Hero's Island (2025) Movie Script
1
That day was the worst.
According to the plan that On-chan prepared
I've never been through anything like this before.
Yatchi bro, speed up, yeah, speed up!
AmericansAmerican soldiers have swarmed ina lot of them have come
Agh, that hurts! Someone, who's stepping on my foot?!
I wonder if they'll notice us this quickly.
Hahahaha...
Come on, laugh! Laugh now more than ever! Hahaha
This man is On-chan, the leader of this group
He's the most respected guy in his hometown.
This is me, Gusukuon's best friend.
The one with his eyes rolled back below is On-chan's younger brother, Rei.
Ow, ow, ow, ow...
Don't be scared, don't be scared!
We can get away! We can escape!!
We're called "those who achieve victory in battle"...
No, before that, maybe we should start by talking about the war?
You had a terrible time in the war, didn't you?
It's unbelievable that one in four Okinawan residents died.
Even if mainland Japan gains independence, Okinawa remains under American occupation.
I was abandoned.
So
Just because you stole it from the US military, who have everything
What's wrong with that?
We continued to fight America by stealing from them.
Ah... It's a treasure trove.
We have everything!
Don't be greedy
The greatest achievement is to return alive.
I know
We also need the cooperation of Okinawans working at the base.
They stole everything from me.
Take him down and beat him!
Hey
Ugh
Early
Be careful
They sell the spoils of war to everyone cheaply
They scattered them around like crazy.
Woohoo! We did it!
Wow!
That's "Senka Agiya"
Yamako! On-chan
Ah! Hahaha...
I wanted to see you
Thank you very much.
When you grow up, you'll have to help your mother, you'll have to save her.
Grandma Grandma
Here
This should make the pain go away.
You saved my life! No, no...
By the way, this is Yamako, On-chan's girlfriend.
I always tell the winners of the battle, "I'm going too."
Hmm
Hey, I'm going too, why can't I?
Okay, you wait there.
Why? Always, always
As long as you're outside, I'm sure I can come back.
No, no, absolutely not today.
Wait here
So that I won't get lost
Yatchi-niichan
On-chan
Big brother! Huh?
On-chan, nice to meet you!
If everyone follows On-chan
I thought it would be okay, but...
The Americans weren't staying silent either, were they?
And that's how it ended up like this.
Go! Ah!
It's a gun.
Bullet quickly
Ah!
Drop it quickly
Ready, set, go!
Ura
Ura!
Huh?
Akisami, this is bad!
Yay!
Yay!
Yogi! Yogi has been shot!
Get off
Ah, Agar
On-chan... On-chan
Yatchi! On-chan!
Yatchi! On-chan!
Ah...
Haha, it's nothing!
Once we leave here, there's a huge party!
Wow!
Yamako, I'm waiting for you!
I can't wait, I can't wait, so I'm sulking - Haha
Damn it, damn it
Not yet!
Okay, go on ahead. Tell Yamako.
I'll definitely come back alive.
But... What about Yatchi?
Just go!
Let's go! Run away! Run away!
Run away! Run away!
Joe
If you shoot back, it's war, isn't it?
Stop talking in your sleep, please stop.
Boss of Koza, this is our war.
Hassa
Scatter!
Oh... How did things end up like this?
It's your fault for getting a haircut the day before
I'll get some Tebichi
You were sleeping too!
You don't know? Doing things you don't normally do is bad luck.
And Tebichi pig's feet are like their legs have been chopped off.
Ahh! You're so noisy, Shimasan! Stop whining and rambling at a time like this!
It looks like some kind of sacred utaki site.
Why is Utaki inside the base?
Yatchi, where's your older brother?
Ha... I'm sure On-chan will be fine.
I'll go look for Yatchi. Huh?
Yatchi! Hey, Ray!
Yatchi!
Ah... Ah...
ah
Haa... Haa... Haa...
Let go! Let go!
Ugh, ahh!
Ray!
Snoring! Snoring!
Ugh, run away! Run away!
Run away! Run away!
Aaaah!
Ahh, ugh!
Ugh... Wow!
Wow... Ahh
Big brother! Big brother, hurry!
Hurry up! It's almost there!
Ah!
Hurry up, hurry up! Hey!
Ahh
Hey big brother, where's On-chan?
Huh...?
Big brother, big brother, over here! Hurry, hurry!
Phew
Yamako
No, it's not that...
My greatest achievement is you.
I'll rip you off, I'll hit you, I'll treat you like an object
Fuh
Hmm Woo!
Hahaha
Hehehe
Ha
Wow... Oh!
Wow!
It's so awesome!
Hahahaha
We can't stay the battle results guy forever.
If you're going to risk your life
A way to erase the burden that this island of Kunu has been burdened with
We need to achieve a massive victory that will make us true heroes for the island.
This island of Kunu will change.
We can't afford to be half-asleep either.
Wow! Woohoo!
Woohoo!
The time is now 7:05.
It's time for the weather report.
Today's weather: southeasterly winds from morning to evening.
Partly sunny, partly cloudy, with occasional showers in some areas.
The predicted high temperature is 32 degrees Celsius, and the low is 26 degrees Celsius.
The average humidity is 77 percent.
Ha...
Ha...
Haaa
Ha...
Since then, the hero of Koza
Nobody has ever seen On-chan.
Ha...
Phew...
Six years have passed since then, and I've become a detective.
Yes, yes, I'm sorry, I'm sorry, yes, yes
Ready, set, go!
Yes, raise it, raise it... That's right, that's right...
Slowly, here, yes, slowly, slowly, yes
Yes... Yes, yes, yes...
Good work
Thank you for your hard work.
Tokusho-san Matayasa
Chassan MP, there are lots of US military police here too
They probably think it was someone close to them who did it.
They'll probably call it a joint investigation again.
They must be planning to take all the information with them.
Who was the first to discover it?
Ah, it was a child.
Hey, what's up? Hey, where's that kid from earlier?
Huh? Where did Ma-chan go? Hey, what are you doing?
Excuse me We have to find him quickly
What are its distinguishing features?
It smelled like leftovers. It must be an orphan.
Uh, I'll go look for him over there. Yes.
You drank quite a bit yesterday, didn't you?
I can't help but drink it.
If the culprit might be American
Take me to the MP right away.
They can't even conduct an interrogation.
I got told off a lot in the red-light district too.
Hey you
Do you know what happened to your daughter right in front of her father?
Uh, the girls who work around here too
There are tons of kids who have had terrible experiences.
Don't you think that's strange?
Of course it's weird.
That's why they're working so hard patrolling the red-light district.
Hey Yamako
I'll do as the older girls say.
Here, so many people have been attacked and then killed.
They make a huge fuss over there if even one person dies.
Oh well
You're a detective, so of course you know! Just pretend you don't know and act like you don't know.
She looks so kind!
Even if you hit someone with your car and kill them, the MPs will just show up and it'll all be over.
Flyer, are you an idiot?
Aiai Aiai Welcome
Welcome.
Yamako
Yes... Yes Please
Okay, see you later, big brother.
How's Yamako doing?
Yeah, I was studying.
That's amazing, after working so hard!
On your days off, go for a walk looking for On-chan, okay? Haha, even study.
Yamako has been in a bad mood lately.
I've forgotten about On-chan
Forgetting or not, there's no way I can forget.
Did you become a detective to find On?
Why don't you say something like that?
Because I'm too busy with work.
If this is what happens, I don't know why I became a detective.
Ray, who was in prison, is the one who brought back the information.
Ray was only 17 when he was captured.
He's the vicious criminal who attacked Kadena Air Base
I was put in an adult prison.
I guess he didn't want to be looked down upon.
He was at the forefront of instigating that prison riot.
Aaaah!
When he came out, he had become a full-fledged man.
The information I gathered by asking around about On-chan while in prison was
I told Yamako everything.
There was a group of guys called Kubra who were smuggling weapons in Yonaguni
Ever since the Americans raided the island.
Those guys were exploiting the battle results Agiya like they were suppliers.
They'll do what you say through money or threats.
The target was Soken's grandfather.
Yatchi-san was an orphan, and he's the one who raised me and me.
Kunuhyaa!
Ahh Uraah!
Uh, on!
Uraah!
Ugh
Grandpa! Grandpa
Next, I'm going to your woman's house.
Even if I kill you, my comrades will go after you.
Next up is you, Yamako.
They were being threatened like that.
That's why I was stealing guns.
Shikahana thought that guard was acting strangely.
Yatchi is going to attack Kadena Air Base or something
I've never stolen weapons before.
But if he's alive, why doesn't he come back?
Why did you come to see me?
That's what we're looking into now.
I will definitely find Yatchi and bring him back to you.
So just wait, just wait.
See?
Arihyaaararaa
Oh, the detective's here! Oh, run, run away!
Rei, what's that?
The Ryukyu Police are like the second string of the MPs.
That American mistress should just sit and pee.
You don't have to say it like that.
Ya
If you lay a hand on Yatchi's girlfriend, Kurusarin will kill you.
Haha, you too.
If something happens with someone else, will I be killed too?
Is something going on with someone?
That's impossible.
Ha...
music
Akisami, hey hey
Hey, if you don't have any money, then go away!
I'm gonna punch you right away!
Give this little brat two umkujiandagi and one for me.
To my younger sister too
Ha ha ha ha...
There are four of these children.
Thank you very much
If you have friends, call them.
thank you
Uh, wait a little longer.
Wait, wait, wait... Sit down, sit down!
Hey
At the sugar factory in Kadena
Has anyone seen this girl?
This sis
Lying will result in a penalty.
Wow, let me see 2 points for Hachagumi puffed rice snacks
5 points for Agarasar steamed buns
10 points for an ice cream cake Wow
Yes Yes 1 point
I saw it, I saw it . Yes, 1 point.
We saw it! We saw it! Yes, yes, one point.
Lying will result in a penalty. Okay, one point. I saw it!
If so, please tell me more about it if you've seen it.
Ah... I saw it at the A... A sign bar over there.
A sign bar? One person?
Hmm... I was talking to America.
It looks like a car with a yellow license plate came to dump a body.
Haha, you can't really trust what kids say, can you?
The children around here
I know that yellow license plates are American.
I remember it well because I thought they were going to give me something.
I was like that too.
Yasaya
Should I ask for more details?
yes
Can I ask you something? Yes
I'm sorry.
Hey
Have you ever seen this woman before?
I think I was with American soldiers.
Ah... Mmhmm
I parked my car late at night.
Yes
You go inside the toad.
What a curse!
Gama? Yes
Gusuku, I'm sorry.
We will fight to the death with honor!
It's alright.
I'll kill anyone who surrenders!
It's ending I'm sorry
Have you forgotten about coexistence and co-death?!
I'm sorry.
Ahh! Ahh...
Ahh! Ahh!
Gusuku Gusuku Ahh Ahhh!
Gusuku Gusuku Gusuku Gusuku!
It's me, so be strong.
Be strong, be strong
Be strong!
Be strong, Gusuku
Around this time, the caves all over the island were filled with
The corpses and remains of those who died during the war were still left lying around.
music
Is that definitely the soldier?
Even if we capture him...
When MP comes out, it makes me feel kind of empty, like that's the end of it.
What are you talking about, Gusuku
This is a battle of revenge.
What do you think the purpose of investigating this all this time without reporting it?
We have to uncover the truth with our own hands.
She's not the only victim.
I understand.
has come
Don't panic!
I'll go if that guy pulls down his pants or tries to attack me.
Hehehe, what is it?
Huh?
Ahh!
Alright, assault! Go, Gusuku!
Huh? Am I the only one?
I'm so scared!
Oh! No...
Hey! Don't let go of the woman!
No! No... Police, I'm the police.
I'm taking you to the police station!
Hey, let go of the woman!
Ah! Ah, wait...
Are you okay?
Hey, wait! Hey, stop!
Hey! Huh!
Wait! Wait a moment!
Ugh
Hey, stop it!
Westley! Wait!
Are you okay? You're not hurt, are you?
Uh, are you okay? Are you hurt?
Don't let them escape into the base! You can't let them get away!
Wait! Hey!
Hey! Take that!
I told you to wait!
Aga!
Aga...
Ah, ah...
Ah ahh
Wow!
Kunuhyaa
Ah...
Hey you
Westley
You know this woman, right?
Yu took a skeleton from the toad in Nishihara!
yeah!?
Uh... Uh...
You killed Teruya and Saki!
Yes or No
Oh no! MP has arrived!
Akisamiyo Tokusho-san
Let's run away! We'll interrogate them ourselves.
Ugh Ugh...
Stop! If you do this
I don't know what's going to happen.
Stop!
Stop!
"Let him down."
"If we hand him over, you won't be able to get any testimony from him."
"You're rejecting that, aren't you?"
"This Marine is"
"I will also advise that a proper prosecution be carried out."
"Your efforts will not be in vain."
Our efforts are completely irrelevant!
I was assaulted
The anguish of the murdered women!
So gentle!
It's frustrating to be unable to say anything even when so many people are assaulted!
Ha...
"We also view the soldiers' actions as problematic."
"That's true."
"Moving towards improvement"
"So please believe me."
Fuu...
Tokushou-san
Deoksang! Where are you taking Gusuku?
What are you planning to do?!
Tokushou-san!
Gusuku! Gusuku!
"We've been watching you all this time."
"You ignored the order to conduct a joint investigation"
"I was mostly acting on my own initiative."
I just did what I had to do.
Are you one of those too?
Are you saying you don't want someone with a criminal record to be a police officer?
Hmph
"That's irrelevant."
"Rather, you should use your own unique investigative methods"
"I'm impressed that you were able to identify the culprit."
"You're an orphan, or a woman from the red-light district"
"He knows how to interact with everyone in the city."
