well...
I'm by myself.
This is getting interesting.
Do you think this will help?
I don't know.
I just thought it's my fault.
So I have to do something...
- Gosh...
- Come on, cameraman.
- Here.
- I kinda have some.
- Hey Romeo. Go grab some ciggies.
- Wait.
Sania! Gosh, what an idiot!
- What you got?
- And the change?
So, babe did you hear
the new tape by Metallica?
Casper, grab it.
This party sucks.
Zero fun.
What's fun for you?
Hey kiddo!
Kiddo!
Remember our business?
Let's get to it.
- Give me the phone card, I need to call.
- Call who?
Just give me the card.
Go, go, go!
Sania! Fuck...
So what?
Howdy.
Can I talk to Ira?
What business is it?
A present for you.
So what's the surprise?
Well...
Someone's calling you on a date.
Me?
Seriously?
Why didn't you say?
I'd put on something nice.
How do I look?
Ira, you look fine!
Isn't he angry with me?
Curiosity killed the cat.
Come on. Get inside!
Is Zhurik there already?
- Lera, are you coming?
- Fuck, yes!
What if the security guy catches us?
He won't.
You're chickening out?
Nah...
But why are we here?
Zhurik knows you're a virgin.
Zhurik who?
Con.
We gave him a new nickname.
Listen, I got to go home.
Mom's tripping.
What are you doing?
Such nice hair.
You know what Zhurik said?
He'd like to run his fingers
through your hair...
And do this.
Take it off.
Take it off.
Now you're not so sassy as at the
principal's when you were ratting us out.
So you're a virgin?
Fine, come to me.
Take it easy.
Scram! Security!
C'mon, relax.
Where's Zhurik?
I'm standing in for him. Agree?
No.
I'll be right back.
Give me the sweater back.
Hey Chlorine!
Surprise!
Been fucking around, huh?
I'll call security!
Hey!
You motherfucker!
Easy, easy...
Stay here for a bit.
I'll get an ambulance.
No.
Don't, I...
I'm fine.
No need for an ambulance.
Where do you live?
Tonia?
Far away.
Oh God. Again...
I'll be right back.
To the bed. Carefully.
Who was that creep?
I'm sorry.
What do you suggest?
I will be alone.
There are two of them.
Half a year long.
You were driving me nuts.
"Where's the money?
Where's the money? Where's the money?"
Lyonia.
It's Chornobyl.
Where do you want me to make money?
At the farmers' market?
Enough talking.
No thanks. I'm going.
You two, why aren't you at school?
Mom, it's Saturday.
My God! What is this?
There was a fight at school.
Look me in the eyes!
Tell me the truth. Will they
expel you from this school too?
No, Mom, it's okay.
I've resolved the issue.
You've resolved your issue!
She's resolved her issue!
Everyone resolves their issues!
Splendid! Splendid!
Everyone's so independent!
Nadia, get dressed.
- You remember where Lera lives?
- Go to her and find out how Zhurik is.
Right. He's doing fine.
He brought you home and left.
Please.
No.
Then I'll go myself.
Where the fuck will you go?
Crap...
If falling in love is this terrible...
I'm never falling in love!
Why can't we go see him?
Don't be a kid.
Phones were invented for calling.
Jesus Christ, sit down!
You're making me nauseous.
Sania will sort things out.
- So, what?
- What "What"...
That dumbass told his folks
he went to the summer house with me.
Well, I lied as hard as I could.
Can we call there?
Sure, Nadia.
We can call it nonsense!
Nadia, what's up with
the stupid questions?
Sania, that's enough.
But you too should...
Calm down.
Tomorrow Sania is going
to go to that shitty village.
Right, Sania?
Sania, fuck...
What's up, brainy?
Nothing...
I brought you sweets.
Smell it!
So, the boy got punished, huh?
Fuck off.
So what are you going to do?
Nothing, gonna find the motherfucker...
Just waiting for my face to heal
so my old folks wouldn't worry.
- Give me that.
- Leave it!
Give me that shit!
It's not what I'm asking.
What are you going to do after school?
My folks tell me to go
to the Pedagogical.
But honestly, Sanya...
I don't really give a shit.
I'm gonna be a DJ.
- DJ.
- Yeah.
Let's drink to that.
Give it to me.
Whoa!
Good shit.
Keep your head up high.
I can't see your legs,
keep swimming!
Koval?
So, you're in?
Okay, but I'm strict.
Daily practices.
Skipping practice means you're out.
And what about Tonia?
