Girls Feels: Forces of Nature (2022) Movie Script
CHORAL SINGING In dark times,
enemy flags without crosses advanced.
But the pure one sought
refuge in God.
Save me, oh Lord.
God put her into a deep sleep.
To protect her from Hell,
and from the foreign flames
surrounding her.
The grace of Achillea
drove away the enemy fire.
The village was safe.
She looked dead, poor girl.
In tears, we took her to our lake.
And in its water,
a miracle took place.
The miracle of Life.
THE SLEEPING SAIN(birds chirping)
(church bells tolling)
PRIEST:
Saint Achillea should be for you all
an example of virtue and faith.
Only if you confide in God
with all your heart,
will he listen to you.
Today you were put to the test
and one of you has been chosen
as guardian of the statue.
Giacomina.
May Christ's light banish darkness
from your heart and spirit,
and may Saint Achillea's faith
make you pure.
There? Does it hurt?
A bit.
Lift your arms up.
You can't see them, they're fair.
You could be close.
- Will it work?
- Yes.
It worked with me.
- Why aren't you doing it?
- She'll do it later.
You'll see, we'll get our period too.
You're scared...
Please God, forgive me!
Even if I've been good,
I wasn't chosen.
Protect me,
mum and Mina.
I'm afraid, Lord.
I don't want to grow up,
I don't want to change.
(whispers)
Lord,
make Silene be well and
don't let her be angry with me.
It's not my fault I was chosen.
(congregation whispers)
She'd been missing since last night.
Her body's still warm,
but she's not breathing.
She's asleep,
but she won't wake up.
Like Saint Achillea.
It's true, she's warm!
She's beautiful.
Hey, what are you doing?
You have to get dressed.
Come on!
What is she doing?
Right now we don't understand,
but we have to trust Him.
You saw her too.
Don't be afraid...
It's a miracle.
Is she dead?
(chanting)
Saint Achillea...
Pray for us...
PRIEST:
God is testing us.
You touched her too,
her body is warm.
Only by having faith in Him
will we overcome this sorrow.
The water that flows in this fountain
is the same water that brought
our Saint back to life.
With this water you shall be redeemed.
The Holy Girl will remain here forever,
in the heart of our mountain.
From here she will protect us,
pure and unspoiled.
Who still has doubts?
Come closer.
My dear Giacomina,
Silene will be with us forever.
She and Achillea are together now,
they are saints!
I gave birth to her.
I gave birth to light.
I gave birth to a saint.
The church wasn't burning.
They took her to the lake
and submerged her in the water.
God brought her back to life.
(water drops)
In the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit.
He who is with God, God is with him,
but nothing is dead yet.
He who is with God, God is with him,
but nothing is dead yet.
He who is with God, God is with him,
but nothing is dead yet.
Don't leave me alone.
I can't do this.
(soft chanting)
(soft chanting continues)
(chanting fades)
(distant owl hoot)
(screech)
(soft tinkling)
Hey.
Hey.
What are you doing?
(bell ringing)
That's such a weird story!
- Were you smoking something?
- No.
I don't know... Sure she wasn't
playing some magic trick on you?
Hey, sorry for finding a reason
for your hallucinations...
I know!
Of course! It's Tantrism!
No, no, it's a new form of Tantrism!
Tantrism?
What's that?
An ancient Indian thing,
like karate sex, you know?
But Aurore's thing
is even more powerful.
What did you feel?
I don't know...
It was like she could really
touch my heart with her fingers.
I thought it could stop it,
but it also made it beat stronger.
Like electric sparks in hot water.
Shit Arnaud. Respect.
You're not just a fucking poet,
you're also a fucking sex explorer!
- You absolutely have to try it again!
- I don't think so. It was too weird.
Wait!
If you want...
I can try it with her.
If you don't say anything to Nat...
Shit, shut up.
She's coming.
What are you looking at?
You have a stain,
there on your shirt.
TEACHER:To illustrate
the four stages of mitosis:
Pro phase, met a phase,
an a phase and telophase.
Here, I'll use animal cells
as an example.
These four stages are also present
in vegetables with a few differences.
Here we have cells
seen in a microscope
with a coloring on the DNA.
That's what interests us.
That was really so weird what
you did to me the other day.
Maybe we should see a doctor.
But I'm not sick.
Are you sick?
No, it's not that...
My parents are away this weekend.
Want to have a party?
With Ludo and Nat.
Yeah.
For sure.
For sure.
Three!
Go, go, go!
(loud drumbass music)
Ludo's the wolf!
Ludo's the wolf!
How high do I count?
Hey, want to play doctor?
(group laugh)
(group moan in unison)
I love you Aurore.
I'm sure now.
It's true.
And you?
Don't you believe I love you?
- I do!
- No you don't.
Look what I did
with one of your hairs.
It hurt like hell,
but it's to prove I love you
as you are.
Stop, you're freaking me out.
I'm freaking you out?
You say that with all
your horror movie tricks?
You're the freak!
(screech)
(owl screeches)
Aurore?
What did you do, silly?
It's nothing.
I don't have anything.
I still have a bit of a headache.
Sorry about yesterday.
I didn't mean to say that to you.
