Garuda: Dare to Dream (2026) Movie Script
Hi! I'm Gaga,
a cool and brave Garuda,
ready to carry out duties
for the sake of Indonesian soccer.
We all watch soccer.
We all dream of being soccer players.
And we all definitely want
to be champions.
But not everyone can be a star player.
A star player isn't only found
at the stadium, you know.
Sometimes, he's playing with his friends
in the neighborhood alley.
A star player must be cool.
Loved by everyone.
That's where I come in.
Even if I have to push myself like crazy,
even if I end up
smelling like chicken feet,
I'll chase that player
to the ends of the earth.
I'm a Garuda, best suited for the
Gaga.
Thank you, Gaga.
I always enjoy your presentations.
Thank you, Dewi Garuda.
But I still don't understand your plan.
Your presentations are always
Interes
Annoying!
Oh my!
Sorry, Saka Garuda.
How many times have you done this?
Even I've lost count,
since you keep coming back.
I need proof that you're able
to make star players trust you.
I can, Your Honor.
I'm cute.
And I know a lot about soccer.
Here, let me show you.
Thunderbolt dribble!
Scorpion pass!
Galactic kick!
Oh, no, no, no!
Nuggets!
We're not sending you to Earth, Gaga!
You're careless, impatient,
and hot-headed.
A Garuda should be dignified.
And you're not!
But what Gaga said is not wrong, Bima.
I'm here now
because I was given a chance.
That's because
you're not emotional, Lisia.
Not really. I was super excited,
just like Gaga.
That's why
Sorry, Your Honor.
I have a massage appointment.
So, instead of debating non-stop,
how about we take a vote?
What a good piece of advice, Mr. Jaya.
Okay.
Whoever agrees that
Gaga goes down to Earth,
raise your wings.
Yay!
Going down to earth, with courage!
- Looking for
- Listen to me carefully.
This medal will help you
with your task on Earth.
It will give you a signal
when you meet your star player.
Follow the medal, okay, Gaga?
Don't fight it.
Don't fight it.
Don't forget.
Humans can't see you.
Good luck, Gaga.
Adios, Garudos.
Earth, here I come.
He will definitely be lost.
A flying banana?
Nuggets. Ouch.
VOTE FOR RW 08 CHAIRMAN
SAWAH VILLAGE FUTSAL
Now, time to shine.
Pass it here!
Hello?
Why isn't this working?
Great Garuda, give me your power.
Lame.
Not him either.
Hey, wait!
What about you?
It's so hard to find a star player.
Peek-a-boo!
Come on!
Hey, don't close it!
I'm hungry.
What is this smell?
No!
Everyone, come and gather here!
Welcome to the Sanca Perkasa tryouts.
Excuse me.
I'm Coach Runggur. Pay attention to me.
To join my team, you must stay focused.
- She's Coach Runggur's daughter.
- Yes, she is.
I will divide you into two teams.
The first team to score
becomes the winner.
Give me your best. Okay?
- Yes, Coach!
- Yes, Coach!
Wow!
There's definitely
a potential player here.
Wow!
Wow! You're right, Medal!
This is our future star!
Oh, it was close, watch it!
Ouch.
Can you actually play?
We're playing seriously here, got it?
You'd be better off playing a marble.
You mean marbles, not a marble.
Putra! Put!
Here!
How are you? Are you good?
Can you continue?
I can!
Medal, this is our star player.
Are you broken or what?
Nuggets! C'mon!
Seriously? I think it's really broken.
Come on!
This one!
That's it!
Not him!
Why is there a sparrow here?
Putra!
Whoa! Knock on wood!
That kid can't play soccer.
Son, is your asthma flaring up?
Are you okay?
I'm okay.
Naya, read out the names
of those who passed the tryouts today.
Aldo.
Hari.
Kro to?
Kroto.
Let's not be disappointed
and try harder next time.
There will be another tryout.
Those who didn't get accepted,
train harder next time, okay?
Try again in the next tryout.
Bayu, sending the ball from midfield
in the final minutes.
He passes the ball, and
Goal!
How could he do that? So cool.
APPLICATION FORM: FAILED
THE NATIONAL TEAM'S GOLDEN GENERATION
My dream to be a great player like Bayu
seems to be getting farther away.
I'm feeling down, Oyen.
I don't wanna play.
What's the secret to playing better?
It doesn't even need to be like Bayu.
Just half as good as him.
What do you think, Oyen?
Can I be as good as Bayu?
Can we increase the dose, Doc?
Will it be dangerous to his heart?
As usual, it's about soccer.
His asthma flared up again earlier.
Yes, Doc.
This kid is indeed so stubborn.
I told him not to play soccer.
If your asthma's playing up,
you need to reduce strenuous activity.
Once it gets better,
you can increase the intensity again.
Okay, Doc. Thanks!
See? What did I tell you?
Don't play soccer again.
The doctor said that
you need to get more rest.
But, Dad, if I don't practice hard,
how can I be as good as Bayu?
I can't even be half as good as him.
It's the doctor's order, Putra.
But I've been resting.
I've been eating healthy.
And I've also taken
my medication regularly.
I also use an inhaler.
I'd do almost anything to be healthy.
But if you tell me to stop playing soccer,
I can't.
So do you want to be a soccer player
who's great but sick?
Is that so?
I'm sorry, kid.
I didn't mean it that way.
I understand you have a big dream.
But I'm worried
your conditions might get worse.
You get that, right?
Yes, Dad, I get it.
Where are you going?
I'm going out.
To get fresh air.
I'm just going around the neighborhood.
If you want to get better,
you have to learn from your past mistakes.
Don't push yourself like you did earlier.
Promise?
Yes, I promise.
Thanks, Dad.
- Brother Kapri! I want to buy!
- I want to buy.
What do you want to buy?
- Do you have chocolates?
- What about you?
- Hold on. Be patient.
- What about durian?
It was a thousand rupiah yesterday.
Hey! Give your money first,
and then take the item.
Kapri! Come on! Before it gets dark!
Okay, Putra! Wait for me!
Brother Kapri! What about us?
Just pay later!
I'll tell my mom!
Go for it!
Come on, Ki! Stop eating!
- Hang on. I haven't finished it.
- Come on.
Fatih!
Fatih, sorry.
You've been waiting, haven't you?
You took so long. Thank God
I haven't been abducted by some ghost.
Kapri.
Get it, Fatih!
Putra, how was the tryout?
I failed again.
Well,
you have asthma, and you're still
insisting on that Sanca Perkasa.
Asthma can get better.
What matters is that
we can play soccer and have fun together.
- Isn't that right, Fatih?
- Yeah.
So, who got in?
Hey!
You're still playing soccer
on a field like this?
No wonder you didn't pass the tryout.
It is true that a talented player
runs really fast, even at a young age.
If you don't like this field,
why are you here?
Does your dad own this field?
Or your family?
You should just play marbles.
Or just keep eating like your buddy.
Ouch! What was that?
Was that a ghost?
Ghost?
If you think you're good,
try taking the ball from us.
You will never beat Christiano Kroto!
- Ouch!
- Oki!
- What are you doing?
- Give the ball back!
You scared me!
Listen to me!
I will train harder than all of you!
I will wake up earlier
and run farther.
I'll do more of everything!
I will never stop
until I become
the best soccer player in Indonesia!
Wait, why is this vibrating?
Wait
Wow.
What is that?
Wait, where's that kid?
Hey, where's Putra?
Did he run away?
He's bragging like he knows
what hard training is like.
Come on, let's just go.
Why am I here with this lame kid?
If that's the case,
the Garuda Council won't trust me.
Oh no. How do I undo this?
Nuggets!
Where am I?
Hello?
Whoa!
So cool!
Wow!
"These shoes were used to score
the winning goal for Indonesia
in the 1987 SEA Games final."
Wow.
Hey, what is this pouch?
Does soccer have things like this?
Wow.
It wasn't like this.
Hey!