Heh, it's my hometown.
"No, I also know you were an orphan."
"The fact that he was a successful fighter probably had something to do with it."
What do you want from me?
"I want to be your friend."
Friends?
So you want me to become a spy?
You saw the skull in Westley's car, right?
This is a trophy skull.
I've heard that some people bring it back to their country and brag about it.
Unfortunately, even the actions of "bad apples" like him...
Our surveillance is insufficient.
We also want to get rid of the rotten apples.
"While continuing to work as a detective"
"Would you be willing to cooperate with us?"
Who are you guys?
"It's intelligence."
Hey hey hey hey Yamako-chan!
Yamako-chan is really amazing!
Ugh, so strong... So strong, Tokushou-san
I'm an adult now, you probably still think I'm in elementary school, right?
Yamako and Gusuku are both so cute!
Yamako is going to become an elementary school teacher.
Isn't that great?!
Haha Huh? That's great!
The kid who used to always dine and dash has grown into a respectable person.
I studied while working.
Deoksang-san, nachondo
Yes yes yes yes, dance, dance
Ah ah ah ah...
Haha
Tokushou-san, Tokushou-san!
Tokushou is crying.
Oh, Grandma
Ai n~
Congratulations, Yamako!
You're handsome!
Hmm
Lately there have been some guys attacking American soldiers, right?
Hey, that's not you, is it?
It's not me
I don't know if he's involved in any anti-American activities or anything.
If a curfew is imposed from the base, the dollar will dry up in the red-light district.
The shop staff and the women too
You won't be able to make a living.
Hey!
Ah... Oh...
Ahhh!
Wow
Ah
Ugh...
No way, Nugara, I'm not letting you get away!
When we were thinking of expanding our business by partnering with a general contractor on the mainland Yamato
Don't do stupid things.
Is it just about profit and loss?
What? Did you say something?
No
I entrusted you with the management of the special drinking district.
Uh
I'm not going to get involved in America's hunting of American soldiers, so don't get involved.
Make sure you protect the women properly!
love
You don't have to take it so seriously.
I'll show my face to those guys in town while I'm on patrol
You can go home whenever you feel like it.
Yes
Everyone, share something! Don't hog it all to yourself!
I got a little bit of money.
Give me one too.
Hey, share some with me too.
So, I had a strange feeling there.
I felt like I was in Utaki
Well, Kadena is a place that...
It's always been a place with strong spiritual power.
That's why anything can happen.
Ha... So, how was it, Terukina-san?
Did you see something about On-chan?
I can't see anything, I can't see anything.
Ah, well, I guess it can't be helped.
That was a long time ago.
Oh dear, oh my, oh my, oh my
Yamako decided to become a teacher because she saw how Terukina-san did it.
He seemed kind, and he really was.
When I was watching Yamako, I saw a small smiling face of Chassan.
The future of children will be bright.
Because Ukamikanashi-sama said so.
I think that's correct.
Here we go again, saying something so irresponsible.
It's true, Yamako is loved by children.
Hey
Hehehe
I'll be a good mother.
Hmm, Yamako Huh?
Gusuku said he wanted you as his bride.
Eihee What's up? Niinii
Aye
Really? Hehehe...
Isn't it good enough, not just top-notch? Huh?
I think it's a good idea. Why? Why? Yes, yes...
You... Hahahaha...
Here we go
If there's a cocky student, just push them away and slap them!
I would never do that! I'm against violence.
So what would you do if someone called you ugly? Ugly ugly
Uh, shut up Dangerous... Wow, violence...
Huh? Do you have anything else to say?
I'll tuck you in and hit you! Wow, that's really scary.
Wow, I'm surprised!
Ray! Today is Yamako's birthday celebration!
Why aren't you coming?
Starting next month, I'll be an elementary school teacher.
Moreover, it's an elementary school built with the spoils of On-chan's war.
Teacher Yamako!
So noisy... Teacher~
Are the low-ranking yakuza busy?
Why don't you come over to my place and celebrate with me?
Are you still going to drink at Tokushou's house?
They're so persistent, aren't they?
Let's go to Gusuku Rei as well.
You guys look like you're having fun.
Let's go to the castle
Hmph Ugh, ugh...
Ah!
Ya-ya
What's up? I saw it.
Huh? Don't mess with me, you bastard!
What... Kunuhyaa!
What is this... It's coming
Kunuhyaa!
Hey! Stop it!
What?!
Stop it! Hey! Damn it! Hey!
ah!?
Ray?
What?!
It's Taira-san, isn't it?
This guy is my prison buddy.
Hey Meedo, it's been a while!
The American hunt was done by Taira and others
Ah
It's $20 per person.
There are some eccentric people out there who are willing to pay for what we do.
My boss won't be happy about this, he won't be happy, so I'm grounded, it'll be a problem.
What about you, Ray?
There's no way they'd be satisfied with protection money from a red-light district, right?
I feel the same way as Taira-san.
All Okinawans, Uchinanchu, are the same, ever since that war.
If he were a hero of Koza, what would he be doing now?
You're the man who's seen On's back up close, aren't you?
Um, instead of Professor Ota
I will be teaching you all starting today.
My name is Miyazato Mayako.
Nice to meet you
When I was around the same age as everyone else, I was taller than the boys.
"You're not Mayako, you're Yamako Yamako."
I was given a nickname, but...
I stopped growing taller after that.
Even though she's not big at all now, she's still called Yamako.
That's strange, isn't it?
Okay, then I'd like everyone to introduce themselves.
Okay, then I'll start from this seat.
Yoshimine Seiji Ah, let's stand up and say it.
Yoshimine Seiji
Speak a little louder
Yoshimine Seiji!
yes
Please
Ugh...
Ugh...
Ugh... Ha...
Ha...
You're Joe Shaka, aren't you?
Ah... Ahhh...
I heard you were here, so I came to see you.
Don't you remember me?
The battle results of hitting Kadena Airbase are amazing.
Koza
Koza's...
Yasayasa
What happened to On-chan after that?
I've been searching for On-chan ever since then.
The Boss of Koza
Yasaya
Ha... Yasashi Koza's boss Yasashi
You Kubra people
You tried to blackmail On-chan into stealing firearms from the base, didn't you?
I... I failed.
Haa... Uuu...
Did you do something to On-chan because you didn't achieve any results?
Battle results...
Huh? What?
Battle results...
there were
"there were"?
Were they able to take out firearms?
Unexpected results...
What's that?
What exactly are "unplanned results"?
That's enough for now. Uh...
Can you answer properly what "unplanned results" are?
Doctor, please. Please step back.
You met On-chan, right!?
Uh, what happened after that?! Where did On-chan disappear to?!
Xiehua! Answer properly!
"At that moment, a strong wind blew in"
"The grass on the embankment rustles like waves"
"A cloud of dust suddenly rose up in the middle of the playground."
When it reaches the front door
"Spinning around and around like a tiny whirlwind"
The yellow dust
"It's shaped like an upside-down bottle."
"I climbed higher than the roof."
"Then Kasuke suddenly said in a loud voice:"
"That's right."
"It's definitely Aizu Matasaburo."
"Aizu, if you do anything, the wind will surely blow."
Phew
I've lost contact with Rei.
I heard he's left the group in Koza.
picture?
Are they no longer yakuza?
The guys from Koza were saying, "He suddenly disappeared."
Phew...
Hehehe Delicious
Here you go. Teacher, seconds please!
Yes! Teacher, can we have seconds?
Nami wants seconds too, wait a moment, I'm coming now.
Teacher, can I have seconds? Yes!
Yes?
Look! What?
What? What?
What's wrong?
Teacher!
Teacher! Teacher! What is it?
Teacher, teacher, teacher, teacher!
Teacher, what's that?
What?
That
What's that?
Teacher, teacher, what's that?
What's that? Teacher, teacher, teacher...
What is that?
Gusuku! Gusuku!
Where?! Where?!
Hassa Deji
Are you okay?
Hey, hurry!
Yamako! Yamako!
Huh?! Where?!
Yamako!
If you're there, answer me! Hey, Yamako!
Yamako! Oh! Yamako!
Somewhere! Uh...
Yamako! What?!
Yamako!
Leave it to me.
Let go Hey Yamako
Oh... That's good...
Um, are you okay?
yeah?
Ah... Hmm?
Ah...
On-chan...
On-chan... Ugh... On-chan is so cute!
Don't go! Don't go!
Ah...
Ugh...
Aaaaaaah!
Aaaaaah!
On-chan...
On-chan, you mustn't go!
No way! You mustn't go.
No way!! Yamako!
Aaaah!
Regarding the accident involving a U.S. military aircraft that crashed into Miyaura Elementary School on the 30th
The damage currently confirmed includes 17 deaths, including 11 children.
The number of people with injuries ranging from serious to serious reached 210.
The Air Force commander held a press conference
"The pilot had no choice but to eject."
"We are taking all possible measures"
He said, "It couldn't be anyone's fault."
In the disaster-stricken areas, there are still
I don't think that's a good idea.
Huh?
We'll build an elementary school with the spoils of war.
School?
If you just take it and that's the end of it, nothing will change.
Yes
Let's not continue on this path
Well then
I'm going to study really hard and become a teacher.
The school built by On-chan
Yay!
Hahaha Fufufu
Haha
As promised, Yamako
Me and you
Yes
Uh...
yeah
Ha...
Thank you
But now...
I'm full
No
No
No, that's not right.
I'm not sad.
Thank you
Uta
Uta
Song?
your name?
I am Yamako
Yamako
The flowers are beautiful.
The sea is beautiful too.
Give Okinawa back!
Give it back!
We
Let's make Okinawa's return to Japan a reality!
We're going to make it happen!
Let's win Okinawa's return to Japan!
Let's win it!
Give Okinawa back!
Give it back!
We will make Okinawa's return to Japan a reality!
We're going to make it happen!
Let's win Okinawa's return to Japan!
Let's win it!
Give Okinawa back!
Give it back!
We will achieve Okinawa's return to Japan!
We're going to make it happen!
Let's win Okinawa's return to Japan!
Let's win it!
Give Okinawa back!
Give it back!
The Yakuza world was also in turmoil.
It turns out that the people who were hunting Americans were from the Naha faction.
The war between the Koza faction and the Naha faction began.
Kill him!
Rei! You betrayed us!
Ah!
Mmm uh
Hmph!
Aaaah!
Please Please
Please do this as well.
Please show this to your family.
Please take the flyer home and show it to your family.
please
Let's work together towards the goal of returning to mainland Japan.
thank you
Please Please
Please show this to your family.
Thank you very much.
Please
Is returning to the mainland really that great?
Rei
Hey, what are you doing right now?
Everyone says they can't get in touch with them.
Right now, Bate is at that place.
Uh, Uta!
I'm sorry, Yamako.
Huh? Why are you apologizing?
You're just playing dumb.
Why are you with Yamako? Rei!
Hey, is it true that you're using Uta as your errand boy?
Uta has to keep living too, you know.
Uh, I already know that.
Uta has entered a facility, you know.
Okay? I'll find you a job.
"Let's reclaim the soul of the Japanese people"?
Have we ever been Yamatonchu ?
I've been abandoned all this time.
So, you'd prefer America?
That's what the battle results guy, Agiya, always says.
You're saying that raising your voice in demonstrations is fundamental to democracy?
There's nothing like that on this island.
True democracy is
Those guys on the Yamato mainland are monopolizing it, and we're not getting any.
That's why I'm coming back.
Even if a plane crashes or you get hit by a car
So you're saying you can't complain?
Even if I come back, it'll be the same thing.
The mainland is no different; you can't go against America.
Hey you!
I wonder if someone's been putting that idea into their head?
They're always just finding fault with other people.
So I've become a man who does absolutely nothing?
I'll go look for Yatchi.
I'll come back when I find out something.
Please
Let's work together towards the goal of returning to mainland Japan.
Please!
thank you
Oh, move aside for a moment, sorry.
I'm coming through. Sorry.
Can I ask you something? Sorry.
Ah...
Good work today.
Again?
Thank you for your hard work.
I'm super busy because of the conflict.
Even amidst all that, I was trying to find out more about On-chan.
The names of the warriors who did not return that day
Could you check if that name appears in the records from that time?
"I wanted to introduce you to the Kinmon Club members here."
"They are the bankers, businessmen, and politicians of this island."
"They are all highly capable individuals from the island who have studied in America."
So, you're basically an American minion.
"He's my friend."
"He's a very capable investigator."
"We've worked together to solve many cases."
"Donald Babyface Ayers stabbed two people to death."
"He's the one who caught the serial rapist, 'The Boogeyman Haywood.'"
Of the 35 people attacked by Heywood, 28 refused to file a complaint.
Assault cases often end with victims just putting up with it.
Gusuku...
High Commissioner Caraway is also working to revitalize the island's economy
They're working very creatively, aren't they?
That's whyas a business owner
Isn't he a very self-centered person?
That's right, if the economy stabilizes
Crime will probably decrease too, right, detective?
Huh?
If the economy stabilizes
Well, I think crime might decrease too
Hmm, I wonder what that would be like.
From my perspective, this American guy is super rich.
It's just one thing after another, I wonder why they do such barbaric things.
That's why
I'm asking this person to give me a list of bad Americans.
They keep saying they'll release it, but they never do.
"I only said I would consider it."
"Considering the protection of the human rights of military personnel, the list is simply unrealistic."
Hmph, that again?
Does this mean victims have no human rights?
You know how many victims there are, and yet you still say that?
You shouldn't ask for too much.
Translate it.
Irving is also being flexible within the constraints.
Even intelligence agencies have their limitations.
Just translate it already.
Ha...
"They have no idea how much I've suffered."
