Galaxy Express 999: Can You Live Like a Warrior!! (1979) Movie Script
, ,
!
.
,
,
!
,
.
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
Never ending journey
Galaxy Express 999
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
Never ending journey
Galaxy Express 999
Journey to the stars!
,
.
.
?
,
.
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
Never ending journey
Journey to the stars!
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
Never ending journey
Journey to the stars!
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
Never ending journey
Journey to the stars!
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
Never ending journey
Journey to the stars!
Welcome aboard -
Galaxy Express 999.
,
,
,
,
,
,
,
,
?!
You're going to Earth, aren't you?!
Translator: Niji
, ,
,
,
.
,
,
.
...
, !
, !
, .
, ,
?
.
Look, a guy in a hat, with a gun,
Galaxy Express 999, right?
,
, ...
, !
, !
...
,
...
!
, !
...
... !
?
!
, !
?
!
.
?!
, !
... !
, !
.
!
... , .
.
?!
You're going to say you're not
from the 999th, are you?
,
!
,
!
,
.
,
.
...
...
...
....
...
... ...
...
!!!
, .
...
,
,
.
.
,
.
,
,
,
.
...
?
, ?
?
?
.
?
.
, ?
.
, .
...
.
.
,
?
,
.
?
,
...
!
,
.
,
I'm just a passenger on the
999th train.
, ,
!
Why, does it even matter
which train you're on?
?!
, .
.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
?!
, .
?
, .
, !
Your ticket is for the train
to the planet Earth, the 999th!
...
[ ]
[ ... ---...]
,
...
?
,
.
?!
, ,
Good luck with your journey
on the 999th, to the planet Earth.
...
.
,
.
, !
,
.
...
...
Oh...
, ?
... .
, !
!
!
, ?
,
.
?
... , .
?
?
!
, ?
, .
, !
,
.
.
, ?
...
?
.
,
.
- ?
.
,
?
.
.
?!
?!
.
, ?
.
?
.
, , ,
...
?!
, ...
...
, !
!
?
?
, .
?
, ...
.
?
Your father sent me 30,000 years ago. He's not coming back,
,
, .
,
.
.
.
?
...
, -, .
?
, ...
.
.
!
?
, , .
,
!
.
? .
...
...
.
...
,
!
, !
, .
,
.
?
,
.
?
?
... , .
, , ?
?
, !
?
.
, !
, ?!
Wait, you're leaving on the 999th?!
, ?
,
!
!
, !
... ...
-
, !
.
!
Hey... the 999th!
, ...
.
.
, !
,
.
? ?
That's a fact. And I'll say it again, you're
on the 999, so get on board.
, ...
. .
! !
!
, !
...
...
[]
, .
... ...
It's been twenty years since then.
, ?
, ,
.
, .
?
, .
?
.
,
.
,
?
,
.
.
! !
, !
!
!
!
,
?
.
Oh, look at that, the train's already
arrived...
!
...
-...
?
?
, !
,
.
... ?!
.
,
, .
...
...
... !!!
,
!
, ,
, .
?!
...
...
!
, .
,
.
...
, ,
?
... .
-?!
, , !
Listen, my dear, you and I are
going to see your father on the 999.
, , ?!
!
!
,
.
, , ...
!
. :
.
, ,
...
...
. !
. ,
...
. ...
, ...
, ?
, ,
!
, ...
...
The 999 departs for Andromeda
at 12:00 sharp.
...
, !
...
, .
, ...
!
...!
, .
, ...
...
- .
, .
Right. And I'm getting on the 999
with you, my dear.
.
.
...
... !
...
.
...
, ,
...
, . !
!
!
!
,
.
.
,
.
?
.
...
!
!
...
, , !
!
... !
-
!
, !
!
!
.
, ...
! !
.
.
. ,
.
...
.
...
!
!
!
...
!
! !
! !
!
! !
!
!
!
!
!
!
