Kowloon Generic Romance (2025) Movie Script
(sound of lighter lighting)
(A low mechanical sound echoes)
(sound of cigarette smoke)
(Low mechanical sound continues)
(Clock buzzer sound)
(Cicada's cry)
(TV: Hebinuma)
How are you all feeling?
Representative Director of Jainuma Pharmaceutical
My name is Miyuki Januma.
Thank you very much!
(TV: Female)
Thank you in advance
(Jinuma)Jinuma Pharmaceutical Co., Ltd.
With the development of this generic terra
To preserve your memory completely
It was successful
(Female) Everyone knows
Commonly known as Geneterra!
(TV: Narration)
Geneterra
Opening up the future of humanity
Approaching the source of possibility
(Jinuma) Approximately 750 meters above sea level
This floating Geneterra
Backing up the vast amount of human memory
This is an external server that has been realized.
(Female) Dreamy Geneterra
How does it work?
Could you please briefly explain?
(Jinuma) Backup
If the output to the brain is successful
lost day by day
allows memory restoration
(Female) That's a wonderful technique.
(Jinuma)
Technology possessed by Januma Pharmaceutical
In other words, humanity's highest wisdom
The Geneterra that I created...
(sound of jet plane flying)
(Kujirai) Huh?
Ah...
Ah...
Sigh...
(Kujirai) Why did you buy it?
(sound of locking)
(Kudo) Ron!
(Male 1) Ah!
Liuyiso!
(Male 2) I have one, Kudo.
(Kudo) Today seems like my day.
(Shuu) Hey Kudo, you're late.
(Kudo) Always
I'll barely make it in time
(Zhou) See you later!
(Kudo) Oh!
(Male) Kudo You can't run away from winning!
(Kudo) Haha!
- (Male) Good morning
- (Kujirai) Good morning
(Kudo) Ho ho ho ho
(Kujirai) Good morning.
(Manager) Good morning, Kujirai-kun.
(Kujirai) Finland?
(Manager) Ah, when winter comes
I'm thinking of going with my wife.
(Kujirai) That's good.
me
I've never seen snow before.
(Manager) Kujirai-kun
time card
If you don't press it, you'll be late.
(Kujirai) Ah, yes.
(The sound of running footsteps)
(sound of hitting glass door)
(Kudo) Kujirai Get out of the way!
(Kujirai) Ah!
(Kudo) Nuaah
Huh! Hmm! Safe!
(Manager's applause)
(Kudo) Ha!
(Sound of time card operating)
(Kujirai) How can you interrupt your senior?
I don't think it's immature
(Kudo) Achi
(Kujirai) Me
I couldn't press my time card
I'm late
(Kudo) I can't stop sweating.
(Kujirai)
I couldn't press my time card
-(Kujirai) Being late...
-(Kudo) Ah! I understand.
I'll buy you lunch.
(Oguro (Xiaohei)) Opening today!
Delicious Hong Kong lemon chicken!
(Oguro) Let's eat together.
lemon chicken
(Kudo) Yo Oguro
(Oguro) Oh Kudo
(Kudo)
Have you started a new part-time job?
(Oguro) Yeah, it's delicious. Eat it.
(Kujirai) Huh?
(Oguro)
Lemon chicken, you don't know.
Have you ever eaten it? It's new
(Kudo) Okay.
I always go there
(Oguro) Eh...
Kujirai
(Kujirai) Ah, Oguro, sorry.
See you next time
(Oguro) Kujirai!
Because it's really good
You guys will regret it.
(TV: Female) Januma Pharmaceutical!
(TV: Januma)
With a loved one who has passed away
What I wanted to see again
Isn't there?
(Female)
Generalized cloned humans too
without memory
Having a different personality is a problem...
(Kudo) That's fishy.
(TV: Januma) To Geneterra
Backed up memories
If you can synchronize with the clone's brain
What do you think?
Restoration of the Dead, Fateful Reunion
To realize the romance of all mankind
We are conducting research every day.
(Kudo)
Kudo-san and I
I always eat lunch here.
(Kudo) What is that?
Why another store?
I wonder if I won't go?
(Kudo) You
For this plump boiled dumpling
Don't you feel justice?
(Kujirai) I don't feel it.
Well, I like the taste though.
Ah so
Yeah yeah
(Zhou) This morning's earthquake
The door won't close anymore
I guess I have no choice but to move.
(Kujirai) A few other things.
I had a consultation over the phone.
(Zhou) Ah, I guess Kowloon is also at its limit.
Like first
Rumor has it that it will be demolished.
(Kujirai) Um... the first?
(Zhou) Ah
Don't tell me about the young people these days.
The first one is the first, the current one is the second
(Kudo) Officially known as the Second Kowloon City
Real estate agent should know
(Kujirai) But why again?
Did you go out of your way to make it?
(Zhou) Forever
There are people who get angry.
