Ironweed (1987) Movie Script
It is heck so cold here.
-Hey, Francis.
-Hey, Pee Wee.
-Have you come back?
-Yes.
-Do you know where Helen is?
-I have not seen her in a long time.
I find her enough.
You see jommen out well.
-Where have you been given the shoes from?
-Hospital.
I received a total of dressen
in the hospital.
The doctor says I have cancer. It is the
first time that I have received nothing.
Cancer? It was bad.
He says
I want to die for-a-half years.
So I said
that I would drink me ihjel.
So he said:
"Do as you like. You're done."
Yes, yes, Grandma ...
It was then resentful.
-Do you have something to drink?
-I have one dollar.
-I got it by a nurse.
-So are we on the path.
If we're going to find a job today
and earn some money?
I had some last night,
but they are used up.
We need a place to sleep.
It may be cold in the night.
Working where?
At the cemetery. They will be grave.
One guy said that they need people.
Can you money or just a
free grave when you walk honour?
It may therefore be the same.
I do not gidder
digging my own grave.
I knew Grogan when I was a boy.
He owned all the power in the city.
-He has not much left now.
-Say it is not.
People like him
never provide a good arrangement.
Tell me one thing ...
Looking for a spessiell?
Maybe.
Would you like
to be in such a stone?
I have never heard of a boom
that has been given a headstone.
I do not need a stone.
Only I do not
are going to die alone.
You will die first.
So I send out invitations.
Hey, Gerald.
How is it, son?
There's good up here.
It's pretty view of the river.
Are you aware of --
-That you are here
along with the rest of the family?
Your lies farfar
four graves farther.
Damn rather ...
Excuse me.
I lost you do not
because I was full.
I had only drunk 4 beer
after I came home from work.
You smatt out of bleia,
and then your mother said:
"At, no."
We would pick up both.
But we rrte you do not,
for you as so strange.
Broren, Billy, came in and said:
"Why is Gerald so queer?"
Damn, too.
I remember it all together.
I remember it all together.
I remember even in the red
and yellow fields in the linoleum ...
... that you landed on.
Hello, Franny!
Franny, trucks are here
to run us back.
-Do you know someone who is buried there?
-Yes, a little boy.
-Deaths him when he was small?
-Yes, quite small.
How did that happen?
-He fell down.
-Where?
-On the floor.
-On the floor?
I come when
a few times a day, --
-But I'm not dead yet.
Yes, you think you are.
What should we now?
Why ask you about it?
Do you have any deals?
No.
-Do you have tickets to the opera?
-No.
-I only want to know how I'm going away.
-There have not known you for 20 years.
Votes.
We have to find out where Helen is.
-What is called Helen?
-Helen.
-What else?
-She has only one name.
It is fine if you do not want to say it.
It allows you to write up.
If you want to eat at the mission tonight?
The priest has on offer pretty good food.
I got soup in which yesterday
because I was so hungry, --
-But it was musty.
Bomsene are just starving.
They do not believe in anything.
I lived here
the time I was married.
In the house.
-When were you here last?
-For 22 years ago.
-Who lives there now?
-Some I knew immediately.
Baseball - the path is there yet.
Where I played as a boy.
-I was pretty good to throw.
-What year was it?
-I do not know. 1901.
-When I was 5 years old.
How old are you now? 8 years?
Sporvognen a strike that year.
Streikebrytere, streikebrytere!
-I'd prefer not to meet someone.
-Just go.
Get the streikebryteren away!
He has not allowed
to run the stroller.
Forsvinn from the track!
Run back to stable.
You do not have no past here.
Skulls are crushed!
I think you've killed him, Francis.
It is best to tensions.
-Why you killed me?
-It was not on purpose.
Why threw the stone, so I
had kraniebrudd? The brain rant out, --
-And I died.
Streikebrytere
receive salaries that are deserving.
You need not be thus?
You stupid swine.
You took from us the job,
so we will not be able to support the family.
And you who have failed your family?
You have not been home in 22 years.
I lost the little my son.
He died.
I could not take it.
A tystar bounded off.
You can not defend your action.
It can I do this so!
-What is it you can?
-Damn to death scab!
Can you sit down?
-I am no death scab.
-No, you look just like one.
Just came with soup.
Let me ask all of you
fortapte and hopeless souls:
Who gives you the opportunity for salvation?
It makes Jesus.
Jesus keeps what he promises.
Will someone here to change his life?
God says: Come to me.
Take him at it.
Kneler, and be saved.
It is in order. Amen, brothers.
Wake up, boom.
Now comes supper.
-Is not Helen arrived yet?
-No. I have been here throughout the day.
It is good to keep you from the rail.
I think I have a job for you.
-I dug in kirkegrden today.
-Brilliant.
-It's not great to grave.
-Maybe this is better.
Rosskam, skraphandleren,
need a helper.
If you are not drinking,
you can earn a schilling.
-I will talk to him.
-Great.
But I need a couple of socks.
My own is horrific.
Do you have grown up in a barn?
Close the door. It is cold here in.
-Where have you been?
-It just blows you in?
I could have been dead,
without that you had marked it.
Yes, when you just go your way.
That's because you're using
all our money on whisky.
You are bad when you are drinking wine.
But when you are drinking whisky, --
-Is a devil.
-I have 6 dollars.
-Yes?
-Where are you from them?
-I have worked on the cemetery.
-Wonderful.
-Wonderful. Brilliant.
And you're sober.
-And you eat.
-Yes, and I do not drinking.
It's really nice.
I am proud of my sweet boy.
Try these.
They are good and hot.
Exactly what I'm looking for,
Thanks, Chester.
Glad you are not drinking.
You look healthy.
-It is my mask for Halloween.
-Do not say it. Preserve the faith.
-And the little lady has a good thing?
-I have it good.
-What people priests themselves?
-Be sure you as he does not take your socks.
For 6 dollars, we can rent a room
and a few suitcases and grammofonen.
Do you know who is
in the city? Oscar Reo.
-He who sang in the radio?
-Exactly.
He drank away his career. Now
he is not drinking. He is the bartender.
I wrote fan letters to him.
We were filled with him in New York,
Pee Wee. Was it not in 2-3 days?
A fine musical drunkard.
Well, guys, it's closing.
Francis, how should you sleep tonight?
How you slept in the night? In Finnys wagon?
No. I will under no
circumstances in which more sleep.
I slept with Jack.
I thought not
the bread you know about Jack and Clara longer.
They are not the best I know.
But the ga me, after all, a bed.
Look at her.
-Is she dead?
-Hi, Sandra. That's Rudy.
Are you dead or just full?
She is the only full.
She keeps it's not out longer.
She's just an Eskimo.
Eskimo or not,
she's going to freeze out here.
Dogs come
and bits of her experience.
-Is she boom or just for fylla?
-She has been a boom in its entire life.
No boom is my life.
She must have been something else before.
-She was a slut in Alaska.
-And what was she before?
That I do not know.
She was perhaps just a little girl.
It is thus something.
A little girl
are either boom or slut.
She must be up and stand.
You going to freeze in hjel.
I slept out in the night, and it was cold.
You need a bit of hot soup,
so you do not freeze to the ice.
-Who are you?
-A boom that is bringing you soup.
-Get me something to drink.
-There, I have no money.
She can not enter.
Chester will not do this.
-Should we let her freeze ihjel?
-You know how he is.
So we say it ...
Get a hot soup bowl
to her, and a carpet.
Ambulansefolkene not take her.
Only if she is going to forbl.
So, we will have
cut your neck over to her.
What should she with an ambulance?
She will only sleep from everything together.
-She will not even freeze.
-She's like ice.
It may well freeze,
even if one is full.
-Here's some soup.
-Soup.
-Sloop-soup.
-Yes. Take all the time.
-She will not have it.
-Yes, but she believed it was wine.
She would be
a nurse in Alaska.
-Medical.
-She would be a doctor.
The doctor would
that I was supposed to be a nurse.
-And it would not you?
-Yes.
-But he died.
-Jas. Love?
Yes.
Love.
It gidder I'm not looking at.
-For a beautiful voice.
-Thank you. Something to drink?
-llet see here.
-You would not drink.
No wine, no.
I think I know you.
You're right. But you had
BART is not the last time we met.
-You drank me full in New York.
-In like manner.
Francis Phelan.
And this is the German-Rudy.
-He's okay. But he is wrong.
-Just my type.
Pee Wee Packer.
This is Helen Archer.
She is with me.
Ask me why.
-I give a drink, Oscar.
-I'm not drinking more.
I have not given up yet.
I wait until I will be retired.
You are good enough. No one can see the difference
for you and the gentlemenene there.
Gentlemen and bomser ...
There is no difference.
Aside from that gentlemen
would like to be like gentlemen, --
-And would like to bomser
be as bomser. Have I right?
-You are smart.
-It was a great song you sang.