- What's this?
- Hey! Stop!
Don't touch!
This is a magic jersey.
Don't touch it with your dirty hands.
Wait here and stay still.
How can a sparrow talk?
What did you say?
I'm a Garuda, you know.
Ga, ru, da!
I was sent by the Garuda Council
to find a talented soccer player.
We guide star players to be the best
and get the power of the Great Garuda.
The Great Garuda will grant its power
to the most talented star player.
It's spectacular!
So you mean,
I'm that future star player?
Oh, you're serious?
No, I think the medal is broken.
You just stay there.
Don't go anywhere.
And don't touch anything.
Magic jersey?
Wow.
I think it fits me.
Wow!
It turns red!
Bayu?
Bayu!
Is this really Bayu?
Why doesn't he say anything?
Hello? Bayu? Yoo-hoo?
Wow, I feel so light.
I'm not short of breath either.
Hey!
Nuggets!
Oh my!
Oh, you gotta be kidding me!
Hey.
What was that?
Please, work please.
Yes! It works!
Yes!
Oh no! Him again!
Stop!
- I told you to stay still!
- Move!
Come on!
I was so close!
You sparrow!
Troublesome.
Good game, Putra.
Goal?
It was just a dream.
Oyen! You know what?
I had a beautiful dream last night!
I met a speaking sparrow.
What's wrong with you?
Are you scared of eggs?
Hey, what is this?
Go away!
How rude!
Watch out!
Stay away!
Wait, that's the sparrow from my dream.
Hey, I'm a Garuda!
Hey, don't touch me.
Last night wasn't a dream?
So, I really am talented?
I can be a star player?
No!
Why can't I?
You're not eligible.
You're weak. And you have asthma.
You've been playing soccer
with nothing but enthusiasm.
But I can help you
if you wear this jersey.
Whoa!
This is the jersey that made me
play well last night.
When I wore it,
the color turned red, you know.
The color changes
depending on who's wearing it.
You need to prove
whether you're worthy of it.
Are you ready?
So cool!
So, how does it work?
Now, we're doing physical training.
Running, shooting, and dribbling.
If your time is better than average,
then you're worthy of this magic jersey.
Bring it on!
Ready
Go! Come on!
Come on! You can do it!
Come on!
Can you do it? You said you were good.
Faster!
Faster!
Come on, you're so weak.
- Come on. Faster.
- I can't.
Go on!
Ready?
Pick up the pace!
Okay, I can do this.
Come on! It's easy!
Okay.
Shoot it straight!
Oh no! Sorry!
Are you okay?
What do you think?
This is so easy!
You just have to shoot straight.
Why can't you do it?
Your magic jersey is broken.
Last night I could run fast
and didn't run out of breath.
You're blaming the magic jersey?
It can only enhance your skill
THE MIGHTY STAR CUP
a little bit.
Are you actually serious about helping me?
If you don't have any skill,
what can it possibly enhance?
But I'm forced to do this, you know.
Putra?
Why are you arguing with a goal post?
She can't see me.
You...!
You are
Weird.
I saw you at the tryout yesterday.
You have asthma, don't you?
If your asthma flares up,
take a deep breath.
And then breathe out slowly
through your mouth.
And about your game yesterday
It was still lacking.
Yes, I know.
But it wasn't bad.
There was just one fatal flaw.
You
Can't focus.
You should focus on the ball
and your game,
and on where your teammates are.
Act natural.
Ignore everything happening off the field.
Just focus on
what's right in front of you.
Let's try this.
I look like a lontong.
Remember!
Take a deep breath and focus!
Focus.
Yay!
Wow.
You can, right?
If I keep doing this,
I will pass the next tryout.
Thanks, Naya!
It's not enough.
You still need to do
a lot of physical and technical training.
When you're ready,
you can try this out.
The Mighty Star Cup.
The most prestigious cup
for juniors in our area.
Good luck with your training!
Hey, Putra.
This is a golden opportunity.
Train properly so you can join that.
Just find another ten players.
You can do that, right?
My dad's there.
What should I say to him?
Just say you were doing homework
with your friends.
Is the fan working now, Dad?
Where were you, Putra?
Well
I was just at Kapri's house.
We did a group assignment.
Really? Your asthma
didn't flare up again, did it?
No, Dad. All good.
I was being careful,
just like you told me to.
Okay, then.
I trust you, now that you're a big boy.
You know what's best for you.
If anything happens, tell me.
- Okay?
- Okay, Dad!
- Ouch!
- Oh, my!
Is Dad suspicious?
Should I just give up?
Relax.
Your dad wouldn't be mad
if you brought home a trophy.
Stop overthinking.
Let's start.
The Mighty Star Cup!
Why are you drawing a dented cup?
What did you say?
It's a trophy!
Winning this trophy is a ticket
to join the U-15 national team.
Just like Bayu.
But we have a problem.
Only official groups
are allowed to sign up.
We haven't even begun yet,
but there's already a problem.
But new teams can join too!
If we pass the preliminary round.
In this round,
we should defeat an official team.
There are three spots for new teams.
If we win just once,
we'll qualify immediately.
There will definitely be
lots of talent scouts there.
That's our chance to shine.
You'll stand out on the field,
thanks to me.
Now, we have three weeks.
Three weeks?
We don't even have a team.
I'm still not good.
Where should we start?
How do we convince my friends?
It's easy. Listen to me.
Go up to your friends
while they're hanging out.
Tell them
"Hi, losers."
Hey. I never use bad language.
Okay. Another option.
Don't forget, puff out your chest and say
"If you join my team,
I'll treat you all month."
Where do I get the money?
You have no money?
Well, there's no other way, then.
Please.
Help me join the Mighty Star Cup.
Who else would do it if not you guys?
Please.
Sorry, Putra. We don't want to be
the laughingstock of the game.
They don't trust you because you're lame.
Who else can help you?
Please, Your Honor?
You're the coolest Garuda
in this whole world.
The most handsome.
The most dashing.
No one can beat you
when it comes to finding star players.
Please.
Right, I am the coolest.
Okay then, if you insist.
I'll help you.
Yay!
We don't have time.
I'm going to put pressure on you.
Come on, Putra. You can do it.
Just a little bit more.
Amazing, Putra!
Now you can run non-stop for 30 minutes!
Yay!
Thank you, Gaga, for helping me.
Your hair is like a curtain.
That's it. Not bad.
You look as cool as me.
Yes!
- Yeah.
- Yeah.
Gosh.
Kapri!
Come on!
Oki!
- Come on!
- To the field now?
- Let's go!
- Come on!
Where are they going?
Maybe they're going to train hard.
Let's check it out.
If you stay there too long,
a ghost might take you away.
Come on!
Get the ball, Putra!
Wow!
How long did you train for that?
Well
A week?
Just a week?
What are you training so seriously for?
To join the Mighty Star Cup!
But
I still don't have a team.
Wait. Why didn't you ask us?
Because
I was afraid all of you
would refuse to help,
and I'd become a laughingstock.
Come on!
We're best friends.
Best to the friend, friend, best friend.
We will definitely help you.
Yes, make us your team.
We will keep training
so we can be as good as you.
Right, Fatih?
Okay, okay.
Cool!
So we just need
to look for seven other players.
But where do we find them?
I know!
Hello.
Do you guys want to try this ball instead?
Not like that.
Can you try a kick with your feet?
- Great!
- Great!
Kapri is ready for action!
Want this?
Yes!
Sign up here.
- No way.
- It's clickbait.
- No way.
- Ridiculous.
I got two.
Yeah!
Hey, if you dare,
step forward.
MENTARI JUNIOR HIGH
We still need two more people.
Wow!
Bye. Take care.
Bye.
No one wants to join.
Oh no!
Hang on.
It's not fair.
Your team has five people.
Mine only has four.
What else can we do?
There are only nine of us.
We can't split nine people
evenly into two teams.
Then one of us should just be the referee.
- What do you say?
