Gong-mo-ja-deul (Traffickers) (2012) Movie Script
You alright?
Let's go in.
It'll be over soon.
- Step aside!
- What's going on!
Bastard!
TRAFFICKERS
Three years later
Lim Changjeong
Choi Daniel
You brought so much.
How many are there?
Two, four, six, eight...
O Dalsu Cho Yunhui
Ma'am?
Starting a pharmacy?
My sister bought 'em
for my husband.
My husband's a little weak.
What else is there?
That's it!
Open this up, too.
This? It's just pepper paste.
See? Red pepper paste.
Red pepper paste itself.
Let me see.
- See?
- Give it to me.
Pickling ginseng in
pepper paste?
What's it to you
how I pickle ginseng?
Go strong from the start.
Coming up.
Over here.
Daejin Tours, here!
Daejin Tours!
Look here!
That's bull shit!
A ticket bought in China
can't be refunded here.
Why not!
It's the same company!
It isn't. We can't refund it.
Why not!
What took you so long?
Stop slacking on the job!
I'm so sorry.
She drives me nuts.
Go to her, please.
Making me move, damn it.
Give me the refund!
- One moment, sir.
- Just hurry it up!
Drink this and cool off.
Coffee on an empty stomach?
That's ridiculous.
Don't want it?
Then, hey.
Here. You have it.
What the fuck?
Forget the coffee!
Give me the fucking refund!
Refund!
She said she can't!
Got shit in your ears?
What're you talking about?
Where are you going!
Get back here!
How many times
do I have to tell you?
How can a transplant
suddenly get cancelled?
The tissue doesn't match.
What can we do?
How can the tissue not match
all of a sudden?
The donor's hospital called and...
Doctor!
How can you do this?
What are you doing, Miss!
Why'd you cancel the operation
all of a sudden?
My father must have
the transplant this time.
Mr. Kim?
I don't have time for this.
I'm sorry, sir.
Doctor! Please!
How dare you!
Let go!
You're a reason why
he can't get the transplant!
Why did you hide that
your father had convulsions?
- But...
- Failure to inform in advance,
That's a reason not to operate!
Forget it and discharge him
from here.
Should've given
a token of thanks.
Things changed.
I brought this upon my life.
That's all I got.
Pay up.
Got a big, fat belly
Since I last saw ya?
Just pay up!
Fine! Don't worry, I'll pay ya!
Pay her.
There. $600.
Why just $600?
This is worth at least $800!
Look! We decide how much.
Come on, pay up good!
Why so little with a dick?
You saw it?
It's half the size of
- Korea hanging right here! Damn big.
- Saw it.
I'll show you one
half the size of China!
The hell!
She's getting nastier by the day.
Give her extra half.
Half? How?
What the hell? Half?
You damn idiot.
Don't be sloppy!
That's it.
Take it or leave it.
Next!
I lost big cuz of this.
Hope you know that.
Cut the whining.
Always the same story.
Okay.
Jesus!
Long time no see.
You look great.
Auntie. You dare double-cross me?
What do you mean?
Drinkers have drinkers' ethics.
Merchants have business ethics.
Don't make trouble.
Wanna pull it out yourself
or may I?
Sir! You can't stay here.
It hurts! Let go!
I wanna get an MRI
or a CT scan.
What are you staring at?
Hello. Are you the owner of
car number 2724?
Yeah.
I'm from the offender's
insurance.
- How're you feeling?
- Forget that.
How much?
Pardon?
Didn't you come to settle?
What's your offer?
Oh yes sir, after your treatments are over
- we can discuss...
- Kidding me?
Get lost!
- Go to your room.
- Okay! I'm going!
Let go! What's wrong?
Thought you'd not get caught?
Why you bitch!
Jun-shik. Think ship smugglers stuff
themselves before the ride?
If they do, they'll starve
for hours on the way.
Come and have some. Feel sick?
What's worse?
The stomach doesn't work
at will, you know?
If somethin'goes in,
it pumps out
acid to digest.
"We will soon be arriving."
Experienced smugglers
eat all they want,
loaf around, then
get to work right before arrival.
Look, auntie.
I don't care
if you bring in gold or dope.
But When you deal with me
just bring in my stuff. Just mine.
Yes, sir.
Want me to pull all out of
your gut and maim you?
Take it and get lost!
The 29th, please.
Do you have a bigger room?
My wife would need extra space.
Really? Thank you very much.
Anything in particular
we need to...
Sang-ho?
The manager calls.
I'll call again before the trip.
Have a nice day.
The manager?
Organ Transplants
I told you I ain't doing
that shit again!
Why! Why not!
$300 grand!
Where can you make big bucks
like that these days?
Shut the fuck up, bastard!
Thought it was weird
calling me out of the blue.
Buttering up to customs
and smuggling goods
You're the best at that.
And only you can get
Old Man to work.
Come on, let's do it!
It's time to pay me back.
Pay you back?
For what?
Come on. Forgot your big screw up?
I fuckin' died trying
to pay off the sharks.
Yong-chul died cuz of that.
Isn't it enough?
I have a debt to him,
not to you.
You can't write it off with that.
Thanks to you, I had to
start back from the bottom.
Lost all credit and became a bum!
You were always a bum,
bastard!
Damn...
On top of what I lent you
you owe me $300 grand.
I'm like a punching bag!
I'll pay ya back.
You bastard.
How's it goin'?
Found a driver.
I'm going to load the goods.
We're finally getting paid!
Careful till you get the cash
in your hands. Got it?
Stop naggin on a day like this.
The paperwork is all set, too.
I'll call when it's over.
Okay.
- Let's go.
- Yes sir.
Bastard.
Got a way to get money?
No matter what, you're a loser
Shithead!
Inspector Jang?
It's me. Busy?
Jesus! Shit.
I wasn't talking to you.
A customer came
Call you later.
Help you?
- You're home early.
- Yeah.
On working?
Only a few days left, right?
We don't have to go.
Really?
Then, what's this book for?
- Stop. Give it back.
- Let me take a look.
You marked it off?
Stop.
Let's see. $50K for surgery and
$30K for hospital stay.
Comes to $80K.
That much?
It's a steal.
If we get caught, we're dead!
This is no charity work!
Loan denied
Lived in a place like this?
This is called an island kitchen.
It's extra counter space.
It's called an island
cuz it's in the middle alone.
You know?
This is great for talking
with loved ones while cooking.
Not again.
What's the matter?
What's wrong?
Talk to me.
Please,
just leave me alone.
I don't have time to joke with you
so stop coming to my work place.
Is that so?
Fine, then.
Think I'm a retard?
Do I look
like a retard to you?
I ain't a retard.
It's cuz of you...
only in front of you...
I'm like a retard.
Then...
Why'd you always smile at me
and confuse me?
Mister...
Stop. Forget it!
Ain't no way
she's messing with me.
I'm an idiot!
What?
Shit! We're fucked.
How the hell!
Don't know!
I can't tell if they're cops
or customs in plain clothes!
What?
Anyway. They only cut up ours
so it's gotta be a set up.
Okay, I got it.
When it's all good and done
let's go to Macao for fun. Take care.
Mister, I'll take this.
Looks fresh.
What the fucking ass hole?
What the hell?
Let's just talk, bro!
You set me up!
Why would I?
We're a team!