Things like that naturally come together.
(Kudo) Mr. Zhou
It's the first generation, right?
(Kujirai) Hey.
(Zhou) Inconvenient or shabby
Some people say that
I like it here.
In Kowloon, anything is possible.
It's okay
(Kujirai) How do you like it?
It's sunny and I recommend it.
(Zhou) Yeah...
I finally gave up
(Kujirai) Huh?
(Zhou) I'm sorry, Kujirai-chan.
I took the trouble to show you around.
(Kujirai) No, it's okay.
But...
(Kudo) Broken door
I'll go fix it later
(Zhou) Nice to meet you
(Cicada's cry)
(Kudo) Okay.
(Chinese spoken by the customer)
-(Manager) Thank you
-(Customer) Thanks
(Manager) But come on.
Kowloon is not an easy place to live.
The number of residents will not decrease.
(Kujirai) That's right.
(Manager)
I guess there's nowhere else to go
(clock alarm sound)
(Sound of time card operating)
(Manager) Thank you for your hard work~
Throw away that trash there.
(Kudo) Yes.
(Kujirai) The time is perfect today too.
(Kujirai) Atsushi!
Hmm how long will it last?
lemon chicken
(Kudo) Oh?
(Kujirai) No, around here.
Even if a new shop opens
It will collapse soon, right?
I don't know why though
(Kudo) Well, this city is
It should be a nostalgic place.
(Kujirai) Huh? A nostalgic place?
(Kudo) A dying electric light
Musty back alley
The smell of sweat from people passing by
For some reason, don't you feel nostalgic?
I have this nostalgic feeling
I think it's the same as love
I don't need anything new
(Kujirai) I am in this town.
I don't feel nostalgic
(Kudo) Probably
But
I sometimes feel that way about Kudo-san.
Nostalgia
Kudo-kun says, I feel nostalgic.
I want to lock you in this chest
Isn't that the point?
(Kujirai) Ah...
Huh?
Mr. Kudo...
Ah
Kujirai
yes
Nose hair is coming out
Hahahaha!
(Kujirai) Eh! a little bit!
already!
Mr. Kudo is really
There's not even an ounce of delicacy!
(Kudo) Delicacy?
What, can't you eat that?
(Kujirai) Thank you for your hard work.
(Kujirai) I'm annoyed...
(Shopkeeper) Sister!
(Kujirai) Huh... Are you a shoe store?
(Shopkeeper) Yeah.
I just started here recently.
(Kujirai) That's right.
(Shopkeeper) But not at all.
There are no customers coming in.
An outsider like me owns a shop.
I guess it was impossible
(Kujirai) That's not true.
(Shopkeeper) Huh?
(Kujirai) All the shoes are wonderful.
(Shopkeeper) I'm happy.
Thank you
I: Yang Ming
What about you?
I am
Kujirai... I'm Reiko.
Kujirai Reiko
Recoponda
Huh?
(Yang Ming) Hey
Which shoes do you like, Recopon?
new shoes for a new place
I'll take you
(Clock buzzer sound)
(Cicada's cry)
(Sound of Genetera echoing from above)
(Genetella sound continues)
(Kudo) Zaoan!
(bicycle bell)
Kujirai Get out of the way!
(Sound of time card operating)
Looks like today is my day
-(Kudo) Hmm.
- (Kujirai) Hmph.
Do you have glasses?
I quit
It's better to remove something
I can see well
(Manager) Yeah.
Ah
Looks too
Yes, you can feel refreshed.
Hey? Kudo-kun
(Kudo) I like the former one better.
Wrinkles stand out without glasses
Huh!? Wait... Kudo-san
(Kudo) I'll go get a cigarette.
(sound of door opening)
(Manager) Huh?Tobacco?
(sound of door closing)
Huh? Isn't it too free? Hahaha...
No, it looks neat too.
Eh?
Well...
(Kudo) Kujirai
Do you have time after work today?
(Kujirai) Huh?
I have a cousin to take with me.
(Kujirai) Yes.
(Kujirai) It's my first time on this road.
(Street noise)
(Male) Huh, Kudo?
(Kudo) Hey! Don!
(Male) Nihaoma?
(Kujirai) There was a place like this.
(Kudo) I'll tell you.
What is the nostalgia of this city?
(Kujirai) Amazing
They will cut it on the spot.
(Kudo) Meat here
It's so delicious
(Kudo) Grandma here
I'm bored so I'll go
(Kujirai) Oh, that's right.
Thank you mom
(Kudo) Thank you~
(Conversation between the clerk and Kudo)
(Kujirai) Wow!
I was very alive right now.
I was alive, really
(Oguro) Glasses are cheap.
(Kudo) You too here.
Do you have a part-time job?
(Oguro) Oh Kudo
Kujirai Buy some glasses! Glasses!
(Kudo) Hahahaha!