I remember you sang it in the radio.
I have even sung it.
Where then?
Where any time. Concerts.
I sang in the radio each evening.
Give a number.
Not so that I look like.
You can measure up
with anyone here.
-Flowers?
-Yes.
Now go up and sing.
You should only take you out.
Once Francis got money,
He ran out and bought roses to me.
We were nyforelsket. We had
a great apartment in Hamilton Street.
The infernal dead.
They travel around together.
-And there's the flowers.
-Yes.
I can not remember
that you had a permanent resident.
In 1935 we were here for 6 weeks.
We were here almost a year.
-I can not remember such.
-He drank up the rent.
We had to sell Steinway & Sons grand piano -
and the beautiful china team.
-"Buy the best," said my father.
-Sing a number of us, Helen.
-Come on.
-No, no.
-Can your friend "He's my guy"?
-He can all songs.
People loved
the way I sang it on.
We have a veteran
who will sing a number for us.
-The lovely Miss ...
-Helen Archer.
I sing it
as the type of mine, Francis.
I know a guy, / i
and when I'm down / i
fighters he sorrow for flight / i
when he is an apprentice / i
shy he never / i
uanesett what others say / i
he will not decide / i
how I should be / i
he likes me / i
that I am / i
when I'm sad, / i
do I go to him / i
for his heart / i
is the size of a ham / i
, he's my guy / i
he's my guy / i
I can not see the other / i
he is tough, / i
but his love is real / i
he shares / i
his last dollar with me / i
I would rather have him / i
with his 15 dollars a week / i
than be entertained / i
of an old millionaire / i
he is a tax / i
and I love him / i
because he's my guy / i
my guy is poor / i
but I am sure / i
he is better / i
than most millionaire / i
I am glad / i
when he is with me / i
we share the delight and sorger / i
I like to sacrifice everything / i
that he should have a good time / i
he will make it the same for me / i
he is always there / i
in the storm, or sol / i
and that's why / i
I like him / i
he's my guy / i
he's my guy / i
I see no one but him / i
he is tough, / i
but his love is real / i
he shares his / i
last dollar with me / i
I would rather have him / i
with his 15 dollars a week / i
than be entertained / i
of an old millionaire / i
he is the best / i
and I love him / i
he's my guy / i
he's my guy / i
Helen, it can not be done better.
-You are the star gave birth.
-But are you there?
Thank you very much.
Lovely.
Thank you.
-Beautiful, old tart.
-Not a bad thing. A drink on the house.
-Is not it a wonderful evening?
-The degree.
The ultra-comfortable.
Hello, go away!
Forsvinn of here!
The dogs are there forever.
Damn. See here.
Ormene creeps in and out.
The creeps in the nose and mouth.
-Go away from me.
-I have money!
They have taken the money!
Svin!
-What is it?
-15 dollars!
-They are gone.
-15 dollars, Francis!
Forget the money.
We obtain a few more tomorrow.
-Damn, too.
-Bls in the money.
Where have you 15 dollars come from?
-They are from your son Billy.
-You are full of fraud, woman.
Sandra is dead.
She has requested a die.
Her life was not
human dignity longer.
I want to go into the church in the morning.
What do I do with you now?
You can be here. The beds are concerned,
but you can sleep on a bench.
It will, I prefer not to.
We can go over to Jack.
He said: Just came back.
When we go there.
You have to take advantage of Sandra, Pee Wee.
-What is she to the last name?
-The judge in that I do not.
-It does not matter now.
-There has never done.
Rudy ...
-I visited the grave of Gerald today.
-Did you know?
This is the first time, does not it?
-Yes.
-You think much of him at this time.
I always think of him.
I found the grave, and talked to him.
How could you talk to him?
I stood and spoke to the grass.
I am just as crazy as Rudy.
You are not crazy. This is because
you've come back here.
No ...
It is not that.
There was something Billy said.
There, I have not told you.
He says --
-That Annie has never told anyone
that it was I who lost the child.
Fortalt it to the police?
Not to anyone.
Neither of Billy or Peggy.
Not to someone in the family.
Is not it great?
It's amazing that a woman --
-That has all that,
not at all say it to anyone.
You go and think of them.
Maybe you should visit them.
-It is not helpful.
-So you will be made purely board.
The dead dirtbag.
There are friendly now.
-What is wrong?
-Alt.
-You sang as a song.
-Yes, I did it.
I sang,
while Sandra was lying and died there.
She was to die.
Her time was over.
That, I believe not. I think we die,
when we do not keep it out more.
It takes so much you can,
and then you die when you can.
It sounds reasonable.
Man dies when you can.
It is thus well-we agree
if anything for a change.
We have it great. But we have
neither the money or a place to sleep.
-We are on the ground bar.
-Yes, guess.
Let's go over to Jack,
before he closes and locks.
Hi, Jack.
We went just past.
Draethu a small one?
It is cold for October to be.
There will be snow. Feel my hands.
This is my home. I do not gidder
to know in your hands or your head.
I see that no snow.
I got a little soup clock six.
It's gone now.
-I must have something to eat.
-It's not my problem.
-What about a mineral water, Helen?
-Sounds good, Jack.
-What kinds of mineral water?
-The person you love.
-Do you have the better, Clara?
-No.
What is it with your shoe?
It is bound by a snor.
-I have a lace.
-Put it in then.
This sweaters ...
-Do you know where that is?
-Find it and put it back in.
-I am saying.
-What?
I am saying.
There have, I do not want to.
-Let me ask you about something.
-No.
What do you mean by no?
Listen first
what he will be asking about.
How is it really?
I have always thought that you were wise.
But not when you are drinking as much.
You could be a charming guy
As always, had 20 dollars in your pocket.
-There have I said to him, too.
-You would use on her.
-She will not sleep in ugresset.
-I have not sunk so deep.
It is not a long way to go.
She slept in Finnys car in the night.
Yesterday,
and it was the last time.
Have occurred and there will be,
do I contact my parents.
-They are pretty high on the straw.
-You will have to at least contact them.
Why do not you stop drinking?
It is the use for people like you.
You could have a gramophone
like this. Is not it great?
I have owned everything res before.
If you do not take up together,
you die.
There has to secure the right in.
-Can I borrow the toilet?
-Be as good.
You know that song, master?
poor lamb, / i
now is the fur cold / i
wake in the morning traveller / i
poor little lamb know / i
what will happen / i
life is an empty shell / i
so let's go on loffen / i
-Who was that he was not doing?
-A hestetyvene.
Why were they for you?
I missed not
to redecorate shoes this morning.
let's go on loffen this summer / i
there is nothing to be afraid of / i
world is the light and open / i
and we shall le / i
and drink juice / i
Juice ...
It sold I Stadium
when I was a boy --
-And began
working with older boys.
We played baseball.
Windy Evans played in the pants
and grip the balls behind the back.
A great player.
-Where are the shoes from?
-I found them.
-There are some great shoes.
-That's why I go in them.
poor little lamb, / i
now is the fur cold / i
wake in the morning traveller / i
poor little lamb know / i
what to do / i
life is an empty shell / i
I think I chop the legs.
I apologize
that I almost shattering your head.
But you asked for it yourself.
I almost lost a finger.
I could not use
the right hand for a long time afterwards.
But I bear no grudge
For more than 5 years.
See you.
Thank you for your efforts.
Is there anything wrong, Francis?
Who are you talking to?
Who are you talking to?
I think in any uteliggeren
that froze ihjel.
Foxy Phil Took ...
Stakkars froze completely corrupt.
He had icicle of blood in his nose.
The gadd not even
to correct him out.
The victim him in half a coffin.
Hello, boom. River in a drink?
I am no boom.
I know it. You are a real guy.
You work.
I knew a guy once
that is similar to a lot on Francis.
-I liked him very well.
-That, I believe certain.
Guys were wrong for Clara.
But she is pretty sick.
That's why you can not be here.
Let me say one thing:
I look up to Clara.
You are full. There may be a rest
of life. Now, I leave you.
-What should I come up against her?
-The time is a lot of people.
Yes, dear friends.
Now the knalles pieces.
Make a sandwich to me.
-I take it with.
-No!
When you were hungry, you came home
to me og tigger's future.
-He asks only for a sandwich.
-I set up a link to him.
-Do you like strong cheese?
-I love it.
-Good night.
-Good luck.
See you.
-Fryser you?
-Yes.
I can not be out in the night.
When I die.
-I had to have air.
-It can not be far.
-Take a bit.
-This is when I kvalt.
-You are going to like it.
-I am no fraud.
It is not I, either.
I think I go to you.
You are not correct sapiens.
Therefore, you can not borrow a bed.
-When I got my sandwich?
-Yes, you are amazing. A worm.
Stop glo at me that way.
I crush you into the car.
You have listed up
as an idiot in 9 years.
Jack said that I should be able to be here.