.
, .
!
, !
! !
!
?!
, !
!
!
!
?
, ?
,
?
...
...
,
.
. ,
?..
,
.
Yes, at 7:13 the train is due
to arrive at the station.
!
,
!
,
?
!
, !
?
.
,
.
,
- ?
!
?
.
.
!
!
.
?
,
.
.
Yes! I'm getting on
the 999 with you!
!
!
...
!
.
, ?
!
!
?
?
, ?
! !
, ?
- !
, !
,
!
!
?
!
?
!
, .
,
.
Don't worry about it, my dear, we'll
board the 999 together.
,
.
?
-
,
!
,
,
, ...
, !
!
!
?
, ?!
, .
?
, ?
?
?
?
?
...
.
-,
,
.
?
...
, ,
.
,
.
...
!
, !
...
, ?
!
?
?
, !
! !
!
, ...
-
.
, .
,
.
, ...
,
,
.
, ...
, !
, , !
, , !
, ...
...
, ,
!
!
!
, ?
!
!
- , ?
-
.
?
. .
!
...
.
.
...
!
!
?!
, !
!
!
!
! !
, !
, !
!
!
, !
!
, ,
?
,
,
,
.
...
!
!
!
.
, .
, .
, ...
,
, .
. -
? !
, .
.
...
,
.
.
?
. .
? ?!
.
. !
!
!
!
... ?!
? ,
!
,
, .
, .
. !
.
?!
,
, .
!
Oh! I'm late!
!
-
!
!
! !
? ?!
!
!
!
! !
!
!
!
, ?!
!
,
.
?
, .
, -
!
,
!
, , !
?!
?!
, ?
, !
, !
, ?!
, ,
!
Oh...
! , ?
!
.
? , ?!
,
,
.
,
!
- !
-, !
.
!
! , !!!
, ,
...
!
, !
!
,
.
!
!
...
, !
,
.
, !
... ...
! !!!
,
,
.
,
.
,
.
!
! ?!
!
?!
!
!
!
?
.
You want to ride the 999 with me, right,
to get the tickets from Captain?
?
, .
,
?
!
, !
,
!
, , !
!
!
, !
! !
!
! !
!
And you're going on the 999,
right, dear?
!
!
, ,
!
! ?
!
... .
- ,
...
, ! ?
.
.
? ?!
!
-!
, !
, !
!
!
-!
, ?
?
!
!
?
!
! ! !
!
! ,
, !
, !
-!
!
,
.
!
,
!
,
!
?
.
, !
!
!
.
?
,
.
?!
.
...
Excuse me, is this the 999 train? Is this where I get on?
.
...
, !
,
!
, !
,
!
I'm boarding the 999! Wait for me!
?
!
!
Oh, so this is it, then. I'm going to ride the 999 with you.
, ,
, .
,
.
.
.
.
, ...
,
.
!
...
!
...
,
!
,
!
?
!
! --!
-! , -?
.
.
?
, ?
,
-
...
!
- !
!
, .
!
!
!
...
.
, ?
,
.
,
.
...
.
!
, -
, .
?
, .
.
!
!
?
,
, ...
!
!
!
, ,
.
-
?
, ...
, !
!
! !
!
!
, , ?
!
!
, !
!
!
!
...
, ...
, ...
, !
!
Yes!
! !
!
!
!
-
!
!
!
!
!
-!
!
...
!
It's been two years since I last saw you!
- ...
-
...
...
?
? , , ,
!
,
!
Yes!
?!
?
.
! !
! !
.
.
!
.
.
.
?!
!
!
? ?!
, ?
!
, !
!
!
, !
?
!
- !
Get on the train, I'm boarding the 999 too
,
.
-
,
.
...
...
!
,
...
, -
, !
!
?
, !
, !
!
?
!
!
!
! !
,
.
,
!
, !
!
, !
!
, ,
-.
!
!
!
, !
,
?!