"I'm being talked about behind my back within the U.S. military as being on Okinawa's side."
"But from your perspective, they're Okinawa's enemy, right?"
I understand that much.
I understand!
I consider you to be on my side.
That's what I'm saying!
Phew...
"That's a misunderstanding, Gusuku."
"You and I are simply two people whose interests align."
"Know your place."
Fuh
Junnikusumaya, you're a real piece of shit!
What's the Golden Gate Club?
That's enough, I won't rely on Irving anymore!
Gusuku I'll give you a warning.
You are in a very dangerous situation right now.
What's dangerous?
You are looking for the leader of the Battle of Agiya, aren't you?
To that end, they searched through government records
Contacting Okinawans working at military headquarters
So what?
You shouldn't underestimate them.
If you snoop around in the military or government
He also attracts the attention of intelligence agents specializing in political crimes.
If that happens, even Irving won't be able to protect him.
The reason I became a detective was
The reason we teamed up with America was
To find On-chan
If that's not possible, then we'll just have to quit both.
Irvin and your teamwork
You've achieved amazing results, can you really throw them away?
You're from the mainland, right? That's irrelevant.
We're all human beings!
Ha...
There are other people in headquarters who are seconded from the mainland, just like me.
He
I'd like you to look into the report about the day your best friend disappeared.
So what do you think?
You
Maybe he's a good guy?
Hmph
Hahaha hahaha...
Sincere Magukuru Chikuchi Suuko Usagi Toibire
Insufficient Fuskubsuko Unagamijurasautabimisochi
Dodin Ichiminu Grandchild Magamaya Child
Ichmadin Mimantiutabimishevili
Utoto Utoto
Terukina-san, thank you so much for today.
Let's move on. Yes.
Yes
Hey, Yamako
You tend to try to shoulder everything by yourself.
Grandma Urihora is there, looking worried.
Yando, that's right, try relying on others more first.
I have to do everything by myself
It's better not to think that way.
No, no, no. No, no?
Grandma has already passed away.
So Yamako, you have to live your life on your own, right?
Oh, oh Huh?
Chassan, it's better to rely on lots of people.
Turtle turtle
That's right! Eat and grow big!
Eat up!
Are you eating? Eat lots!
Grow up!
I met Rei the other day.
I'm at Chibana's place right now.
Oh, so that's how it was.
She said she was going to look for On-chan.
I wonder if they've grasped something.
Hey
Huh?
Why don't we try living together?
Huh?
It's fine if we stay at Yamako's house or look for a new one.
Wouldn't it be better to stay in the same house if you're looking for the same man?
Hmm, to find On-chan, you know?
Yeah, that way the rent will be lighter too.
Is it for the rent?
No, that's not it.
It's not clear, Niinii.
Ha... Heh, but he's kind.
Hmm, Big Brother is always kind.
Fuh
footsteps
Huh?
picture
?
Huh... Hey
what happened?
Hmm... Wow
Ah... Ugh
Hey, Urata
Wow... Ugh...
Hey hey hey ga
Hey, you!
Yaa, I know you were in Kubra.
Where did Yatchi go?
I won't tell you everything.
Ugh Ahh!
Huh?
Huh? Shall we do the opposite too?
Shall we do it!?
Ah... Akuseki... Jimani...
Huh? What's up?
Damn it! Speak up! Come on!
They... they failed... Those who failed...
They were making people help with smuggling on Akusekijima Island...
Ah ahh
Ah ah ah ah!
Kunuhyaa Ora Ah! Ahh!
Ahh!
Ugh...
Here you go
Hoi
So your grandfather's daughter is taking care of Yatchi?
The American military took care of it.
We tried to escape the island together, but
Bang
Bang bang... bang
Come here, find this on the beach...
Ugh... Uhh... Hmm...
Ahhh
Wow!
Hmm... Hmm...
Wow, ahh... mmm
Ahh
Who handed Yatchi over to Kubra!?
Agh!
Ugh...
Huh?
said... his nose...
Huh? What's up?
Speak clearly! You damn bastard!
Damn...
Say
Speak!
is... a man with a crooked nose.
Hentona-san, drink drink
Oh wow, she's so beautiful and lovely.
Hey... Please stop.
Please forgive me...
Yes, yes, yes!
Ray
What the hell do you think you are!
Aaaah!
Go to hell!
So it was you who kidnapped Yatchi!
Hmm...
Ugh...
Haa haa haa haa...
Why...
a
No... No...
Run away
What happened?
Are you talking about On-chan?
Sorry for barging in without permission.
Stop it! Tell me what happened!
Ha... Stop it, okay?
Yamako, it's me.
Hmm... Nii... Hmm...
Oh, you don't have to come out.
I'm afraid I won't be able to say it if I see your face.
We're talking about living together.
Things about On-chan, rent, etc.
I said a lot of things,
on second thoughts
Ah... well...
I want to be with Yamako
Take some time to think about it. There's no need to rush your answer.
So
Hmm...
Am I a nuisance now?
Haa haa...
Big brother and I are nothing.
In that case...
Then what is this?
yeah?
Do you really dislike me that much?
Daba...
Hmm Stab me, okay?
Look... stab it.
I'm going crazy!
Hey...
Do it, Yamako
Stay away... Stay away...
If it's Kurusen...
Hmm!
If it's a Kurusen, then...
Love me, okay?
If it's Kurusen, then I'll fall in love with you.
Hey Yamako... Hey Yamako!
Ah... Ugh
Yamako, hey
Yamako, hey
It's heavy... Love me
Hey, love me
Love me, love me, Yamako
Hey hey
Love me, love me, love me...
Yamako
On-chan
It smells just like On-chan.
On-chan
Why are you leaving? Why are you leaving?
Stop it
You can hold me.
I won't let you hold me.
I want to be held by On-chan.
I can only think of On-chan.
Shut up
If you close your eyes
That person smells just like me.
Shut up... Shut up!
What do you mean, "Shut up"? If you don't shut up, you...
What's the point of being quiet!?
Do you really think you can get your way by brute force?
What you're doing is
They're just like those nasty Americans.
What kind of victory is that?!
Is it really that great to go inside a wire fence?
Do you really think you can sneak in and steal anything you want?
Can't you fight outside the wire fence?
Hey
Can't you say anything to her face? Ah! Ah!
ah!
Ya... Yamako
You yeah
What I... what I'm going to do from now on!
Watch carefully, you bastard!
Watch and see how impressive it is!
Huh? What? Are you running away?
Heh heh
Wow, that's pathetic!
You should just watch what I'm doing!
Shut up!
I'll be the hero in On-chan's place!
You're the one who should just watch.
Ha...
teeth
cormorant
Ugh...
Ha ha ha ha...
Ugh ugh...
That's my car, you know.
Where are your friends?
fellow?
He's one of the guys from the Battle of Agiya.
Ah, ugh... Ah... Ugh
Yay!
Ugh... Ugh!
Hmm... Hmm...
Where are your friends?
I'm looking for it too.
Ugh!
Ugh...
What are they up to?
Can you tell me what you know?
What do you mean? First, tell me who you are.
Ah...
Ugh! Aaah...
You know very well who the mastermind is, don't you?
It's On-chan
That's what you guys call him, right?
You work under Irvin Marshall
They were searching for classified information from the U.S. military.
Why?
I was just looking for On-chan too.
Because you're a double agent.
Yes?
Ah... Ah
Uh...
Why do you hate America so much?
Looking across world history, there has never been a more conscientious trusteeship than this Gusuku.
We've become wealthier compared to before and during the war, haven't we?
Huh?
What does it mean to be rich?
So, if I get pocket money, does that mean I have to keep quiet no matter what happens?
So, even if I'm murdered or raped, I have to stay silent?
Ah!
We don't need wealth or anything like that.
If you tell them to get out
Are you guys leaving?!
Ahh ahh ahhh...
Ugh...
For the sake of peace and to prevent war from happening again
Wouldn't a military be necessary as a deterrent?
Haha, you're not from Okinawa, are you?
The people of Yamato
They'll join forces with America and trample on us first
I don't want to hear anyone say anything about peace!
Ahh!
Ah... uh...
Ah
Ugh...
Ugh...
Ugh...
ah
On's brother, Ray
Naha faction leader Matayoshi Matayoshi joined forces with nationalist activist Taira
I'm gathering weapons with my friends.
What are you trying to do?
Ah
Ray
I want to see you.
Oh...
On is alive.
He's hiding somewhere on the island.
a
The details of the plan for the perpetrator's location: Anything is fine.
Tell me when you feel like talking.
On... On...
Ah, ahh... ahh...
Grrr...
Ah... Ah...
Hahahaha...
Ah
Ah... Hmm...
Nobody is going to say anything.
Ahh!
Ahh! Uh... Uh...
Ya
Uh... Ugh
Uh uh
Ha
Ray... you...
Hey Yamako
They exist, don't they?
Ah...
Ha...
I heard On-chan is hiding out on an island.
I don't know where the rumor came from, though.
It might be worth looking into.
Stop it!
Ha...
Yamako
Ray...
Rei has arrived!
On-chan's...
I left On-chan's fish tooth necklace behind.
Hmm... Where is that?
Ha...
It's a memento, you see.
At that moment I thought
I met On-chan's soul back then.
The war has started again.
B-52s that took off from Kadena Air Base were bombing North Vietnam.
The Vietnam War must have been a tough war.
The soldiers were rough in Okinawa.
Hey, stop singing, stop singing.
Wasshoi Wasshoi!
Get out of America! Get out of America!
No to war! No to war!
Wasshoi Wasshoi! Wasshoi Wasshoi!
Get out of America! Get out of America!
Wasshoi Wasshoi! No to war! No to war!
Wasshoi Wasshoi!
Wasshoi Wasshoi! No to war!
Wasshoi Wasshoi! Wasshoi Wasshoi!
America, get out! America, get out!
No to war! No to war!
Wasshoi Wasshoi!
Wasshoi Wasshoi!
America, get out!
America, get out!
Get out of Okinawa!
Get out!
Get out, you black killer B-52!
Get out!
No to the Vietnam War!
No!
America, get out of Okinawa!
Get out!
Get out, you black assassin B52!
Get out!
We oppose the Vietnam War!
No!
America, get out of Okinawa!
Get out!
Get out, you black assassin B52!
Get out!
Ugh... Ahh Wake up, wake up
Hey... Ryu Ah... Wake up Wake up
Yes, yes. How long are you going to sleep?
I'm going to hang out the futons to dry, so wake up early.
Come on, let me sleep on my day off!
Ryu wants to come over and play.
Ryu, you want to go out and play, right?
My dad said he'll take me!
Let's go, let's go Uhh
Okay, okay, I want to go too.
Dad wants to go too, so let's go!
Just kidding! Just kidding, hahaha...
Let's go to the castle! Okay!
Phew...
Let's go Huh?
Hmm... Just a moment
Ryu, let's play!
Wait!
Hurry, hurry!
It has no sender, that is
It really reached so many places!
What is it?
Wow, what is this?
Oh, good morning.
Huh?
Um... What is this?
What's that, what's that...
You know who the mastermind is, don't you?
It's On-chan
That's what you guys call him, right?
A few days after everyone was sent gas masks
This is the kind of article that came out.
America is inside the base
It turns out they were bringing in poison gas.
I'm home.
picture
What is this?
Look, Mom
Fuu...
Even if I know, I'll pretend I don't know.
I wanted to ask Irvin and Komatsu what was happening, but
I wasn't working with them anymore.
I was kidnapped and tortured the moment I asked Komatsu for a favor.
Please wait.
I can no longer trust you.
That's a misunderstanding. Gusuku
Okay then, show me the record of the day we entered Kadena Air Base!
That is...
There were no daily reports for several days starting from that day.
See you next time
I'm never working with you guys again!
It's true!
If you have something to say, say it yourself.
I'm at the Koza Police Station. Uta!
Phew...
Phew...
Ha...
Why are you making that face?
That's rude.
Is that Gusuku's owner?
What's with that way of speaking?
yeah?
Sensei wouldn't understand.
Huh? Wait a minute, Uta
Um...
Huh?
I'm sorry.
Huh? What?
Up until now, when you have raised your voices
Those of us who work at the base have turned a blind eye.
Hmm...
When something inconvenient happens at the base
A gag order is always in place.
That was also the case on the day of the Kadena Agiya festival.
picture?
Uh... what's a gag order?
Oh... I'm sorry.
home
It was decided that Okinawa would be returned to Japan in 1972.
But the base is going to stay as it is.
Military facilities and areas in Okinawa should be within the scope of the Japan-U.S. Security Treaty.
Seeing the agreement for the United States to retain it, in that case...
The people of Okinawa, the Uchinanchu, have been abandoned for a very long time!
Ugh!
As a result, the U.S. military bases currently existing in Okinawa are
It will remain in Okinawa while maintaining its defense capabilities.
The negotiations for the return of Okinawa have been going on for 72 years...
In Itoman, a drunk American ran over and killed a housewife...
Hey! Wait!
Wait! Wait!
Surround them, surround them
siren
You've all been getting in the way
I did my best to make sure they wouldn't take the wrecked car.
Don't let them through, absolutely not
The Americans are trying to destroy the evidence!
Don't hand it over!
The relationship between the islanders and the base was only getting worse.
In the end, he was found not guilty, right?
There's just nothing I like about him.
It doesn't have a very good atmosphere.
Next news...
The U.S. Department of Defense says
We have decided to transfer the poison gas weapons located at Kadena Air Base in Okinawa.
The destination is west of Hawaii...
Hana
It's something that can't be kept in our country
That's practically an admission of guilt, isn't it?
Ha...
...Transfers began early in 1972...
Song!
Where are your teammates? Uh, what's going on?!