But do not you, because you racket.
-Now I eat the sandwich.
-Make the final.
And I am grateful
for everything together.
You are a true saint.
You are not correct sapiens.
-You're angry at you.
-This is dog food.
You make me crazy. Look to find you
a place to sleep.
-I call to my brother.
-Fine.
Call to him twice,
so he can throw the pipe back on.
-Do you have money to call for?
-The raker you do not.
You were straightforward enough
before you started with all the wine.
I retrieve some cardboard.
So we sleep in the old building.
-No, I can find me a place for themselves.
-You do not have any places to go.
-Are you having a chew on?
-There have I ever tried before. Just turn.
I do not turn up.
I love you.
You must not go your way.
You go up just wild.
-Fryser you?
-Yes.
I can not be out in the night.
When I die.
-Finny, there's the visit.
-Who heck is it?
Francis. Move you.
Make room for Helen.
-You get a bottle for it.
-Fine.
-Do not be afraid.
-"Oh no.
She has been here before.
We hit her in the morning,
or on the mission.
Why do not you sleep here, too?
There is no room for legs.
Keep your courage up.
No, I can not sleep here.
I can only pray to God.
Do not touch me there.
It hurts.
I have to talk to you.
Forgive me for I have sinned.
You call it sin.
I do not call the decision-making.
I am not Alkoholiker, and no
man has used me for money.
I have drunk for free many times.
They were allowed to buy drinks, --
-For it is such men should.
I have never deceived anyone.
That's what matters.
I have a good idea --
-That relations with Francis
was sinful in someone's eyes --
-And that I
have sloppy with the commandments.
But nobody will get me to say
that it was a sin to love Francis.
For it has been ...
... the largest in my life.
Now it's over.
Thank you, thank you.
Thank you.
Thank you.
The priest says
you need someone with a strong back.
Maybe so.
Do you have one then?
Raise the barrel.
Can you promise res?
I have lifted my life.
You get 7 dollars,
and work to what is dark.
Ryggarbeid will provide 8-9 dollars.
Families can buy food
an entire week for 7 dollars.
-7.50.
-7.
-Javel, it does not matter.
-Jump Up on the planet.
Hello!
-Would you like to have the rest of the bread?
-Sure.
It's good bread,
but I can not eat anything.
A friend offered me a ostesmrbrd
last night, but I was unable to do so.
Get your avgrde.
-What do you think of that?
-Do what?
Sex. That there with a girl.
I think not so much on it anymore.
I am frankly speaking finished with it.
Done? How old are you? 62?
-Not so old.
-I am 71. I am not finished.
Kona get the 4-5 times each night.
During the day, when I run
from house to house, I get an offer.
-I've never run from house to house.
-There have I done half-life.
It will be offered.
You may think you have been offered.
Trash, trash!
You can be here if you read.
But you can not sleep here.
I slept not. I just
expected that the fire was put out.
Helen?
-Helen Archer?
-Yes.
It's Nora.
Nora Lawlor.
I have not seen you for 20 years.
Nora? Of course.
How are you doing?
I heard you in the radio, but then
you disappeared. What have you been?
I went on
tour as a pianist.
So, I was abroad.
I spent some years in Paris and Vienna.
For an exciting life.
I misunner you really.
I will never anywhere.
-Do you live with your brother?
-Yes. We have a close relationship.
-I saw him in the church in the previous week.
-In the church?
It must, I say.
-I go by his house every day.
-Hykler! What he does in the church?
He and mother stole all the money
as far left to me.
In the 15 years they have hidden Testament.
I must ask you to leave now.
I would be happy to be free,
and I have paid the price for.
I went my way.
There were no thieves.
Tyver, they were. Tyver.
Tyver.
There were thieves.
When I took Testament,
lo she only by me.
After that I traveled,
Building your dear son care of you.
You were a Pavo. Where is the feathers
will now, the mother? Your old cripple.
Where did the feathers will? How?
Trash, trash!
Sppelmann!
Around behind the house. Newspapers,
a jerngryte and some old clothes.
I do not want to enter there.
I know her.
And what then?
I was born here in the street.
People will not see me as a boom.
-You is / i the more a boom.
-Yes, but they do not know.
I bear everything
when we stop the next time.
A touchy boom ...
I have employed a touchy boom.
-Mrs Dougherty, is there anything wrong?
-I'm going to the city.
-If you do not have on clothes?
-Clothing?
-Do you think I'm insane, Francis?
-Definitely not, madam.
-Have you told about the attacks?
-No, not to anyone.
Not to someone?
Do I need to ask why?
People with no clothes on, is not something
you go and talk about, lady.
Keep up with to call me madam.
You sounds like a servant.
-Call me Katrina.
-I can not.
-That I will never be able to say.
-I called it. Say Katrina.
-Katrina.
-Yes, so did you said it.
A great poet once told me --
-That the love
enter through your eyes.
One has to look up
to see too much.
-Have you seen any faint?
-No.
Well, I swoon for you,
Francis loved ones.
It is good to you.
Just go up now.
Boms, came here!
I'm sorry.
I would like to buy the shirt.
Shall we say 25 cents?
What would a boom
with a clean shirt?
-Clothing create people, does not it?
-A pertentlig boom ...
A touchy, pertentlig boom
I'm getting in my car.
The music is the largest
that exist in life.
-One should be able to die for the music.
-What she believes that, but the mother?
She believes that it's good to be able to
slagerne play, as you do.
Stop.
When we are running.
Trash, trash!
I jump of soon. I have to talk to
with someone I have not seen in a long time.
-I would like to have the money now.
-Ends you before it is dark?
I have been working for 7 hours.
There were no lunsjpause.
Subtract a dollar for it.
It is reasonable.
A half-day means half the wages.
Yes, you are the commander.
You are also strong.
But I know what fraud is.
This hand has seen it all.
Held!
Intimidation? That I do not care about.
One has to be reasonable in life.
A boom is a boom.
-I love you not.
-I liked you.
I'm not that bad
when you first get to know me.
Hypp!
I'm sorry, madam.
How do I get hold of a turkey?
-What you asked my wife about?
-I will only buy a turkey.
-Why?
-Anden min is dead.
-Forsvinn with you.
-Absolutely.
-There is a long time ago.
-Francis has been given a job.
We have to soon acquire us
an apartment.
It's good for you.
Will Francis tonight?
Maybe. It's all in
how busy she has it on the job.
I understand.
Add them in bed, Donovan.
and 1 dollar for a room.
-The same room and same bed.
-I pay for two days.
Hopefully I do not die in the evening.
-I are about to make coffee.
-No, no coffee. Thank you, Donovan.
Yes?
Hi.
I come with a turkey.
A turkey?
It weighs 6 kilograms.
Billy said that I would see through
on Sunday. It is not Sunday, --
-But I came anyway.
Is it you, Fran?
-Yes, I'm not from Mars.
-No ...
Eh no, no.
How is it, Annie?
-You look great.
-For a surprise.
Take krabaten. It's icy.
Why do not you, while I steker it?
Join us in it.
Sit down,
so I put it in the oven.
Danny can get hold of some cranberry.
-Who is Danny?
-Gutten to Peg.
He is in 4. class;
and is a jaunty boy.
Gerald had been 22 today.
I visited his grave yesterday, --
-And I talked with him.
I told him a whole lot of.
-Was he glad to hear from you?
-May.
How is it with Bill?
He plays.
But he is not especially good to do so.
He said --
-That you've never said to anyone
how I lost Gerald.
Not until enticed today.
What's there to talk about it?
It was not your or my sake.
It must, I thank you for.
The kind of one should not talk about.
Forget it.
Why have you come to visit?
That's because ...
Billy invited me.
I never thought it would happen.
-Billy said you had a wife.
-Not a wife.
-I've only had one wife.
-And I have only had one man.
-I had only one guy.
-It is because of religion.
Not only religion.
I could not marry me again.
But I have lived together with Helen
in 9 years, with some breaks.
She was suited to me when I was sick.
She is a wonderful woman.
-Where is she now?
-Inside the city. She is like a child.
She falls dead on the street one day,
when she runs around like she does.
She needs you.
-What is it you need?
-A shoe-lace, I think.
I am very sorry about it, Annie.
It is something I have to say.
It is fle matters.
I have been fond of you and your children.
It gives me no right to anything.
I ask not about anything either.
But my life
I have remembered things here.
Albuene on the table. I will not
have something, but a cup of tea --
-And a sandwich.
Do you irish breakfast tea yet?
Yes.
Danny ...
This is morfaren. He is
come on a visit. He is to dinner.
-Hello.
-Hello.
Do you come from the school now?
-Het you Phelan or Quinn?
-Phelan. Francis Aloysius Phelan.
It is you who have played
at Washington Senator.
Billy says you taught him
to turn a ball.
-Remember him?
-Will you teach me that?