- Okay.
You be the referee.
- Go there.
- Oh, man.
Come on, Putra!
- Our champion.
- Wait!
Hey! This isn't basketball!
Use your feet!
Mom!
- My ball!
- Mine!
- Hey!
- Move!
- Move!
- Feel my kick!
Putra. Are your friends there
completely sane?
Ugh! I don't know anything anymore, Gaga!
My dream of becoming
a soccer player is ruined.
Putra! Snap out of it!
Take a breather. Breathe out.
I think Putra is starting to lose it.
He's even talking to himself.
Poor guy.
Maybe he got his head kicked,
and it scrambled his brain.
Forget playing a match
in the Mighty Star Cup.
At this rate, we'd even lose
a cracker-eating contest.
We need a coach.
What's this?
Watch out!
Ow!
Her!
Are you playing soccer,
or are you possessed?
Naya!
You're our savior.
Hey! Give us the ball!
Saving you from what?
Saving you from those zombies?
Or has your asthma flared up?
- Do you need an ambulance?
- Naya!
This is more important
than an asthma flare-up.
I could really die if you don't save me.
Young, but already a smooth-talker.
But save you from what?
We want to participate in
the Mighty Star Cup.
But you see how they are.
I need your help.
I can't help you.
I'm a girl.
I can't join your team.
No. Not as a player.
I need you to coach us.
Well
What should I do?
Please!
I don't know who else to ask for help.
You're the perfect person for this.
I promise we will all listen to you.
We'll do anything you ask of us.
Anything I ask of you?
Yes. Anything.
Please!
Stop!
That's not how you play soccer.
If you want to win, listen to me.
From now on, I'm your coach.
Today's training will be
all about the basics.
I was asked to train your team.
We have to train seriously
for the Mighty Star Cup.
Can she coach us?
His dad is a coach, but she's
What?
A girl?
Well, I understand soccer better than you.
No. Not because you're a girl.
We're scared because you're fierce.
I'm not gonna be fierce
if you follow my rules.
Training starts now!
- One, two!
- Yes!
Putra, remember.
Do the breathing technique I taught you.
So hyper!
Earthquake!
So fussy!
We're gonna learn about passing,
using the Tiki-Taka strategy.
Tiki Taka.
- Tiki Taka.
- Tiki Taka.
- Tiki Taka.
- Tiki Taka.
Hey, Kapri, Oki!
You want to run another five laps?
If it's just passing like this,
even Oyen can do it.
Here, like this, Oki.
It will spin around and fly.
This looks very fun.
Real earthquake? Oh no!
Come on.
Keep up the spirit!
What is that?
Hey, Oki!
Yay! I got it!
Anyone who can't control the ball
has to do ten extra push-ups.
Ouch!
Hey!
Why are you guys spinning around
like a helicopter?
Helicopter?
That's it, focus.
You can do this.
Come on, Kapri, hurry up!
We're all ready!
Yes, Kapri. You're taking forever.
Hey, be patient.
It's not quite right yet.
Now, this is it.
Wait!
- Yeah!
- Yeah!
To all participants,
I will go over the rules of the match.
Only three teams will advance
to the preliminary round.
So, defeat your opponent.
Good luck in the match,
and play with good sportsmanship.
Putra, remember.
Always go straight for the goal.
Talent scouts are always looking for
those who score the most.
Wow!
Hey! Did you listen to what I said?
Sorry.
I can't wait to play.
Especially wearing this magic jersey.
I assure you,
you'll be the greatest player, Putra.
Just shoot every time
you receive the ball.
- Okay?
- Receive the ball, shoot.
Magic jersey?
I knew it. Something felt off.
Yes. Right, Aldo.
You're late.
Where have you been?
The match is about to start.
Wait, why aren't you wearing uniforms?
Sorry, sir.
We're gonna get our uniforms first.
Do we have?
We do!
I gave them to you, Oki!
You're so forgetful!
Wait, okay? I'll get our uniforms.
Interesting.
And do you have a team name?
No name yet, sir.
Okay then.
BANTENG UTD VS NO NAME YET.
Ouch!
Good, Putra. Take it forward.
Putra, I'm free!
Pass it, Putra!
Yay!
- Yay!
- Goal!
Nice!
QUALIFIERS
Putra, if you pass the ball like that,
talent scouts won't notice you.
You need to look better than the others.
Remember, receive the ball, shoot.
Sorry.
The important thing is we scored a goal.
How confident you are now.
Look at you.
The champion
who almost passed out during the tryout.
Now you can score a goal.
I trained hard!
Is that so?
But it was for a short time.
What do you want?
I wonder what training you did
to suddenly become this good.
You're not cheating, are you?
What a nice jersey you're wearing.
I like it.
What's wrong with him?
Don't think about it.
Maybe it's just his tactic
to distract you.
- Just ignore him and concentrate.
- Putra, come on!
Hey! Stay up front,
just wait for the ball to come.
Hey!
Putra, the match is about to end,
and you only have one goal?
Come on. Don't just settle for a tie.
Fatih.
Hey, Putra! Pass it!
Don't. Just keep going forward.
Don't stay too long. Shoot!
You took too long.
- Here, Fatih!
- Fatih!
Ouch! It hurts!
Goal!
Ouch!
We made it, Gaga!
Yes!
Now I understand the point
of all his hard training.
Naya, I scored two goals.
We're through!
So, what's our strategy
for the next match?
Why didn't you listen to me?
Because I was focused on the ball.
I followed your advice.
We won, you know.
Aren't you happy?
Is this what you call a win?
This is because you're way too fussy.
I didn't see it.
Fussy?
Fussy, you said?
I wasn't talking to you, Naya.
I swear, you're not fussy at all.
I was talking to Gaga.
You didn't listen to me.
You called me fussy.
And now you bring up
your imaginary friend.
Are you out of your mind?
You are fussy.
I'm real, you know.
I'm not imaginary.
Just see. If you're not scared
Hey!
- I can't walk here!
- Sorry, Kapri.
See? Don't mess with Gaga!
Don't feel guilty, Putra.
We made this team win.
Just relax.
My jersey! Hey!
Gaga.
Oh no! This is the worst possible time.
They're going to crush me
if they find out!
Hey! Where are you rushing off to?
Come and get me!
Stop him!
You chase him from the back!
I'll cut him off from the front.
Okay, Gaga.
Sorry, sir.
Little thief. You can't do that.
- Ouch!
- Ouch!
Hey, run with your eyes open!
You were the one who bumped me.
You're just making excuses.
Shut up, you sparrow.
You think you're good?
Gaga.
- Oh no!
- Gaga.
They're calling at a time like this?
One moment.
Not now!
- Gaga.
- Not now!
Just a little bit more.
Putra, hurry up!
We need that jersey!
Gosh!
TOYS AND COSTUMES
JAMU PRODUCTIONS
Poor kid.
You can't do anything
without this jersey, huh?
My chest feels tight.
Come on, I'm waiting here.
My asthma.
Magic jersey.
What should I do?
Gaga.
Putra!
Where did he go?
To the right? To the left?
Come on! Don't just do nothing.
My my asthma.
No!
You can do it!
Come on! Let's try going over here.
I can't, Gaga.
I can't do it anymore.
Heavy!
You can, Putra!
Don't pass out.
Find the jersey first.
If the jersey's missing,
the Garuda Council will fry me!
You need to help me.
Putra! Come on!
Can't you see?
I'm about to pass out here.
No! I know you can do it!
You still have energy!
Come on! Where's your enthusiasm?
You can fight your asthma.
You're just not willing
to put in the effort.
If you're lazy like this,
how do you expect to be like Bayu?
Gaga, shut up!
I said I'm tired!
I'm tired too.
Putra, we're all tired.
A star player shouldn't be so spoiled.
Spoiled?
I lied to my dad to do this.
I did everything you said,
and I ended up injuring Kapri.
And you call me spoiled?
I... I just want to help you.