Ever since you started dating someone weird.
Ha... Uta is at a crossroads.
Hahahaha...
Ha ha
Be careful.
Oh no! Again!
Thank you
Good work Thank you for your hard work
Let's clean up. Yes!
Eh
Ha...
Uh
love
Yamako
What's up?
Uh, sit down.
I wanted to talk to Yato slowly.
I thought you knew everything about this town.
What's wrong?
You know Uta, right?
Half-Japanese boy
Huh? A "boy"? He's a fine young man now.
Phew...
I haven't been back to the facility for days.
Are you perhaps with Rei?
Akisami, I'm surprised we had such a half-hearted relationship.
This is a real nuisance for us.
What's wrong?
I don't know who taught them, but the young people have been forming gangs ever since.
They call themselves "battle results Agiya".
I can't stop it.
About Rei and about Uta
All I can do is live my life with these girls.
I may not have been able to do anything either.
but
Uta can still be saved.
There was another accident that night.
This was the trigger for the incident.
Come out!
Should we call an ambulance?
Where does it hurt? Where does it hurt?
Let it out! Let it out!
Gusuku
Fu
I thought you'd be coming soon.
It's poison gas, right?
There are things about the poison gas incident that have not been announced.
That wasn't an accident.
Intruders have entered the base.
The battle results are Agiya.
Fuh
Hmph
Are you going to torture me again?
Can't we talk calmly for a moment?
We also have a lot we'd like to explain.
So you guys were connected after all.
Just get in.
Danny!
yes
Please board.
Huff... Huff
Hahaha
Whoa...
Hey! Hey you! Hey!
Hey! Hey...
Yes, yes, yes...
We now have you and those brothers
I don't think they're colluding.
So why did you come?
I wonder what those brothers will think and how they will act.
Because you understand it best.
If you don't have any information, you can't understand it.
Can you guess what their objective is?
Why are you so fixated on On-chan?
You guys weren't investigating the incident at Kadena Air Base, were you?
Hmph
But I can't catch On-chan.
I still have no idea where he is.
So why are you getting so worked up?
On-chan stole something important from the base that belonged to America.
That was an unexpected outcome for us.
Haven't you guys been searching for it all this time?
We are working for peace on this island.
Peace again?
I was told to keep quiet no matter what happened for the sake of peace.
Be patient, be patient
Furthermore, We are the ones working for peace.
So, I'm supposed to be told to "be grateful," right?
I just...
"Peace," you say?
After the war ended
I've never seen anything like that before!
Ha...
Just watch.
There's a limit to how much patience you can have.
Hmph
So what are limits?
What happens on this island? Nothing happens.
Making noise with demonstrations and strikes and having a staring contest with the MPs
That's your limit, hahahaha...
Huh? Uh...
Yellow license plate!
Yellow license plate! Yellow license plate! Take it off!
You guys! Get away from my car!
Hey!
Hey! Do you think it's okay to do something like this?!
I'm gonna get caught by this guy! This guy's an American agent, a US military agent!
Gusuku!
Gusuku!
If you had teamed up with us and increased our number of allies
This never happened!
There must have been something only you could do!
Kashimasai is so noisy!
I'm from Okinawa, I'm an Okinawan!
I can't trust either Yamato or America.
Ugh!
Haha...
Of course this is what happens!
Tear gas! Tear gas!
Tear gas! Tear gas! Watch out!
Go home! Go home! Go home! Go home!
Whoa...
Wow! I'll shoot you!
Shoot me! Shoot me!
If I get shot, I'll beat these guys to a pulp!
Hey, hey!
Hey, hey, let's go!
Stop it!
Hey, stop it!
Stop it! What are you doing! Stop it!
Eh
Yay... Yay!
What are you doing? Huh?!
Hahaha
What are you doing?! What are you doing?! Go, go, go, go!
Alright! Let's go in a flash!
Wow!
ah!
Ahh!
Ahhh! Ahhh!
"It'll all be alright" - do you think that's enough?!
It's not going to work out, there's nothing we can do about it!
Ah!
Oh! It's here!
Wow!
On-chan! Wait...
Wait! On-chan!
On-chan! Wait!
Yay!
On-chan!
Ray?
Ray!
Big brother?
Big brother!
I'm sorry, I'm sorry
Big brother!
Straightforward
Chihara Senbaru Nakahara Nakabaru... Hurry, hurry
Rei! Wait!
Wait for me, Ray!
What are you planning to do?!
Gusuku
Did you miss me that much?
Will they use the riots as a springboard to attack America?
Do you want to arrest me?
Hmph, do you think I'd arrest you on a day like this!
Haha
Shall we go and make America foam at the mouth together?
Hahaha, ah, that's fine.
Your family is waiting for you.
Hey, how do you know?
That's enough.
Turn right and run out of the base.
If you stop or look back, a hole will be blown in your head.
Do you understand?
Again, Gusuku
Look
Ready
Bang!
Aaah!
Ahh
Oh! Huh?
Gusuku!
Hey, give that back.
Ha... Ha...
So, without this item, the plan would be ruined!
Don't do anything weird!
dangerous
Gusuku!
Is this... poison gas?
Oh, the poor man's nucleus.
VX is a highly toxic gas.
VX gas
It doesn't cost much money, but it's incredibly powerful.
It's called the "poor man's nuclear bomb."
Ha... Ha...
Uh
Take a look
The anger of the poor!
Gusuku
Gusuku!
Want to do it together?
Or are they just doing whatever their owner tells them to do?
Here we go! Gusuku!
Ahh! Gusuku!
Gusuku! Wait!
Gusuku! Ahh, ahh!
Gusuku!
Ah...
Push! Push! Push!
Haa... Gusuku!
Ha... Ha...
Gusuku!
Gusuku!
Ugh, ugh...
Ah
Don't wear something like that! We'll die together!
What are you going to do with this?
Are you planning to force your way in even if it means independence?
That kind of thing is just empty theory.
So you're in favor of its return?
Ha... Ah, it would be good if he came back.
The base will remain anyway.
So we have no choice but to negotiate with the Yamato mainland.
Wow, what a surprise!
Are you trying to threaten the mainland?
Gas, let's use it on these Americans here
After killing them all
That's what you'd say to those guys on the mainland.
Next, let's go over to the mainland!
Ha...
So? What are you going to do?
Sets conditions on his return
Make Okinawa the capital
Another option is to make Yamako prime minister.
Hahahaha...
Ha ha ha ha...
Yaaaaakunuhyaa konoyaro
What's so funny?!
Ah, this is the best.
Furthermore, it would be even better if they built more bases on the mainland.
That's right!
Why don't you say anything?
First, say it!
The first thing to do is to say it!
Speak louder! Do you understand?!
I understand. Then give it back!
I won't give it back. Why not?
That's wrong. I said I understood!
Nobody will listen to you if you do it this way!
No one will listen to you unless you do it this way.
Don't you understand?!
If you do as you're told, you'll be crushed in the end.
Don't you understand?!
I don't mind being crushed.
I want to say what I want to say before I die.
If you're killed, will you kill back?
a?
Nothing changed no matter how much I tried to be nice.
We just need to bring weapons too.
Grab your weapons!
Yeah, why is that a no?
If you have weapons, they'll listen to you.
We can all share it!
Ha...
Ha...
I know that pretty words have no power!
I know, I know!
Ah, no more, kunuhyaa
Oh man!
I won't give up.
There are plenty of people who won't give up!
It might not be possible right now, but
In 10 or 20 years
There must be a much more peaceful world out there.
Uh
Humans aren't that stupid.
The weak won't be oppressed or forced to suffer in silence!
The guy who shot down the plane got off scot-free
We'll stop having wars!
A world like that can't last forever.
There's no way something that stupid could keep happening.
If stupid things like that keep happening
Humanity is finished!
If such barbaric acts continue
That's just...
They're not human.
Aran
That's what it means to be human.
Even so, I...
Don't give up
Gusuku!
Run away!
America is coming!
Uh, Yamako
Stay away! Shut up!
I'm not listening to anything you guys say anymore!
It's really dangerous! I know.
That's why I came.
Rei!
Why are you here... Uta!
So you've dragged Uta into this too?
I told you not to come!
Run away, Uta
You won't be dragged into this.
I was born on the base, I'm a base kid.
What's wrong with going back to where you were born?
Song!
Let's stop.
I thought about it a lot, but
Doing this won't accomplish anything.
Shut up! Go home, you bastard!
Yamako, you too!
Don't shoot! Don't shoot! Ya ya ya ya...
That is poison gas! Poison gas!
Hey! Gusuku!
Irving?
Gusuku
different!
shut up!
Eh
No, no, sing!
Uta! Stop it
Uta! Ahh!
Do you know my dad?
The curse you put on this island
Uta!
My dad was apparently a pretty important person.
tell me!
Where is my dad?
Come on, just shut up, Uta!
Hey... Uta! Yamako!
Go home quickly!
Take two people with you, Gusuku!
Ray!
Hurry up and go to Gusuku Ahh!
Hurry up and go to Gusuku Ahh!
Wow! America!
Look at this!
This place is...
This is not everyone's land.
This is our land!
America
Japanese
Do you know what foolish things have been done to this island of Kunu?
Ya
Can you guess what our treasure is that has been stolen by two countries?
Yamire Rei!
Go!
Even if Wataru dies here, there will surely be others who follow in his footsteps.
That's a lazy song!
I am...
I am the one who achieved great results!
The battle-successful Agiya will be resurrected again and again!
No, Ray!
Uh... Stop it!
Uta, stop it!
Yamire
Stop it, Yamire!
Out! Out! Out! Kunuhyaa!
I've told you so many times!
This is poison gas!
Sing well!
Sing, sing!
Seriously
Irving
Uta... Uta, wake up! Wake up, Uta!
Uta, wake up.
Ugh Ugh...
Pull yourself together! Pull yourself together, Uta
Gusuku! Gusuku!
Ha...
Ugh... Aah!
Uta! Hang in there! Don't die!
Ugh... Ouch, it hurts...
Get out of the way, Yamako! Get out of the way!
Kunuhyaa!
yes
Yamako! Open it!
Oh no...
Uta
Niinii, first...
Go, go!
Uta Uta
Uta, don't die! Don't die!
Rei, hurry up! I know!
Uta
Uta Uta Uta!
Uh...
beach
Uta, don't talk! Huh?
Uh... Kusati Beach...
Kusati Beach
Kusati Beach...
Um, what should we do?
Hmm... No! We need to go to the hospital!
Huh? Huh?
I want to see you...
To Kusati Beach...
Ray!
Hmm...
Uta, firmly
Uta Kusati...
Huh? Uta
Get off, get on, get on
Are you okay?
Uta
Do your best!
Huh?
Huh? Here? Huh?
Ah, ah...
Uta Ah...
Ah... Ah...
Uta
Hmm...
Huh?
I'll definitely come back alive.
Huh...
Huh? Uh...
yeah?
This...
Huh?
Yatchi...
Hmm...
Huh?
Um... that person...
Huh... What song? What is it? What is it?
Oh... Me...
Protect me...
Huh?
No way... What? That can't be...
What? Huh? What?
Song... Song...
That night
A woman entered the base.
That day, my daughter, who was in her final month of pregnancy...
How did I sneak into the base?
I'm looking for the father of my unborn child...
Ah... Ah... Ah... Ah...
Ouch... Ahh! Ahh...
I'm sure you wanted to see me.
no
They must have been really disappointed.
Give birth inside the base
He passed away just like that.
After that
The baby is nowhere to be found...
Okay then, show me the record of the day we entered Kadena Air Base!
That is...
There were no daily reports for several days starting from that day.
My dad was apparently a pretty important person.
tell me!
Where is my dad?
His father was a high-ranking official
Uta...
The records were erased...
A gag order was imposed.
Hmm... Huh?
What do you mean?
Someone who was laid off from the base told me this.
It wasn't a weapon, Ray.
Joe
If we shoot back, it'll be war.
We achieved some results...
Unexpected results...
Ha...
On-chan brought it out
Unplanned results
Aaaah!
Ahhh!
Ugh... Ah... Ah... Ah...
Ahhh!
Ugh... Ah...
Aaaaaaaaah!
Haya
Uh
Um, Mom?
yeah
Mom?
Huh...
Hmm
Uhh... Uhh ahh...
Anma
I'll help this child.
Hey Do it properly
Here you go, eat it.
You are on the other side of this sea...
I was born on a base in Okinawa, a base child.
You were born to be loved.
Uta...
Ahh!
Song!
Hmm
Ugh
Ugh... ugh
Enter
Ugh
Uhh... Ugh
Ah... Ah...
Ahhh... Ah...
Oh...
ah
a
Uta
Uta
U... Uta...
Uta...
Uta...
Ha...
Uta
Yatchi...
Yatchi
Uta...
Uta
Yatchi
Ugh...
Early in the morning of the 20th, in Koza City, a base town in central Okinawa
It all started with an accident caused by an American driver under the influence of alcohol.
The first riot in Okinawa's post-war history occurred.
The riot swelled to around 2,000 people by 3 a.m.
Seeing that they had burned down almost all of the American vehicles in the surrounding area
We dispersed naturally a little after 7:30 a.m.
According to the police headquarters' investigation, this incident led to
This includes MP cars and foreign vehicles with yellow license plates.
73 military vehicles were burned to the ground.
Inside Kadena Air Base, there is the Kadena Air Base Employment Office.
It is believed that one guardhouse and two other buildings, including an American school, were burned down.
Please watch over me.
So that we don't get lost
When will this suffering finally go away?
When will we finally be able to laugh again?
I don't know.
but
Believing in that "someday"
We have to live
Phew...
Phew...