Why'd the cops move
when even customs didn't!
How the hell would I know!
Think hard, son of a bitch!
Know what that money is!
You fucking bastard!
Stop!
You got me wrong!
Wrong?
Why you little shit!
Wait, bro! Wait!
Wait.
Fine. Damn it.
So what if I did!
Then, why'd ya turn down my offer?
You and I gotta work
together to survive!
Then, you can clear your debt to me!
And get the ticket booth bitch.
Son of a bitch!
You are a fuckin' bastard to the bone.
You know.
By the way!
The bitch needs money!
I said, that bitch needs money!
You hear?
You son of a bitch!
Running in this cold? That's awesome.
You're gonna live long, sir.
Others are busy drinking or sleeping.
Why's it so damn cold?
Say what you must, then scram.
Come on
we're tighter than that, sir.
What?
You know.
Out on call
Can't be young blood this time.
Got no strength.
What the hell?
Hey, that's why they call ya stupid.
Know how rich men live long?
Donated blood from
soldiers and students...
Fill up with that and you're good.
You're such a quack.
A quack?
Better than a smuggler like you.
You suck up women's blood.
Look, Old Man.
I'm not a smuggler.
Whatever.
Smuggler.
Okay, I got it.
You'll die ugly
if you keep that shit up.
There's an order to be born
but no telling when you'll die.
How'd you know
I'm doing thatjob?
Dong-bae said you'd be around.
That bastard.
It's good
Next to blood, I love booze.
Then, you're ready to get on the ship?
Jun-shik?
Long time, Old Man.
Bro, you said you won't do
thatjob again.
How come?
Is it cuz we lost the shipment?
Shit. Got it all over!
Bro. Let's do it.
Let's make up for what we lost
and get more on top.
Jun-shik. Who says
sweets are good for you?
Hey, cuz it's sweet
ants swarm to it.
Right. I can't even handle myself.
Of course life doesn't
go the way I want.
Chinese 10 Yuan is 1920 Won?
Damn, it went up a lot.
Exchange, please.
Hey, Beard!
Me?
Good to meet ya.
You know me?
Yes... No,
I don't
Speak properly!
Yes, sir!
Where do you live?
Old Man!
Don't ever change in your old age?
Where's bro?
Nice to meet you.
Hey, Pig!
See the goods?
Forget it.
I'll see later.
I'll take care of things.
I'm going for a smoke.
Dae-woong! Let's go!
Think it over, bro.
Let's settle scores.
You owe me big time.
Beatin' me up and smuggling?
Six years and three more...
You're on probation, right?
Right, Inspector Jang?
What the fuck! After you do your time,
you'll be 60?
Then, it's soon time to croak!
I told you, bro.
The bitch you love?
Sorry.
The girl you love.
She needs a lot of dough.
What should I do?
Give it to her good?
Go on the ship.
Let's work together smiling from now.
Stop fucking up my face!
Why'd she need the cash?
That's my customer's secret.
Ask her yourself.
Attention please.
Now boarding for Wei Hai, China.
Daddy, they're boarding.
Let's go.
Welcome aboard.
Daddy. Cheer up.
The operation is all set.
Right. What about work?
I'm on vacation.
They even gave me
a discount on this ship.
Always putting you through trouble.
Taking your time dating someone.
Don't start again.
You know what?
I can even get married
any day if I want.
You're seeing someone?
I don't want to talk about it.
This is my first time on a ship, too.
It's beautiful.
Jun-shik. Snap to it.
You can do it.
The hell you doing?
Why? Scared?
Wanna quit all and return?
No, it's our chance
to get a big cut.
A big cut?
Like money that much?
Of course, bro.
The more the better.
I guess a fat wallet
gets ya places, huh?
It's beautiful.
Nice, cool breeze, too.
Are you here alone?
No, I came with my father.
You're not alone, right?
Coming alone would be hard for me.
I'm sorry.
That's not what I meant.
It's okay.
I came with my husband.
Here. You need it.
Oh, thank you.
You're so kind.
I'd better go back in.
See you next time.
Sang-ho!
Here I am.
Where the hell is he?
Flowers wither
Got him.
Don't be sad, dear
It's time...
Having fun?
Come on, let's go.
Son of a bitch, cut the shit.
I'll go when I want to.
Get lost!
Then, stop drinking and acting up.
Young-kyu that fool.
A tiger's been tamed to be a cat.
Lost his guts?
Tell him.
Why he started up again, if he's so scared.
Old Man.
If you fuck up again like last time...
Then you're...
Yeah.
He's here.
Make sure he doesn't drink.
If he screws...
Gotta go.
How come you're here?
I'm on vacation with Dad.
Thought you had no time for that.
I'm sorry about before.
Sorry?
Sorry...
Wonder who came up with that word.
That solves everything?
Mister...
Thanks a lot, girl.
For calling me mister.
I thought you saw me as shit.
Wait, Yu-ri...
Wow, nice shirt.
I'll wear it in China.
I'm a little hungry.
Should I buy something?
Want anything?
Whatever you want.
Okay, I'll pick something.
Hurry back.
I will.
Chae-hee?
Chae-hee?
Chae-hee?
Chae-hee!
Chae-hee!
My shoes!
Get it.
Wear something, will ya?
I got this.
Excuse me!
Please go back, sir.
Make an announcement!
- What?
- I need to find someone!
Make an announcement!
Please! Just do it!
Sir!
Be rational.
An announcement
when everyone's sleeping?
Will you take responsibility
for waking up everyone?
But...
Go, sir.
- But my wife is missing!
- Go back, sir!
Listen to me! Please!
Make an announcement, please!
Wait, wait.
Chinese hospital contact
No signal
Rh-A? $800 grand just for the heart.
Let's see the face.
Don't smoke near my operating table.
The hell.
Let's take a look.
Nice goods.
Nice.
No running away this time.
Ship got way better in a few years.
What is this a hotel sauna?
It won't work out at sea.
How about waiting in your room?
Something must be wrong.
She can't go around by herself!
What can go wrong out here?
She can't wander off into trouble.
She can't even walk.
Still, something can go wrong!
She must be on the ship.
It's complex,
but I'm sure we can find her.
Hello?
Hello?
Chae-hee!
I said be careful!
Listen, if you wanna
step foot in Korea again.
If anything goes wrong,
we're all dead here. Got that?
Got it.
You, too.
I know, bro. I know.
She's in a wheelchair
She must be around
Let's go, sir.
I'm sorry.
Wait!
Pretty, huh?
Shit.
I know her.
Crazy?
Told you not to call
till things quiet down!
But I should go to Yong-chul's funeral.
You wanna get caught, fool!
Shut up and stay quiet in China.
I'll handle things here.
Time, 02:20.
Location,
out at sea.
Goods, identified.
Put the picture up.
Yes, it's her.
Did you see her?
No, not after we chatted back then.
I see.
Are you okay?
Can you please help me?
Me?
Can you please?
I know it's a lot to ask.
But I need your help.
Bro? Stop being mad.
I'm sorry, bro.
I'm really, really sorry.
Well, want me to gouge my eyes?
Then you'll believe?
Don't talk shit like that.
It's not shit. I mean it.
If I screw up again,
I'll gouge 'em!
I swear!
Think anyone heard that noise outside?
Want me to go check just in case?
Hey!
Yes?