In fact, I just wanna be able to
do the same things as you.
(dreamy music)
(music fades)
(soft sighs)
MUSIC: There's a place I go to,
where no one knows me.
It's not lonely, it's a necessary thing.
It's a place I made up,
to find out what I'm made of.
The nights I've stayed up,
counting stars and fighting sleep.
Let it wash over me,
I'm ready to lose my feet.
Take me off to the place where
one reveals life's mystery.
Steady on down the line,
lose every sense of time.
Take it all in and wake up
that small part of me.
Day to day I'm blind to see,
and find how far...
(slow guitar music)
- Hi.
- Hey.
- You ok?
- Fine. And you?
I am now.
- Surprise.
- Oh yeah.
- Want a drink?
- I'll have a gin and tonic.
(he sighs deeply)
Shall we go away together?
To Paris or America or something?
Yes.
I don't want this any more.
I told her.
So you chose me?
Yes. Let's be together.
(echoes of laughter)
I love you.
I love you too.
You have reached the mailbox of 064...
(soft piano music)
MUSIC: I soon found out
that I was not alone.
I soon found out that I was not alone.
She came and took me by the hand,
said try and make them understand.
I soon found out I was not alone.
So I let my long legs burn,
I let my long legs burn.
I let the days feel like they're mine.
I make the days feel like they're mine.
Everything I learned I learned from you.
Everything I've learned
I've learned from you.
My words, my ways, my poise, my place,
the signs I look for in a face,
Everything I have
mearned I learned from you.
(music continues)
(music fades)
(clapping, cheering)
- Well done.
- Thank you.
The Miss Chazelles runner-up!
Congratulations Marie.
(men cheering)
- You're so pretty.
- Thank you. Thank you.
(motorbike revving)
- Alright?
- Yeah, and you?
Just chilling.
Got a smoke?
For Miss Chazelles, of course!
Here.
- Thanks.
- No worries.
Miss Chazelles is in the square!
Cut it out!
- Can I have a light please?
- Yeah.
Thanks.
You should have won.
Of course she should have won.
Look at that bitch with her crappy crown.
Yeah right!
I swear, she only came first
because she gave the mayor a blow job.
It was fixed.
Fucking right!
Look at them!
Fuck her cousins!
Just let it go.
There's no letting it go!
They give us the finger!
- Move over.
- Hey Elo, alright?
- Yeah. How was the ceremony?
- Top.
Yeah, alright.
I missed you, you know.
You're sick in the head you are.
Cut it out!
Here, check this out.
Did you post that?
Yeah. I put that cow in her place.
Show us!
- Haven't you got a phone?
- Get off my case! Let me see.
Mathias only has porn apps on his phone.
Think you're so fucking smart
don't you?
That's hardcore.
Come on! She's acting like
a princess while Clara is prettier.
I'm just taking her down a peg or two.
Oh shit, her cousins
aren't going to like that.
Not one bit.
The cousins can go fuck themselves, OK?
Of course they can go fuck themselves.
Come on, shall we split?
Come on. Let's get some booze.
Mathias, my phone!
Aren't you forgetting something?
- What phone?
- Don't try that with me OK? Come on!
You're such a moron. Give it back!
Come on! Fuck off.
- Ok?
- Yeah.
- See you at the pitch!
- Right, catch you later!
- Will you wait for us here?
- Yeah.
- What kind of booze do you want?
- I don't know.
Hey Clara!
Your buddies not here?
They'll be out in a sec. Why?
What a moron, with his old flag.
We're not looking for trouble,
but you tell your buds
to leave Marie alone, OK?
What the fuck are you doing, asshole!
You listen to me...
Leave her alone!
I'll cut you to pieces.
Fuck off out of here!
What are you going to do?
Clear off.
Take it easy!
Back off!
Keep it up you asshole!
You'll be getting some slaps.
Shut it. Shut your mouth.
- Leave it Mathias!
- Little bitches!
- You OK?
- Yeah, I'm fine.
Yeah keep looking back, bitches.
Did you see me, I was going
to cut the bastard in two!
In your dreams!
They were shitting in their pants.
There were two of them. And me alone.
You and your girl didn't move.
So what are you saying then?
How'd it go down then?
Huh?
I was behind you, you did nothing.
I saw you.
What are you saying, go on!
Take it easy, kids!
Hang on, hang on!
I'll show you something.
Look, you won't be so smart
when you see this.
Throw the bottle to me.
- I'll cut it in two.
- I swear he won't!
You won't cut it.
You're a bitch if you don't.
In one go, OK?
Go on then!
You're a fat bitch if you don't.
I'm a bitch if I don't. Right?
Fucking useless!
Jesus, what a bunch of idiots!
I don't give a shit. Again, come on.
Throw it again.
Second go.
This time I'll do it.
Go on, throw it! Stop wasting time.
No more messing around. Hurry up.
I hope it doesn't get out of hand tonight.
Why did you post that today?
Seriously?
You know what I mean.
You know I can't stand that whore.
Who's that?
It's my mother.
(applause)
MAN ON STAGE:
Where's my daughter?
She went to touch up her make-up I think.
It'd be a shame to start without her.
There's my princess.
You know that I'm not
very good at speeches.