Want to help?
You were forced to do this.
You said it yourself.
You didn't even believe that
I'd become a star player!
That's right!
There's no star player like you.
Weak, sickly, and spoiled!
Shut up!
Fine then.
Just go.
I don't need the magic jersey!
And I don't need you!
Gaga.
How are you, Gaga?
All good, Your Honor.
Great.
Gaga?
Gaga?
They won!
Putra.
Putra.
Aren't you training with Kapri
and your friends?
I'm not in the mood.
If you're not training,
what are you going to do
about the Mighty Star Cup?
You knew about that, Dad?
Are you
Mad?
How can I be mad when I see you happy?
You're so happy playing soccer
with your friends.
But nobody wants to play with me anymore.
Everyone left me.
Is that so?
I'm still here, right?
Whatever happens,
I'm always here for you, Putra.
Forgive me, Dad.
I lied.
I didn't listen to you.
I thought if I won,
I'd prove to you that
I could keep playing soccer.
I understand, Putra.
I will always support you.
But you have to be honest with me,
so we can find a solution together.
Okay?
In the match the other day,
I scored two goals.
But my friends were mad at me.
They said I played alone
and didn't listen to them.
I thought that if I got better,
they'd enjoy playing with me more.
That we wouldn't be mocked
for losing all the time.
EXCLUSIVE INTERVIEW.
Why do you think Bayu could win?
Because he's good?
He wins
because he plays with his friends.
Soccer is played 11 versus 11.
You win together, and you lose together.
I disappointed them, didn't I?
It's okay.
That's normal.
I'm sure even a great player like Bayu
has disappointed his friends before.
And I'm sure that everything can be fixed.
I don't know how to do that.
Remember what I told you?
If you want things to get better,
you have to?
Learn from your mistakes.
That means I have to go now.
One, two, one, two!
Naya.
Control your breathing.
Focus.
I'm sorry, Naya.
I should've listened to you more.
Forgive me.
Gather around!
You shouldn't be saying sorry to me.
You should be saying it to them.
I'm really sorry, guys.
I've been so selfish.
I realize that in soccer,
the most important thing is teamwork.
It's not just one person's effort.
Kapri, are you feeling better now?
I'm sorry.
Ouch, it hurts so much, Putra.
I promise not to do that again.
Please forgive me.
Should I forgive you?
Please.
Should I forgive you?
Gosh!
- Forgive me.
- Yeah, I forgive you.
What jersey is this?
No wonder that kid played so well.
What's wrong with you?
Why are you asking that?
Well, you're not focused.
And you're slow.
Are you sick?
Or do you have a lot on your mind?
Aldo took my jersey, Naya.
Gaga gave me that jersey.
Gaga?
Who's Gaga, Putra?
Gaga is my friend.
I'll tell you about him.
Gaga gave me that jersey
so I can be a great player.
He's so selfish.
And so weak.
He complains a lot.
He has asthma.
He's scared of being scolded by his dad.
I didn't ask him to steal that jersey.
Why do I have to bother?
And he's so fussy.
A crybaby.
Just
- Annoying!
- Annoying!
You said Putra complains a lot
and is a crybaby.
But he keeps trying, doesn't he?
Now, what about you, Gaga?
Are you going to keep trying,
or are you just going to give up?
I just want to see Gaga again.
I want to apologize to him.
Just apologize, then.
But I don't know how.
He's gone.
Have you tried looking for him
at the place you used to hang out?
Gaga.
If you're here, I want to apologize.
Why did you leave this here?
Don't you need it anymore?
Gaga!
Putra is talking to a flying bandana?
Sorry, Gaga. I lost your jersey.
I promise I'll get it back.
I'm also sorry for always blaming you.
That jersey was supposed to be
my responsibility.
Gaga.
I can see you again!
That's Gaga?
Gaga is a bird?
Oki, Wake up!
Oki, wake up!
Did you miss this handsome face?
A sparrow can talk?
- He's a Garuda, not a sparrow.
- I'm a Garuda, not a sparrow.
So, that's the story.
Now that we can see Gaga,
does that mean we're the chosen team?
Yay!
We can play in a big stadium?
That's looking too far ahead.
Focus on training, and dream later.
I forgot.
Our team doesn't have a name yet.
What if we name it
What?
Tell me.
Hey! What?
Come on, everyone.
Garuda Patriots!
Thank goodness it's not Sparrow Patriots.
Team Garuda soaring up.
Welcome to the Mighty Star Cup.
Sanca Perkasa United
is still the reigning champion.
But the other newcomer teams
are just as exciting.
What excitement awaits in this match?
Go, team!
Oyen.
Let's go!
MIGHTY STAR CUP FINAL
Oh no! We play first!
Good luck.
I can't wait to destroy you.
Why do you look so tense?
We're okay, Naya.
I have something that will definitely
get you guys fired up.
This is for you.
Take one.
What is this?
Whoa.
This is really printed!
It's not just taped on.
You don't need to be scared.
Winning or losing comes second.
What matters is that
you've given your best.
Our assistant coach will definitely agree.
Right, Gaga?
For sure.
We all know you're not the best
soccer player on this field.
But I learned a lot from you.
Soccer isn't about
just one person's skills.
It's about teamwork.
And I believe,
you're the coolest team.
The star team.
Garuda Patriots
Let's go!
The Garuda Patriots.
A newcomer team that nobody expected
to win the preliminary round.
What will their strategy be this time?
Come on, Putra!
Keep the spirit up, guys!
A beautiful strike by
the captain of the Garuda Patriots!
Yeah!
Putra!
Yeah!
- Gaga, that's
- The magic jersey.
Of course I couldn't notice it.
It has turned black
now Aldo has put it on.
Garuda Patriots!
The atmosphere in the stadium is electric.
Who will win the Mighty Star Cup?
Will it be the newcomers,
the Garuda Patriots?
Or the reigning champions, Sanca Perkasa?
Garuda Patriots!
The captains meet on the field.
I told you I'd destroy you.
A second goal!
I almost forgot this is a junior match.
It's like watching an action movie!
Oh no!
How do we defeat him?
Hey!
Remember!
Tiki Taka!
Tiki Taka.
Tiki Taka.
What's my daughter doing here?
Relax, guys.
Follow me!
Goal!
A beautiful counterattack
by the Garuda Patriots!
Yeah!
Such an old-fashioned strategy.
Shut down the player with the ball.
We'll break their formation.
Putra!
A ghost!
Who's pulling my shirt?
A ghost!
It worked, Gaga.
Kapri! Oki!
Helicopter!
Bad.
Too bad!
It looks like this match
is gonna end in a tie.
Hold on. Wait a minute.
Wow!
Spectacular!
History has been made!
The junior team just successfully defeated
the reigning champions.
Yay!
We won!
We won!
Yay!
Tiki
Taka!
Tiki
Taka!
Tiki
Taka!
Tiki Taka.
Yay!
Your Honor, you're here.
Thank you so much.
I wouldn't miss
your first big match, Gaga.
Congratulations.
I'm very proud of you.
About the magic jersey you took
Well, about that, Your Honor.
I was going to give it back,
but the jersey got stolen.
But we won without the help
of the magic jersey.
Oh, Gaga.
You too. You should've blocked Putra!
And not
Mommy!
That easy?
Next time,
don't be afraid to talk to me
if you have any problems.
We can find a solution together.
Okay?
Okay, Your Honor.
Good job, Gaga.
Congrats on your win.
Bayu!
Are you real?
I'm a big fan of yours!
- Did you watch the match?
- I did.
I watched your game.
You're super solid.
How long have you been training together?
Just two months.
Wow!
If I don't train harder,
you'll defeat me in no time.
I have something for you.
Here.
"Putra Arya Pratama."
"Congrats, you've been selected
to take part in the U-15
national team tryouts."
Yay!
- Wow!
- Congrats, Putra!
Congrats, Putra!
FIRE UP YOUR SPIRIT!