You film this.
I'll scope outside.
- You.
- Yes?
Don't film any of us.
Got that?
Yes, yes, sir.
You stand guard outside.
Bro, I'll film it.
You,
Dumbass!
You, Fool!
- See? He'll mess up.
- Hold it up!
Don't film me!
Don't mess up.
I'll be around.
If anything happens, run over.
Yes, sir.
She's not down here.
But it'd be hard for her
to go up a floor.
Did you look in the sauna
or the engine room?
No.
Let's check the sauna first.
- Let's go.
- Okay.
Wait.
I'm sorry to trouble you.
Don't be. It's fine.
Nice.
The equipment sucks.
Your hand is shaking.
You worried?
No. Just sayin' to hurry it up.
Well then
let's test it out on your face first.
Shit! Don't mess with me.
Where's your respect for Old Man?
What did I do?
Sir?
Watch your mouth.
Or I'll rip your tongue out.
Yes, sir.
Turn the camera off.
This is for the client,
I have to keep filming.
You didn't even start.
Just turn it off!
SAUNA
NO SIGNAL
Old Man?
What are you doing?
Get to work.
Wanna have a taste?
Shit! Old Man!
Just do what you have to do!
Hey, Going where?
Did you just hear that?
Isn't it from that way?
I think it's from this way!
Chae-hee!
Chae-hee!
- Chae-hee!
- Wait!
Look at this.
It's the hair tie I gave her.
Where was it?
Back there.
Here with your dad, huh?
Daddy's really young and handsome.
Excuse me, I'm in a rush.
Wait! Stop!
I gotta get this straight.
How do you know this girl?
What?
I can explain, Mister.
You! Acted like you
didn't even look at men.
But if handsome, You'd look?
We'll talk about this later.
Let's go.
Wait! Why so hurry?
I'm looking for someone.
Did you see a woman in a wheelchair?
A wheelchair?
I saw a cold, snobby looking girl
But not one in a wheelchair.
I'll explain later.
Let's go.
Old Man. We don't have time
Let's fucking get to it!
You out of your mind?
You're dead if you try to pull anything.
Do it.
Damn.
She's out from the dope.
You can dope her up again!
I'd like to. But the stuff's gone.
Just cut the bitch up!
Hold still, bitch.
I gotta draw it out first.
This is the closest place
to where I found the hair tie.
Sure it's what you gave
to my wife?
Yes.
They're the same.
Chae-hee!
- Are you in there?
- Hey!
Where's the keys?
- Chae-hee!
- Locked it?
Answer me Chae-hee!
Chae-hee!
Chae-hee!
Chae-hee!
Hey.
Move her!
Chae-hee!
Chae-hee!
Yoon Chae-hee!
Chae-hee!
Hey, wait.
Checked the cargo?
Who'd come for a bath this late?
Can't be here.
Probably went looking for lost luggage.
Probably went looking for lost luggage.
Why're you here?
Just came to see if I can help.
Is cargo connected to
where this was left?
Is that hers?
Wait. Can you call someone?
We think she definitely
came this way.
Sure, I'll call if you want.
I think someone's inside.
Holy Shit.
The hell?
We're looking for someone.
Why's he here?
He's my staff.
You were here, Jun-shik?
The ticket booth girl?
But the way you talk...
Why? Can't I be on a ship like this?
Sorry. I'm looking for my wife.
Can I look in?
Why would your wife be here?
This is the men's bath!
Jun-shik? Anyone go in there?
- No.
- Move!
The hell?
What if it gets fucked like before.
Bro, I think I have to handle everything.
Don't!
Why?
What if it's fucked up?
Jun-shik!
Why?
Forgot Yong-chul who died like shit?
If this gets fucked,
it's my turn.
What?
You're gonna jump off this time?
No you're not.
I'll take care of it.
I won't touch this girl.
If someone's missing, we'd know first.
She can't be in here.
How can she in a wheelchair?
Passengers are not allowed up here!
Shut up and open it!
Who the hell do you think you are?
What if something happens to the luggage!
What if something happens to my wife!
- Calm down!
- Code R in Room 101.
Code R in Room 101 on 2nd floor.
Copy that.
Did he say Room 101?
Yes.
What's the racket there?
What's going on?
I'll come with you!
No need!
It's my room.
I'll deal with you later.
Find my daughter please!
Stop him!
What happened to her?
- Find my daughter!
- Calm down sir!
Get away from him!
Daddy?
Why'd you come out?
Are you okay, Dad?
Come on. Let's get in.
Shit, Old Man! There's no time!
Do something!
Don't rush me.
Happy?
You're overreacting.
Don't worry.
I'll finish in time.
This is the closest place
to where I found the hair tie.
Why'd your wife be here?
This is the men's bath!
Who'd come for a bath this late?
Can't be here.
Hope you go to heaven.
Daddy...
I'm sorry.
For leaving you alone.
Such a bad daughter.
I'll deal with you later.
Excuse me?
What's going on?
What are you doing?
We did nothing.
Well, um, we were passing this sauna
and he suddenly grabbed his neck
and fell down here.
Not him again! Crab.
Do you know him? Great, then
He should be moved. We'll help.
What? Done already?
You! Clean up.
That was quick.
Take this.
She's really heavy with cement.
What about the guy?
I took care of him.
Don't worry.
Too bad I couldn't kill him for good.
Take it.
You got 7 hours.
Let's go.
Sink it before sunrise.
You'll do it or not?
Wanna die?
Let's go.
Get some sleep.
Did you see a woman in a wheelchair?
See a woman in a wheelchair?
See a woman in a wheelchair?
Come on, let's go.
Chae-hee!
See a woman in...
You haven't found her yet?
No. Did you happen to see her?
Sorry.
Please help me.
I have to report it to the police.
The police?
I know it's hard to believe but
last night, I was knocked out by someone.
- I need a witness for report
- Wait.
I can't go to police with you.
I am with my dad.
Then come with your father.
Please, just one statement.
I didn't come for a tour.
I don't have time.
I'm sorry.
Wait! Just for seconds!
I'm sorry.
I can pay you.
Just one single statement, please!
We gotta go.
Chae-hee!
See a woman in a wheelchair?
The ship got delayed
so we are in a hurry.
You gotta move quickly.
If all goes well,
you should be out by 9:30.
Go to locker 6.
Right next to the bathrooms
past the customs.
What if it's being used?
Out of order
Open it up.
Then what?
It'll be empty.
Then, break locker 5 open.
Security's everywhere.
Draw attention and you're fucked!
Car key?
For what?
Come on, bro!
It's a smart world out there!
Get it to the customs officer
before 10:30.
Don't be late, or it'd be fucked!
What's the car number?
It's gone.
I wrote it here.
Stupid shit! Why'd you write it there!
Idiot! Get lost!
I'm so high, You fuckin' crazy!
Sorry, bro.
See if anything's beeping
or flashing!
Find it!
Fuck, there's no time!
What the fuck!
We did it!
Happy?
One, three, one, nine, five.
Go to the back and open your bag.
Thank you.
Go to the back and open your luggage!
Hurry up, fool!
This idiot made me run around!
Good job.
- You, too.
- Honey!
Hey!
Honey!
Why the hell did she park there?
Crazy! Why did you park there?
Honey? He's more like a daddy!
Daddy.
Jun-shik?