!
!
,
!
!
!
...
...
...
...
...I'm getting on the 999 too...
... ...
... ...
... ...
... ...
, !
!
!
...
...
!
- ...
...
?
!
!
?
.
?!
.
,
.
.
I'm not going to stand here, I'm getting on the 999 with you, and I'm not coming back.
!
?
. .
.
. .
, .
...
-
,
, !
, !
!
, !
-!
-!
-!
...
?
,
!
.
, ...
, !
.
...
!
...
-
...
-!
-...
!
...
, , !
, , !
!
!
.
!
! !
!
!
...
I've been waiting for this train for 27 years,
.
.
, , !
...
,
!
...
, .
I'm boarding the 999...
!
!
! !
-!
!
!
-! ! !
!
!
!
, , !
...
!
, -!
, .
! ...
? ?
...
.
...
Yes! Are we off, then? Are we really leaving?
...
...
!
!
...
!
!
!
, !
, !
!
!
!
, ...
! !
!
!
!
...
?
-! !
.
.
...
-
,
- ,
, ,
.
, !
!
!
!
...
, ?
,
...
?
,
...
!
, !
!
, ,
?
,
,
,
.
...
!
!
-
...
, .
...
You're getting on the 999, aren't you,
.
?
.
?
.
,
.
...
,
.
.
...
, , ?
, -
, ?
.
, !
?
, .
,
...
? ?!
, !
,
,
!
!
...
-!
!
!
, -?
!
,
.
,
!
Hey, the 999 is coming, let's go,
.
?
?
.
.
, ,
!
.
,
,
!
,
.
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
Never ending journey
Journey to the stars!
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
Never ending journey
Journey to the stars!
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
Never ending journey
Journey to the stars!
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
Never ending journey
Journey to the stars!
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
Never ending journey
Journey to the stars!
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
. . .
,
.
,
.
.
, ,
.
, ,
.
...
,
.
,
.
,
.
,
,
.
...
,
.
,
.
...
!
.
,
,
!
,
.
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
Never ending journey
Galaxy Express 999
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
Never ending journey
Galaxy Express 999
Journey to the stars!
,
.
.
?
,
.
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
Never ending journey
Journey to the stars!
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
Never ending journey
Journey to the stars!
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
Never ending journey
Journey to the stars!
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
Never ending journey
Journey to the stars!
Welcome aboard -
Galaxy Express 999.
,
,
,
,
,
,
,
,
?!
You're going to Earth, aren't you?!
Translator: Niji
, ,
,
,
.
,
,
.
...
, !
, !
, .
, ,
?
.
Look, a guy in a hat, with a gun,
Galaxy Express 999, right?
,
, ...
, !
, !
...
,
...
!
, !
...
... !
?
!
, !
?
!
.
?!
, !
... !
, !
.
!
... , .
.
?!
You're going to say you're not
from the 999th, are you?
,
!
,
!
,
.
,
.
...
...
...
....
...
... ...
...
!!!
, .
...
,
,
.
.
,
.
,
,
,
.
...
?
, ?
?
?
.
?
.
, ?
.
, .
...
.
.
,
?
,
.
?
,
...
!
,
.
,
I'm just a passenger on the
999th train.
, ,
!
Why, does it even matter
which train you're on?
?!
, .
.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
?!
, .
?
, .
, !
Your ticket is for the train
to the planet Earth, the 999th!
...
[ ]
[ ... ---...]
,
...
?
,
.
?!
, ,
Good luck with your journey
on the 999th, to the planet Earth.
...
.
,
.
, !
,
.
...
...
Oh...
, ?
... .
, !
!
!
, ?
,
.
?
... , .
?
?
!
, ?
, .
, !
,
.
.
, ?
...
?
.
,
.
- ?
.
,
?
.
.
?!
?!
.
, ?
.
?
.
, , ,
...
?!
, ...
...
, !
!
?
?