Come on, wake up, it's time to really live.
That day was the worst.
According to the plan that On-chan prepared
I've never been through anything like this before.
Yatchi bro, speed up, yeah, speed up!
AmericansAmerican soldiers have swarmed ina lot of them have come
Agh, that hurts! Someone, who's stepping on my foot?!
I wonder if they'll notice us this quickly.
Hahahaha...
Come on, laugh! Laugh now more than ever! Hahaha
This man is On-chan, the leader of this group
He's the most respected guy in his hometown.
This is me, Gusukuon's best friend.
The one with his eyes rolled back below is On-chan's younger brother, Rei.
Ow, ow, ow, ow...
Don't be scared, don't be scared!
We can get away! We can escape!!
We're called "those who achieve victory in battle"...
No, before that, maybe we should start by talking about the war?
You had a terrible time in the war, didn't you?
It's unbelievable that one in four Okinawan residents died.
Even if mainland Japan gains independence, Okinawa remains under American occupation.
I was abandoned.
So
Just because you stole it from the US military, who have everything
What's wrong with that?
We continued to fight America by stealing from them.
Ah... It's a treasure trove.
We have everything!
Don't be greedy
The greatest achievement is to return alive.
I know
We also need the cooperation of Okinawans working at the base.
They stole everything from me.
Take him down and beat him!
Hey
Ugh
Early
Be careful
They sell the spoils of war to everyone cheaply
They scattered them around like crazy.
Woohoo! We did it!
Wow!
That's "Senka Agiya"
Yamako! On-chan
Ah! Hahaha...
I wanted to see you
Thank you very much.
When you grow up, you'll have to help your mother, you'll have to save her.
Grandma Grandma
Here
This should make the pain go away.
You saved my life! No, no...
By the way, this is Yamako, On-chan's girlfriend.
I always tell the winners of the battle, "I'm going too."
Hmm
Hey, I'm going too, why can't I?
Okay, you wait there.
Why? Always, always
As long as you're outside, I'm sure I can come back.
No, no, absolutely not today.
Wait here
So that I won't get lost
Yatchi-niichan
On-chan
Big brother! Huh?
On-chan, nice to meet you!
If everyone follows On-chan
I thought it would be okay, but...
The Americans weren't staying silent either, were they?
And that's how it ended up like this.
Go! Ah!
It's a gun.
Bullet quickly
Ah!
Drop it quickly
Ready, set, go!
Ura
Ura!
Huh?
Akisami, this is bad!
Yay!
Yay!
Yogi! Yogi has been shot!
Get off
Ah, Agar
On-chan... On-chan
Yatchi! On-chan!
Yatchi! On-chan!
Ah...
Haha, it's nothing!
Once we leave here, there's a huge party!
Wow!
Yamako, I'm waiting for you!
I can't wait, I can't wait, so I'm sulking - Haha
Damn it, damn it
Not yet!
Okay, go on ahead. Tell Yamako.
I'll definitely come back alive.
But... What about Yatchi?
Just go!
Let's go! Run away! Run away!
Run away! Run away!
Joe
If you shoot back, it's war, isn't it?
Stop talking in your sleep, please stop.
Boss of Koza, this is our war.
Hassa
Scatter!
Oh... How did things end up like this?
It's your fault for getting a haircut the day before
I'll get some Tebichi
You were sleeping too!
You don't know? Doing things you don't normally do is bad luck.
And Tebichi pig's feet are like their legs have been chopped off.
Ahh! You're so noisy, Shimasan! Stop whining and rambling at a time like this!
It looks like some kind of sacred utaki site.
Why is Utaki inside the base?
Yatchi, where's your older brother?
Ha... I'm sure On-chan will be fine.
I'll go look for Yatchi. Huh?
Yatchi! Hey, Ray!
Yatchi!
Ah... Ah...
ah
Haa... Haa... Haa...
Let go! Let go!
Ugh, ahh!
Ray!
Snoring! Snoring!
Ugh, run away! Run away!
Run away! Run away!
Aaaah!
Ahh, ugh!
Ugh... Wow!
Wow... Ahh
Big brother! Big brother, hurry!
Hurry up! It's almost there!
Ah!
Hurry up, hurry up! Hey!
Ahh
Hey big brother, where's On-chan?
Huh...?
Big brother, big brother, over here! Hurry, hurry!
Phew
Yamako
No, it's not that...
My greatest achievement is you.
I'll rip you off, I'll hit you, I'll treat you like an object
Fuh
Hmm Woo!
Hahaha
Hehehe
Ha
Wow... Oh!
Wow!
It's so awesome!
Hahahaha
We can't stay the battle results guy forever.
If you're going to risk your life
A way to erase the burden that this island of Kunu has been burdened with
We need to achieve a massive victory that will make us true heroes for the island.
This island of Kunu will change.
We can't afford to be half-asleep either.
Wow! Woohoo!
Woohoo!
The time is now 7:05.
It's time for the weather report.
Today's weather: southeasterly winds from morning to evening.
Partly sunny, partly cloudy, with occasional showers in some areas.
The predicted high temperature is 32 degrees Celsius, and the low is 26 degrees Celsius.
The average humidity is 77 percent.
Ha...
Ha...
Haaa
Ha...
Since then, the hero of Koza
Nobody has ever seen On-chan.
Ha...
Phew...
Six years have passed since then, and I've become a detective.
Yes, yes, I'm sorry, I'm sorry, yes, yes
Ready, set, go!
Yes, raise it, raise it... That's right, that's right...
Slowly, here, yes, slowly, slowly, yes
Yes... Yes, yes, yes...
Good work
Thank you for your hard work.
Tokusho-san Matayasa
Chassan MP, there are lots of US military police here too
They probably think it was someone close to them who did it.
They'll probably call it a joint investigation again.
They must be planning to take all the information with them.
Who was the first to discover it?
Ah, it was a child.
Hey, what's up? Hey, where's that kid from earlier?
Huh? Where did Ma-chan go? Hey, what are you doing?
Excuse me We have to find him quickly
What are its distinguishing features?
It smelled like leftovers. It must be an orphan.
Uh, I'll go look for him over there. Yes.
You drank quite a bit yesterday, didn't you?
I can't help but drink it.
If the culprit might be American
Take me to the MP right away.
They can't even conduct an interrogation.
I got told off a lot in the red-light district too.
Hey you
Do you know what happened to your daughter right in front of her father?
Uh, the girls who work around here too
There are tons of kids who have had terrible experiences.
Don't you think that's strange?
Of course it's weird.
That's why they're working so hard patrolling the red-light district.
Hey Yamako
I'll do as the older girls say.
Here, so many people have been attacked and then killed.
They make a huge fuss over there if even one person dies.
Oh well
You're a detective, so of course you know! Just pretend you don't know and act like you don't know.
She looks so kind!
Even if you hit someone with your car and kill them, the MPs will just show up and it'll all be over.
Flyer, are you an idiot?
Aiai Aiai Welcome
Welcome.
Yamako
Yes... Yes Please
Okay, see you later, big brother.
How's Yamako doing?
Yeah, I was studying.
That's amazing, after working so hard!
On your days off, go for a walk looking for On-chan, okay? Haha, even study.
Yamako has been in a bad mood lately.
I've forgotten about On-chan
Forgetting or not, there's no way I can forget.
Did you become a detective to find On?
Why don't you say something like that?
Because I'm too busy with work.
If this is what happens, I don't know why I became a detective.
Ray, who was in prison, is the one who brought back the information.
Ray was only 17 when he was captured.
He's the vicious criminal who attacked Kadena Air Base
I was put in an adult prison.
I guess he didn't want to be looked down upon.
He was at the forefront of instigating that prison riot.
Aaaah!
When he came out, he had become a full-fledged man.
The information I gathered by asking around about On-chan while in prison was
I told Yamako everything.
There was a group of guys called Kubra who were smuggling weapons in Yonaguni
Ever since the Americans raided the island.
Those guys were exploiting the battle results Agiya like they were suppliers.
They'll do what you say through money or threats.
The target was Soken's grandfather.
Yatchi-san was an orphan, and he's the one who raised me and me.
Kunuhyaa!
Ahh Uraah!
Uh, on!
Uraah!
Ugh
Grandpa! Grandpa
Next, I'm going to your woman's house.
Even if I kill you, my comrades will go after you.
Next up is you, Yamako.
They were being threatened like that.
That's why I was stealing guns.
Shikahana thought that guard was acting strangely.
Yatchi is going to attack Kadena Air Base or something
I've never stolen weapons before.
But if he's alive, why doesn't he come back?
Why did you come to see me?
That's what we're looking into now.
I will definitely find Yatchi and bring him back to you.
So just wait, just wait.
See?
Arihyaaararaa
Oh, the detective's here! Oh, run, run away!
Rei, what's that?
The Ryukyu Police are like the second string of the MPs.
That American mistress should just sit and pee.
You don't have to say it like that.
Ya
If you lay a hand on Yatchi's girlfriend, Kurusarin will kill you.
Haha, you too.
If something happens with someone else, will I be killed too?
Is something going on with someone?
That's impossible.
Ha...
music
Akisami, hey hey
Hey, if you don't have any money, then go away!
I'm gonna punch you right away!
Give this little brat two umkujiandagi and one for me.
To my younger sister too
Ha ha ha ha...
There are four of these children.
Thank you very much
If you have friends, call them.
thank you
Uh, wait a little longer.
Wait, wait, wait... Sit down, sit down!
Hey
At the sugar factory in Kadena
Has anyone seen this girl?
This sis
Lying will result in a penalty.
Wow, let me see 2 points for Hachagumi puffed rice snacks
5 points for Agarasar steamed buns
10 points for an ice cream cake Wow
Yes Yes 1 point
I saw it, I saw it . Yes, 1 point.
We saw it! We saw it! Yes, yes, one point.
Lying will result in a penalty. Okay, one point. I saw it!
If so, please tell me more about it if you've seen it.
Ah... I saw it at the A... A sign bar over there.
A sign bar? One person?
Hmm... I was talking to America.
It looks like a car with a yellow license plate came to dump a body.
Haha, you can't really trust what kids say, can you?
The children around here
I know that yellow license plates are American.
I remember it well because I thought they were going to give me something.
I was like that too.
Yasaya
Should I ask for more details?
yes
Can I ask you something? Yes
I'm sorry.
Hey
Have you ever seen this woman before?
I think I was with American soldiers.
Ah... Mmhmm
I parked my car late at night.
Yes
You go inside the toad.
What a curse!
Gama? Yes
Gusuku, I'm sorry.
We will fight to the death with honor!
It's alright.
I'll kill anyone who surrenders!
It's ending I'm sorry
Have you forgotten about coexistence and co-death?!
I'm sorry.
Ahh! Ahh...
Ahh! Ahh!
Gusuku Gusuku Ahh Ahhh!
Gusuku Gusuku Gusuku Gusuku!
It's me, so be strong.
Be strong, be strong
Be strong!
Be strong, Gusuku
Around this time, the caves all over the island were filled with
The corpses and remains of those who died during the war were still left lying around.
music
Is that definitely the soldier?
Even if we capture him...
When MP comes out, it makes me feel kind of empty, like that's the end of it.
What are you talking about, Gusuku
This is a battle of revenge.
What do you think the purpose of investigating this all this time without reporting it?
We have to uncover the truth with our own hands.
She's not the only victim.
I understand.
has come
Don't panic!
I'll go if that guy pulls down his pants or tries to attack me.
Hehehe, what is it?
Huh?
Ahh!
Alright, assault! Go, Gusuku!
Huh? Am I the only one?
I'm so scared!
Oh! No...
Hey! Don't let go of the woman!
No! No... Police, I'm the police.
I'm taking you to the police station!
Hey, let go of the woman!
Ah! Ah, wait...
Are you okay?
Hey, wait! Hey, stop!
Hey! Huh!
Wait! Wait a moment!
Ugh
Hey, stop it!
Westley! Wait!
Are you okay? You're not hurt, are you?
Uh, are you okay? Are you hurt?
Don't let them escape into the base! You can't let them get away!
Wait! Hey!
Hey! Take that!
I told you to wait!
Aga!
Aga...
Ah, ah...
Ah ahh
Wow!
Kunuhyaa
Ah...
Hey you
Westley
You know this woman, right?
Yu took a skeleton from the toad in Nishihara!
yeah!?
Uh... Uh...
You killed Teruya and Saki!
Yes or No
Oh no! MP has arrived!
Akisamiyo Tokusho-san
Let's run away! We'll interrogate them ourselves.
Ugh Ugh...
Stop! If you do this
I don't know what's going to happen.
Stop!
Stop!
"Let him down."
"If we hand him over, you won't be able to get any testimony from him."
"You're rejecting that, aren't you?"
"This Marine is"
"I will also advise that a proper prosecution be carried out."
"Your efforts will not be in vain."
Our efforts are completely irrelevant!
I was assaulted
The anguish of the murdered women!
So gentle!
It's frustrating to be unable to say anything even when so many people are assaulted!
Ha...
"We also view the soldiers' actions as problematic."
"That's true."
"Moving towards improvement"
"So please believe me."
Fuu...
Tokushou-san
Deoksang! Where are you taking Gusuku?
What are you planning to do?!
Tokushou-san!
Gusuku! Gusuku!
"We've been watching you all this time."
"You ignored the order to conduct a joint investigation"
"I was mostly acting on my own initiative."
I just did what I had to do.
Are you one of those too?
Are you saying you don't want someone with a criminal record to be a police officer?
Hmph
"That's irrelevant."
"Rather, you should use your own unique investigative methods"
"I'm impressed that you were able to identify the culprit."
"You're an orphan, or a woman from the red-light district"
"He knows how to interact with everyone in the city."