What?
She'll move in with me after school.
What makes you so sure?
'Cause I love her, Sania.
And she loves me too.
She told you that?
What if there's a competitor?
Like who?
Somebody serious...
will come and steal her.
Fuck, Sania,
you should see your face now.
Look at yourself, bitch.
Dude, you don't get it.
Me and her, you know how we roll?
Give me your hand.
Like this.
- Like this?
- Like this.
Like this?
Freak.
You know something
about the Biology teacher?
Seems like she's still in the hospital.
Zhurik, where have you been?
At the summerhouse.
Does it hurt?
Not when you kiss me.
Then I know how to heal you.
Let's go out of town.
Right now?
Right now.
I just...
I'm not sure,
I have swimming practice today.
Really?
So, you are that boring?
Zhurik, please!
Where are the wolves?
Where are the wolves?
What are we going to do?
What people do at such occasions?
Electricity is back.
I can see you now.
And I can see you.
I meant to tell you...
You don't have to be afraid anymore.
I'll find him.
And he won't bother you anymore.
We'll find him.
Zhurik!
Zhurik, bro, are you home?
Hey, bro!
Wake Zhurik up.
Hi.
We didn't expect you.
I'm not joking, I need him now!
I don't know where he is.
Meaning?
He's not here.
So you hang here naked
by yourself?
I didn't expect any guests.
So, I'm your guest now?
Girl, you're quick.
Something's wrong?
Yes.
Your ex found my Lera.
She ran away. But she fell out
of the window and broke her leg.
My God...
I'll get dressed, let's go together.
No, no, no! I told you,
I need Zhurik and two guys!
You're not invited.
Thanks, but no thanks.
I'll go to Lera.
Go ahead.
You fucked him so hard he had to flee?
Did you want to be there
instead of him?
With you?
Yes, with me.
You've been fucking staring at me
ever since we met at the balcony!
You keep following me, rattling Zhurik,
with this face of yours.
- Which face of mine?
- This one!
There's something about you...
I wish I couldn't see it.
Let go of me. We can't do this.
I'm not holding you.
Fuck!
Quickly...
Shit...
Shit...
Give me this.
Hottie? I got some cookies.
- Hi.
- Hey.
What are you doing here?
Let's chat.
I don't even know you.
Are you a monster?
Koval!
You cannot come here
whenever you please.
Excuse me, I just wanted to...
catch up with the practice.
You have a potential.
But no discipline.
No one can be an athlete
without discipline.
You lost your chance.
I thought you might need some company.
Thank you. I'm fine.
With me you are.
You're going to walk me
every day now?
Until the problem is solved.
Sania, I'm not your girlfriend.
You smell kinda funny.
Like hospital and candies.
It's a shampoo for babies.
Babies?
Yes.
Don't be a cry baby.
Imagine how many classes I'm skipping!
Come over.
Tonia...
Watch over Sania while I'm not at school.
You don't get it.
Sania is not like Zhurik...
who gets excited fast
and quickly loses interest.
Sania is a beast.
He never forgets, never forgives.
He'll kill your fucking Pasha.
And we'll have a new guy
we can call Convict.
Yes, he's not like Zhurik.
What do you say?
Look me in the eye.
It was all so perfect, you know.
I don't know...
Then Sania came.
Zhurik went out to the store...
Stop laughing.
What a ride!
Sania is a blast!
Doesn't skip a single Zhurik's chick.
But how about you?
Who do you choose?
I don't know!
Well, if you don't know...
Do nothing.
Keep it a secret and enjoy.
That's what I do.
What?
Keeping secrets and enjoying.
Lera!
Okay...
There's this Dima.
He's okay.
And there's Casper.
He's a goddamn sex machine!
No one knows anything.
Everyone's happy.
It's okay.
We're okay!
My sister has bad luck...
Sometimes I think...
that beauty is a curse.
Why's that?
You are beautiful.
Too.
Come on.
Let's date.
Love you.
What did you say?
I said, you look
like a first grader when you sleep.
And...
the fire is almost out.
What fire?
This fire?
This fire does not go out.
Bring your fire to me!
Fire!
Please stop!
- What?
- Show me you tits!
Stop worrying. So what if they
make out a bit. Not a big deal.
This is a liberating party!
So... Guys!
Zhurik, get me something to drink...
Shall we drink
to my hospital's liberation?!
Here you go.
To Lera!
- Come on, come on...
- Bottoms up, I'm watching you!
Tonia!
Have you seen Nadia?