I'M SURE WE'LL WIN TODAY!
a cool and brave Garuda,
ready to carry out duties
for the sake of Indonesian soccer.
We all watch soccer.
We all dream of being soccer players.
And we all definitely want
to be champions.
But not everyone can be a star player.
A star player isn't only found
at the stadium, you know.
Sometimes, he's playing with his friends
in the neighborhood alley.
A star player must be cool.
Loved by everyone.
That's where I come in.
Even if I have to push myself like crazy,
even if I end up
smelling like chicken feet,
I'll chase that player
to the ends of the earth.
I'm a Garuda, best suited for the
Gaga.
Thank you, Gaga.
I always enjoy your presentations.
Thank you, Dewi Garuda.
But I still don't understand your plan.
Your presentations are always
Interes
Annoying!
Oh my!
Sorry, Saka Garuda.
How many times have you done this?
Even I've lost count,
since you keep coming back.
I need proof that you're able
to make star players trust you.
I can, Your Honor.
I'm cute.
And I know a lot about soccer.
Here, let me show you.
Thunderbolt dribble!
Scorpion pass!
Galactic kick!
Oh, no, no, no!
Nuggets!
We're not sending you to Earth, Gaga!
You're careless, impatient,
and hot-headed.
A Garuda should be dignified.
And you're not!
But what Gaga said is not wrong, Bima.
I'm here now
because I was given a chance.
That's because
you're not emotional, Lisia.
Not really. I was super excited,
just like Gaga.
That's why
Sorry, Your Honor.
I have a massage appointment.
So, instead of debating non-stop,
how about we take a vote?
What a good piece of advice, Mr. Jaya.
Okay.
Whoever agrees that
Gaga goes down to Earth,
raise your wings.
Yay!
Going down to earth, with courage!
- Looking for
- Listen to me carefully.
This medal will help you
with your task on Earth.
It will give you a signal
when you meet your star player.
Follow the medal, okay, Gaga?
Don't fight it.
Don't fight it.
Don't forget.
Humans can't see you.
Good luck, Gaga.
Adios, Garudos.
Earth, here I come.
He will definitely be lost.
A flying banana?
Nuggets. Ouch.
VOTE FOR RW 08 CHAIRMAN
SAWAH VILLAGE FUTSAL
Now, time to shine.
Pass it here!
Hello?
Why isn't this working?
Great Garuda, give me your power.
Lame.
Not him either.
Hey, wait!
What about you?
It's so hard to find a star player.
Peek-a-boo!
Come on!
Hey, don't close it!
I'm hungry.
What is this smell?
No!
Everyone, come and gather here!
Welcome to the Sanca Perkasa tryouts.
Excuse me.
I'm Coach Runggur. Pay attention to me.
To join my team, you must stay focused.
- She's Coach Runggur's daughter.
- Yes, she is.
I will divide you into two teams.
The first team to score
becomes the winner.
Give me your best. Okay?
- Yes, Coach!
- Yes, Coach!
Wow!
There's definitely
a potential player here.
Wow!
Wow! You're right, Medal!
This is our future star!
Oh, it was close, watch it!
Ouch.
Can you actually play?
We're playing seriously here, got it?
You'd be better off playing a marble.
You mean marbles, not a marble.
Putra! Put!
Here!
How are you? Are you good?
Can you continue?
I can!
Medal, this is our star player.
Are you broken or what?
Nuggets! C'mon!
Seriously? I think it's really broken.
Come on!
This one!
That's it!
Not him!
Why is there a sparrow here?
Putra!
Whoa! Knock on wood!
That kid can't play soccer.
Son, is your asthma flaring up?
Are you okay?
I'm okay.
Naya, read out the names
of those who passed the tryouts today.
Aldo.
Hari.
Kro to?
Kroto.
Let's not be disappointed
and try harder next time.
There will be another tryout.
Those who didn't get accepted,
train harder next time, okay?
Try again in the next tryout.
Bayu, sending the ball from midfield
in the final minutes.
He passes the ball, and
Goal!
How could he do that? So cool.
APPLICATION FORM: FAILED
THE NATIONAL TEAM'S GOLDEN GENERATION
My dream to be a great player like Bayu
seems to be getting farther away.
I'm feeling down, Oyen.
I don't wanna play.
What's the secret to playing better?
It doesn't even need to be like Bayu.
Just half as good as him.
What do you think, Oyen?
Can I be as good as Bayu?
Can we increase the dose, Doc?
Will it be dangerous to his heart?
As usual, it's about soccer.
His asthma flared up again earlier.
Yes, Doc.
This kid is indeed so stubborn.
I told him not to play soccer.
If your asthma's playing up,
you need to reduce strenuous activity.
Once it gets better,
you can increase the intensity again.
Okay, Doc. Thanks!
See? What did I tell you?
Don't play soccer again.
The doctor said that
you need to get more rest.
But, Dad, if I don't practice hard,
how can I be as good as Bayu?
I can't even be half as good as him.
It's the doctor's order, Putra.
But I've been resting.
I've been eating healthy.
And I've also taken
my medication regularly.
I also use an inhaler.
I'd do almost anything to be healthy.
But if you tell me to stop playing soccer,
I can't.
So do you want to be a soccer player
who's great but sick?
Is that so?
I'm sorry, kid.
I didn't mean it that way.
I understand you have a big dream.
But I'm worried
your conditions might get worse.
You get that, right?
Yes, Dad, I get it.
Where are you going?
I'm going out.
To get fresh air.
I'm just going around the neighborhood.
If you want to get better,
you have to learn from your past mistakes.
Don't push yourself like you did earlier.
Promise?
Yes, I promise.
Thanks, Dad.
- Brother Kapri! I want to buy!
- I want to buy.
What do you want to buy?
- Do you have chocolates?
- What about you?
- Hold on. Be patient.
- What about durian?
It was a thousand rupiah yesterday.
Hey! Give your money first,
and then take the item.
Kapri! Come on! Before it gets dark!
Okay, Putra! Wait for me!
Brother Kapri! What about us?
Just pay later!
I'll tell my mom!
Go for it!
Come on, Ki! Stop eating!
- Hang on. I haven't finished it.
- Come on.
Fatih!
Fatih, sorry.
You've been waiting, haven't you?
You took so long. Thank God
I haven't been abducted by some ghost.
Kapri.
Get it, Fatih!
Putra, how was the tryout?
I failed again.
Well,
you have asthma, and you're still
insisting on that Sanca Perkasa.
Asthma can get better.
What matters is that
we can play soccer and have fun together.
- Isn't that right, Fatih?
- Yeah.
So, who got in?
Hey!
You're still playing soccer
on a field like this?
No wonder you didn't pass the tryout.
It is true that a talented player
runs really fast, even at a young age.
If you don't like this field,
why are you here?
Does your dad own this field?
Or your family?
You should just play marbles.
Or just keep eating like your buddy.
Ouch! What was that?
Was that a ghost?
Ghost?
If you think you're good,
try taking the ball from us.
You will never beat Christiano Kroto!
- Ouch!
- Oki!
- What are you doing?
- Give the ball back!
You scared me!
Listen to me!
I will train harder than all of you!
I will wake up earlier
and run farther.
I'll do more of everything!
I will never stop
until I become
the best soccer player in Indonesia!
Wait, why is this vibrating?
Wait
Wow.
What is that?
Wait, where's that kid?
Hey, where's Putra?
Did he run away?
He's bragging like he knows
what hard training is like.
Come on, let's just go.
Why am I here with this lame kid?
If that's the case,
the Garuda Council won't trust me.
Oh no. How do I undo this?
Nuggets!
Where am I?
Hello?
Whoa!
So cool!
Wow!
"These shoes were used to score
the winning goal for Indonesia
in the 1987 SEA Games final."
Wow.
Hey, what is this pouch?
Does soccer have things like this?
Wow.
It wasn't like this.
Hey!
- What's this?
- Hey! Stop!