Of course. Get a baseball,
I'll be happy to show you that.
Keep your fingers over smmen so.
So turn the wrist quickly.
So you should see how it jumps.
Let's go out to try.
I get a glove.
Annie,
you have not accidentally --
-My old glove somewhere?
It's a box of things your
up on the attic. See to it.
-Do you have hidden things?
-One should not throw anything.
Come, Billy, morfar is here.
How are you doing?
I should have bet on
that you do not come.
When you had lost.
-I have included a turkey.
-It can we have for dinner.
-Do you like turkey?
-Who does not like turkey?
You can use my razor.
You should not order people.
Most of my life
is in the picture.
The whole neighborhood was faced up to the
the fight. It is oldefaren your --
-Old Iron Joe.
And that's me. Great guy.
Some thought it.
Others did not.
Look at it in the light.
It is Ty Cobb autograf from 1911.
It was the year he made 420.
Cobb was fl. He came often
at me with knots arrived.
-But he was the best.
-Better than Babe Ruth?
Better and tougher --
-And barskere and faster.
But the Babe did more home runs. / I
Do you want the ball?
Who has not it?
So take it.
However, it is best to turn up Cobb.
I remember the dress.
It was findressen.
-Wondering whether the appropriate one now.
-Go down and press it.
-I will take with the gloves.
-Yes well.
This is a room with Danny.
It is big.
There have morgensol.
It's nice.
And what
if I drank too much wine?
Who raker it?
Who knows
how much I drank?
-Do you have a place to sleep tonight?
-Yes.
I always have a place to be.
Do you want to move home?
I have considered it.
It should I like to admit.
But I know
that it would not work.
It has happened merkeligere things.
Name one.
If you were on kirkegrden
and talked with Gerald.
-It's good where he is located.
-There is a gravsted to you there as well.
Right next to the stone ...
A link to you and to the children.
Purchased a gravsted to me
after I disappeared?
You are a part of the family.
Peg is bitter because
you've been gone.
It was I, too, for many years.
But I've come over it now.
I do not want to quarrel with Peg.
I can not explain to me.
I know it's hard for you.
But Danny and Billy know
what it is all about.
He was glad to help you,
even if he does not want to admit it.
-He had a boom out of prison.
-You are hard on yourself.
I am hard against everything and everyone.
You condemned the joke.
You are dead. Unless you are there,
should you have to be.
I would rather die in ugresset,
than to stand here and see you sykne away.
It is I who live.
It is I who have done you know.
There is no one thing you know
which I do not know.
Insert avgrde with you.
I am tired of looking at you.
Fran then ...
Annie ...
I want to eat all the earth
in the garden for your own sake.
And all the ugresset and kjttbeina,
if you ask me about it.
There you have the degree of eaten it all.
How is it, Margaret?
It's nice.
But it's not your fault.
Give him a chance.
He has just arrived.
Has he ever given
me a chance? Or you?
Man dolls are not only up,
and so are all forgiven.
I expect no forgiveness.
There have I given up for longer.
Why come back as
a spectre then, with a lean turkey?
-The roads when the 6-kg.
-Why are you here now?
This is a home
that you have not created.
I have created you.
I have created Bill.
-In each case, in part.
-Yes, unfortunately.
You are dirty in the mouth.
Pat again.
He's just visiting.
I asked if he would be,
and he said no to.
So everything is settled?
Nothing to be determined.
As your mother says,
I lost again.
-It's a good thing.
-You are like a rattlesnake.
I'm sorry that I have feelings
at all.
-A hard dame.
-She come to rest.
-Ever heard the boys?
-No.
He toys with the ball and hansken
you ga him.
He has not been given gloves.
Gloves are.
It is not that great today.
If you want to give him it, then do it.
But I've always wanted
that the Bill would have it, --
-So it was something
from his father in the house.
A great fragrance of turkey.
Plumpuddingen is for you. Mother Says
that it is yndlingsdesserten.
It's sweet of you to remember it.
I have a letter here --
-That I got up in Canada --
-When I played baseball in Toronto.
Do you hear that?
"Dear father."
"You probably do not think you have
a daughter who is waiting for a letter. "
I was so angry,
that I would run off with a circus.
"I hope,
it goes well with the team. "
"My mother has been given 14 young chicken" --
-"And now comes the cowboy-show.
Can not you come home and see that? "
"Billy is to set up now,
and the mother keeps an eye on me. "
"I hope not
you have found another lady "--
-"For when I luggen in her hair.
Kjrlig greeting, Peggy. "
I can not remember that I wrote it.
There is much you do not remember
from the time. You were only 9 years old.
I remember Toronto in 1913.
We had a judge called Bates.
It held on to be dark, --
-But he would not blow of the match,
because he held with the others.
So Pudge Howard, griperen spring.
came up with something --
-Together with me
and the roller, Pocket Wilson.
Pudge makes ready to accept,
and Pocket send off a rocket.
It is wrong, "says the judge.
"Is it true
so I eat it, "said Pudge.
"As a den," said the judge.
So Pudge takes a bit of the ball.
It was not a ball, but a
yellow apple that I had given him.
Now, Bates is remembered as a man who does not
can see the difference between a ball and an apple.
There was stuff in those days.
That stuff happens all the time.
I think the turkey is done now.
Hello.
-Wake up, your crazy German.
-Is it you, Franny?
No, Buffalo Bill.
-I'm looking for capital investment.
-Indianerne?
-Have you seen Helen?
-No.
-How have you found the dressen?
-Up in a tree.
You lie.
All I say is true.
Look at you. New dress.
-Look at me. I am similar to a boom.
-You is / i a boom.
Do you know why people
a call for a boom?
They will have it better when they say it.
The truth no injuries.
Is it a boom, is a boom.
It should be a god
that takes care of bomser.
Look at me.
I commit suicide.
You are not smart enough
to commit suicuide.
Hello.
-Is the hotel open, Andy?
-Are you become rich, Francis?
Yes, here.
Butter the soul.
It is Rudy the Cootie.
He says, he will commit suicuide.
I have cancer.
You should only have a little work,
so you'll be healthy.
The police were here tonight and a desire.
But they did not.
They should also
see to fix the houses here.
I fell through the floor in the previous week.
I could have a fractured neck.
-Brakk it?
-Then, I had been dead, right?
-You are alive. You are not dead, well?
-You are jommen smart.
Charles Darwin is dead.
Botany-master.
He died in 1936.
He was born of two jordmdre.
-What is what he is talking about?
-Do not handle anything. He only speaks for itself.
River in a sip?
I have heck as a pain in the bone.
-I have tuberculosis.
-Tuberkulose?
It is unfortunate for the people
who have tuberculosis.
Do you sir Isaac Newton?
You know what he did with eplet?
He discovered the force of gravity.
Do you know when? In 1936.
He was born of two jordmdre.
I will be crazy of the injected his.
Is that what you decide here?
up on godtefjellet / i
have sow trebein / i
bulldoggene have gummitenner / i
and hnene add bltkokte egg / i
Keep your mouth, your idiot!
Where did you get me again.
I can not claim
that people stir up.
One has to behave properly.
When I take good-bye with this life,
it is with everyone's blessing.
Spottefuglene will probably sing
when you die, Francis.
-What is it?
-The lighthouse there has been a slight.
A small?
I had a little boy.
He built neck and death email
when he was 13 days old.
It was I who lost him.
It is 22 years ago.
My wife has never told anyone
that it was I who did it.
In 22 years, she has kept it hidden
to cover a boom that is me.
Women are rare. My wife said,
she had never known.
When I come home one day,
she kept on with two at a time.
I'm talking about a real woman,
not a cheap slut.
My wife as good.
She was a great personality.
Yes.
Fordmte.
Tullepreik.
I should not have said anything.
Franny ...
Do you know where the Milky Way is?
There up.
On the outer planet, I am restless.
I have no worry to me.
the wide godtefjellet / i
switching man never socks / i
bekkene where up / i
trickle down mountainsides / i
It's raid!
Up with you!
Wake up! The mugging us!
How are you doing, buddy?
He is dead, sir.
What is he?
Sir, what he het?
Rudy. He het Rudy.
Rudy what?
Rudy Newton.
He knew where the Milky Way was lying.
More knew he did not.
Hi.
Now you need not run more.
I ...
It was nice of you.
You have got hold of all our things.
It looks smart on.
Lovely.
Amazingly beautiful, old tart.
Amazingly beautiful.
I'll be back sooner or later.
I shall obtain the headstone
so that you would like to have.
Do you know what it should stand on it?
"Helen Marie Archer.
A beautiful soul. "
What do you want to, Fran?
I'm not choosy.
A turkey sandwich is good.
And I've always wanted for the teen.
This is a room with Danny. / i
There is a large room. / i
It is morgensol. / i
There is room enough for an
extra bed. / i
It is a lovely room. / i
It is morgensol. / i
English
-Hey, Francis.