, .
?
, ...
.
?
Your father sent me 30,000 years ago. He's not coming back,
,
, .
,
.
.
.
?
...
, -, .
?
, ...
.
.
!
?
, , .
,
!
.
? .
...
...
.
...
,
!
, !
, .
,
.
?
,
.
?
?
... , .
, , ?
?
, !
?
.
, !
, ?!
Wait, you're leaving on the 999th?!
, ?
,
!
!
, !
... ...
-
, !
.
!
Hey... the 999th!
, ...
.
.
, !
,
.
? ?
That's a fact. And I'll say it again, you're
on the 999, so get on board.
, ...
. .
! !
!
, !
...
...
[]
, .
... ...
It's been twenty years since then.
, ?
, ,
.
, .
?
, .
?
.
,
.
,
?
,
.
.
! !
, !
!
!
!
,
?
.
Oh, look at that, the train's already
arrived...
!
...
-...
?
?
, !
,
.
... ?!
.
,
, .
...
...
... !!!
,
!
, ,
, .
?!
...
...
!
, .
,
.
...
, ,
?
... .
-?!
, , !
Listen, my dear, you and I are
going to see your father on the 999.
, , ?!
!
!
,
.
, , ...
!
. :
.
, ,
...
...
. !
. ,
...
. ...
, ...
, ?
, ,
!
, ...
...
The 999 departs for Andromeda
at 12:00 sharp.
...
, !
...
, .
, ...
!
...!
, .
, ...
...
- .
, .
Right. And I'm getting on the 999
with you, my dear.
.
.
...
... !
...
.
...
, ,
...
, . !
!
!
!
,
.
.
,
.
?
.
...
!
!
...
, , !
!
... !
-
!
, !
!
!
.
, ...
! !
.
.
. ,
.
...
.
...
!
!
!
...
!
! !
! !
!
! !
!
!
!
!
!
!
.
, .
!
, !
! !
!
?!
, !
!
!
!
?
, ?
,
?
...
...
,
.
. ,
?..
,
.
Yes, at 7:13 the train is due
to arrive at the station.
!
,
!
,
?
!
, !
?
.
,
.
,
- ?
!
?
.
.
!
!
.
?
,
.
.
Yes! I'm getting on
the 999 with you!
!
!
...
!
.
, ?
!
!
?
?
, ?
! !
, ?
- !
, !
,
!
!
?
!
?
!
, .
,
.
Don't worry about it, my dear, we'll
board the 999 together.
,
.
?
-
,
!
,
,
, ...
, !
!
!
?
, ?!
, .
?
, ?
?
?
?
?
...
.
-,
,
.
?
...
, ,
.
,
.
...
!
, !
...
, ?
!
?
?
, !
! !
!
, ...
-
.
, .
,
.
, ...
,
,
.
, ...
, !
, , !
, , !
, ...
...
, ,
!
!
!
, ?
!
!
- , ?
-
.
?
. .
!
...
.
.
...
!
!
?!
, !
!
!
!
! !
, !
, !
!
!
, !
!
, ,
?
,
,
,
.
...
!
!
!
.
, .
, .
, ...
,
, .
. -
? !
, .
.
...
,
.
.
?
. .
? ?!
.
. !
!
!
!
... ?!
? ,
!
,
, .
, .
. !
.
?!
,
, .
!
Oh! I'm late!
!
-
!
!
! !
? ?!
!
!
!
! !
!
!
!
, ?!
!
,
.
?
, .
, -
!
,
!
, , !
?!
?!
, ?
, !
, !
, ?!
, ,
!
Oh...
! , ?
!
.
? , ?!
,
,
.
,
!
- !
-, !
.
!
! , !!!
, ,
...
!
, !
!
,
.
!
!
...
, !
,
.
, !
... ...
! !!!
,
,
.
,
.
,
.
!
! ?!
!
?!
!
!
!
?
.