Don't touch!
This is a magic jersey.
Don't touch it with your dirty hands.
Wait here and stay still.
How can a sparrow talk?
What did you say?
I'm a Garuda, you know.
Ga, ru, da!
I was sent by the Garuda Council
to find a talented soccer player.
We guide star players to be the best
and get the power of the Great Garuda.
The Great Garuda will grant its power
to the most talented star player.
It's spectacular!
So you mean,
I'm that future star player?
Oh, you're serious?
No, I think the medal is broken.
You just stay there.
Don't go anywhere.
And don't touch anything.
Magic jersey?
Wow.
I think it fits me.
Wow!
It turns red!
Bayu?
Bayu!
Is this really Bayu?
Why doesn't he say anything?
Hello? Bayu? Yoo-hoo?
Wow, I feel so light.
I'm not short of breath either.
Hey!
Nuggets!
Oh my!
Oh, you gotta be kidding me!
Hey.
What was that?
Please, work please.
Yes! It works!
Yes!
Oh no! Him again!
Stop!
- I told you to stay still!
- Move!
Come on!
I was so close!
You sparrow!
Troublesome.
Good game, Putra.
Goal?
It was just a dream.
Oyen! You know what?
I had a beautiful dream last night!
I met a speaking sparrow.
What's wrong with you?
Are you scared of eggs?
Hey, what is this?
Go away!
How rude!
Watch out!
Stay away!
Wait, that's the sparrow from my dream.
Hey, I'm a Garuda!
Hey, don't touch me.
Last night wasn't a dream?
So, I really am talented?
I can be a star player?
No!
Why can't I?
You're not eligible.
You're weak. And you have asthma.
You've been playing soccer
with nothing but enthusiasm.
But I can help you
if you wear this jersey.
Whoa!
This is the jersey that made me
play well last night.
When I wore it,
the color turned red, you know.
The color changes
depending on who's wearing it.
You need to prove
whether you're worthy of it.
Are you ready?
So cool!
So, how does it work?
Now, we're doing physical training.
Running, shooting, and dribbling.
If your time is better than average,
then you're worthy of this magic jersey.
Bring it on!
Ready
Go! Come on!
Come on! You can do it!
Come on!
Can you do it? You said you were good.
Faster!
Faster!
Come on, you're so weak.
- Come on. Faster.
- I can't.
Go on!
Ready?
Pick up the pace!
Okay, I can do this.
Come on! It's easy!
Okay.
Shoot it straight!
Oh no! Sorry!
Are you okay?
What do you think?
This is so easy!
You just have to shoot straight.
Why can't you do it?
Your magic jersey is broken.
Last night I could run fast
and didn't run out of breath.
You're blaming the magic jersey?
It can only enhance your skill
THE MIGHTY STAR CUP
a little bit.
Are you actually serious about helping me?
If you don't have any skill,
what can it possibly enhance?
But I'm forced to do this, you know.
Putra?
Why are you arguing with a goal post?
She can't see me.
You...!
You are
Weird.
I saw you at the tryout yesterday.
You have asthma, don't you?
If your asthma flares up,
take a deep breath.
And then breathe out slowly
through your mouth.
And about your game yesterday
It was still lacking.
Yes, I know.
But it wasn't bad.
There was just one fatal flaw.
You
Can't focus.
You should focus on the ball
and your game,
and on where your teammates are.
Act natural.
Ignore everything happening off the field.
Just focus on
what's right in front of you.
Let's try this.
I look like a lontong.
Remember!
Take a deep breath and focus!
Focus.
Yay!
Wow.
You can, right?
If I keep doing this,
I will pass the next tryout.
Thanks, Naya!
It's not enough.
You still need to do
a lot of physical and technical training.
When you're ready,
you can try this out.
The Mighty Star Cup.
The most prestigious cup
for juniors in our area.
Good luck with your training!
Hey, Putra.
This is a golden opportunity.
Train properly so you can join that.
Just find another ten players.
You can do that, right?
My dad's there.
What should I say to him?
Just say you were doing homework
with your friends.
Is the fan working now, Dad?
Where were you, Putra?
Well
I was just at Kapri's house.
We did a group assignment.
Really? Your asthma
didn't flare up again, did it?
No, Dad. All good.
I was being careful,
just like you told me to.
Okay, then.
I trust you, now that you're a big boy.
You know what's best for you.
If anything happens, tell me.
- Okay?
- Okay, Dad!
- Ouch!
- Oh, my!
Is Dad suspicious?
Should I just give up?
Relax.
Your dad wouldn't be mad
if you brought home a trophy.
Stop overthinking.
Let's start.
The Mighty Star Cup!
Why are you drawing a dented cup?
What did you say?
It's a trophy!
Winning this trophy is a ticket
to join the U-15 national team.
Just like Bayu.
But we have a problem.
Only official groups
are allowed to sign up.
We haven't even begun yet,
but there's already a problem.
But new teams can join too!
If we pass the preliminary round.
In this round,
we should defeat an official team.
There are three spots for new teams.
If we win just once,
we'll qualify immediately.
There will definitely be
lots of talent scouts there.
That's our chance to shine.
You'll stand out on the field,
thanks to me.
Now, we have three weeks.
Three weeks?
We don't even have a team.
I'm still not good.
Where should we start?
How do we convince my friends?
It's easy. Listen to me.
Go up to your friends
while they're hanging out.
Tell them
"Hi, losers."
Hey. I never use bad language.
Okay. Another option.
Don't forget, puff out your chest and say
"If you join my team,
I'll treat you all month."
Where do I get the money?
You have no money?
Well, there's no other way, then.
Please.
Help me join the Mighty Star Cup.
Who else would do it if not you guys?
Please.
Sorry, Putra. We don't want to be
the laughingstock of the game.
They don't trust you because you're lame.
Who else can help you?
Please, Your Honor?
You're the coolest Garuda
in this whole world.
The most handsome.
The most dashing.
No one can beat you
when it comes to finding star players.
Please.
Right, I am the coolest.
Okay then, if you insist.
I'll help you.
Yay!
We don't have time.
I'm going to put pressure on you.
Come on, Putra. You can do it.
Just a little bit more.
Amazing, Putra!
Now you can run non-stop for 30 minutes!
Yay!
Thank you, Gaga, for helping me.
Your hair is like a curtain.
That's it. Not bad.
You look as cool as me.
Yes!
- Yeah.
- Yeah.
Gosh.
Kapri!
Come on!
Oki!
- Come on!
- To the field now?
- Let's go!
- Come on!
Where are they going?
Maybe they're going to train hard.
Let's check it out.
If you stay there too long,
a ghost might take you away.
Come on!
Get the ball, Putra!
Wow!
How long did you train for that?
Well
A week?
Just a week?
What are you training so seriously for?
To join the Mighty Star Cup!
But
I still don't have a team.
Wait. Why didn't you ask us?
Because
I was afraid all of you
would refuse to help,
and I'd become a laughingstock.
Come on!
We're best friends.
Best to the friend, friend, best friend.
We will definitely help you.
Yes, make us your team.
We will keep training
so we can be as good as you.
Right, Fatih?
Okay, okay.
Cool!
So we just need
to look for seven other players.
But where do we find them?
I know!
Hello.
Do you guys want to try this ball instead?
Not like that.
Can you try a kick with your feet?
- Great!
- Great!
Kapri is ready for action!
Want this?
Yes!
Sign up here.
- No way.
- It's clickbait.
- No way.
- Ridiculous.
I got two.
Yeah!
Hey, if you dare,
step forward.
MENTARI JUNIOR HIGH
We still need two more people.
Wow!
Bye. Take care.
Bye.
No one wants to join.
Oh no!
Hang on.
It's not fair.
Your team has five people.
Mine only has four.
What else can we do?
There are only nine of us.
We can't split nine people
evenly into two teams.
Then one of us should just be the referee.
- What do you say?
- Okay.
You be the referee.
- Go there.