MAN IN CROWD:
C'mon man, you can do it!
How beautiful you are.
I'm proud of you.
We're all proud of you.
It's not for nothing that you won.
I love you very much.
And this is for you.
FEMALE VOCALS:Burn the bark,
Until it bleeds.
Batten the doors,
Imprison yourself...
Let's dance.
- To this shit?
- Come on, please Ludo.
Let's go, come on.
Praying shadows,
Onwards we walk,
It's no good my saying
That it takes time
It's no good my writing it
So black on white
Whatever I do,
Wherever I am
Nothing erases you,
I think of you.
Days pass,
Empty furrows,
Within reason,
And without love.
There goes my chance,
Winds blow,
Only absence remains,
Stubbornly so.
It's no good my saying,
That it is what it is.
That without growing old,
It's not forgotten.
Whatever I do,
Wherever I am...
You ok?
Yeah I'm good.
Why didn't you reply to my text?
I was with Ludo.
Sorry.
It was really nice what your father said.
What's wrong?
It's your friend.
She's giving me a hard time.
Yeah, I know.
But who cares about that stuff.
It's just a load of crap.
Hey!
I think you're really beautiful.
You'd better, bitch.
Fuck!
Marie, what are you up to?
Shit!
Fucking bitch!
What did she do that for?
They're going to kill you!
I know.
Is Ludo a good guy?
And what about your guy?
Shut up!
What are you doing?
Seriously?
You put that in your knickers?
That's disgusting!
Come on!
What?
Are you out of your mind Marie?
What are you doing!? Well?
And you! Stay away from my daughter!
Where are you going? Well?
Dirty whore!
We told you to stay away from Marie.
We told you! You were warned.
I'll bust your face next time, got it?
Girl or no girl!
- Little whore.
- Slapper!
(car skids)
(birds tweet)
MALE VOCALS, soft music
(music fades)
THE KAOLIN GRAND PRIX
Brann?!
Brann?!
Come on, you said five minutes.
A little bit longer, it's too hot out.
No, we still have a lot
of arrows to set up.
Jade, seriously, calm down.
We have plenty of time.
MAN, RADIO:Brann? Jade?
Brann? Jade?
How's it coming along?
Uh, yeah, yeah.
We're heading back now
on the path by the Sugarloaf.
We set up all the arrows,
we'll be there soon, dad.
Ok. Over.
Come on, move. Get on.
No, Brann, you're all wet.
Come on!
Ugh!
Can I drive?
No, you drove earlier.
If dad sees me, I'm dead.
Please?!
No!
C'mon?!
No, I said!
(upbeat country music)
(music fades)
Oh, look, it's Karl!
Oh yeah!
Oh, by the way,
the yellow is for the kids,
the green is for the 85s,
and the blue
is for the 125s.
I got it.
You don't have to remind me every time.
You make mistakes too, sometimes.
So, what are you two rascals up to?
We're setting up the arrows.
Already? Don't mess up this time, alright?
I got it! What's everyone's problem?
And you? Did you set up the podium?
Why? You think you'll be up there?
Sorry, but this year I'm going to win.
I'm kind of the boss of the Kaolin y'know?
OK. I'm taking bets.
Alright.
Good luck little driver.
Hey!
I'll be on the podium, too. OK?
I don't doubt it, sweetheart.
So, are all the arrows in place?
Yeah, all set.
Brann went swimming in the pond.
Oh, did he!
Hey! Be quiet!
Did he now? Which one?
The one by the Sugarloaf.
So, what are we doing after this?
A tomato-mozzarella tart.
Oh, weird.
What are we doing this afternoon?
Everything's done for the day, free time.
I didn't have the time to organise
anything for you guys.
I have to handle everyone's vacation time
this week before the Grand Prix.
And I have to give my bike a tune-up, too.
No, but, I thought we could get out
the starting banner and clean it up?
Yeah, but Karl already did it.
Why did he stop being your sidecar monkey?
Well, he got tired of it.
But he changed the date, too?
Just drop it.
He said we're not doing anything.
Right, that's convenient for you.
Slacker.
You're only interested in going swimming.
So, what?
It's summer vacation, isn't it?
Why do you care so much anyway?
You don't even race!
Brann!
Wow, that's cool.
Are you happy?
It's easy for you, you can do everything.
Brann, take that back, now.
No, I don't care.
Do what you want.
Your bike, your stars...
You don't get it.
I'll be back for the championship.
Loser.
Can you take me upstairs, please?
You, stay put.
We're going to have a talk.
I want to be alone.
Jade. Please.
Don't pay attention to what
your brother says.
He doesn't mean it.
But he's right.
It's only partial paralysis.
You're the one always saying that
I'm making progress.
Let me compete in the championship.
Jade.
You can't ride again.
Not yet.
You want to skip too many steps.
So, what about a four-wheeler?
I don't know, anything.
It doesn't work like that, honey.
You still have work to do.
You have to do your therapy
exercises everyday...
Jade.
Jade.
SORRY
Want to go to the dune with me?
No.
Come on, truce!
Hey, be careful.
Yeah, it's okay.
Here, put that on.
Okay, so, what's this thing that
you were talking about.
What?
"What" yourself.