Heh, it's my hometown.
"No, I also know you were an orphan."
"The fact that he was a successful fighter probably had something to do with it."
What do you want from me?
"I want to be your friend."
Friends?
So you want me to become a spy?
You saw the skull in Westley's car, right?
This is a trophy skull.
I've heard that some people bring it back to their country and brag about it.
Unfortunately, even the actions of "bad apples" like him...
Our surveillance is insufficient.
We also want to get rid of the rotten apples.
"While continuing to work as a detective"
"Would you be willing to cooperate with us?"
Who are you guys?
"It's intelligence."
Hey hey hey hey Yamako-chan!
Yamako-chan is really amazing!
Ugh, so strong... So strong, Tokushou-san
I'm an adult now, you probably still think I'm in elementary school, right?
Yamako and Gusuku are both so cute!
Yamako is going to become an elementary school teacher.
Isn't that great?!
Haha Huh? That's great!
The kid who used to always dine and dash has grown into a respectable person.
I studied while working.
Deoksang-san, nachondo
Yes yes yes yes, dance, dance
Ah ah ah ah...
Haha
Tokushou-san, Tokushou-san!
Tokushou is crying.
Oh, Grandma
Ai n~
Congratulations, Yamako!
You're handsome!
Hmm
Lately there have been some guys attacking American soldiers, right?
Hey, that's not you, is it?
It's not me
I don't know if he's involved in any anti-American activities or anything.
If a curfew is imposed from the base, the dollar will dry up in the red-light district.
The shop staff and the women too
You won't be able to make a living.
Hey!
Ah... Oh...
Ahhh!
Wow
Ah
Ugh...
No way, Nugara, I'm not letting you get away!
When we were thinking of expanding our business by partnering with a general contractor on the mainland Yamato
Don't do stupid things.
Is it just about profit and loss?
What? Did you say something?
No
I entrusted you with the management of the special drinking district.
Uh
I'm not going to get involved in America's hunting of American soldiers, so don't get involved.
Make sure you protect the women properly!
love
You don't have to take it so seriously.
I'll show my face to those guys in town while I'm on patrol
You can go home whenever you feel like it.
Yes
Everyone, share something! Don't hog it all to yourself!
I got a little bit of money.
Give me one too.
Hey, share some with me too.
So, I had a strange feeling there.
I felt like I was in Utaki
Well, Kadena is a place that...
It's always been a place with strong spiritual power.
That's why anything can happen.
Ha... So, how was it, Terukina-san?
Did you see something about On-chan?
I can't see anything, I can't see anything.
Ah, well, I guess it can't be helped.
That was a long time ago.
Oh dear, oh my, oh my, oh my
Yamako decided to become a teacher because she saw how Terukina-san did it.
He seemed kind, and he really was.
When I was watching Yamako, I saw a small smiling face of Chassan.
The future of children will be bright.
Because Ukamikanashi-sama said so.
I think that's correct.
Here we go again, saying something so irresponsible.
It's true, Yamako is loved by children.
Hey
Hehehe
I'll be a good mother.
Hmm, Yamako Huh?
Gusuku said he wanted you as his bride.
Eihee What's up? Niinii
Aye
Really? Hehehe...
Isn't it good enough, not just top-notch? Huh?
I think it's a good idea. Why? Why? Yes, yes...
You... Hahahaha...
Here we go
If there's a cocky student, just push them away and slap them!
I would never do that! I'm against violence.
So what would you do if someone called you ugly? Ugly ugly
Uh, shut up Dangerous... Wow, violence...
Huh? Do you have anything else to say?
I'll tuck you in and hit you! Wow, that's really scary.
Wow, I'm surprised!
Ray! Today is Yamako's birthday celebration!
Why aren't you coming?
Starting next month, I'll be an elementary school teacher.
Moreover, it's an elementary school built with the spoils of On-chan's war.
Teacher Yamako!
So noisy... Teacher~
Are the low-ranking yakuza busy?
Why don't you come over to my place and celebrate with me?
Are you still going to drink at Tokushou's house?
They're so persistent, aren't they?
Let's go to Gusuku Rei as well.
You guys look like you're having fun.
Let's go to the castle
Hmph Ugh, ugh...
Ah!
Ya-ya
What's up? I saw it.
Huh? Don't mess with me, you bastard!
What... Kunuhyaa!
What is this... It's coming
Kunuhyaa!
Hey! Stop it!
What?!
Stop it! Hey! Damn it! Hey!
ah!?
Ray?
What?!
It's Taira-san, isn't it?
This guy is my prison buddy.
Hey Meedo, it's been a while!
The American hunt was done by Taira and others
Ah
It's $20 per person.
There are some eccentric people out there who are willing to pay for what we do.
My boss won't be happy about this, he won't be happy, so I'm grounded, it'll be a problem.
What about you, Ray?
There's no way they'd be satisfied with protection money from a red-light district, right?
I feel the same way as Taira-san.
All Okinawans, Uchinanchu, are the same, ever since that war.
If he were a hero of Koza, what would he be doing now?
You're the man who's seen On's back up close, aren't you?
Um, instead of Professor Ota
I will be teaching you all starting today.
My name is Miyazato Mayako.
Nice to meet you
When I was around the same age as everyone else, I was taller than the boys.
"You're not Mayako, you're Yamako Yamako."
I was given a nickname, but...
I stopped growing taller after that.
Even though she's not big at all now, she's still called Yamako.
That's strange, isn't it?
Okay, then I'd like everyone to introduce themselves.
Okay, then I'll start from this seat.
Yoshimine Seiji Ah, let's stand up and say it.
Yoshimine Seiji
Speak a little louder
Yoshimine Seiji!
yes
Please
Ugh...
Ugh...
Ugh... Ha...
Ha...
You're Joe Shaka, aren't you?
Ah... Ahhh...
I heard you were here, so I came to see you.
Don't you remember me?
The battle results of hitting Kadena Airbase are amazing.
Koza
Koza's...
Yasayasa
What happened to On-chan after that?
I've been searching for On-chan ever since then.
The Boss of Koza
Yasaya
Ha... Yasashi Koza's boss Yasashi
You Kubra people
You tried to blackmail On-chan into stealing firearms from the base, didn't you?
I... I failed.
Haa... Uuu...
Did you do something to On-chan because you didn't achieve any results?
Battle results...
Huh? What?
Battle results...
there were
"there were"?
Were they able to take out firearms?
Unexpected results...
What's that?
What exactly are "unplanned results"?
That's enough for now. Uh...
Can you answer properly what "unplanned results" are?
Doctor, please. Please step back.
You met On-chan, right!?
Uh, what happened after that?! Where did On-chan disappear to?!
Xiehua! Answer properly!
"At that moment, a strong wind blew in"
"The grass on the embankment rustles like waves"
"A cloud of dust suddenly rose up in the middle of the playground."
When it reaches the front door
"Spinning around and around like a tiny whirlwind"
The yellow dust
"It's shaped like an upside-down bottle."
"I climbed higher than the roof."
"Then Kasuke suddenly said in a loud voice:"
"That's right."
"It's definitely Aizu Matasaburo."
"Aizu, if you do anything, the wind will surely blow."
Phew
I've lost contact with Rei.
I heard he's left the group in Koza.
picture?
Are they no longer yakuza?
The guys from Koza were saying, "He suddenly disappeared."
Phew...
Hehehe Delicious
Here you go. Teacher, seconds please!
Yes! Teacher, can we have seconds?
Nami wants seconds too, wait a moment, I'm coming now.
Teacher, can I have seconds? Yes!
Yes?
Look! What?
What? What?
What's wrong?
Teacher!
Teacher! Teacher! What is it?
Teacher, teacher, teacher, teacher!
Teacher, what's that?
What?
That
What's that?
Teacher, teacher, what's that?
What's that? Teacher, teacher, teacher...
What is that?
Gusuku! Gusuku!
Where?! Where?!
Hassa Deji
Are you okay?
Hey, hurry!
Yamako! Yamako!
Huh?! Where?!
Yamako!
If you're there, answer me! Hey, Yamako!
Yamako! Oh! Yamako!
Somewhere! Uh...
Yamako! What?!
Yamako!
Leave it to me.
Let go Hey Yamako
Oh... That's good...
Um, are you okay?
yeah?
Ah... Hmm?
Ah...
On-chan...
On-chan... Ugh... On-chan is so cute!
Don't go! Don't go!
Ah...
Ugh...
Aaaaaaah!
Aaaaaah!
On-chan...
On-chan, you mustn't go!
No way! You mustn't go.
No way!! Yamako!
Aaaah!
Regarding the accident involving a U.S. military aircraft that crashed into Miyaura Elementary School on the 30th
The damage currently confirmed includes 17 deaths, including 11 children.
The number of people with injuries ranging from serious to serious reached 210.
The Air Force commander held a press conference
"The pilot had no choice but to eject."
"We are taking all possible measures"
He said, "It couldn't be anyone's fault."
In the disaster-stricken areas, there are still
I don't think that's a good idea.
Huh?
We'll build an elementary school with the spoils of war.
School?
If you just take it and that's the end of it, nothing will change.
Yes
Let's not continue on this path
Well then
I'm going to study really hard and become a teacher.
The school built by On-chan
Yay!
Hahaha Fufufu
Haha
As promised, Yamako
Me and you
Yes
Uh...
yeah
Ha...
Thank you
But now...
I'm full
No
No
No, that's not right.
I'm not sad.
Thank you
Uta
Uta
Song?
your name?
I am Yamako
Yamako
The flowers are beautiful.
The sea is beautiful too.
Give Okinawa back!
Give it back!
We
Let's make Okinawa's return to Japan a reality!
We're going to make it happen!
Let's win Okinawa's return to Japan!
Let's win it!
Give Okinawa back!
Give it back!
We will make Okinawa's return to Japan a reality!
We're going to make it happen!
Let's win Okinawa's return to Japan!
Let's win it!
Give Okinawa back!
Give it back!
We will achieve Okinawa's return to Japan!
We're going to make it happen!
Let's win Okinawa's return to Japan!
Let's win it!
Give Okinawa back!
Give it back!
The Yakuza world was also in turmoil.
It turns out that the people who were hunting Americans were from the Naha faction.
The war between the Koza faction and the Naha faction began.
Kill him!
Rei! You betrayed us!
Ah!
Mmm uh
Hmph!
Aaaah!
Please Please
Please do this as well.
Please show this to your family.
Please take the flyer home and show it to your family.
please
Let's work together towards the goal of returning to mainland Japan.
thank you
Please Please
Please show this to your family.
Thank you very much.
Please
Is returning to the mainland really that great?
Rei
Hey, what are you doing right now?
Everyone says they can't get in touch with them.
Right now, Bate is at that place.
Uh, Uta!
I'm sorry, Yamako.
Huh? Why are you apologizing?
You're just playing dumb.
Why are you with Yamako? Rei!
Hey, is it true that you're using Uta as your errand boy?
Uta has to keep living too, you know.
Uh, I already know that.
Uta has entered a facility, you know.
Okay? I'll find you a job.
"Let's reclaim the soul of the Japanese people"?
Have we ever been Yamatonchu ?
I've been abandoned all this time.
So, you'd prefer America?
That's what the battle results guy, Agiya, always says.
You're saying that raising your voice in demonstrations is fundamental to democracy?
There's nothing like that on this island.
True democracy is
Those guys on the Yamato mainland are monopolizing it, and we're not getting any.
That's why I'm coming back.
Even if a plane crashes or you get hit by a car
So you're saying you can't complain?
Even if I come back, it'll be the same thing.
The mainland is no different; you can't go against America.
Hey you!
I wonder if someone's been putting that idea into their head?
They're always just finding fault with other people.
So I've become a man who does absolutely nothing?
I'll go look for Yatchi.
I'll come back when I find out something.
Please
Let's work together towards the goal of returning to mainland Japan.
Please!
thank you
Oh, move aside for a moment, sorry.
I'm coming through. Sorry.
Can I ask you something? Sorry.
Ah...
Good work today.
Again?
Thank you for your hard work.
I'm super busy because of the conflict.
Even amidst all that, I was trying to find out more about On-chan.
The names of the warriors who did not return that day
Could you check if that name appears in the records from that time?
"I wanted to introduce you to the Kinmon Club members here."
"They are the bankers, businessmen, and politicians of this island."
"They are all highly capable individuals from the island who have studied in America."
So, you're basically an American minion.
"He's my friend."
"He's a very capable investigator."
"We've worked together to solve many cases."
"Donald Babyface Ayers stabbed two people to death."
"He's the one who caught the serial rapist, 'The Boogeyman Haywood.'"
Of the 35 people attacked by Heywood, 28 refused to file a complaint.
Assault cases often end with victims just putting up with it.
Gusuku...
High Commissioner Caraway is also working to revitalize the island's economy
They're working very creatively, aren't they?
That's whyas a business owner
Isn't he a very self-centered person?
That's right, if the economy stabilizes
Crime will probably decrease too, right, detective?
Huh?
If the economy stabilizes
Well, I think crime might decrease too
Hmm, I wonder what that would be like.
From my perspective, this American guy is super rich.
It's just one thing after another, I wonder why they do such barbaric things.
That's why
I'm asking this person to give me a list of bad Americans.
They keep saying they'll release it, but they never do.
"I only said I would consider it."
"Considering the protection of the human rights of military personnel, the list is simply unrealistic."
Hmph, that again?
Does this mean victims have no human rights?
You know how many victims there are, and yet you still say that?
You shouldn't ask for too much.
Translate it.
Irving is also being flexible within the constraints.
Even intelligence agencies have their limitations.
Just translate it already.
Ha...
"They have no idea how much I've suffered."