Book a ship.
Aren't we staying a bit?
Just do it.
Bro?
What?
I'm hungry.
What!
Hey, are you on pills?
You think I'm a nutcase?
It's not that.
Take a close look at this.
Someone hit me
and abducted my wife!
Her stuff is all gone, too!
Explain again, please?
I'm not making this up!
He says someone abducted his wife.
But the record says you came alone!
Look.
There's no record of her!
What?
Thirty-six each.
Count it.
THREE YEARS AGO
You take more, bro.
Thanks.
I can live shit like this
but my sister deserves a decent life.
I made a lot thanks to you.
I'll pay for her to get married.
It's what a big brother should do.
I thought you had a brother?
You lied to me?
Forget it!
I feel offended.
Don't!
Is she pretty?
Bro!
We're fucked!
I told you not to give
Old Man any booze!
Shut up and find him.
Wait.
Wait.
I'm almost there.
He's alone.
Get rid of him good.
Yes, sir.
Bro! There was only one ticket left.
Really?
Yes. But I bought it in case.
One's enough. Good job.
Why just one?
Let's check in and eat.
Yes!
That's damn cold.
Like it?
How about here?
And here?
I have no idea what you're saying, bitch.
And here?
Look at this bitch.
You got better.
But learn some Korean.
Why're we going this way?
We're making a stop.
Promise to get me a Chanel?
A Chanel bag?
Okay. I got it.
I'll buy you one.
Korean or Chinese, girls go nuts over bags.
What?
Nothing.
Promise?
Okay. I promise.
No, I'll get 100% caught.
Please!
Don't get the picture?
You'll do it or not?
Wanna die?
Once out, go to the taxi stand.
An old man will be there...
Hello?
Sang-ho?
Chae-hee?
Help me.
Save me.
Chae-hee? Where are you?
Hello?
I'm at...
Hello?
Hello? Chae-hee!
Hello?
Slept well?
Don't kill me.
You're alive.
Amazing, huh?
Did I do something wrong?
Give me that.
Please don't kill me.
I know one guy who is a hillbilly
Crazy bastard.
Old Man? Do it right.
Don't worry.
I'll set her up pretty.
What are you doing?
Sorry. It's a habit.
Looks like he's done.
He rolled around in shit to survive
but he ain't shit inside.
So, what the hell, I thought I'd help.
Look.
I'm fed up with him.
He won't listen to me anymore.
Don't sweat it.
Just look on your bright future!
What are you two doing here?
What the hell is going on?
There's no time.
Come here.
Stop!
Call 110!
- Come here!
- 110!
Come here now!
Hello? This is police.
Help me...
Jun-shik
What!
Shit, I'm headed for heaven.
You traitor.
Go! I'm late! Die!
Go where you want,
Old Man! Go.
Hello? Hello?
Hello? What's wrong?
Just a crank call.
It looks like a man!
Old Man!
Which hospital is it?
Where is come across your mind?
The same one as 3 years ago.
The best in China.
Che-il Hospital.
Yu-ri?
Do I have to get
the transplant?
I heard China is better
at transplants.
The best thing is
there is no need to wait.
Just trust me. Okay, Daddy?
Let's go.
Daddy?
I'll see you soon.
You made it?
You're a little late.
You're a lot nicer
than I thought.
Leaving this behind.
APARTMENT83 HARBOR ST.
WEl HAI, CHINA
Dong-Bae. What the hell is this?
Send someone over right away.
But the thing is...
You hear? You son of a bitch!
What the fuck you're looking at!
Fuck off!
Hello, sir.
My wife would need extra space.
Thank you very much.
START WORKIN SAUNA
AT11:45
I'm a damn mess.
Move.
Goodbye.
Honey.
You call yourself human?
Human?
That's why you tried
to save my wife?
But we're not much different.
I got on board to hand
my wife over.
You got on board
to work on her.
Am I wrong?
Acting up like that,
you made things difficult!
Listen to what this is saying,
not to this shit is!
You have no clue
what the hell is going on. Stupid.
What're you talking about?
She's been tricked.
That girl, Yu-ri.
I saw the love there.
What the hell do you mean!
Such a naive woman you got there.
If getting a transplant was that easy,
everyone would do it!
Son of a bitch!
If you love her, why you didn't know
what she was up to!
Then you don't deserve her, do you?
Jun-shik!
Call on Yong-chul instead.
You'll be joining him soon!
I owe you a lot.
Finish up, then.
Look here, you fool!
Look at me! You damn idiot!
How come you? Why?
Don't get it?
I'm looking out for me, Young-kyu!
Two men are fighting in Area 4!
Why! Fuckin' mad?
You said breaking business ethics
means death! Didn't you?
Dong-bae says to end things
with this, you bastard!
Dad?
You know how shitty it is to live
in a tiny hole for your whole life!
I'm not
I'm not
I'm not living like that!
Pathetic bastard.
Stop! You bastard!
You said it.
Gouge your eyes if you fuck up.
Bastard!
You deserve it.
Fucking bastard!
You son of a bitch!
Call me a doctor!
Help me!
Who are you!
Stop! You bastard!
Stop the car!
You son of a bitch!
What the fuck did you do it for!
Don't get it yet?
The one with money and power wins!
Shut up!
The ones without it
lose everything they got.
Cuz humans wanna
save themselves first.
Shut up, you bastard!
Don't go overboard.
No one will look for 'em.
The world doesn't care
if one or two go missing.
She deserved to live.
I saved her cuz she had to live
You bastard!
Saved her?
What about your girl?
Wait!
Listen to me.
If one dies, three or four can be saved.
The sick one lives...
And we make some cash out of it.
Dirty your hands a bit then
the world turns out nice place to live.
Let's live it up.
Still feel bad for those
worthless humans?
What?
Shut up!
Let go of!
Let go of!
You fucking scum!
Call me if you need money
I'll give you your cut.
A shocking tragedy.
For VIP patients who need
organ transplants,
victims' organs have been removed
on ship for money.
Culprits were arrested in China
for illegal organ trafficking.
I'll be out before this is out of fuel.
Got that?
The gang that illegally delivered
organs for transplant
conspired with a big hospital doctor
for the past 7 years.
It turns out that they're specialized
in rare blood types and heart transplants.
The victim is Ms. Yoon from Incheon.
The crime has been thoroughly
schemed for 3 years.
It began from Ms. Yoon's
car accident.
Later, suspect Lee used
his insurance agent status
to deliberately approach Yoon.
To avoid suspicion, Lee even married Yoon.
Kim transported the organs.
He delivered the organs
to a Chinese hospital for years.
Also involved in a murder 3 years ago,
Kim has been on probation.
The police detained broker, Kang, and Kim
suspecting there are further victims.
However, they have not enough evidence
and expect a stormy case.
Oh Sang-jin, MBS News.
DIRECTED BYKIM HONG-SUN
WRITTEN BYKIM HONG-SUN
KIM SANG-MYUNG
LJ Life Insurance.
May I help you?
PRODUCER WON HYUN-JAE
CINEMATOGRAPHER YOON NAM-JU
LIGHTING JEON BYUNG-YOON
RECORDING JANG YAE-DO
LJ Life Insurance
Have a look, sir.
Sure.
Any bad side effects to having transplants?
No, sir. There's no need
to worry about that at all.
Really?