You want to ride the 999 with me, right,
to get the tickets from Captain?
?
, .
,
?
!
, !
,
!
, , !
!
!
, !
! !
!
! !
!
And you're going on the 999,
right, dear?
!
!
, ,
!
! ?
!
... .
- ,
...
, ! ?
.
.
? ?!
!
-!
, !
, !
!
!
-!
, ?
?
!
!
?
!
! ! !
!
! ,
, !
, !
-!
!
,
.
!
,
!
,
!
?
.
, !
!
!
.
?
,
.
?!
.
...
Excuse me, is this the 999 train? Is this where I get on?
.
...
, !
,
!
, !
,
!
I'm boarding the 999! Wait for me!
?
!
!
Oh, so this is it, then. I'm going to ride the 999 with you.
, ,
, .
,
.
.
.
.
, ...
,
.
!
...
!
...
,
!
,
!
?
!
! --!
-! , -?
.
.
?
, ?
,
-
...
!
- !
!
, .
!
!
!
...
.
, ?
,
.
,
.
...
.
!
, -
, .
?
, .
.
!
!
?
,
, ...
!
!
!
, ,
.
-
?
, ...
, !
!
! !
!
!
, , ?
!
!
, !
!
!
!
...
, ...
, ...
, !
!
Yes!
! !
!
!
!
-
!
!
!
!
!
-!
!
...
!
It's been two years since I last saw you!
- ...
-
...
...
?
? , , ,
!
,
!
Yes!
?!
?
.
! !
! !
.
.
!
.
.
.
?!
!
!
? ?!
, ?
!
, !
!
!
, !
?
!
- !
Get on the train, I'm boarding the 999 too
,
.
-
,
.
...
...
!
,
...
, -
, !
!
?
, !
, !
!
?
!
!
!
! !
,
.
,
!
, !
!
, !
!
, ,
-.
!
!
!
, !
,
?!
!
!
,
!
!
!
...
...
...
...
...I'm getting on the 999 too...
... ...
... ...
... ...
... ...
, !
!
!
...
...
!
- ...
...
?
!
!
?
.
?!
.
,
.
.
I'm not going to stand here, I'm getting on the 999 with you, and I'm not coming back.
!
?
. .
.
. .
, .
...
-
,
, !
, !
!
, !
-!
-!
-!
...
?
,
!
.
, ...
, !
.
...
!
...
-
...
-!
-...
!
...
, , !
, , !
!
!
.
!
! !
!
!
...
I've been waiting for this train for 27 years,
.
.
, , !
...
,
!
...
, .
I'm boarding the 999...
!
!
! !
-!
!
!
-! ! !
!
!
!
, , !
...
!
, -!
, .
! ...
? ?
...
.
...
Yes! Are we off, then? Are we really leaving?
...
...
!
!
...
!
!
!
, !
, !
!
!
!
, ...
! !
!
!
!
...
?
-! !
.
.
...
-
,
- ,
, ,
.
, !
!
!
!
...
, ?
,
...
?
,
...
!
, !
!
, ,
?
,
,
,
.
...
!
!
-
...
, .
...
You're getting on the 999, aren't you,
.
?
.
?
.
,
.
...
,
.
.
...
, , ?
, -
, ?
.
, !
?
, .
,
...
? ?!
, !
,
,
!
!
...
-!
!
!
, -?
!
,
.
,
!
Hey, the 999 is coming, let's go,
.
?
?
.
.
, ,
!
.
,
,
!
,
.
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
Never ending journey
Journey to the stars!
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
Never ending journey
Journey to the stars!
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
Never ending journey
Journey to the stars!
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
Never ending journey
Journey to the stars!
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
Never ending journey
Journey to the stars!
GALAXY EXPRESS 999
Will take you on journey
. . .
,
.
,
.
.
, ,
.
, ,
.
...
,
.
,
.
,
.
,
,
.
...
,
.
,
.
...