-Hey, Pee Wee.
-Have you come back?
-Yes.
-Do you know where Helen is?
-I have not seen her in a long time.
I find her enough.
You see jommen out well.
-Where have you been given the shoes from?
-Hospital.
I received a total of dressen
in the hospital.
The doctor says I have cancer. It is the
first time that I have received nothing.
Cancer? It was bad.
He says
I want to die for-a-half years.
So I said
that I would drink me ihjel.
So he said:
"Do as you like. You're done."
Yes, yes, Grandma ...
It was then resentful.
-Do you have something to drink?
-I have one dollar.
-I got it by a nurse.
-So are we on the path.
If we're going to find a job today
and earn some money?
I had some last night,
but they are used up.
We need a place to sleep.
It may be cold in the night.
Working where?
At the cemetery. They will be grave.
One guy said that they need people.
Can you money or just a
free grave when you walk honour?
It may therefore be the same.
I do not gidder
digging my own grave.
I knew Grogan when I was a boy.
He owned all the power in the city.
-He has not much left now.
-Say it is not.
People like him
never provide a good arrangement.
Tell me one thing ...
Looking for a spessiell?
Maybe.
Would you like
to be in such a stone?
I have never heard of a boom
that has been given a headstone.
I do not need a stone.
Only I do not
are going to die alone.
You will die first.
So I send out invitations.
Hey, Gerald.
How is it, son?
There's good up here.
It's pretty view of the river.
Are you aware of --
-That you are here
along with the rest of the family?
Your lies farfar
four graves farther.
Damn rather ...
Excuse me.
I lost you do not
because I was full.
I had only drunk 4 beer
after I came home from work.
You smatt out of bleia,
and then your mother said:
"At, no."
We would pick up both.
But we rrte you do not,
for you as so strange.
Broren, Billy, came in and said:
"Why is Gerald so queer?"
Damn, too.
I remember it all together.
I remember it all together.
I remember even in the red
and yellow fields in the linoleum ...
... that you landed on.
Hello, Franny!
Franny, trucks are here
to run us back.
-Do you know someone who is buried there?
-Yes, a little boy.
-Deaths him when he was small?
-Yes, quite small.
How did that happen?
-He fell down.
-Where?
-On the floor.
-On the floor?
I come when
a few times a day, --
-But I'm not dead yet.
Yes, you think you are.
What should we now?
Why ask you about it?
Do you have any deals?
No.
-Do you have tickets to the opera?
-No.
-I only want to know how I'm going away.
-There have not known you for 20 years.
Votes.
We have to find out where Helen is.
-What is called Helen?
-Helen.
-What else?
-She has only one name.
It is fine if you do not want to say it.
It allows you to write up.
If you want to eat at the mission tonight?
The priest has on offer pretty good food.
I got soup in which yesterday
because I was so hungry, --
-But it was musty.
Bomsene are just starving.
They do not believe in anything.
I lived here
the time I was married.
In the house.
-When were you here last?
-For 22 years ago.
-Who lives there now?
-Some I knew immediately.
Baseball - the path is there yet.
Where I played as a boy.
-I was pretty good to throw.
-What year was it?
-I do not know. 1901.
-When I was 5 years old.
How old are you now? 8 years?
Sporvognen a strike that year.
Streikebrytere, streikebrytere!
-I'd prefer not to meet someone.
-Just go.
Get the streikebryteren away!
He has not allowed
to run the stroller.
Forsvinn from the track!
Run back to stable.
You do not have no past here.
Skulls are crushed!
I think you've killed him, Francis.
It is best to tensions.
-Why you killed me?
-It was not on purpose.
Why threw the stone, so I
had kraniebrudd? The brain rant out, --
-And I died.
Streikebrytere
receive salaries that are deserving.
You need not be thus?
You stupid swine.
You took from us the job,
so we will not be able to support the family.
And you who have failed your family?
You have not been home in 22 years.
I lost the little my son.
He died.
I could not take it.
A tystar bounded off.
You can not defend your action.
It can I do this so!
-What is it you can?
-Damn to death scab!
Can you sit down?
-I am no death scab.
-No, you look just like one.
Just came with soup.
Let me ask all of you
fortapte and hopeless souls:
Who gives you the opportunity for salvation?
It makes Jesus.
Jesus keeps what he promises.
Will someone here to change his life?
God says: Come to me.
Take him at it.
Kneler, and be saved.
It is in order. Amen, brothers.
Wake up, boom.
Now comes supper.
-Is not Helen arrived yet?
-No. I have been here throughout the day.
It is good to keep you from the rail.
I think I have a job for you.
-I dug in kirkegrden today.
-Brilliant.
-It's not great to grave.
-Maybe this is better.
Rosskam, skraphandleren,
need a helper.
If you are not drinking,
you can earn a schilling.
-I will talk to him.
-Great.
But I need a couple of socks.
My own is horrific.
Do you have grown up in a barn?
Close the door. It is cold here in.
-Where have you been?
-It just blows you in?
I could have been dead,
without that you had marked it.
Yes, when you just go your way.
That's because you're using
all our money on whisky.
You are bad when you are drinking wine.
But when you are drinking whisky, --
-Is a devil.
-I have 6 dollars.
-Yes?
-Where are you from them?
-I have worked on the cemetery.
-Wonderful.
-Wonderful. Brilliant.
And you're sober.
-And you eat.
-Yes, and I do not drinking.
It's really nice.
I am proud of my sweet boy.
Try these.
They are good and hot.
Exactly what I'm looking for,
Thanks, Chester.
Glad you are not drinking.
You look healthy.
-It is my mask for Halloween.
-Do not say it. Preserve the faith.
-And the little lady has a good thing?
-I have it good.
-What people priests themselves?
-Be sure you as he does not take your socks.
For 6 dollars, we can rent a room
and a few suitcases and grammofonen.
Do you know who is
in the city? Oscar Reo.
-He who sang in the radio?
-Exactly.
He drank away his career. Now
he is not drinking. He is the bartender.
I wrote fan letters to him.
We were filled with him in New York,
Pee Wee. Was it not in 2-3 days?
A fine musical drunkard.
Well, guys, it's closing.
Francis, how should you sleep tonight?
How you slept in the night? In Finnys wagon?
No. I will under no
circumstances in which more sleep.
I slept with Jack.
I thought not
the bread you know about Jack and Clara longer.
They are not the best I know.
But the ga me, after all, a bed.
Look at her.
-Is she dead?
-Hi, Sandra. That's Rudy.
Are you dead or just full?
She is the only full.
She keeps it's not out longer.
She's just an Eskimo.
Eskimo or not,
she's going to freeze out here.
Dogs come
and bits of her experience.
-Is she boom or just for fylla?
-She has been a boom in its entire life.
No boom is my life.
She must have been something else before.
-She was a slut in Alaska.
-And what was she before?
That I do not know.
She was perhaps just a little girl.
It is thus something.
A little girl
are either boom or slut.
She must be up and stand.
You going to freeze in hjel.
I slept out in the night, and it was cold.
You need a bit of hot soup,
so you do not freeze to the ice.
-Who are you?
-A boom that is bringing you soup.
-Get me something to drink.
-There, I have no money.
She can not enter.
Chester will not do this.
-Should we let her freeze ihjel?
-You know how he is.
So we say it ...
Get a hot soup bowl
to her, and a carpet.
Ambulansefolkene not take her.
Only if she is going to forbl.
So, we will have
cut your neck over to her.
What should she with an ambulance?
She will only sleep from everything together.
-She will not even freeze.
-She's like ice.
It may well freeze,
even if one is full.
-Here's some soup.
-Soup.
-Sloop-soup.
-Yes. Take all the time.
-She will not have it.
-Yes, but she believed it was wine.
She would be
a nurse in Alaska.
-Medical.
-She would be a doctor.
The doctor would
that I was supposed to be a nurse.
-And it would not you?
-Yes.
-But he died.
-Jas. Love?
Yes.
Love.
It gidder I'm not looking at.
-For a beautiful voice.
-Thank you. Something to drink?
-llet see here.
-You would not drink.
No wine, no.
I think I know you.
You're right. But you had
BART is not the last time we met.
-You drank me full in New York.
-In like manner.
Francis Phelan.
And this is the German-Rudy.
-He's okay. But he is wrong.
-Just my type.
Pee Wee Packer.
This is Helen Archer.
She is with me.
Ask me why.
-I give a drink, Oscar.
-I'm not drinking more.
I have not given up yet.
I wait until I will be retired.
You are good enough. No one can see the difference
for you and the gentlemenene there.
Gentlemen and bomser ...
There is no difference.
Aside from that gentlemen
would like to be like gentlemen, --
-And would like to bomser
be as bomser. Have I right?
-You are smart.
-It was a great song you sang.
I remember you sang it in the radio.