A young man with such confidence.
What's your name?
Let's go in.
It'll be over soon.
- Step aside!
- What's going on!
Bastard!
TRAFFICKERS
Three years later
Lim Changjeong
Choi Daniel
You brought so much.
How many are there?
Two, four, six, eight...
O Dalsu Cho Yunhui
Ma'am?
Starting a pharmacy?
My sister bought 'em
for my husband.
My husband's a little weak.
What else is there?
That's it!
Open this up, too.
This? It's just pepper paste.
See? Red pepper paste.
Red pepper paste itself.
Let me see.
- See?
- Give it to me.
Pickling ginseng in
pepper paste?
What's it to you
how I pickle ginseng?
Go strong from the start.
Coming up.
Over here.
Daejin Tours, here!
Daejin Tours!
Look here!
That's bull shit!
A ticket bought in China
can't be refunded here.
Why not!
It's the same company!
It isn't. We can't refund it.
Why not!
What took you so long?
Stop slacking on the job!
I'm so sorry.
She drives me nuts.
Go to her, please.
Making me move, damn it.
Give me the refund!
- One moment, sir.
- Just hurry it up!
Drink this and cool off.
Coffee on an empty stomach?
That's ridiculous.
Don't want it?
Then, hey.
Here. You have it.
What the fuck?
Forget the coffee!
Give me the fucking refund!
Refund!
She said she can't!
Got shit in your ears?
What're you talking about?
Where are you going!
Get back here!
How many times
do I have to tell you?
How can a transplant
suddenly get cancelled?
The tissue doesn't match.
What can we do?
How can the tissue not match
all of a sudden?
The donor's hospital called and...
Doctor!
How can you do this?
What are you doing, Miss!
Why'd you cancel the operation
all of a sudden?
My father must have
the transplant this time.
Mr. Kim?
I don't have time for this.
I'm sorry, sir.
Doctor! Please!
How dare you!
Let go!
You're a reason why
he can't get the transplant!
Why did you hide that
your father had convulsions?
- But...
- Failure to inform in advance,
That's a reason not to operate!
Forget it and discharge him
from here.
Should've given
a token of thanks.
Things changed.
I brought this upon my life.
That's all I got.
Pay up.
Got a big, fat belly
Since I last saw ya?
Just pay up!
Fine! Don't worry, I'll pay ya!
Pay her.
There. $600.
Why just $600?
This is worth at least $800!
Look! We decide how much.
Come on, pay up good!
Why so little with a dick?
You saw it?
It's half the size of
- Korea hanging right here! Damn big.
- Saw it.
I'll show you one
half the size of China!
The hell!
She's getting nastier by the day.
Give her extra half.
Half? How?
What the hell? Half?
You damn idiot.
Don't be sloppy!
That's it.
Take it or leave it.
Next!
I lost big cuz of this.
Hope you know that.
Cut the whining.
Always the same story.
Okay.
Jesus!
Long time no see.
You look great.
Auntie. You dare double-cross me?
What do you mean?
Drinkers have drinkers' ethics.
Merchants have business ethics.
Don't make trouble.
Wanna pull it out yourself
or may I?
Sir! You can't stay here.
It hurts! Let go!
I wanna get an MRI
or a CT scan.
What are you staring at?
Hello. Are you the owner of
car number 2724?
Yeah.
I'm from the offender's
insurance.
- How're you feeling?
- Forget that.
How much?
Pardon?
Didn't you come to settle?
What's your offer?
Oh yes sir, after your treatments are over
- we can discuss...
- Kidding me?
Get lost!
- Go to your room.
- Okay! I'm going!
Let go! What's wrong?
Thought you'd not get caught?
Why you bitch!
Jun-shik. Think ship smugglers stuff
themselves before the ride?
If they do, they'll starve
for hours on the way.
Come and have some. Feel sick?
What's worse?
The stomach doesn't work
at will, you know?
If somethin'goes in,
it pumps out
acid to digest.
"We will soon be arriving."
Experienced smugglers
eat all they want,
loaf around, then
get to work right before arrival.
Look, auntie.
I don't care
if you bring in gold or dope.
But When you deal with me
just bring in my stuff. Just mine.
Yes, sir.
Want me to pull all out of
your gut and maim you?
Take it and get lost!
The 29th, please.
Do you have a bigger room?
My wife would need extra space.
Really? Thank you very much.
Anything in particular
we need to...
Sang-ho?
The manager calls.
I'll call again before the trip.
Have a nice day.
The manager?
Organ Transplants
I told you I ain't doing
that shit again!
Why! Why not!
$300 grand!
Where can you make big bucks
like that these days?
Shut the fuck up, bastard!
Thought it was weird
calling me out of the blue.
Buttering up to customs
and smuggling goods
You're the best at that.
And only you can get
Old Man to work.
Come on, let's do it!
It's time to pay me back.
Pay you back?
For what?
Come on. Forgot your big screw up?
I fuckin' died trying
to pay off the sharks.
Yong-chul died cuz of that.
Isn't it enough?
I have a debt to him,
not to you.
You can't write it off with that.
Thanks to you, I had to
start back from the bottom.
Lost all credit and became a bum!
You were always a bum,
bastard!
Damn...
On top of what I lent you
you owe me $300 grand.
I'm like a punching bag!
I'll pay ya back.
You bastard.
How's it goin'?
Found a driver.
I'm going to load the goods.
We're finally getting paid!
Careful till you get the cash
in your hands. Got it?
Stop naggin on a day like this.
The paperwork is all set, too.
I'll call when it's over.
Okay.
- Let's go.
- Yes sir.
Bastard.
Got a way to get money?
No matter what, you're a loser
Shithead!
Inspector Jang?
It's me. Busy?
Jesus! Shit.
I wasn't talking to you.
A customer came
Call you later.
Help you?
- You're home early.
- Yeah.
On working?
Only a few days left, right?
We don't have to go.
Really?
Then, what's this book for?
- Stop. Give it back.
- Let me take a look.
You marked it off?
Stop.
Let's see. $50K for surgery and
$30K for hospital stay.
Comes to $80K.
That much?
It's a steal.
If we get caught, we're dead!
This is no charity work!
Loan denied
Lived in a place like this?
This is called an island kitchen.
It's extra counter space.
It's called an island
cuz it's in the middle alone.
You know?
This is great for talking
with loved ones while cooking.
Not again.
What's the matter?
What's wrong?
Talk to me.
Please,
just leave me alone.
I don't have time to joke with you
so stop coming to my work place.
Is that so?
Fine, then.
Think I'm a retard?
Do I look
like a retard to you?
I ain't a retard.
It's cuz of you...
only in front of you...
I'm like a retard.
Then...
Why'd you always smile at me
and confuse me?
Mister...
Stop. Forget it!
Ain't no way
she's messing with me.
I'm an idiot!
What?
Shit! We're fucked.
How the hell!
Don't know!
I can't tell if they're cops
or customs in plain clothes!
What?
Anyway. They only cut up ours
so it's gotta be a set up.
Okay, I got it.
When it's all good and done
let's go to Macao for fun. Take care.
Mister, I'll take this.
Looks fresh.
What the fucking ass hole?
What the hell?
Let's just talk, bro!
You set me up!
Why would I?
We're a team!
Why'd the cops move
when even customs didn't!