Why are we here?
What's so amazing?
Well, you'll see?
I've seen the moon a million times.
But look at the sky, amazing, right?
When you've seen one star,
you've seen them all.
What?!
Don't say that, you're crazy!
Brann. Stop pretending now.
Why am I here?
Well, I didn't want to be alone.
Take me home. I want to go home.
I'm telling dad. You're selfish.
And you're a coward.
Stop whining, big baby.
You don't have a choice, anyway.
You're stuck.
You're a moron.
Don't call me a moron.
You're not allowed to cuss.
Moron. Moron. Moron.
Look, you'll see, it's going to be cool.
We can see it really well tonight.
The Tycho crater is awesome.
It's really impressive.
Hey! You stole dad's iPad!
Yeah, so we could see the Blue Moon.
It's the 31st.
On the news they said
that it would turn blue.
Whatever. That's not real.
Yes it is.
The perigee is at 2:36 in the morning.
I think that's when
it's going to turn blue.
What's the perigee again?
That's when the moon is closest to us.
The moon can't turn blue,
that's impossible.
You know what? Go ahead.
See for yourself.
If the Lady doesn't believe me.
"The Blue Moon is an additional full moon,
that occurs when a year has 13 full moons,
instead of the usual 12.
The adjective "blue" doesn't mean that
the star will become a shade of blue.
The term comes from the expression
"once in a blue moon"...
Once in a blue moon.
What does that mean?
"The expression "once in a blue moon"
indicates a very rare
circumstance or event."
Told you. It doesn't turn blue.
So lame.
That doesn't mean that
it isn't changing color right now.
Blue, I'm telling you.
Hey Brann?
Do you think mom is in heaven?
I don't know.
Those are just Bible stories.
What do you think?
I don't know.
Not sure.
TV: Narrowly missing the cliff,
the Wacky Racers are off to the races!
The Bullet-proof bomb is in the lead.
Red Max tries to pass him...
Were you guys abducted by aliens or what?
No. Or else we wouldn't be here.
We stayed up late, that's all.
We were watching Tycho.
Which one is that?
One of the most visible
craters on the moon.
Yesterday it was blue.
Now, shush.
OK, OK.
You know, the dinosaurs are all dead
because of meteors.
Yeah.
Well, one of those astroids formed it.
It's over 80 kilometers wide.
80 kilometers, that's huge!
Yeah. Well, not really, actually.
Because the biggest one
that we can see is Bailly.
And that one is 300 kilometers.
But it's ugly.
Well, then!
Okay, but starting now,
and until the Grand Prix,
we go to bed early. Ok?
Mhmm.
And Jade, don't forget that
we have therapy later.
Miss Le Dily is waiting for you at 2:00.
I put your clothes in the bathroom.
Don't stall, OK?
Why didn't she "Clap"?
She should have clapped at the end!
I really like your physical therapist.
Yeah, but we always do the same thing.
Yeah, but that's normal,
when you repeat the movements
you learn muscle memory.
Hey sweetie.
Hey.
Hello.
So, the podium is back?
Yes. We're going to drop it off later.
However, the collector is messed up again,
I had to move everything to basin 8.
Get the maintenance guys over here
to check that once and for all.
Ok.
Otherwise, we're good, it's ready.
I can bring it by tomorrow.
What?
No. I'm not sure that
it's a good idea anymore.
I mean, not before the race.
Mica?! You gave us the green light.
We've been working on it
for three weeks.
That's really nice of you guys,
but, not here, not now.
Come on.
We've all seen her progress.
How did she do at therapy earlier?
72%, for a little bit longer
than 15 minutes.
You see!
Come on.
I'll think about it.
Keep me posted for the collector.
Ok.
How long have you been riding
Brann's motorbike?
Who told you that?
Jade. I'm not stupid.
But can you shift the gears?
Well. Not really.
Brann pushes my foot.
But I'm careful you know?
And I'm figuring it out quick.
Even Brann says so.
We could sell my old bike
and buy a four-wheeler.
That way I could race
in the Grand Prix again.
Dad, I can totally do it.
You have to trust me.
I know the track by heart.
Nothing's going to happen to me
except winning.
(chatter, laughter)
Did you see that, Dad?
Yeah.
But still, be careful.
Wanna help me?
Yeah.
Come here, honey.
Here, turn them a little bit.
Hey Jade, you have your
Silver Handlebars, don't you?
In gold too.
Oh yeah, that's true.
When was that again?
Two years ago.
Right before the accident.
Hey, Karl, will you ever race
in the Grand Prix again?
I had my time.
But you were Mister Kaolin!
Yeah, but you have to know
when to throw in the towel.
Did you think of your new nickname
for the podium?
Well...
Hey dad! It's Tobias!
What's going on?
(car horn, loud rock music)
Woah! It's so cool!
(crowd cheers)
It's for me?
Go on, champ.
Look, we installed a hand-shifter.
Look at that!
Thanks, dad.
It's from all of us, you know.
Thank you!
You need to slow down when you turn.
Otherwise your back wheel lifts up.
But do I still down shift?
Yes but before you get into the curve.
Go on, I'll follow you.
It's going to be cool.
It's going to work.
(upbeat country music)
You're doing great!