I have even sung it.
Where then?
Where any time. Concerts.
I sang in the radio each evening.
Give a number.
Not so that I look like.
You can measure up
with anyone here.
-Flowers?
-Yes.
Now go up and sing.
You should only take you out.
Once Francis got money,
He ran out and bought roses to me.
We were nyforelsket. We had
a great apartment in Hamilton Street.
The infernal dead.
They travel around together.
-And there's the flowers.
-Yes.
I can not remember
that you had a permanent resident.
In 1935 we were here for 6 weeks.
We were here almost a year.
-I can not remember such.
-He drank up the rent.
We had to sell Steinway & Sons grand piano -
and the beautiful china team.
-"Buy the best," said my father.
-Sing a number of us, Helen.
-Come on.
-No, no.
-Can your friend "He's my guy"?
-He can all songs.
People loved
the way I sang it on.
We have a veteran
who will sing a number for us.
-The lovely Miss ...
-Helen Archer.
I sing it
as the type of mine, Francis.
I know a guy, / i
and when I'm down / i
fighters he sorrow for flight / i
when he is an apprentice / i
shy he never / i
uanesett what others say / i
he will not decide / i
how I should be / i
he likes me / i
that I am / i
when I'm sad, / i
do I go to him / i
for his heart / i
is the size of a ham / i
, he's my guy / i
he's my guy / i
I can not see the other / i
he is tough, / i
but his love is real / i
he shares / i
his last dollar with me / i
I would rather have him / i
with his 15 dollars a week / i
than be entertained / i
of an old millionaire / i
he is a tax / i
and I love him / i
because he's my guy / i
my guy is poor / i
but I am sure / i
he is better / i
than most millionaire / i
I am glad / i
when he is with me / i
we share the delight and sorger / i
I like to sacrifice everything / i
that he should have a good time / i
he will make it the same for me / i
he is always there / i
in the storm, or sol / i
and that's why / i
I like him / i
he's my guy / i
he's my guy / i
I see no one but him / i
he is tough, / i
but his love is real / i
he shares his / i
last dollar with me / i
I would rather have him / i
with his 15 dollars a week / i
than be entertained / i
of an old millionaire / i
he is the best / i
and I love him / i
he's my guy / i
he's my guy / i
Helen, it can not be done better.
-You are the star gave birth.
-But are you there?
Thank you very much.
Lovely.
Thank you.
-Beautiful, old tart.
-Not a bad thing. A drink on the house.
-Is not it a wonderful evening?
-The degree.
The ultra-comfortable.
Hello, go away!
Forsvinn of here!
The dogs are there forever.
Damn. See here.
Ormene creeps in and out.
The creeps in the nose and mouth.
-Go away from me.
-I have money!
They have taken the money!
Svin!
-What is it?
-15 dollars!
-They are gone.
-15 dollars, Francis!
Forget the money.
We obtain a few more tomorrow.
-Damn, too.
-Bls in the money.
Where have you 15 dollars come from?
-They are from your son Billy.
-You are full of fraud, woman.
Sandra is dead.
She has requested a die.
Her life was not
human dignity longer.
I want to go into the church in the morning.
What do I do with you now?
You can be here. The beds are concerned,
but you can sleep on a bench.
It will, I prefer not to.
We can go over to Jack.
He said: Just came back.
When we go there.
You have to take advantage of Sandra, Pee Wee.
-What is she to the last name?
-The judge in that I do not.
-It does not matter now.
-There has never done.
Rudy ...
-I visited the grave of Gerald today.
-Did you know?
This is the first time, does not it?
-Yes.
-You think much of him at this time.
I always think of him.
I found the grave, and talked to him.
How could you talk to him?
I stood and spoke to the grass.
I am just as crazy as Rudy.
You are not crazy. This is because
you've come back here.
No ...
It is not that.
There was something Billy said.
There, I have not told you.
He says --
-That Annie has never told anyone
that it was I who lost the child.
Fortalt it to the police?
Not to anyone.
Neither of Billy or Peggy.
Not to someone in the family.
Is not it great?
It's amazing that a woman --
-That has all that,
not at all say it to anyone.
You go and think of them.
Maybe you should visit them.
-It is not helpful.
-So you will be made purely board.
The dead dirtbag.
There are friendly now.
-What is wrong?
-Alt.
-You sang as a song.
-Yes, I did it.
I sang,
while Sandra was lying and died there.
She was to die.
Her time was over.
That, I believe not. I think we die,
when we do not keep it out more.
It takes so much you can,
and then you die when you can.
It sounds reasonable.
Man dies when you can.
It is thus well-we agree
if anything for a change.
We have it great. But we have
neither the money or a place to sleep.
-We are on the ground bar.
-Yes, guess.
Let's go over to Jack,
before he closes and locks.
Hi, Jack.
We went just past.
Draethu a small one?
It is cold for October to be.
There will be snow. Feel my hands.
This is my home. I do not gidder
to know in your hands or your head.
I see that no snow.
I got a little soup clock six.
It's gone now.
-I must have something to eat.
-It's not my problem.
-What about a mineral water, Helen?
-Sounds good, Jack.
-What kinds of mineral water?
-The person you love.
-Do you have the better, Clara?
-No.
What is it with your shoe?
It is bound by a snor.
-I have a lace.
-Put it in then.
This sweaters ...
-Do you know where that is?
-Find it and put it back in.
-I am saying.
-What?
I am saying.
There have, I do not want to.
-Let me ask you about something.
-No.
What do you mean by no?
Listen first
what he will be asking about.
How is it really?
I have always thought that you were wise.
But not when you are drinking as much.
You could be a charming guy
As always, had 20 dollars in your pocket.
-There have I said to him, too.
-You would use on her.
-She will not sleep in ugresset.
-I have not sunk so deep.
It is not a long way to go.
She slept in Finnys car in the night.
Yesterday,
and it was the last time.
Have occurred and there will be,
do I contact my parents.
-They are pretty high on the straw.
-You will have to at least contact them.
Why do not you stop drinking?
It is the use for people like you.
You could have a gramophone
like this. Is not it great?
I have owned everything res before.
If you do not take up together,
you die.
There has to secure the right in.
-Can I borrow the toilet?
-Be as good.
You know that song, master?
poor lamb, / i
now is the fur cold / i
wake in the morning traveller / i
poor little lamb know / i
what will happen / i
life is an empty shell / i
so let's go on loffen / i
-Who was that he was not doing?
-A hestetyvene.
Why were they for you?
I missed not
to redecorate shoes this morning.
let's go on loffen this summer / i
there is nothing to be afraid of / i
world is the light and open / i
and we shall le / i
and drink juice / i
Juice ...
It sold I Stadium
when I was a boy --
-And began
working with older boys.
We played baseball.
Windy Evans played in the pants
and grip the balls behind the back.
A great player.
-Where are the shoes from?
-I found them.
-There are some great shoes.
-That's why I go in them.
poor little lamb, / i
now is the fur cold / i
wake in the morning traveller / i
poor little lamb know / i
what to do / i
life is an empty shell / i
I think I chop the legs.
I apologize
that I almost shattering your head.
But you asked for it yourself.
I almost lost a finger.
I could not use
the right hand for a long time afterwards.
But I bear no grudge
For more than 5 years.
See you.
Thank you for your efforts.
Is there anything wrong, Francis?
Who are you talking to?
Who are you talking to?
I think in any uteliggeren
that froze ihjel.
Foxy Phil Took ...
Stakkars froze completely corrupt.
He had icicle of blood in his nose.
The gadd not even
to correct him out.
The victim him in half a coffin.
Hello, boom. River in a drink?
I am no boom.
I know it. You are a real guy.
You work.
I knew a guy once
that is similar to a lot on Francis.
-I liked him very well.
-That, I believe certain.
Guys were wrong for Clara.
But she is pretty sick.
That's why you can not be here.
Let me say one thing:
I look up to Clara.
You are full. There may be a rest
of life. Now, I leave you.
-What should I come up against her?
-The time is a lot of people.
Yes, dear friends.
Now the knalles pieces.
Make a sandwich to me.
-I take it with.
-No!
When you were hungry, you came home
to me og tigger's future.
-He asks only for a sandwich.
-I set up a link to him.
-Do you like strong cheese?
-I love it.
-Good night.
-Good luck.
See you.
-Fryser you?
-Yes.
I can not be out in the night.
When I die.
-I had to have air.
-It can not be far.
-Take a bit.
-This is when I kvalt.
-You are going to like it.
-I am no fraud.
It is not I, either.
I think I go to you.
You are not correct sapiens.
Therefore, you can not borrow a bed.
-When I got my sandwich?
-Yes, you are amazing. A worm.
Stop glo at me that way.
I crush you into the car.
You have listed up
as an idiot in 9 years.
Jack said that I should be able to be here.
But do not you, because you racket.