How the hell would I know!
Think hard, son of a bitch!
Know what that money is!
You fucking bastard!
Stop!
You got me wrong!
Wrong?
Why you little shit!
Wait, bro! Wait!
Wait.
Fine. Damn it.
So what if I did!
Then, why'd ya turn down my offer?
You and I gotta work
together to survive!
Then, you can clear your debt to me!
And get the ticket booth bitch.
Son of a bitch!
You are a fuckin' bastard to the bone.
You know.
By the way!
The bitch needs money!
I said, that bitch needs money!
You hear?
You son of a bitch!
Running in this cold? That's awesome.
You're gonna live long, sir.
Others are busy drinking or sleeping.
Why's it so damn cold?
Say what you must, then scram.
Come on
we're tighter than that, sir.
What?
You know.
Out on call
Can't be young blood this time.
Got no strength.
What the hell?
Hey, that's why they call ya stupid.
Know how rich men live long?
Donated blood from
soldiers and students...
Fill up with that and you're good.
You're such a quack.
A quack?
Better than a smuggler like you.
You suck up women's blood.
Look, Old Man.
I'm not a smuggler.
Whatever.
Smuggler.
Okay, I got it.
You'll die ugly
if you keep that shit up.
There's an order to be born
but no telling when you'll die.
How'd you know
I'm doing thatjob?
Dong-bae said you'd be around.
That bastard.
It's good
Next to blood, I love booze.
Then, you're ready to get on the ship?
Jun-shik?
Long time, Old Man.
Bro, you said you won't do
thatjob again.
How come?
Is it cuz we lost the shipment?
Shit. Got it all over!
Bro. Let's do it.
Let's make up for what we lost
and get more on top.
Jun-shik. Who says
sweets are good for you?
Hey, cuz it's sweet
ants swarm to it.
Right. I can't even handle myself.
Of course life doesn't
go the way I want.
Chinese 10 Yuan is 1920 Won?
Damn, it went up a lot.
Exchange, please.
Hey, Beard!
Me?
Good to meet ya.
You know me?
Yes... No,
I don't
Speak properly!
Yes, sir!
Where do you live?
Old Man!
Don't ever change in your old age?
Where's bro?
Nice to meet you.
Hey, Pig!
See the goods?
Forget it.
I'll see later.
I'll take care of things.
I'm going for a smoke.
Dae-woong! Let's go!
Think it over, bro.
Let's settle scores.
You owe me big time.
Beatin' me up and smuggling?
Six years and three more...
You're on probation, right?
Right, Inspector Jang?
What the fuck! After you do your time,
you'll be 60?
Then, it's soon time to croak!
I told you, bro.
The bitch you love?
Sorry.
The girl you love.
She needs a lot of dough.
What should I do?
Give it to her good?
Go on the ship.
Let's work together smiling from now.
Stop fucking up my face!
Why'd she need the cash?
That's my customer's secret.
Ask her yourself.
Attention please.
Now boarding for Wei Hai, China.
Daddy, they're boarding.
Let's go.
Welcome aboard.
Daddy. Cheer up.
The operation is all set.
Right. What about work?
I'm on vacation.
They even gave me
a discount on this ship.
Always putting you through trouble.
Taking your time dating someone.
Don't start again.
You know what?
I can even get married
any day if I want.
You're seeing someone?
I don't want to talk about it.
This is my first time on a ship, too.
It's beautiful.
Jun-shik. Snap to it.
You can do it.
The hell you doing?
Why? Scared?
Wanna quit all and return?
No, it's our chance
to get a big cut.
A big cut?
Like money that much?
Of course, bro.
The more the better.
I guess a fat wallet
gets ya places, huh?
It's beautiful.
Nice, cool breeze, too.
Are you here alone?
No, I came with my father.
You're not alone, right?
Coming alone would be hard for me.
I'm sorry.
That's not what I meant.
It's okay.
I came with my husband.
Here. You need it.
Oh, thank you.
You're so kind.
I'd better go back in.
See you next time.
Sang-ho!
Here I am.
Where the hell is he?
Flowers wither
Got him.
Don't be sad, dear
It's time...
Having fun?
Come on, let's go.
Son of a bitch, cut the shit.
I'll go when I want to.
Get lost!
Then, stop drinking and acting up.
Young-kyu that fool.
A tiger's been tamed to be a cat.
Lost his guts?
Tell him.
Why he started up again, if he's so scared.
Old Man.
If you fuck up again like last time...
Then you're...
Yeah.
He's here.
Make sure he doesn't drink.
If he screws...
Gotta go.
How come you're here?
I'm on vacation with Dad.
Thought you had no time for that.
I'm sorry about before.
Sorry?
Sorry...
Wonder who came up with that word.
That solves everything?
Mister...
Thanks a lot, girl.
For calling me mister.
I thought you saw me as shit.
Wait, Yu-ri...
Wow, nice shirt.
I'll wear it in China.
I'm a little hungry.
Should I buy something?
Want anything?
Whatever you want.
Okay, I'll pick something.
Hurry back.
I will.
Chae-hee?
Chae-hee?
Chae-hee?
Chae-hee!
Chae-hee!
My shoes!
Get it.
Wear something, will ya?
I got this.
Excuse me!
Please go back, sir.
Make an announcement!
- What?
- I need to find someone!
Make an announcement!
Please! Just do it!
Sir!
Be rational.
An announcement
when everyone's sleeping?
Will you take responsibility
for waking up everyone?
But...
Go, sir.
- But my wife is missing!
- Go back, sir!
Listen to me! Please!
Make an announcement, please!
Wait, wait.
Chinese hospital contact
No signal
Rh-A? $800 grand just for the heart.
Let's see the face.
Don't smoke near my operating table.
The hell.
Let's take a look.
Nice goods.
Nice.
No running away this time.
Ship got way better in a few years.
What is this a hotel sauna?
It won't work out at sea.
How about waiting in your room?
Something must be wrong.
She can't go around by herself!
What can go wrong out here?
She can't wander off into trouble.
She can't even walk.
Still, something can go wrong!
She must be on the ship.
It's complex,
but I'm sure we can find her.
Hello?
Hello?
Chae-hee!
I said be careful!
Listen, if you wanna
step foot in Korea again.
If anything goes wrong,
we're all dead here. Got that?
Got it.
You, too.
I know, bro. I know.
She's in a wheelchair
She must be around
Let's go, sir.
I'm sorry.
Wait!
Pretty, huh?
Shit.
I know her.
Crazy?
Told you not to call
till things quiet down!
But I should go to Yong-chul's funeral.
You wanna get caught, fool!
Shut up and stay quiet in China.
I'll handle things here.
Time, 02:20.
Location,
out at sea.
Goods, identified.
Put the picture up.
Yes, it's her.
Did you see her?
No, not after we chatted back then.
I see.
Are you okay?
Can you please help me?
Me?
Can you please?
I know it's a lot to ask.
But I need your help.
Bro? Stop being mad.
I'm sorry, bro.
I'm really, really sorry.
Well, want me to gouge my eyes?
Then you'll believe?
Don't talk shit like that.
It's not shit. I mean it.
If I screw up again,
I'll gouge 'em!
I swear!
Think anyone heard that noise outside?
Want me to go check just in case?
Hey!
Yes?
You film this.
I'll scope outside.
- You.