"I'm being talked about behind my back within the U.S. military as being on Okinawa's side."
"But from your perspective, they're Okinawa's enemy, right?"
I understand that much.
I understand!
I consider you to be on my side.
That's what I'm saying!
Phew...
"That's a misunderstanding, Gusuku."
"You and I are simply two people whose interests align."
"Know your place."
Fuh
Junnikusumaya, you're a real piece of shit!
What's the Golden Gate Club?
That's enough, I won't rely on Irving anymore!
Gusuku I'll give you a warning.
You are in a very dangerous situation right now.
What's dangerous?
You are looking for the leader of the Battle of Agiya, aren't you?
To that end, they searched through government records
Contacting Okinawans working at military headquarters
So what?
You shouldn't underestimate them.
If you snoop around in the military or government
He also attracts the attention of intelligence agents specializing in political crimes.
If that happens, even Irving won't be able to protect him.
The reason I became a detective was
The reason we teamed up with America was
To find On-chan
If that's not possible, then we'll just have to quit both.
Irvin and your teamwork
You've achieved amazing results, can you really throw them away?
You're from the mainland, right? That's irrelevant.
We're all human beings!
Ha...
There are other people in headquarters who are seconded from the mainland, just like me.
He
I'd like you to look into the report about the day your best friend disappeared.
So what do you think?
You
Maybe he's a good guy?
Hmph
Hahaha hahaha...
Sincere Magukuru Chikuchi Suuko Usagi Toibire
Insufficient Fuskubsuko Unagamijurasautabimisochi
Dodin Ichiminu Grandchild Magamaya Child
Ichmadin Mimantiutabimishevili
Utoto Utoto
Terukina-san, thank you so much for today.
Let's move on. Yes.
Yes
Hey, Yamako
You tend to try to shoulder everything by yourself.
Grandma Urihora is there, looking worried.
Yando, that's right, try relying on others more first.
I have to do everything by myself
It's better not to think that way.
No, no, no. No, no?
Grandma has already passed away.
So Yamako, you have to live your life on your own, right?
Oh, oh Huh?
Chassan, it's better to rely on lots of people.
Turtle turtle
That's right! Eat and grow big!
Eat up!
Are you eating? Eat lots!
Grow up!
I met Rei the other day.
I'm at Chibana's place right now.
Oh, so that's how it was.
She said she was going to look for On-chan.
I wonder if they've grasped something.
Hey
Huh?
Why don't we try living together?
Huh?
It's fine if we stay at Yamako's house or look for a new one.
Wouldn't it be better to stay in the same house if you're looking for the same man?
Hmm, to find On-chan, you know?
Yeah, that way the rent will be lighter too.
Is it for the rent?
No, that's not it.
It's not clear, Niinii.
Ha... Heh, but he's kind.
Hmm, Big Brother is always kind.
Fuh
footsteps
Huh?
picture
?
Huh... Hey
what happened?
Hmm... Wow
Ah... Ugh
Hey, Urata
Wow... Ugh...
Hey hey hey ga
Hey, you!
Yaa, I know you were in Kubra.
Where did Yatchi go?
I won't tell you everything.
Ugh Ahh!
Huh?
Huh? Shall we do the opposite too?
Shall we do it!?
Ah... Akuseki... Jimani...
Huh? What's up?
Damn it! Speak up! Come on!
They... they failed... Those who failed...
They were making people help with smuggling on Akusekijima Island...
Ah ahh
Ah ah ah ah!
Kunuhyaa Ora Ah! Ahh!
Ahh!
Ugh...
Here you go
Hoi
So your grandfather's daughter is taking care of Yatchi?
The American military took care of it.
We tried to escape the island together, but
Bang
Bang bang... bang
Come here, find this on the beach...
Ugh... Uhh... Hmm...
Ahhh
Wow!
Hmm... Hmm...
Wow, ahh... mmm
Ahh
Who handed Yatchi over to Kubra!?
Agh!
Ugh...
Huh?
said... his nose...
Huh? What's up?
Speak clearly! You damn bastard!
Damn...
Say
Speak!
is... a man with a crooked nose.
Hentona-san, drink drink
Oh wow, she's so beautiful and lovely.
Hey... Please stop.
Please forgive me...
Yes, yes, yes!
Ray
What the hell do you think you are!
Aaaah!
Go to hell!
So it was you who kidnapped Yatchi!
Hmm...
Ugh...
Haa haa haa haa...
Why...
a
No... No...
Run away
What happened?
Are you talking about On-chan?
Sorry for barging in without permission.
Stop it! Tell me what happened!
Ha... Stop it, okay?
Yamako, it's me.
Hmm... Nii... Hmm...
Oh, you don't have to come out.
I'm afraid I won't be able to say it if I see your face.
We're talking about living together.
Things about On-chan, rent, etc.
I said a lot of things,
on second thoughts
Ah... well...
I want to be with Yamako
Take some time to think about it. There's no need to rush your answer.
So
Hmm...
Am I a nuisance now?
Haa haa...
Big brother and I are nothing.
In that case...
Then what is this?
yeah?
Do you really dislike me that much?
Daba...
Hmm Stab me, okay?
Look... stab it.
I'm going crazy!
Hey...
Do it, Yamako
Stay away... Stay away...
If it's Kurusen...
Hmm!
If it's a Kurusen, then...
Love me, okay?
If it's Kurusen, then I'll fall in love with you.
Hey Yamako... Hey Yamako!
Ah... Ugh
Yamako, hey
Yamako, hey
It's heavy... Love me
Hey, love me
Love me, love me, Yamako
Hey hey
Love me, love me, love me...
Yamako
On-chan
It smells just like On-chan.
On-chan
Why are you leaving? Why are you leaving?
Stop it
You can hold me.
I won't let you hold me.
I want to be held by On-chan.
I can only think of On-chan.
Shut up
If you close your eyes
That person smells just like me.
Shut up... Shut up!
What do you mean, "Shut up"? If you don't shut up, you...
What's the point of being quiet!?
Do you really think you can get your way by brute force?
What you're doing is
They're just like those nasty Americans.
What kind of victory is that?!
Is it really that great to go inside a wire fence?
Do you really think you can sneak in and steal anything you want?
Can't you fight outside the wire fence?
Hey
Can't you say anything to her face? Ah! Ah!
ah!
Ya... Yamako
You yeah
What I... what I'm going to do from now on!
Watch carefully, you bastard!
Watch and see how impressive it is!
Huh? What? Are you running away?
Heh heh
Wow, that's pathetic!
You should just watch what I'm doing!
Shut up!
I'll be the hero in On-chan's place!
You're the one who should just watch.
Ha...
teeth
cormorant
Ugh...
Ha ha ha ha...
Ugh ugh...
That's my car, you know.
Where are your friends?
fellow?
He's one of the guys from the Battle of Agiya.
Ah, ugh... Ah... Ugh
Yay!
Ugh... Ugh!
Hmm... Hmm...
Where are your friends?
I'm looking for it too.
Ugh!
Ugh...
What are they up to?
Can you tell me what you know?
What do you mean? First, tell me who you are.
Ah...
Ugh! Aaah...
You know very well who the mastermind is, don't you?
It's On-chan
That's what you guys call him, right?
You work under Irvin Marshall
They were searching for classified information from the U.S. military.
Why?
I was just looking for On-chan too.
Because you're a double agent.
Yes?
Ah... Ah
Uh...
Why do you hate America so much?
Looking across world history, there has never been a more conscientious trusteeship than this Gusuku.
We've become wealthier compared to before and during the war, haven't we?
Huh?
What does it mean to be rich?
So, if I get pocket money, does that mean I have to keep quiet no matter what happens?
So, even if I'm murdered or raped, I have to stay silent?
Ah!
We don't need wealth or anything like that.
If you tell them to get out
Are you guys leaving?!
Ahh ahh ahhh...
Ugh...
For the sake of peace and to prevent war from happening again
Wouldn't a military be necessary as a deterrent?
Haha, you're not from Okinawa, are you?
The people of Yamato
They'll join forces with America and trample on us first
I don't want to hear anyone say anything about peace!
Ahh!
Ah... uh...
Ah
Ugh...
Ugh...
Ugh...
ah
On's brother, Ray
Naha faction leader Matayoshi Matayoshi joined forces with nationalist activist Taira
I'm gathering weapons with my friends.
What are you trying to do?
Ah
Ray
I want to see you.
Oh...
On is alive.
He's hiding somewhere on the island.
a
The details of the plan for the perpetrator's location: Anything is fine.
Tell me when you feel like talking.
On... On...
Ah, ahh... ahh...
Grrr...
Ah... Ah...
Hahahaha...
Ah
Ah... Hmm...
Nobody is going to say anything.
Ahh!
Ahh! Uh... Uh...
Ya
Uh... Ugh
Uh uh
Ha
Ray... you...
Hey Yamako
They exist, don't they?
Ah...
Ha...
I heard On-chan is hiding out on an island.
I don't know where the rumor came from, though.
It might be worth looking into.
Stop it!
Ha...
Yamako
Ray...
Rei has arrived!
On-chan's...
I left On-chan's fish tooth necklace behind.
Hmm... Where is that?
Ha...
It's a memento, you see.
At that moment I thought
I met On-chan's soul back then.
The war has started again.
B-52s that took off from Kadena Air Base were bombing North Vietnam.
The Vietnam War must have been a tough war.
The soldiers were rough in Okinawa.
Hey, stop singing, stop singing.
Wasshoi Wasshoi!
Get out of America! Get out of America!
No to war! No to war!
Wasshoi Wasshoi! Wasshoi Wasshoi!
Get out of America! Get out of America!
Wasshoi Wasshoi! No to war! No to war!
Wasshoi Wasshoi!
Wasshoi Wasshoi! No to war!
Wasshoi Wasshoi! Wasshoi Wasshoi!
America, get out! America, get out!
No to war! No to war!
Wasshoi Wasshoi!
Wasshoi Wasshoi!
America, get out!
America, get out!
Get out of Okinawa!
Get out!
Get out, you black killer B-52!
Get out!
No to the Vietnam War!
No!
America, get out of Okinawa!
Get out!
Get out, you black assassin B52!
Get out!
We oppose the Vietnam War!
No!
America, get out of Okinawa!
Get out!
Get out, you black assassin B52!
Get out!
Ugh... Ahh Wake up, wake up
Hey... Ryu Ah... Wake up Wake up
Yes, yes. How long are you going to sleep?
I'm going to hang out the futons to dry, so wake up early.
Come on, let me sleep on my day off!
Ryu wants to come over and play.
Ryu, you want to go out and play, right?
My dad said he'll take me!
Let's go, let's go Uhh
Okay, okay, I want to go too.
Dad wants to go too, so let's go!
Just kidding! Just kidding, hahaha...
Let's go to the castle! Okay!
Phew...
Let's go Huh?
Hmm... Just a moment
Ryu, let's play!
Wait!
Hurry, hurry!
It has no sender, that is
It really reached so many places!
What is it?
Wow, what is this?
Oh, good morning.
Huh?
Um... What is this?
What's that, what's that...
You know who the mastermind is, don't you?
It's On-chan
That's what you guys call him, right?
A few days after everyone was sent gas masks
This is the kind of article that came out.
America is inside the base
It turns out they were bringing in poison gas.
I'm home.
picture
What is this?
Look, Mom
Fuu...
Even if I know, I'll pretend I don't know.
I wanted to ask Irvin and Komatsu what was happening, but
I wasn't working with them anymore.
I was kidnapped and tortured the moment I asked Komatsu for a favor.
Please wait.
I can no longer trust you.
That's a misunderstanding. Gusuku
Okay then, show me the record of the day we entered Kadena Air Base!
That is...
There were no daily reports for several days starting from that day.
See you next time
I'm never working with you guys again!
It's true!
If you have something to say, say it yourself.
I'm at the Koza Police Station. Uta!
Phew...
Phew...
Ha...
Why are you making that face?
That's rude.
Is that Gusuku's owner?
What's with that way of speaking?
yeah?
Sensei wouldn't understand.
Huh? Wait a minute, Uta
Um...
Huh?
I'm sorry.
Huh? What?
Up until now, when you have raised your voices
Those of us who work at the base have turned a blind eye.
Hmm...
When something inconvenient happens at the base
A gag order is always in place.
That was also the case on the day of the Kadena Agiya festival.
picture?
Uh... what's a gag order?
Oh... I'm sorry.
home
It was decided that Okinawa would be returned to Japan in 1972.
But the base is going to stay as it is.
Military facilities and areas in Okinawa should be within the scope of the Japan-U.S. Security Treaty.
Seeing the agreement for the United States to retain it, in that case...
The people of Okinawa, the Uchinanchu, have been abandoned for a very long time!
Ugh!
As a result, the U.S. military bases currently existing in Okinawa are
It will remain in Okinawa while maintaining its defense capabilities.
The negotiations for the return of Okinawa have been going on for 72 years...
In Itoman, a drunk American ran over and killed a housewife...
Hey! Wait!
Wait! Wait!
Surround them, surround them
siren
You've all been getting in the way
I did my best to make sure they wouldn't take the wrecked car.
Don't let them through, absolutely not
The Americans are trying to destroy the evidence!
Don't hand it over!
The relationship between the islanders and the base was only getting worse.
In the end, he was found not guilty, right?
There's just nothing I like about him.
It doesn't have a very good atmosphere.
Next news...
The U.S. Department of Defense says
We have decided to transfer the poison gas weapons located at Kadena Air Base in Okinawa.
The destination is west of Hawaii...
Hana
It's something that can't be kept in our country
That's practically an admission of guilt, isn't it?
Ha...
...Transfers began early in 1972...
Song!
Where are your teammates? Uh, what's going on?!