Ouch!
Do you have a smoke?
So? Do you sleep with all Zhurik's girls?
Nope.
Only with the ones I like.
- Are you happy with that?
- With what?
With being second choice?
Yes.
As you are here now.
Have you seen Tonia?
- Screw!
- I need to chill.
Or I won't hold myself.
Hey, did you kick the bucket in there?
What are you doing?
Retard.
Yulia, fuck!
Sania will waste
you for touching his guitar.
Fucking defender.
Sania is fucking your babe over there.
- Are you insane?
- Go and defend her.
Where were you?
Getting some rum cola.
Sania?
Sania what?
Don't fight!
Listen.
I love you.
But...
I think...
I love him too.
Let's go upstairs.
Go ahead. I have to find Nadia...
Howdy.
Can I have these ciggies?
2.50.
- Hey, guys.
- Hey.
Who are those dudes?
Why?
Get dressed, we have some thing to do.
What thing?
We found the creep.
The boys are ready. Let's go.
You know, Sania, I'm busy.
Meaning?
Are you for real?
I'll waste him for my sis.
You're going with me!
Bitch!
Koval! Look at me.
Mrs. Lidiya says you caused her breakdown.
- And you were helping.
- I...
I talk here!
Students like yourself
aren't welcome in my school.
It was me.
It's my fault.
I was fooling around to make everyone
laugh. She has nothing to do with this.
Dzhura...
It's a noble act on your part.
No wonder.
I know your parents.
But yours, Koval...
I haven't seen them here once.
Don't they care about you?
Did I say you may leave?
Here's the deal, Koval.
You're staying until the end of semester.
Then you withdraw your papers
and go wherever you want.
You're free to go.
So, what's the hassle about?
Chlorine's boys, wannabe heroes.
Fuck.
There they are.
- Hey, motherfuckers!
- Come get some!
The pigs are coming!
Fuck!
Drop your weapon!
Hands up in the air!
Hey, Mister!
To the car, quick!
This love of yours is stupid.
Why spend all the time together?
It's plain boring.
I had to tell Screw
I'm going to violin class.
I can't take it anymore.
I'm sick of that love of his.
Wait, you don't like him?
I don't know...
You miss him?
Yes.
You do stupid things because of him?
You often think you're a fool,
and he doesn't know that...
but once he finds out,
he's going to dump you?
Damn...
Tonia...
- How did I deserve this?
- I don't know.
Hi!
You weren't at school for two days.
I didn't know what to think...
Oh, some real shit happened...
So, our boys and this creep of yours.
They had a talk.
Sania was one step away from jail.
"For malicious bodily injuries."
He told everyone he was protecting me.
Police talked to me too.
So, now your creep goes to trial.
And they found some drugs on him.
"According to the strict word of law".
And Zhurik?
Your Zhurik took a rain check.
One needs to follow the concepts.
If someone hurts my people,
I break the motherfucker.
And pigs won't stop me.
You talk about your people...
What if I'm not one of yours?
Are you going to break me as well?
Want some tequila?
Beer?
Come here.
Take off your jacket.
Take it!
- I don't know how.
- I'll teach you.
Like this.
Place your hand firmly, on its side.
Right.
Like at the summerhouse, remember?
To the pocket.
Good job.
- I have to go.
- Stay.
I have to go now.
Babe, come to me.
Don't fret.
Let's just have some tequila, c'mon.
- Let me go!
- I said relax!
Have you lost your wit?
Sania,
Wassup?
Fucking cunt.
What's up?
Howdy.
Your Zhurik left this school.
Hey!
Don't worry!
We are still here!
Not a biggie.
He'll be transferred to his old man's
gymnasium.
Pussies like him.
Are preserved
in the reservation over there.
He wouldn't make it in the real life.
And you know the real life?
I know.
Oh, I do!
It wasn't his decision. He sort of cracked
about causing the teacher's breakdown.
So the principal threw him out.
You're staying with us, darling.
Forever.
See you later, babe.
Get this to Vitalik from the 10th grade.
He forgot it.
Where to?
Don't dare talking to my sister,
you fucking dope pusher!
Leave her the fuck alone!
Leave us the fuck alone!
- Chlorine...
- Did you hear me?
Have you lost your wit?
Fuck off and go push your drugs,
Die, do whatever, but leave me alone!
What are you fucking thinking?
You fucked one up and
became the leader instead?
You will die in a basement
with your druggies!
Bitch!
Know your place!
I'm not afraid of you.