- Yes?
Don't film any of us.
Got that?
Yes, yes, sir.
You stand guard outside.
Bro, I'll film it.
You,
Dumbass!
You, Fool!
- See? He'll mess up.
- Hold it up!
Don't film me!
Don't mess up.
I'll be around.
If anything happens, run over.
Yes, sir.
She's not down here.
But it'd be hard for her
to go up a floor.
Did you look in the sauna
or the engine room?
No.
Let's check the sauna first.
- Let's go.
- Okay.
Wait.
I'm sorry to trouble you.
Don't be. It's fine.
Nice.
The equipment sucks.
Your hand is shaking.
You worried?
No. Just sayin' to hurry it up.
Well then
let's test it out on your face first.
Shit! Don't mess with me.
Where's your respect for Old Man?
What did I do?
Sir?
Watch your mouth.
Or I'll rip your tongue out.
Yes, sir.
Turn the camera off.
This is for the client,
I have to keep filming.
You didn't even start.
Just turn it off!
SAUNA
NO SIGNAL
Old Man?
What are you doing?
Get to work.
Wanna have a taste?
Shit! Old Man!
Just do what you have to do!
Hey, Going where?
Did you just hear that?
Isn't it from that way?
I think it's from this way!
Chae-hee!
Chae-hee!
- Chae-hee!
- Wait!
Look at this.
It's the hair tie I gave her.
Where was it?
Back there.
Here with your dad, huh?
Daddy's really young and handsome.
Excuse me, I'm in a rush.
Wait! Stop!
I gotta get this straight.
How do you know this girl?
What?
I can explain, Mister.
You! Acted like you
didn't even look at men.
But if handsome, You'd look?
We'll talk about this later.
Let's go.
Wait! Why so hurry?
I'm looking for someone.
Did you see a woman in a wheelchair?
A wheelchair?
I saw a cold, snobby looking girl
But not one in a wheelchair.
I'll explain later.
Let's go.
Old Man. We don't have time
Let's fucking get to it!
You out of your mind?
You're dead if you try to pull anything.
Do it.
Damn.
She's out from the dope.
You can dope her up again!
I'd like to. But the stuff's gone.
Just cut the bitch up!
Hold still, bitch.
I gotta draw it out first.
This is the closest place
to where I found the hair tie.
Sure it's what you gave
to my wife?
Yes.
They're the same.
Chae-hee!
- Are you in there?
- Hey!
Where's the keys?
- Chae-hee!
- Locked it?
Answer me Chae-hee!
Chae-hee!
Chae-hee!
Chae-hee!
Hey.
Move her!
Chae-hee!
Chae-hee!
Yoon Chae-hee!
Chae-hee!
Hey, wait.
Checked the cargo?
Who'd come for a bath this late?
Can't be here.
Probably went looking for lost luggage.
Probably went looking for lost luggage.
Why're you here?
Just came to see if I can help.
Is cargo connected to
where this was left?
Is that hers?
Wait. Can you call someone?
We think she definitely
came this way.
Sure, I'll call if you want.
I think someone's inside.
Holy Shit.
The hell?
We're looking for someone.
Why's he here?
He's my staff.
You were here, Jun-shik?
The ticket booth girl?
But the way you talk...
Why? Can't I be on a ship like this?
Sorry. I'm looking for my wife.
Can I look in?
Why would your wife be here?
This is the men's bath!
Jun-shik? Anyone go in there?
- No.
- Move!
The hell?
What if it gets fucked like before.
Bro, I think I have to handle everything.
Don't!
Why?
What if it's fucked up?
Jun-shik!
Why?
Forgot Yong-chul who died like shit?
If this gets fucked,
it's my turn.
What?
You're gonna jump off this time?
No you're not.
I'll take care of it.
I won't touch this girl.
If someone's missing, we'd know first.
She can't be in here.
How can she in a wheelchair?
Passengers are not allowed up here!
Shut up and open it!
Who the hell do you think you are?
What if something happens to the luggage!
What if something happens to my wife!
- Calm down!
- Code R in Room 101.
Code R in Room 101 on 2nd floor.
Copy that.
Did he say Room 101?
Yes.
What's the racket there?
What's going on?
I'll come with you!
No need!
It's my room.
I'll deal with you later.
Find my daughter please!
Stop him!
What happened to her?
- Find my daughter!
- Calm down sir!
Get away from him!
Daddy?
Why'd you come out?
Are you okay, Dad?
Come on. Let's get in.
Shit, Old Man! There's no time!
Do something!
Don't rush me.
Happy?
You're overreacting.
Don't worry.
I'll finish in time.
This is the closest place
to where I found the hair tie.
Why'd your wife be here?
This is the men's bath!
Who'd come for a bath this late?
Can't be here.
Hope you go to heaven.
Daddy...
I'm sorry.
For leaving you alone.
Such a bad daughter.
I'll deal with you later.
Excuse me?
What's going on?
What are you doing?
We did nothing.
Well, um, we were passing this sauna
and he suddenly grabbed his neck
and fell down here.
Not him again! Crab.
Do you know him? Great, then
He should be moved. We'll help.
What? Done already?
You! Clean up.
That was quick.
Take this.
She's really heavy with cement.
What about the guy?
I took care of him.
Don't worry.
Too bad I couldn't kill him for good.
Take it.
You got 7 hours.
Let's go.
Sink it before sunrise.
You'll do it or not?
Wanna die?
Let's go.
Get some sleep.
Did you see a woman in a wheelchair?
See a woman in a wheelchair?
See a woman in a wheelchair?
Come on, let's go.
Chae-hee!
See a woman in...
You haven't found her yet?
No. Did you happen to see her?
Sorry.
Please help me.
I have to report it to the police.
The police?
I know it's hard to believe but
last night, I was knocked out by someone.
- I need a witness for report
- Wait.
I can't go to police with you.
I am with my dad.
Then come with your father.
Please, just one statement.
I didn't come for a tour.
I don't have time.
I'm sorry.
Wait! Just for seconds!
I'm sorry.
I can pay you.
Just one single statement, please!
We gotta go.
Chae-hee!
See a woman in a wheelchair?
The ship got delayed
so we are in a hurry.
You gotta move quickly.
If all goes well,
you should be out by 9:30.
Go to locker 6.
Right next to the bathrooms
past the customs.
What if it's being used?
Out of order
Open it up.
Then what?
It'll be empty.
Then, break locker 5 open.
Security's everywhere.
Draw attention and you're fucked!
Car key?
For what?
Come on, bro!
It's a smart world out there!
Get it to the customs officer
before 10:30.
Don't be late, or it'd be fucked!
What's the car number?
It's gone.
I wrote it here.
Stupid shit! Why'd you write it there!
Idiot! Get lost!
I'm so high, You fuckin' crazy!
Sorry, bro.
See if anything's beeping
or flashing!
Find it!
Fuck, there's no time!
What the fuck!
We did it!
Happy?
One, three, one, nine, five.
Go to the back and open your bag.
Thank you.
Go to the back and open your luggage!
Hurry up, fool!
This idiot made me run around!
Good job.
- You, too.
- Honey!
Hey!
Honey!
Why the hell did she park there?
Crazy! Why did you park there?
Honey? He's more like a daddy!
Daddy.
Jun-shik?
Book a ship.
Aren't we staying a bit?