This is awesome!
(music continues)
enemy flags without crosses advanced.
But the pure one sought
refuge in God.
Save me, oh Lord.
God put her into a deep sleep.
To protect her from Hell,
and from the foreign flames
surrounding her.
The grace of Achillea
drove away the enemy fire.
The village was safe.
She looked dead, poor girl.
In tears, we took her to our lake.
And in its water,
a miracle took place.
The miracle of Life.
THE SLEEPING SAIN(birds chirping)
(church bells tolling)
PRIEST:
Saint Achillea should be for you all
an example of virtue and faith.
Only if you confide in God
with all your heart,
will he listen to you.
Today you were put to the test
and one of you has been chosen
as guardian of the statue.
Giacomina.
May Christ's light banish darkness
from your heart and spirit,
and may Saint Achillea's faith
make you pure.
There? Does it hurt?
A bit.
Lift your arms up.
You can't see them, they're fair.
You could be close.
- Will it work?
- Yes.
It worked with me.
- Why aren't you doing it?
- She'll do it later.
You'll see, we'll get our period too.
You're scared...
Please God, forgive me!
Even if I've been good,
I wasn't chosen.
Protect me,
mum and Mina.
I'm afraid, Lord.
I don't want to grow up,
I don't want to change.
(whispers)
Lord,
make Silene be well and
don't let her be angry with me.
It's not my fault I was chosen.
(congregation whispers)
She'd been missing since last night.
Her body's still warm,
but she's not breathing.
She's asleep,
but she won't wake up.
Like Saint Achillea.
It's true, she's warm!
She's beautiful.
Hey, what are you doing?
You have to get dressed.
Come on!
What is she doing?
Right now we don't understand,
but we have to trust Him.
You saw her too.
Don't be afraid...
It's a miracle.
Is she dead?
(chanting)
Saint Achillea...
Pray for us...
PRIEST:
God is testing us.
You touched her too,
her body is warm.
Only by having faith in Him
will we overcome this sorrow.
The water that flows in this fountain
is the same water that brought
our Saint back to life.
With this water you shall be redeemed.
The Holy Girl will remain here forever,
in the heart of our mountain.
From here she will protect us,
pure and unspoiled.
Who still has doubts?
Come closer.
My dear Giacomina,
Silene will be with us forever.
She and Achillea are together now,
they are saints!
I gave birth to her.
I gave birth to light.
I gave birth to a saint.
The church wasn't burning.
They took her to the lake
and submerged her in the water.
God brought her back to life.
(water drops)
In the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit.
He who is with God, God is with him,
but nothing is dead yet.
He who is with God, God is with him,
but nothing is dead yet.
He who is with God, God is with him,
but nothing is dead yet.
Don't leave me alone.
I can't do this.
(soft chanting)
(soft chanting continues)
(chanting fades)
(distant owl hoot)
(screech)
(soft tinkling)
Hey.
Hey.
What are you doing?
(bell ringing)
That's such a weird story!
- Were you smoking something?
- No.
I don't know... Sure she wasn't
playing some magic trick on you?
Hey, sorry for finding a reason
for your hallucinations...
I know!
Of course! It's Tantrism!
No, no, it's a new form of Tantrism!
Tantrism?
What's that?
An ancient Indian thing,
like karate sex, you know?
But Aurore's thing
is even more powerful.
What did you feel?
I don't know...
It was like she could really
touch my heart with her fingers.
I thought it could stop it,
but it also made it beat stronger.
Like electric sparks in hot water.
Shit Arnaud. Respect.
You're not just a fucking poet,
you're also a fucking sex explorer!
- You absolutely have to try it again!
- I don't think so. It was too weird.
Wait!
If you want...
I can try it with her.
If you don't say anything to Nat...
Shit, shut up.
She's coming.
What are you looking at?
You have a stain,
there on your shirt.
TEACHER:To illustrate
the four stages of mitosis:
Pro phase, met a phase,
an a phase and telophase.
Here, I'll use animal cells
as an example.
These four stages are also present
in vegetables with a few differences.
Here we have cells
seen in a microscope
with a coloring on the DNA.
That's what interests us.
That was really so weird what
you did to me the other day.
Maybe we should see a doctor.
But I'm not sick.
Are you sick?
No, it's not that...
My parents are away this weekend.
Want to have a party?
With Ludo and Nat.
Yeah.
For sure.
For sure.
Three!
Go, go, go!
(loud drumbass music)
Ludo's the wolf!
Ludo's the wolf!
How high do I count?
Hey, want to play doctor?
(group laugh)
(group moan in unison)
I love you Aurore.
I'm sure now.
It's true.
And you?
Don't you believe I love you?
- I do!
- No you don't.
Look what I did
with one of your hairs.
It hurt like hell,
but it's to prove I love you
as you are.
Stop, you're freaking me out.
I'm freaking you out?
You say that with all
your horror movie tricks?
You're the freak!
(screech)
(owl screeches)
Aurore?
What did you do, silly?
It's nothing.
I don't have anything.
I still have a bit of a headache.
Sorry about yesterday.
I didn't mean to say that to you.
In fact, I just wanna be able to
do the same things as you.