- Oh, man.
Come on, Putra!
- Our champion.
- Wait!
Hey! This isn't basketball!
Use your feet!
Mom!
- My ball!
- Mine!
- Hey!
- Move!
- Move!
- Feel my kick!
Putra. Are your friends there
completely sane?
Ugh! I don't know anything anymore, Gaga!
My dream of becoming
a soccer player is ruined.
Putra! Snap out of it!
Take a breather. Breathe out.
I think Putra is starting to lose it.
He's even talking to himself.
Poor guy.
Maybe he got his head kicked,
and it scrambled his brain.
Forget playing a match
in the Mighty Star Cup.
At this rate, we'd even lose
a cracker-eating contest.
We need a coach.
What's this?
Watch out!
Ow!
Her!
Are you playing soccer,
or are you possessed?
Naya!
You're our savior.
Hey! Give us the ball!
Saving you from what?
Saving you from those zombies?
Or has your asthma flared up?
- Do you need an ambulance?
- Naya!
This is more important
than an asthma flare-up.
I could really die if you don't save me.
Young, but already a smooth-talker.
But save you from what?
We want to participate in
the Mighty Star Cup.
But you see how they are.
I need your help.
I can't help you.
I'm a girl.
I can't join your team.
No. Not as a player.
I need you to coach us.
Well
What should I do?
Please!
I don't know who else to ask for help.
You're the perfect person for this.
I promise we will all listen to you.
We'll do anything you ask of us.
Anything I ask of you?
Yes. Anything.
Please!
Stop!
That's not how you play soccer.
If you want to win, listen to me.
From now on, I'm your coach.
Today's training will be
all about the basics.
I was asked to train your team.
We have to train seriously
for the Mighty Star Cup.
Can she coach us?
His dad is a coach, but she's
What?
A girl?
Well, I understand soccer better than you.
No. Not because you're a girl.
We're scared because you're fierce.
I'm not gonna be fierce
if you follow my rules.
Training starts now!
- One, two!
- Yes!
Putra, remember.
Do the breathing technique I taught you.
So hyper!
Earthquake!
So fussy!
We're gonna learn about passing,
using the Tiki-Taka strategy.
Tiki Taka.
- Tiki Taka.
- Tiki Taka.
- Tiki Taka.
- Tiki Taka.
Hey, Kapri, Oki!
You want to run another five laps?
If it's just passing like this,
even Oyen can do it.
Here, like this, Oki.
It will spin around and fly.
This looks very fun.
Real earthquake? Oh no!
Come on.
Keep up the spirit!
What is that?
Hey, Oki!
Yay! I got it!
Anyone who can't control the ball
has to do ten extra push-ups.
Ouch!
Hey!
Why are you guys spinning around
like a helicopter?
Helicopter?
That's it, focus.
You can do this.
Come on, Kapri, hurry up!
We're all ready!
Yes, Kapri. You're taking forever.
Hey, be patient.
It's not quite right yet.
Now, this is it.
Wait!
- Yeah!
- Yeah!
To all participants,
I will go over the rules of the match.
Only three teams will advance
to the preliminary round.
So, defeat your opponent.
Good luck in the match,
and play with good sportsmanship.
Putra, remember.
Always go straight for the goal.
Talent scouts are always looking for
those who score the most.
Wow!
Hey! Did you listen to what I said?
Sorry.
I can't wait to play.
Especially wearing this magic jersey.
I assure you,
you'll be the greatest player, Putra.
Just shoot every time
you receive the ball.
- Okay?
- Receive the ball, shoot.
Magic jersey?
I knew it. Something felt off.
Yes. Right, Aldo.
You're late.
Where have you been?
The match is about to start.
Wait, why aren't you wearing uniforms?
Sorry, sir.
We're gonna get our uniforms first.
Do we have?
We do!
I gave them to you, Oki!
You're so forgetful!
Wait, okay? I'll get our uniforms.
Interesting.
And do you have a team name?
No name yet, sir.
Okay then.
BANTENG UTD VS NO NAME YET.
Ouch!
Good, Putra. Take it forward.
Putra, I'm free!
Pass it, Putra!
Yay!
- Yay!
- Goal!
Nice!
QUALIFIERS
Putra, if you pass the ball like that,
talent scouts won't notice you.
You need to look better than the others.
Remember, receive the ball, shoot.
Sorry.
The important thing is we scored a goal.
How confident you are now.
Look at you.
The champion
who almost passed out during the tryout.
Now you can score a goal.
I trained hard!
Is that so?
But it was for a short time.
What do you want?
I wonder what training you did
to suddenly become this good.
You're not cheating, are you?
What a nice jersey you're wearing.
I like it.
What's wrong with him?
Don't think about it.
Maybe it's just his tactic
to distract you.
- Just ignore him and concentrate.
- Putra, come on!
Hey! Stay up front,
just wait for the ball to come.
Hey!
Putra, the match is about to end,
and you only have one goal?
Come on. Don't just settle for a tie.
Fatih.
Hey, Putra! Pass it!
Don't. Just keep going forward.
Don't stay too long. Shoot!
You took too long.
- Here, Fatih!
- Fatih!
Ouch! It hurts!
Goal!
Ouch!
We made it, Gaga!
Yes!
Now I understand the point
of all his hard training.
Naya, I scored two goals.
We're through!
So, what's our strategy
for the next match?
Why didn't you listen to me?
Because I was focused on the ball.
I followed your advice.
We won, you know.
Aren't you happy?
Is this what you call a win?
This is because you're way too fussy.
I didn't see it.
Fussy?
Fussy, you said?
I wasn't talking to you, Naya.
I swear, you're not fussy at all.
I was talking to Gaga.
You didn't listen to me.
You called me fussy.
And now you bring up
your imaginary friend.
Are you out of your mind?
You are fussy.
I'm real, you know.
I'm not imaginary.
Just see. If you're not scared
Hey!
- I can't walk here!
- Sorry, Kapri.
See? Don't mess with Gaga!
Don't feel guilty, Putra.
We made this team win.
Just relax.
My jersey! Hey!
Gaga.
Oh no! This is the worst possible time.
They're going to crush me
if they find out!
Hey! Where are you rushing off to?
Come and get me!
Stop him!
You chase him from the back!
I'll cut him off from the front.
Okay, Gaga.
Sorry, sir.
Little thief. You can't do that.
- Ouch!
- Ouch!
Hey, run with your eyes open!
You were the one who bumped me.
You're just making excuses.
Shut up, you sparrow.
You think you're good?
Gaga.
- Oh no!
- Gaga.
They're calling at a time like this?
One moment.
Not now!
- Gaga.
- Not now!
Just a little bit more.
Putra, hurry up!
We need that jersey!
Gosh!
TOYS AND COSTUMES
JAMU PRODUCTIONS
Poor kid.
You can't do anything
without this jersey, huh?
My chest feels tight.
Come on, I'm waiting here.
My asthma.
Magic jersey.
What should I do?
Gaga.
Putra!
Where did he go?
To the right? To the left?
Come on! Don't just do nothing.
My my asthma.
No!
You can do it!
Come on! Let's try going over here.
I can't, Gaga.
I can't do it anymore.
Heavy!
You can, Putra!
Don't pass out.
Find the jersey first.
If the jersey's missing,
the Garuda Council will fry me!
You need to help me.
Putra! Come on!
Can't you see?
I'm about to pass out here.
No! I know you can do it!
You still have energy!
Come on! Where's your enthusiasm?
You can fight your asthma.
You're just not willing
to put in the effort.
If you're lazy like this,
how do you expect to be like Bayu?
Gaga, shut up!
I said I'm tired!
I'm tired too.
Putra, we're all tired.
A star player shouldn't be so spoiled.
Spoiled?
I lied to my dad to do this.
I did everything you said,
and I ended up injuring Kapri.
And you call me spoiled?
I... I just want to help you.
Want to help?
You were forced to do this.
You said it yourself.