Ever since you started dating someone weird.
Ha... Uta is at a crossroads.
Hahahaha...
Ha ha
Be careful.
Oh no! Again!
Thank you
Good work Thank you for your hard work
Let's clean up. Yes!
Eh
Ha...
Uh
love
Yamako
What's up?
Uh, sit down.
I wanted to talk to Yato slowly.
I thought you knew everything about this town.
What's wrong?
You know Uta, right?
Half-Japanese boy
Huh? A "boy"? He's a fine young man now.
Phew...
I haven't been back to the facility for days.
Are you perhaps with Rei?
Akisami, I'm surprised we had such a half-hearted relationship.
This is a real nuisance for us.
What's wrong?
I don't know who taught them, but the young people have been forming gangs ever since.
They call themselves "battle results Agiya".
I can't stop it.
About Rei and about Uta
All I can do is live my life with these girls.
I may not have been able to do anything either.
but
Uta can still be saved.
There was another accident that night.
This was the trigger for the incident.
Come out!
Should we call an ambulance?
Where does it hurt? Where does it hurt?
Let it out! Let it out!
Gusuku
Fu
I thought you'd be coming soon.
It's poison gas, right?
There are things about the poison gas incident that have not been announced.
That wasn't an accident.
Intruders have entered the base.
The battle results are Agiya.
Fuh
Hmph
Are you going to torture me again?
Can't we talk calmly for a moment?
We also have a lot we'd like to explain.
So you guys were connected after all.
Just get in.
Danny!
yes
Please board.
Huff... Huff
Hahaha
Whoa...
Hey! Hey you! Hey!
Hey! Hey...
Yes, yes, yes...
We now have you and those brothers
I don't think they're colluding.
So why did you come?
I wonder what those brothers will think and how they will act.
Because you understand it best.
If you don't have any information, you can't understand it.
Can you guess what their objective is?
Why are you so fixated on On-chan?
You guys weren't investigating the incident at Kadena Air Base, were you?
Hmph
But I can't catch On-chan.
I still have no idea where he is.
So why are you getting so worked up?
On-chan stole something important from the base that belonged to America.
That was an unexpected outcome for us.
Haven't you guys been searching for it all this time?
We are working for peace on this island.
Peace again?
I was told to keep quiet no matter what happened for the sake of peace.
Be patient, be patient
Furthermore, We are the ones working for peace.
So, I'm supposed to be told to "be grateful," right?
I just...
"Peace," you say?
After the war ended
I've never seen anything like that before!
Ha...
Just watch.
There's a limit to how much patience you can have.
Hmph
So what are limits?
What happens on this island? Nothing happens.
Making noise with demonstrations and strikes and having a staring contest with the MPs
That's your limit, hahahaha...
Huh? Uh...
Yellow license plate!
Yellow license plate! Yellow license plate! Take it off!
You guys! Get away from my car!
Hey!
Hey! Do you think it's okay to do something like this?!
I'm gonna get caught by this guy! This guy's an American agent, a US military agent!
Gusuku!
Gusuku!
If you had teamed up with us and increased our number of allies
This never happened!
There must have been something only you could do!
Kashimasai is so noisy!
I'm from Okinawa, I'm an Okinawan!
I can't trust either Yamato or America.
Ugh!
Haha...
Of course this is what happens!
Tear gas! Tear gas!
Tear gas! Tear gas! Watch out!
Go home! Go home! Go home! Go home!
Whoa...
Wow! I'll shoot you!
Shoot me! Shoot me!
If I get shot, I'll beat these guys to a pulp!
Hey, hey!
Hey, hey, let's go!
Stop it!
Hey, stop it!
Stop it! What are you doing! Stop it!
Eh
Yay... Yay!
What are you doing? Huh?!
Hahaha
What are you doing?! What are you doing?! Go, go, go, go!
Alright! Let's go in a flash!
Wow!
ah!
Ahh!
Ahhh! Ahhh!
"It'll all be alright" - do you think that's enough?!
It's not going to work out, there's nothing we can do about it!
Ah!
Oh! It's here!
Wow!
On-chan! Wait...
Wait! On-chan!
On-chan! Wait!
Yay!
On-chan!
Ray?
Ray!
Big brother?
Big brother!
I'm sorry, I'm sorry
Big brother!
Straightforward
Chihara Senbaru Nakahara Nakabaru... Hurry, hurry
Rei! Wait!
Wait for me, Ray!
What are you planning to do?!
Gusuku
Did you miss me that much?
Will they use the riots as a springboard to attack America?
Do you want to arrest me?
Hmph, do you think I'd arrest you on a day like this!
Haha
Shall we go and make America foam at the mouth together?
Hahaha, ah, that's fine.
Your family is waiting for you.
Hey, how do you know?
That's enough.
Turn right and run out of the base.
If you stop or look back, a hole will be blown in your head.
Do you understand?
Again, Gusuku
Look
Ready
Bang!
Aaah!
Ahh
Oh! Huh?
Gusuku!
Hey, give that back.
Ha... Ha...
So, without this item, the plan would be ruined!
Don't do anything weird!
dangerous
Gusuku!
Is this... poison gas?
Oh, the poor man's nucleus.
VX is a highly toxic gas.
VX gas
It doesn't cost much money, but it's incredibly powerful.
It's called the "poor man's nuclear bomb."
Ha... Ha...
Uh
Take a look
The anger of the poor!
Gusuku
Gusuku!
Want to do it together?
Or are they just doing whatever their owner tells them to do?
Here we go! Gusuku!
Ahh! Gusuku!
Gusuku! Wait!
Gusuku! Ahh, ahh!
Gusuku!
Ah...
Push! Push! Push!
Haa... Gusuku!
Ha... Ha...
Gusuku!
Gusuku!
Ugh, ugh...
Ah
Don't wear something like that! We'll die together!
What are you going to do with this?
Are you planning to force your way in even if it means independence?
That kind of thing is just empty theory.
So you're in favor of its return?
Ha... Ah, it would be good if he came back.
The base will remain anyway.
So we have no choice but to negotiate with the Yamato mainland.
Wow, what a surprise!
Are you trying to threaten the mainland?
Gas, let's use it on these Americans here
After killing them all
That's what you'd say to those guys on the mainland.
Next, let's go over to the mainland!
Ha...
So? What are you going to do?
Sets conditions on his return
Make Okinawa the capital
Another option is to make Yamako prime minister.
Hahahaha...
Ha ha ha ha...
Yaaaaakunuhyaa konoyaro
What's so funny?!
Ah, this is the best.
Furthermore, it would be even better if they built more bases on the mainland.
That's right!
Why don't you say anything?
First, say it!
The first thing to do is to say it!
Speak louder! Do you understand?!
I understand. Then give it back!
I won't give it back. Why not?
That's wrong. I said I understood!
Nobody will listen to you if you do it this way!
No one will listen to you unless you do it this way.
Don't you understand?!
If you do as you're told, you'll be crushed in the end.
Don't you understand?!
I don't mind being crushed.
I want to say what I want to say before I die.
If you're killed, will you kill back?
a?
Nothing changed no matter how much I tried to be nice.
We just need to bring weapons too.
Grab your weapons!
Yeah, why is that a no?
If you have weapons, they'll listen to you.
We can all share it!
Ha...
Ha...
I know that pretty words have no power!
I know, I know!
Ah, no more, kunuhyaa
Oh man!
I won't give up.
There are plenty of people who won't give up!
It might not be possible right now, but
In 10 or 20 years
There must be a much more peaceful world out there.
Uh
Humans aren't that stupid.
The weak won't be oppressed or forced to suffer in silence!
The guy who shot down the plane got off scot-free
We'll stop having wars!
A world like that can't last forever.
There's no way something that stupid could keep happening.
If stupid things like that keep happening
Humanity is finished!
If such barbaric acts continue
That's just...
They're not human.
Aran
That's what it means to be human.
Even so, I...
Don't give up
Gusuku!
Run away!
America is coming!
Uh, Yamako
Stay away! Shut up!
I'm not listening to anything you guys say anymore!
It's really dangerous! I know.
That's why I came.
Rei!
Why are you here... Uta!
So you've dragged Uta into this too?
I told you not to come!
Run away, Uta
You won't be dragged into this.
I was born on the base, I'm a base kid.
What's wrong with going back to where you were born?
Song!
Let's stop.
I thought about it a lot, but
Doing this won't accomplish anything.
Shut up! Go home, you bastard!
Yamako, you too!
Don't shoot! Don't shoot! Ya ya ya ya...
That is poison gas! Poison gas!
Hey! Gusuku!
Irving?
Gusuku
different!
shut up!
Eh
No, no, sing!
Uta! Stop it
Uta! Ahh!
Do you know my dad?
The curse you put on this island
Uta!
My dad was apparently a pretty important person.
tell me!
Where is my dad?
Come on, just shut up, Uta!
Hey... Uta! Yamako!
Go home quickly!
Take two people with you, Gusuku!
Ray!
Hurry up and go to Gusuku Ahh!
Hurry up and go to Gusuku Ahh!
Wow! America!
Look at this!
This place is...
This is not everyone's land.
This is our land!
America
Japanese
Do you know what foolish things have been done to this island of Kunu?
Ya
Can you guess what our treasure is that has been stolen by two countries?
Yamire Rei!
Go!
Even if Wataru dies here, there will surely be others who follow in his footsteps.
That's a lazy song!
I am...
I am the one who achieved great results!
The battle-successful Agiya will be resurrected again and again!
No, Ray!
Uh... Stop it!
Uta, stop it!
Yamire
Stop it, Yamire!
Out! Out! Out! Kunuhyaa!
I've told you so many times!
This is poison gas!
Sing well!
Sing, sing!
Seriously
Irving
Uta... Uta, wake up! Wake up, Uta!
Uta, wake up.
Ugh Ugh...
Pull yourself together! Pull yourself together, Uta
Gusuku! Gusuku!
Ha...
Ugh... Aah!
Uta! Hang in there! Don't die!
Ugh... Ouch, it hurts...
Get out of the way, Yamako! Get out of the way!
Kunuhyaa!
yes
Yamako! Open it!
Oh no...
Uta
Niinii, first...
Go, go!
Uta Uta
Uta, don't die! Don't die!
Rei, hurry up! I know!
Uta
Uta Uta Uta!
Uh...
beach
Uta, don't talk! Huh?
Uh... Kusati Beach...
Kusati Beach
Kusati Beach...
Um, what should we do?
Hmm... No! We need to go to the hospital!
Huh? Huh?
I want to see you...
To Kusati Beach...
Ray!
Hmm...
Uta, firmly
Uta Kusati...
Huh? Uta
Get off, get on, get on
Are you okay?
Uta
Do your best!
Huh?
Huh? Here? Huh?
Ah, ah...
Uta Ah...
Ah... Ah...
Uta
Hmm...
Huh?
I'll definitely come back alive.
Huh...
Huh? Uh...
yeah?
This...
Huh?
Yatchi...
Hmm...
Huh?
Um... that person...
Huh... What song? What is it? What is it?
Oh... Me...
Protect me...
Huh?
No way... What? That can't be...
What? Huh? What?
Song... Song...
That night
A woman entered the base.
That day, my daughter, who was in her final month of pregnancy...
How did I sneak into the base?
I'm looking for the father of my unborn child...
Ah... Ah... Ah... Ah...
Ouch... Ahh! Ahh...
I'm sure you wanted to see me.
no
They must have been really disappointed.
Give birth inside the base
He passed away just like that.
After that
The baby is nowhere to be found...
Okay then, show me the record of the day we entered Kadena Air Base!
That is...
There were no daily reports for several days starting from that day.
My dad was apparently a pretty important person.
tell me!
Where is my dad?
His father was a high-ranking official
Uta...
The records were erased...
A gag order was imposed.
Hmm... Huh?
What do you mean?
Someone who was laid off from the base told me this.
It wasn't a weapon, Ray.
Joe
If we shoot back, it'll be war.
We achieved some results...
Unexpected results...
Ha...
On-chan brought it out
Unplanned results
Aaaah!
Ahhh!
Ugh... Ah... Ah... Ah...
Ahhh!
Ugh... Ah...
Aaaaaaaaah!
Haya
Uh
Um, Mom?
yeah
Mom?
Huh...
Hmm
Uhh... Uhh ahh...
Anma
I'll help this child.
Hey Do it properly
Here you go, eat it.
You are on the other side of this sea...
I was born on a base in Okinawa, a base child.
You were born to be loved.
Uta...
Ahh!
Song!
Hmm
Ugh
Ugh... ugh
Enter
Ugh
Uhh... Ugh
Ah... Ah...
Ahhh... Ah...
Oh...
ah
a
Uta
Uta
U... Uta...
Uta...
Uta...
Ha...
Uta
Yatchi...
Yatchi
Uta...
Uta
Yatchi
Ugh...
Early in the morning of the 20th, in Koza City, a base town in central Okinawa
It all started with an accident caused by an American driver under the influence of alcohol.
The first riot in Okinawa's post-war history occurred.
The riot swelled to around 2,000 people by 3 a.m.
Seeing that they had burned down almost all of the American vehicles in the surrounding area
We dispersed naturally a little after 7:30 a.m.
According to the police headquarters' investigation, this incident led to
This includes MP cars and foreign vehicles with yellow license plates.
73 military vehicles were burned to the ground.
Inside Kadena Air Base, there is the Kadena Air Base Employment Office.
It is believed that one guardhouse and two other buildings, including an American school, were burned down.
Please watch over me.
So that we don't get lost
When will this suffering finally go away?
When will we finally be able to laugh again?
I don't know.
but
Believing in that "someday"
We have to live
Phew...
Phew...
Come on, wake up, it's time to really live.