(dreamy music)
(music fades)
(soft sighs)
MUSIC: There's a place I go to,
where no one knows me.
It's not lonely, it's a necessary thing.
It's a place I made up,
to find out what I'm made of.
The nights I've stayed up,
counting stars and fighting sleep.
Let it wash over me,
I'm ready to lose my feet.
Take me off to the place where
one reveals life's mystery.
Steady on down the line,
lose every sense of time.
Take it all in and wake up
that small part of me.
Day to day I'm blind to see,
and find how far...
(slow guitar music)
- Hi.
- Hey.
- You ok?
- Fine. And you?
I am now.
- Surprise.
- Oh yeah.
- Want a drink?
- I'll have a gin and tonic.
(he sighs deeply)
Shall we go away together?
To Paris or America or something?
Yes.
I don't want this any more.
I told her.
So you chose me?
Yes. Let's be together.
(echoes of laughter)
I love you.
I love you too.
You have reached the mailbox of 064...
(soft piano music)
MUSIC: I soon found out
that I was not alone.
I soon found out that I was not alone.
She came and took me by the hand,
said try and make them understand.
I soon found out I was not alone.
So I let my long legs burn,
I let my long legs burn.
I let the days feel like they're mine.
I make the days feel like they're mine.
Everything I learned I learned from you.
Everything I've learned
I've learned from you.
My words, my ways, my poise, my place,
the signs I look for in a face,
Everything I have
mearned I learned from you.
(music continues)
(music fades)
(clapping, cheering)
- Well done.
- Thank you.
The Miss Chazelles runner-up!
Congratulations Marie.
(men cheering)
- You're so pretty.
- Thank you. Thank you.
(motorbike revving)
- Alright?
- Yeah, and you?
Just chilling.
Got a smoke?
For Miss Chazelles, of course!
Here.
- Thanks.
- No worries.
Miss Chazelles is in the square!
Cut it out!
- Can I have a light please?
- Yeah.
Thanks.
You should have won.
Of course she should have won.
Look at that bitch with her crappy crown.
Yeah right!
I swear, she only came first
because she gave the mayor a blow job.
It was fixed.
Fucking right!
Look at them!
Fuck her cousins!
Just let it go.
There's no letting it go!
They give us the finger!
- Move over.
- Hey Elo, alright?
- Yeah. How was the ceremony?
- Top.
Yeah, alright.
I missed you, you know.
You're sick in the head you are.
Cut it out!
Here, check this out.
Did you post that?
Yeah. I put that cow in her place.
Show us!
- Haven't you got a phone?
- Get off my case! Let me see.
Mathias only has porn apps on his phone.
Think you're so fucking smart
don't you?
That's hardcore.
Come on! She's acting like
a princess while Clara is prettier.
I'm just taking her down a peg or two.
Oh shit, her cousins
aren't going to like that.
Not one bit.
The cousins can go fuck themselves, OK?
Of course they can go fuck themselves.
Come on, shall we split?
Come on. Let's get some booze.
Mathias, my phone!
Aren't you forgetting something?
- What phone?
- Don't try that with me OK? Come on!
You're such a moron. Give it back!
Come on! Fuck off.
- Ok?
- Yeah.
- See you at the pitch!
- Right, catch you later!
- Will you wait for us here?
- Yeah.
- What kind of booze do you want?
- I don't know.
Hey Clara!
Your buddies not here?
They'll be out in a sec. Why?
What a moron, with his old flag.
We're not looking for trouble,
but you tell your buds
to leave Marie alone, OK?
What the fuck are you doing, asshole!
You listen to me...
Leave her alone!
I'll cut you to pieces.
Fuck off out of here!
What are you going to do?
Clear off.
Take it easy!
Back off!
Keep it up you asshole!
You'll be getting some slaps.
Shut it. Shut your mouth.
- Leave it Mathias!
- Little bitches!
- You OK?
- Yeah, I'm fine.
Yeah keep looking back, bitches.
Did you see me, I was going
to cut the bastard in two!
In your dreams!
They were shitting in their pants.
There were two of them. And me alone.
You and your girl didn't move.
So what are you saying then?
How'd it go down then?
Huh?
I was behind you, you did nothing.
I saw you.
What are you saying, go on!
Take it easy, kids!
Hang on, hang on!
I'll show you something.
Look, you won't be so smart
when you see this.
Throw the bottle to me.
- I'll cut it in two.
- I swear he won't!
You won't cut it.
You're a bitch if you don't.
In one go, OK?
Go on then!
You're a fat bitch if you don't.
I'm a bitch if I don't. Right?
Fucking useless!
Jesus, what a bunch of idiots!
I don't give a shit. Again, come on.
Throw it again.
Second go.
This time I'll do it.
Go on, throw it! Stop wasting time.
No more messing around. Hurry up.
I hope it doesn't get out of hand tonight.
Why did you post that today?
Seriously?
You know what I mean.
You know I can't stand that whore.
Who's that?
It's my mother.
(applause)
MAN ON STAGE:
Where's my daughter?
She went to touch up her make-up I think.
It'd be a shame to start without her.
There's my princess.
You know that I'm not
very good at speeches.
MAN IN CROWD:
C'mon man, you can do it!