-Now I eat the sandwich.
-Make the final.
And I am grateful
for everything together.
You are a true saint.
You are not correct sapiens.
-You're angry at you.
-This is dog food.
You make me crazy. Look to find you
a place to sleep.
-I call to my brother.
-Fine.
Call to him twice,
so he can throw the pipe back on.
-Do you have money to call for?
-The raker you do not.
You were straightforward enough
before you started with all the wine.
I retrieve some cardboard.
So we sleep in the old building.
-No, I can find me a place for themselves.
-You do not have any places to go.
-Are you having a chew on?
-There have I ever tried before. Just turn.
I do not turn up.
I love you.
You must not go your way.
You go up just wild.
-Fryser you?
-Yes.
I can not be out in the night.
When I die.
-Finny, there's the visit.
-Who heck is it?
Francis. Move you.
Make room for Helen.
-You get a bottle for it.
-Fine.
-Do not be afraid.
-"Oh no.
She has been here before.
We hit her in the morning,
or on the mission.
Why do not you sleep here, too?
There is no room for legs.
Keep your courage up.
No, I can not sleep here.
I can only pray to God.
Do not touch me there.
It hurts.
I have to talk to you.
Forgive me for I have sinned.
You call it sin.
I do not call the decision-making.
I am not Alkoholiker, and no
man has used me for money.
I have drunk for free many times.
They were allowed to buy drinks, --
-For it is such men should.
I have never deceived anyone.
That's what matters.
I have a good idea --
-That relations with Francis
was sinful in someone's eyes --
-And that I
have sloppy with the commandments.
But nobody will get me to say
that it was a sin to love Francis.
For it has been ...
... the largest in my life.
Now it's over.
Thank you, thank you.
Thank you.
Thank you.
The priest says
you need someone with a strong back.
Maybe so.
Do you have one then?
Raise the barrel.
Can you promise res?
I have lifted my life.
You get 7 dollars,
and work to what is dark.
Ryggarbeid will provide 8-9 dollars.
Families can buy food
an entire week for 7 dollars.
-7.50.
-7.
-Javel, it does not matter.
-Jump Up on the planet.
Hello!
-Would you like to have the rest of the bread?
-Sure.
It's good bread,
but I can not eat anything.
A friend offered me a ostesmrbrd
last night, but I was unable to do so.
Get your avgrde.
-What do you think of that?
-Do what?
Sex. That there with a girl.
I think not so much on it anymore.
I am frankly speaking finished with it.
Done? How old are you? 62?
-Not so old.
-I am 71. I am not finished.
Kona get the 4-5 times each night.
During the day, when I run
from house to house, I get an offer.
-I've never run from house to house.
-There have I done half-life.
It will be offered.
You may think you have been offered.
Trash, trash!
You can be here if you read.
But you can not sleep here.
I slept not. I just
expected that the fire was put out.
Helen?
-Helen Archer?
-Yes.
It's Nora.
Nora Lawlor.
I have not seen you for 20 years.
Nora? Of course.
How are you doing?
I heard you in the radio, but then
you disappeared. What have you been?
I went on
tour as a pianist.
So, I was abroad.
I spent some years in Paris and Vienna.
For an exciting life.
I misunner you really.
I will never anywhere.
-Do you live with your brother?
-Yes. We have a close relationship.
-I saw him in the church in the previous week.
-In the church?
It must, I say.
-I go by his house every day.
-Hykler! What he does in the church?
He and mother stole all the money
as far left to me.
In the 15 years they have hidden Testament.
I must ask you to leave now.
I would be happy to be free,
and I have paid the price for.
I went my way.
There were no thieves.
Tyver, they were. Tyver.
Tyver.
There were thieves.
When I took Testament,
lo she only by me.
After that I traveled,
Building your dear son care of you.
You were a Pavo. Where is the feathers
will now, the mother? Your old cripple.
Where did the feathers will? How?
Trash, trash!
Sppelmann!
Around behind the house. Newspapers,
a jerngryte and some old clothes.
I do not want to enter there.
I know her.
And what then?
I was born here in the street.
People will not see me as a boom.
-You is / i the more a boom.
-Yes, but they do not know.
I bear everything
when we stop the next time.
A touchy boom ...
I have employed a touchy boom.
-Mrs Dougherty, is there anything wrong?
-I'm going to the city.
-If you do not have on clothes?
-Clothing?
-Do you think I'm insane, Francis?
-Definitely not, madam.
-Have you told about the attacks?
-No, not to anyone.
Not to someone?
Do I need to ask why?
People with no clothes on, is not something
you go and talk about, lady.
Keep up with to call me madam.
You sounds like a servant.
-Call me Katrina.
-I can not.
-That I will never be able to say.
-I called it. Say Katrina.
-Katrina.
-Yes, so did you said it.
A great poet once told me --
-That the love
enter through your eyes.
One has to look up
to see too much.
-Have you seen any faint?
-No.
Well, I swoon for you,
Francis loved ones.
It is good to you.
Just go up now.
Boms, came here!
I'm sorry.
I would like to buy the shirt.
Shall we say 25 cents?
What would a boom
with a clean shirt?
-Clothing create people, does not it?
-A pertentlig boom ...
A touchy, pertentlig boom
I'm getting in my car.
The music is the largest
that exist in life.
-One should be able to die for the music.
-What she believes that, but the mother?
She believes that it's good to be able to
slagerne play, as you do.
Stop.
When we are running.
Trash, trash!
I jump of soon. I have to talk to
with someone I have not seen in a long time.
-I would like to have the money now.
-Ends you before it is dark?
I have been working for 7 hours.
There were no lunsjpause.
Subtract a dollar for it.
It is reasonable.
A half-day means half the wages.
Yes, you are the commander.
You are also strong.
But I know what fraud is.
This hand has seen it all.
Held!
Intimidation? That I do not care about.
One has to be reasonable in life.
A boom is a boom.
-I love you not.
-I liked you.
I'm not that bad
when you first get to know me.
Hypp!
I'm sorry, madam.
How do I get hold of a turkey?
-What you asked my wife about?
-I will only buy a turkey.
-Why?
-Anden min is dead.
-Forsvinn with you.
-Absolutely.
-There is a long time ago.
-Francis has been given a job.
We have to soon acquire us
an apartment.
It's good for you.
Will Francis tonight?
Maybe. It's all in
how busy she has it on the job.
I understand.
Add them in bed, Donovan.
and 1 dollar for a room.
-The same room and same bed.
-I pay for two days.
Hopefully I do not die in the evening.
-I are about to make coffee.
-No, no coffee. Thank you, Donovan.
Yes?
Hi.
I come with a turkey.
A turkey?
It weighs 6 kilograms.
Billy said that I would see through
on Sunday. It is not Sunday, --
-But I came anyway.
Is it you, Fran?
-Yes, I'm not from Mars.
-No ...
Eh no, no.
How is it, Annie?
-You look great.
-For a surprise.
Take krabaten. It's icy.
Why do not you, while I steker it?
Join us in it.
Sit down,
so I put it in the oven.
Danny can get hold of some cranberry.
-Who is Danny?
-Gutten to Peg.
He is in 4. class;
and is a jaunty boy.
Gerald had been 22 today.
I visited his grave yesterday, --
-And I talked with him.
I told him a whole lot of.
-Was he glad to hear from you?
-May.
How is it with Bill?
He plays.
But he is not especially good to do so.
He said --
-That you've never said to anyone
how I lost Gerald.
Not until enticed today.
What's there to talk about it?
It was not your or my sake.
It must, I thank you for.
The kind of one should not talk about.
Forget it.
Why have you come to visit?
That's because ...
Billy invited me.
I never thought it would happen.
-Billy said you had a wife.
-Not a wife.
-I've only had one wife.
-And I have only had one man.
-I had only one guy.
-It is because of religion.
Not only religion.
I could not marry me again.
But I have lived together with Helen
in 9 years, with some breaks.
She was suited to me when I was sick.
She is a wonderful woman.
-Where is she now?
-Inside the city. She is like a child.
She falls dead on the street one day,
when she runs around like she does.
She needs you.
-What is it you need?
-A shoe-lace, I think.
I am very sorry about it, Annie.
It is something I have to say.
It is fle matters.
I have been fond of you and your children.
It gives me no right to anything.
I ask not about anything either.
But my life
I have remembered things here.
Albuene on the table. I will not
have something, but a cup of tea --
-And a sandwich.
Do you irish breakfast tea yet?
Yes.
Danny ...
This is morfaren. He is
come on a visit. He is to dinner.
-Hello.
-Hello.
Do you come from the school now?
-Het you Phelan or Quinn?
-Phelan. Francis Aloysius Phelan.
It is you who have played
at Washington Senator.
Billy says you taught him
to turn a ball.
-Remember him?
-Will you teach me that?
Of course. Get a baseball,
I'll be happy to show you that.