Just do it.
Bro?
What?
I'm hungry.
What!
Hey, are you on pills?
You think I'm a nutcase?
It's not that.
Take a close look at this.
Someone hit me
and abducted my wife!
Her stuff is all gone, too!
Explain again, please?
I'm not making this up!
He says someone abducted his wife.
But the record says you came alone!
Look.
There's no record of her!
What?
Thirty-six each.
Count it.
THREE YEARS AGO
You take more, bro.
Thanks.
I can live shit like this
but my sister deserves a decent life.
I made a lot thanks to you.
I'll pay for her to get married.
It's what a big brother should do.
I thought you had a brother?
You lied to me?
Forget it!
I feel offended.
Don't!
Is she pretty?
Bro!
We're fucked!
I told you not to give
Old Man any booze!
Shut up and find him.
Wait.
Wait.
I'm almost there.
He's alone.
Get rid of him good.
Yes, sir.
Bro! There was only one ticket left.
Really?
Yes. But I bought it in case.
One's enough. Good job.
Why just one?
Let's check in and eat.
Yes!
That's damn cold.
Like it?
How about here?
And here?
I have no idea what you're saying, bitch.
And here?
Look at this bitch.
You got better.
But learn some Korean.
Why're we going this way?
We're making a stop.
Promise to get me a Chanel?
A Chanel bag?
Okay. I got it.
I'll buy you one.
Korean or Chinese, girls go nuts over bags.
What?
Nothing.
Promise?
Okay. I promise.
No, I'll get 100% caught.
Please!
Don't get the picture?
You'll do it or not?
Wanna die?
Once out, go to the taxi stand.
An old man will be there...
Hello?
Sang-ho?
Chae-hee?
Help me.
Save me.
Chae-hee? Where are you?
Hello?
I'm at...
Hello?
Hello? Chae-hee!
Hello?
Slept well?
Don't kill me.
You're alive.
Amazing, huh?
Did I do something wrong?
Give me that.
Please don't kill me.
I know one guy who is a hillbilly
Crazy bastard.
Old Man? Do it right.
Don't worry.
I'll set her up pretty.
What are you doing?
Sorry. It's a habit.
Looks like he's done.
He rolled around in shit to survive
but he ain't shit inside.
So, what the hell, I thought I'd help.
Look.
I'm fed up with him.
He won't listen to me anymore.
Don't sweat it.
Just look on your bright future!
What are you two doing here?
What the hell is going on?
There's no time.
Come here.
Stop!
Call 110!
- Come here!
- 110!
Come here now!
Hello? This is police.
Help me...
Jun-shik
What!
Shit, I'm headed for heaven.
You traitor.
Go! I'm late! Die!
Go where you want,
Old Man! Go.
Hello? Hello?
Hello? What's wrong?
Just a crank call.
It looks like a man!
Old Man!
Which hospital is it?
Where is come across your mind?
The same one as 3 years ago.
The best in China.
Che-il Hospital.
Yu-ri?
Do I have to get
the transplant?
I heard China is better
at transplants.
The best thing is
there is no need to wait.
Just trust me. Okay, Daddy?
Let's go.
Daddy?
I'll see you soon.
You made it?
You're a little late.
You're a lot nicer
than I thought.
Leaving this behind.
APARTMENT83 HARBOR ST.
WEl HAI, CHINA
Dong-Bae. What the hell is this?
Send someone over right away.
But the thing is...
You hear? You son of a bitch!
What the fuck you're looking at!
Fuck off!
Hello, sir.
My wife would need extra space.
Thank you very much.
START WORKIN SAUNA
AT11:45
I'm a damn mess.
Move.
Goodbye.
Honey.
You call yourself human?
Human?
That's why you tried
to save my wife?
But we're not much different.
I got on board to hand
my wife over.
You got on board
to work on her.
Am I wrong?
Acting up like that,
you made things difficult!
Listen to what this is saying,
not to this shit is!
You have no clue
what the hell is going on. Stupid.
What're you talking about?
She's been tricked.
That girl, Yu-ri.
I saw the love there.
What the hell do you mean!
Such a naive woman you got there.
If getting a transplant was that easy,
everyone would do it!
Son of a bitch!
If you love her, why you didn't know
what she was up to!
Then you don't deserve her, do you?
Jun-shik!
Call on Yong-chul instead.
You'll be joining him soon!
I owe you a lot.
Finish up, then.
Look here, you fool!
Look at me! You damn idiot!
How come you? Why?
Don't get it?
I'm looking out for me, Young-kyu!
Two men are fighting in Area 4!
Why! Fuckin' mad?
You said breaking business ethics
means death! Didn't you?
Dong-bae says to end things
with this, you bastard!
Dad?
You know how shitty it is to live
in a tiny hole for your whole life!
I'm not
I'm not
I'm not living like that!
Pathetic bastard.
Stop! You bastard!
You said it.
Gouge your eyes if you fuck up.
Bastard!
You deserve it.
Fucking bastard!
You son of a bitch!
Call me a doctor!
Help me!
Who are you!
Stop! You bastard!
Stop the car!
You son of a bitch!
What the fuck did you do it for!
Don't get it yet?
The one with money and power wins!
Shut up!
The ones without it
lose everything they got.
Cuz humans wanna
save themselves first.
Shut up, you bastard!
Don't go overboard.
No one will look for 'em.
The world doesn't care
if one or two go missing.
She deserved to live.
I saved her cuz she had to live
You bastard!
Saved her?
What about your girl?
Wait!
Listen to me.
If one dies, three or four can be saved.
The sick one lives...
And we make some cash out of it.
Dirty your hands a bit then
the world turns out nice place to live.
Let's live it up.
Still feel bad for those
worthless humans?
What?
Shut up!
Let go of!
Let go of!
You fucking scum!
Call me if you need money
I'll give you your cut.
A shocking tragedy.
For VIP patients who need
organ transplants,
victims' organs have been removed
on ship for money.
Culprits were arrested in China
for illegal organ trafficking.
I'll be out before this is out of fuel.
Got that?
The gang that illegally delivered
organs for transplant
conspired with a big hospital doctor
for the past 7 years.
It turns out that they're specialized
in rare blood types and heart transplants.
The victim is Ms. Yoon from Incheon.
The crime has been thoroughly
schemed for 3 years.
It began from Ms. Yoon's
car accident.
Later, suspect Lee used
his insurance agent status
to deliberately approach Yoon.
To avoid suspicion, Lee even married Yoon.
Kim transported the organs.
He delivered the organs
to a Chinese hospital for years.
Also involved in a murder 3 years ago,
Kim has been on probation.
The police detained broker, Kang, and Kim
suspecting there are further victims.
However, they have not enough evidence
and expect a stormy case.
Oh Sang-jin, MBS News.
DIRECTED BYKIM HONG-SUN
WRITTEN BYKIM HONG-SUN
KIM SANG-MYUNG
LJ Life Insurance.
May I help you?
PRODUCER WON HYUN-JAE
CINEMATOGRAPHER YOON NAM-JU
LIGHTING JEON BYUNG-YOON
RECORDING JANG YAE-DO
LJ Life Insurance
Have a look, sir.
Sure.
Any bad side effects to having transplants?
No, sir. There's no need
to worry about that at all.
Really?
A young man with such confidence.
What's your name?