How beautiful you are.
I'm proud of you.
We're all proud of you.
It's not for nothing that you won.
I love you very much.
And this is for you.
FEMALE VOCALS:Burn the bark,
Until it bleeds.
Batten the doors,
Imprison yourself...
Let's dance.
- To this shit?
- Come on, please Ludo.
Let's go, come on.
Praying shadows,
Onwards we walk,
It's no good my saying
That it takes time
It's no good my writing it
So black on white
Whatever I do,
Wherever I am
Nothing erases you,
I think of you.
Days pass,
Empty furrows,
Within reason,
And without love.
There goes my chance,
Winds blow,
Only absence remains,
Stubbornly so.
It's no good my saying,
That it is what it is.
That without growing old,
It's not forgotten.
Whatever I do,
Wherever I am...
You ok?
Yeah I'm good.
Why didn't you reply to my text?
I was with Ludo.
Sorry.
It was really nice what your father said.
What's wrong?
It's your friend.
She's giving me a hard time.
Yeah, I know.
But who cares about that stuff.
It's just a load of crap.
Hey!
I think you're really beautiful.
You'd better, bitch.
Fuck!
Marie, what are you up to?
Shit!
Fucking bitch!
What did she do that for?
They're going to kill you!
I know.
Is Ludo a good guy?
And what about your guy?
Shut up!
What are you doing?
Seriously?
You put that in your knickers?
That's disgusting!
Come on!
What?
Are you out of your mind Marie?
What are you doing!? Well?
And you! Stay away from my daughter!
Where are you going? Well?
Dirty whore!
We told you to stay away from Marie.
We told you! You were warned.
I'll bust your face next time, got it?
Girl or no girl!
- Little whore.
- Slapper!
(car skids)
(birds tweet)
MALE VOCALS, soft music
(music fades)
THE KAOLIN GRAND PRIX
Brann?!
Brann?!
Come on, you said five minutes.
A little bit longer, it's too hot out.
No, we still have a lot
of arrows to set up.
Jade, seriously, calm down.
We have plenty of time.
MAN, RADIO:Brann? Jade?
Brann? Jade?
How's it coming along?
Uh, yeah, yeah.
We're heading back now
on the path by the Sugarloaf.
We set up all the arrows,
we'll be there soon, dad.
Ok. Over.
Come on, move. Get on.
No, Brann, you're all wet.
Come on!
Ugh!
Can I drive?
No, you drove earlier.
If dad sees me, I'm dead.
Please?!
No!
C'mon?!
No, I said!
(upbeat country music)
(music fades)
Oh, look, it's Karl!
Oh yeah!
Oh, by the way,
the yellow is for the kids,
the green is for the 85s,
and the blue
is for the 125s.
I got it.
You don't have to remind me every time.
You make mistakes too, sometimes.
So, what are you two rascals up to?
We're setting up the arrows.
Already? Don't mess up this time, alright?
I got it! What's everyone's problem?
And you? Did you set up the podium?
Why? You think you'll be up there?
Sorry, but this year I'm going to win.
I'm kind of the boss of the Kaolin y'know?
OK. I'm taking bets.
Alright.
Good luck little driver.
Hey!
I'll be on the podium, too. OK?
I don't doubt it, sweetheart.
So, are all the arrows in place?
Yeah, all set.
Brann went swimming in the pond.
Oh, did he!
Hey! Be quiet!
Did he now? Which one?
The one by the Sugarloaf.
So, what are we doing after this?
A tomato-mozzarella tart.
Oh, weird.
What are we doing this afternoon?
Everything's done for the day, free time.
I didn't have the time to organise
anything for you guys.
I have to handle everyone's vacation time
this week before the Grand Prix.
And I have to give my bike a tune-up, too.
No, but, I thought we could get out
the starting banner and clean it up?
Yeah, but Karl already did it.
Why did he stop being your sidecar monkey?
Well, he got tired of it.
But he changed the date, too?
Just drop it.
He said we're not doing anything.
Right, that's convenient for you.
Slacker.
You're only interested in going swimming.
So, what?
It's summer vacation, isn't it?
Why do you care so much anyway?
You don't even race!
Brann!
Wow, that's cool.
Are you happy?
It's easy for you, you can do everything.
Brann, take that back, now.
No, I don't care.
Do what you want.
Your bike, your stars...
You don't get it.
I'll be back for the championship.
Loser.
Can you take me upstairs, please?
You, stay put.
We're going to have a talk.
I want to be alone.
Jade. Please.
Don't pay attention to what
your brother says.
He doesn't mean it.
But he's right.
It's only partial paralysis.
You're the one always saying that
I'm making progress.
Let me compete in the championship.
Jade.
You can't ride again.
Not yet.
You want to skip too many steps.
So, what about a four-wheeler?
I don't know, anything.
It doesn't work like that, honey.
You still have work to do.
You have to do your therapy
exercises everyday...
Jade.
Jade.
SORRY
Want to go to the dune with me?
No.
Come on, truce!
Hey, be careful.
Yeah, it's okay.
Here, put that on.
Okay, so, what's this thing that
you were talking about.
What?
"What" yourself.
Why are we here?
What's so amazing?
Well, you'll see?