Keep your fingers over smmen so.
So turn the wrist quickly.
So you should see how it jumps.
Let's go out to try.
I get a glove.
Annie,
you have not accidentally --
-My old glove somewhere?
It's a box of things your
up on the attic. See to it.
-Do you have hidden things?
-One should not throw anything.
Come, Billy, morfar is here.
How are you doing?
I should have bet on
that you do not come.
When you had lost.
-I have included a turkey.
-It can we have for dinner.
-Do you like turkey?
-Who does not like turkey?
You can use my razor.
You should not order people.
Most of my life
is in the picture.
The whole neighborhood was faced up to the
the fight. It is oldefaren your --
-Old Iron Joe.
And that's me. Great guy.
Some thought it.
Others did not.
Look at it in the light.
It is Ty Cobb autograf from 1911.
It was the year he made 420.
Cobb was fl. He came often
at me with knots arrived.
-But he was the best.
-Better than Babe Ruth?
Better and tougher --
-And barskere and faster.
But the Babe did more home runs. / I
Do you want the ball?
Who has not it?
So take it.
However, it is best to turn up Cobb.
I remember the dress.
It was findressen.
-Wondering whether the appropriate one now.
-Go down and press it.
-I will take with the gloves.
-Yes well.
This is a room with Danny.
It is big.
There have morgensol.
It's nice.
And what
if I drank too much wine?
Who raker it?
Who knows
how much I drank?
-Do you have a place to sleep tonight?
-Yes.
I always have a place to be.
Do you want to move home?
I have considered it.
It should I like to admit.
But I know
that it would not work.
It has happened merkeligere things.
Name one.
If you were on kirkegrden
and talked with Gerald.
-It's good where he is located.
-There is a gravsted to you there as well.
Right next to the stone ...
A link to you and to the children.
Purchased a gravsted to me
after I disappeared?
You are a part of the family.
Peg is bitter because
you've been gone.
It was I, too, for many years.
But I've come over it now.
I do not want to quarrel with Peg.
I can not explain to me.
I know it's hard for you.
But Danny and Billy know
what it is all about.
He was glad to help you,
even if he does not want to admit it.
-He had a boom out of prison.
-You are hard on yourself.
I am hard against everything and everyone.
You condemned the joke.
You are dead. Unless you are there,
should you have to be.
I would rather die in ugresset,
than to stand here and see you sykne away.
It is I who live.
It is I who have done you know.
There is no one thing you know
which I do not know.
Insert avgrde with you.
I am tired of looking at you.
Fran then ...
Annie ...
I want to eat all the earth
in the garden for your own sake.
And all the ugresset and kjttbeina,
if you ask me about it.
There you have the degree of eaten it all.
How is it, Margaret?
It's nice.
But it's not your fault.
Give him a chance.
He has just arrived.
Has he ever given
me a chance? Or you?
Man dolls are not only up,
and so are all forgiven.
I expect no forgiveness.
There have I given up for longer.
Why come back as
a spectre then, with a lean turkey?
-The roads when the 6-kg.
-Why are you here now?
This is a home
that you have not created.
I have created you.
I have created Bill.
-In each case, in part.
-Yes, unfortunately.
You are dirty in the mouth.
Pat again.
He's just visiting.
I asked if he would be,
and he said no to.
So everything is settled?
Nothing to be determined.
As your mother says,
I lost again.
-It's a good thing.
-You are like a rattlesnake.
I'm sorry that I have feelings
at all.
-A hard dame.
-She come to rest.
-Ever heard the boys?
-No.
He toys with the ball and hansken
you ga him.
He has not been given gloves.
Gloves are.
It is not that great today.
If you want to give him it, then do it.
But I've always wanted
that the Bill would have it, --
-So it was something
from his father in the house.
A great fragrance of turkey.
Plumpuddingen is for you. Mother Says
that it is yndlingsdesserten.
It's sweet of you to remember it.
I have a letter here --
-That I got up in Canada --
-When I played baseball in Toronto.
Do you hear that?
"Dear father."
"You probably do not think you have
a daughter who is waiting for a letter. "
I was so angry,
that I would run off with a circus.
"I hope,
it goes well with the team. "
"My mother has been given 14 young chicken" --
-"And now comes the cowboy-show.
Can not you come home and see that? "
"Billy is to set up now,
and the mother keeps an eye on me. "
"I hope not
you have found another lady "--
-"For when I luggen in her hair.
Kjrlig greeting, Peggy. "
I can not remember that I wrote it.
There is much you do not remember
from the time. You were only 9 years old.
I remember Toronto in 1913.
We had a judge called Bates.
It held on to be dark, --
-But he would not blow of the match,
because he held with the others.
So Pudge Howard, griperen spring.
came up with something --
-Together with me
and the roller, Pocket Wilson.
Pudge makes ready to accept,
and Pocket send off a rocket.
It is wrong, "says the judge.
"Is it true
so I eat it, "said Pudge.
"As a den," said the judge.
So Pudge takes a bit of the ball.
It was not a ball, but a
yellow apple that I had given him.
Now, Bates is remembered as a man who does not
can see the difference between a ball and an apple.
There was stuff in those days.
That stuff happens all the time.
I think the turkey is done now.
Hello.
-Wake up, your crazy German.
-Is it you, Franny?
No, Buffalo Bill.
-I'm looking for capital investment.
-Indianerne?
-Have you seen Helen?
-No.
-How have you found the dressen?
-Up in a tree.
You lie.
All I say is true.
Look at you. New dress.
-Look at me. I am similar to a boom.
-You is / i a boom.
Do you know why people
a call for a boom?
They will have it better when they say it.
The truth no injuries.
Is it a boom, is a boom.
It should be a god
that takes care of bomser.
Look at me.
I commit suicide.
You are not smart enough
to commit suicuide.
Hello.
-Is the hotel open, Andy?
-Are you become rich, Francis?
Yes, here.
Butter the soul.
It is Rudy the Cootie.
He says, he will commit suicuide.
I have cancer.
You should only have a little work,
so you'll be healthy.
The police were here tonight and a desire.
But they did not.
They should also
see to fix the houses here.
I fell through the floor in the previous week.
I could have a fractured neck.
-Brakk it?
-Then, I had been dead, right?
-You are alive. You are not dead, well?
-You are jommen smart.
Charles Darwin is dead.
Botany-master.
He died in 1936.
He was born of two jordmdre.
-What is what he is talking about?
-Do not handle anything. He only speaks for itself.
River in a sip?
I have heck as a pain in the bone.
-I have tuberculosis.
-Tuberkulose?
It is unfortunate for the people
who have tuberculosis.
Do you sir Isaac Newton?
You know what he did with eplet?
He discovered the force of gravity.
Do you know when? In 1936.
He was born of two jordmdre.
I will be crazy of the injected his.
Is that what you decide here?
up on godtefjellet / i
have sow trebein / i
bulldoggene have gummitenner / i
and hnene add bltkokte egg / i
Keep your mouth, your idiot!
Where did you get me again.
I can not claim
that people stir up.
One has to behave properly.
When I take good-bye with this life,
it is with everyone's blessing.
Spottefuglene will probably sing
when you die, Francis.
-What is it?
-The lighthouse there has been a slight.
A small?
I had a little boy.
He built neck and death email
when he was 13 days old.
It was I who lost him.
It is 22 years ago.
My wife has never told anyone
that it was I who did it.
In 22 years, she has kept it hidden
to cover a boom that is me.
Women are rare. My wife said,
she had never known.
When I come home one day,
she kept on with two at a time.
I'm talking about a real woman,
not a cheap slut.
My wife as good.
She was a great personality.
Yes.
Fordmte.
Tullepreik.
I should not have said anything.
Franny ...
Do you know where the Milky Way is?
There up.
On the outer planet, I am restless.
I have no worry to me.
the wide godtefjellet / i
switching man never socks / i
bekkene where up / i
trickle down mountainsides / i
It's raid!
Up with you!
Wake up! The mugging us!
How are you doing, buddy?
He is dead, sir.
What is he?
Sir, what he het?
Rudy. He het Rudy.
Rudy what?
Rudy Newton.
He knew where the Milky Way was lying.
More knew he did not.
Hi.
Now you need not run more.
I ...
It was nice of you.
You have got hold of all our things.
It looks smart on.
Lovely.
Amazingly beautiful, old tart.
Amazingly beautiful.
I'll be back sooner or later.
I shall obtain the headstone
so that you would like to have.
Do you know what it should stand on it?
"Helen Marie Archer.
A beautiful soul. "
What do you want to, Fran?
I'm not choosy.
A turkey sandwich is good.
And I've always wanted for the teen.
This is a room with Danny. / i
There is a large room. / i
It is morgensol. / i
There is room enough for an
extra bed. / i
It is a lovely room. / i
It is morgensol. / i
English