You didn't even believe that
I'd become a star player!
That's right!
There's no star player like you.
Weak, sickly, and spoiled!
Shut up!
Fine then.
Just go.
I don't need the magic jersey!
And I don't need you!
Gaga.
How are you, Gaga?
All good, Your Honor.
Great.
Gaga?
Gaga?
They won!
Putra.
Putra.
Aren't you training with Kapri
and your friends?
I'm not in the mood.
If you're not training,
what are you going to do
about the Mighty Star Cup?
You knew about that, Dad?
Are you
Mad?
How can I be mad when I see you happy?
You're so happy playing soccer
with your friends.
But nobody wants to play with me anymore.
Everyone left me.
Is that so?
I'm still here, right?
Whatever happens,
I'm always here for you, Putra.
Forgive me, Dad.
I lied.
I didn't listen to you.
I thought if I won,
I'd prove to you that
I could keep playing soccer.
I understand, Putra.
I will always support you.
But you have to be honest with me,
so we can find a solution together.
Okay?
In the match the other day,
I scored two goals.
But my friends were mad at me.
They said I played alone
and didn't listen to them.
I thought that if I got better,
they'd enjoy playing with me more.
That we wouldn't be mocked
for losing all the time.
EXCLUSIVE INTERVIEW.
Why do you think Bayu could win?
Because he's good?
He wins
because he plays with his friends.
Soccer is played 11 versus 11.
You win together, and you lose together.
I disappointed them, didn't I?
It's okay.
That's normal.
I'm sure even a great player like Bayu
has disappointed his friends before.
And I'm sure that everything can be fixed.
I don't know how to do that.
Remember what I told you?
If you want things to get better,
you have to?
Learn from your mistakes.
That means I have to go now.
One, two, one, two!
Naya.
Control your breathing.
Focus.
I'm sorry, Naya.
I should've listened to you more.
Forgive me.
Gather around!
You shouldn't be saying sorry to me.
You should be saying it to them.
I'm really sorry, guys.
I've been so selfish.
I realize that in soccer,
the most important thing is teamwork.
It's not just one person's effort.
Kapri, are you feeling better now?
I'm sorry.
Ouch, it hurts so much, Putra.
I promise not to do that again.
Please forgive me.
Should I forgive you?
Please.
Should I forgive you?
Gosh!
- Forgive me.
- Yeah, I forgive you.
What jersey is this?
No wonder that kid played so well.
What's wrong with you?
Why are you asking that?
Well, you're not focused.
And you're slow.
Are you sick?
Or do you have a lot on your mind?
Aldo took my jersey, Naya.
Gaga gave me that jersey.
Gaga?
Who's Gaga, Putra?
Gaga is my friend.
I'll tell you about him.
Gaga gave me that jersey
so I can be a great player.
He's so selfish.
And so weak.
He complains a lot.
He has asthma.
He's scared of being scolded by his dad.
I didn't ask him to steal that jersey.
Why do I have to bother?
And he's so fussy.
A crybaby.
Just
- Annoying!
- Annoying!
You said Putra complains a lot
and is a crybaby.
But he keeps trying, doesn't he?
Now, what about you, Gaga?
Are you going to keep trying,
or are you just going to give up?
I just want to see Gaga again.
I want to apologize to him.
Just apologize, then.
But I don't know how.
He's gone.
Have you tried looking for him
at the place you used to hang out?
Gaga.
If you're here, I want to apologize.
Why did you leave this here?
Don't you need it anymore?
Gaga!
Putra is talking to a flying bandana?
Sorry, Gaga. I lost your jersey.
I promise I'll get it back.
I'm also sorry for always blaming you.
That jersey was supposed to be
my responsibility.
Gaga.
I can see you again!
That's Gaga?
Gaga is a bird?
Oki, Wake up!
Oki, wake up!
Did you miss this handsome face?
A sparrow can talk?
- He's a Garuda, not a sparrow.
- I'm a Garuda, not a sparrow.
So, that's the story.
Now that we can see Gaga,
does that mean we're the chosen team?
Yay!
We can play in a big stadium?
That's looking too far ahead.
Focus on training, and dream later.
I forgot.
Our team doesn't have a name yet.
What if we name it
What?
Tell me.
Hey! What?
Come on, everyone.
Garuda Patriots!
Thank goodness it's not Sparrow Patriots.
Team Garuda soaring up.
Welcome to the Mighty Star Cup.
Sanca Perkasa United
is still the reigning champion.
But the other newcomer teams
are just as exciting.
What excitement awaits in this match?
Go, team!
Oyen.
Let's go!
MIGHTY STAR CUP FINAL
Oh no! We play first!
Good luck.
I can't wait to destroy you.
Why do you look so tense?
We're okay, Naya.
I have something that will definitely
get you guys fired up.
This is for you.
Take one.
What is this?
Whoa.
This is really printed!
It's not just taped on.
You don't need to be scared.
Winning or losing comes second.
What matters is that
you've given your best.
Our assistant coach will definitely agree.
Right, Gaga?
For sure.
We all know you're not the best
soccer player on this field.
But I learned a lot from you.
Soccer isn't about
just one person's skills.
It's about teamwork.
And I believe,
you're the coolest team.
The star team.
Garuda Patriots
Let's go!
The Garuda Patriots.
A newcomer team that nobody expected
to win the preliminary round.
What will their strategy be this time?
Come on, Putra!
Keep the spirit up, guys!
A beautiful strike by
the captain of the Garuda Patriots!
Yeah!
Putra!
Yeah!
- Gaga, that's
- The magic jersey.
Of course I couldn't notice it.
It has turned black
now Aldo has put it on.
Garuda Patriots!
The atmosphere in the stadium is electric.
Who will win the Mighty Star Cup?
Will it be the newcomers,
the Garuda Patriots?
Or the reigning champions, Sanca Perkasa?
Garuda Patriots!
The captains meet on the field.
I told you I'd destroy you.
A second goal!
I almost forgot this is a junior match.
It's like watching an action movie!
Oh no!
How do we defeat him?
Hey!
Remember!
Tiki Taka!
Tiki Taka.
Tiki Taka.
What's my daughter doing here?
Relax, guys.
Follow me!
Goal!
A beautiful counterattack
by the Garuda Patriots!
Yeah!
Such an old-fashioned strategy.
Shut down the player with the ball.
We'll break their formation.
Putra!
A ghost!
Who's pulling my shirt?
A ghost!
It worked, Gaga.
Kapri! Oki!
Helicopter!
Bad.
Too bad!
It looks like this match
is gonna end in a tie.
Hold on. Wait a minute.
Wow!
Spectacular!
History has been made!
The junior team just successfully defeated
the reigning champions.
Yay!
We won!
We won!
Yay!
Tiki
Taka!
Tiki
Taka!
Tiki
Taka!
Tiki Taka.
Yay!
Your Honor, you're here.
Thank you so much.
I wouldn't miss
your first big match, Gaga.
Congratulations.
I'm very proud of you.
About the magic jersey you took
Well, about that, Your Honor.
I was going to give it back,
but the jersey got stolen.
But we won without the help
of the magic jersey.
Oh, Gaga.
You too. You should've blocked Putra!
And not
Mommy!
That easy?
Next time,
don't be afraid to talk to me
if you have any problems.
We can find a solution together.
Okay?
Okay, Your Honor.
Good job, Gaga.
Congrats on your win.
Bayu!
Are you real?
I'm a big fan of yours!
- Did you watch the match?
- I did.
I watched your game.
You're super solid.
How long have you been training together?
Just two months.
Wow!
If I don't train harder,
you'll defeat me in no time.
I have something for you.
Here.
"Putra Arya Pratama."
"Congrats, you've been selected
to take part in the U-15
national team tryouts."
Yay!
- Wow!
- Congrats, Putra!
Congrats, Putra!
FIRE UP YOUR SPIRIT!
I'M SURE WE'LL WIN TODAY!