I've seen the moon a million times.
But look at the sky, amazing, right?
When you've seen one star,
you've seen them all.
What?!
Don't say that, you're crazy!
Brann. Stop pretending now.
Why am I here?
Well, I didn't want to be alone.
Take me home. I want to go home.
I'm telling dad. You're selfish.
And you're a coward.
Stop whining, big baby.
You don't have a choice, anyway.
You're stuck.
You're a moron.
Don't call me a moron.
You're not allowed to cuss.
Moron. Moron. Moron.
Look, you'll see, it's going to be cool.
We can see it really well tonight.
The Tycho crater is awesome.
It's really impressive.
Hey! You stole dad's iPad!
Yeah, so we could see the Blue Moon.
It's the 31st.
On the news they said
that it would turn blue.
Whatever. That's not real.
Yes it is.
The perigee is at 2:36 in the morning.
I think that's when
it's going to turn blue.
What's the perigee again?
That's when the moon is closest to us.
The moon can't turn blue,
that's impossible.
You know what? Go ahead.
See for yourself.
If the Lady doesn't believe me.
"The Blue Moon is an additional full moon,
that occurs when a year has 13 full moons,
instead of the usual 12.
The adjective "blue" doesn't mean that
the star will become a shade of blue.
The term comes from the expression
"once in a blue moon"...
Once in a blue moon.
What does that mean?
"The expression "once in a blue moon"
indicates a very rare
circumstance or event."
Told you. It doesn't turn blue.
So lame.
That doesn't mean that
it isn't changing color right now.
Blue, I'm telling you.
Hey Brann?
Do you think mom is in heaven?
I don't know.
Those are just Bible stories.
What do you think?
I don't know.
Not sure.
TV: Narrowly missing the cliff,
the Wacky Racers are off to the races!
The Bullet-proof bomb is in the lead.
Red Max tries to pass him...
Were you guys abducted by aliens or what?
No. Or else we wouldn't be here.
We stayed up late, that's all.
We were watching Tycho.
Which one is that?
One of the most visible
craters on the moon.
Yesterday it was blue.
Now, shush.
OK, OK.
You know, the dinosaurs are all dead
because of meteors.
Yeah.
Well, one of those astroids formed it.
It's over 80 kilometers wide.
80 kilometers, that's huge!
Yeah. Well, not really, actually.
Because the biggest one
that we can see is Bailly.
And that one is 300 kilometers.
But it's ugly.
Well, then!
Okay, but starting now,
and until the Grand Prix,
we go to bed early. Ok?
Mhmm.
And Jade, don't forget that
we have therapy later.
Miss Le Dily is waiting for you at 2:00.
I put your clothes in the bathroom.
Don't stall, OK?
Why didn't she "Clap"?
She should have clapped at the end!
I really like your physical therapist.
Yeah, but we always do the same thing.
Yeah, but that's normal,
when you repeat the movements
you learn muscle memory.
Hey sweetie.
Hey.
Hello.
So, the podium is back?
Yes. We're going to drop it off later.
However, the collector is messed up again,
I had to move everything to basin 8.
Get the maintenance guys over here
to check that once and for all.
Ok.
Otherwise, we're good, it's ready.
I can bring it by tomorrow.
What?
No. I'm not sure that
it's a good idea anymore.
I mean, not before the race.
Mica?! You gave us the green light.
We've been working on it
for three weeks.
That's really nice of you guys,
but, not here, not now.
Come on.
We've all seen her progress.
How did she do at therapy earlier?
72%, for a little bit longer
than 15 minutes.
You see!
Come on.
I'll think about it.
Keep me posted for the collector.
Ok.
How long have you been riding
Brann's motorbike?
Who told you that?
Jade. I'm not stupid.
But can you shift the gears?
Well. Not really.
Brann pushes my foot.
But I'm careful you know?
And I'm figuring it out quick.
Even Brann says so.
We could sell my old bike
and buy a four-wheeler.
That way I could race
in the Grand Prix again.
Dad, I can totally do it.
You have to trust me.
I know the track by heart.
Nothing's going to happen to me
except winning.
(chatter, laughter)
Did you see that, Dad?
Yeah.
But still, be careful.
Wanna help me?
Yeah.
Come here, honey.
Here, turn them a little bit.
Hey Jade, you have your
Silver Handlebars, don't you?
In gold too.
Oh yeah, that's true.
When was that again?
Two years ago.
Right before the accident.
Hey, Karl, will you ever race
in the Grand Prix again?
I had my time.
But you were Mister Kaolin!
Yeah, but you have to know
when to throw in the towel.
Did you think of your new nickname
for the podium?
Well...
Hey dad! It's Tobias!
What's going on?
(car horn, loud rock music)
Woah! It's so cool!
(crowd cheers)
It's for me?
Go on, champ.
Look, we installed a hand-shifter.
Look at that!
Thanks, dad.
It's from all of us, you know.
Thank you!
You need to slow down when you turn.
Otherwise your back wheel lifts up.
But do I still down shift?
Yes but before you get into the curve.
Go on, I'll follow you.
It's going to be cool.
It's going to work.
(upbeat country music)
You're doing great!
This is awesome!
(music continues)