(Kujirai) Kudo-san, you're laughing too much.
(Kudo)
This doesn't suit me!
(Oguro) Come here.
(Kudo) Whoa, hey, its difficult.
(Kujirai) That's stupid, hahaha!
(Kudo) I can't really see it.
your face too
(Oguro) The two of you look so good together.
What do you think of this?
-(Kudo) Hoi
-(Kujirai) Ah, thank you.
(Kujirai) Hmm!
It's hot hehehe
(sound of bubbles in aquarium)
cute
(Sound of approaching footsteps)
(Gwen) Kudo-san
Its been a long time hasnt it?
How have you been?
(Kudo) Well, we're all hahaha...
What about Gwen?
(Gwen) Well, we're both.
If you like this, please
This year's watermelon
It's sweet and delicious
(Kujirai) Thank you very much.
Itadakimasu
Yeah
You eat so well.
Because it's really delicious hehe
(Kudo) Hehe
Okay
Eat it all
Ah, do you know?
While eating watermelon
when you smoke a cigarette
Sigh...
It's delicious.
(Kujirai) Is it weird?
No, no
I know someone who has the same habit.
(sound of bubbles in aquarium)
(Kudo) Gochisousan
(Gwen) Are you okay?
(Kujirai) It hurts... Ah, it's okay.
(Gwen) Mr. Kudo has a girlfriend again.
I'm glad you brought me
(Kujirai) Ah... no.
Ah... that me
(Gwen) Please
May you be happy for a long time
(Kujirai) The person from the shop earlier
about me
I think he thought it was her.
(Kudo) Haha
-(Kudo) Give me one, the energetic one.
-(Shopkeeper) OK
-(Children) Kudo!
-(Kudo) Yo!
(Kujirai) Is it okay?
My real girlfriend will be mad at me
(Conversation between shopkeeper and Kudo)
This is today's souvenir
(Kujirai) Hehe, so cute
(Kudo) Well
(Kujirai) Ah, good night.
She's here...
I wonder what kind of person he is
Sigh... it hurts
(Horns of passing cars)
(The noise disappears)
(shutter sound)
(shutter sound)
(shutter sound)
(Male) Goodbye
(Kujirai) Goodbye bye
(shutter sound)
Why Reiko?
(distant dog barking)
(Dog's voice disappears)
(sounds vague)
Residents' voices)
(Gwen) Is this serious?
(Male) Are you human?
Or is it generic?
Ah? Who are you?
Nice to meet you
My name is Miyuki Januma.
(Yuron)
Is this your friend? Is this your friend?
I'm Thao Nguyen
Until 3 years ago
I worked at a coffee shop in the middle of the street.
(city bustle)
(Nguyen) The city that was demolished
Why does it exist?
(Jinuma) You can see it too.
We need to exchange information with each other.
(Cicada's cry)
(Kudo) Even in a dilapidated room like this.
Please maintain it properly
I can live there.
Hey Kujirai
Don't collapse from heatstroke
(Kujirai) Huh...
Sigh...
Sigh...
Sigh...
(Kudo) Replace me.
(Kujirai) Huh...
I bought water
Hey Kudo-san
Please don't sleep in a place like this
Mr. Kudo
Kudo-kun
time card
If you don't press it, you'll be late.
(Kujirai) Huh!
Sigh... Sigh... Sigh...
(Kudo) Bad, I made a mistake.
I'm going up today
Ah!
(Sound of Genetera echoing from above)
(Music playing in the room)
(Zhou and others)
Happy birthday to you
Happy Birthday
Dear Mr. Chin
Happy birthday to you
(Nguyen)
It was fun that day
Huh... do you know?
Nothing you know
I took the picture, didn't I?
Mr. Kudo
Commemorative photo of me proposing to you
proposal
To me?
yes
(sound of water bubbles)
(Kujirai) This person
(The sound of bubbles
(gets bigger)
(The sound of bubbles
(gets bigger)
Me... What?
Sigh... Sigh... Sigh...
Sigh...
(Rose) Hajime-chan
How long have you been pretending to sleep?
here anytime
It's a nice place to escape to
Continuing to run away is poisonous
(Oguro) Not yet?
Oh, it looks delicious, thank you
Lemon! Make it look delicious
(Yang Ming) Recopon
Isn't that what you call amnesia?
(Kujirai) Huh?
Because you don't remember this, right?
Is it pictured there?
I don't think it's me
(Yang Ming) Huh? why?
I don't really understand.
Which is me and which is not me?
I want to decide
I wonder if it's no good
That's so cool!
(Oguro) Yes, lemon chicken.
Don't wait. Eat while it's hot.
(Yang Ming) Thank you, okay!
I won't say anything about Kujirai B for now.
(Kujirai) Kujirai B?
(Yang Ming) Yeah
The real Reiko Kujirai is from Recopon.
This person is B
(Kujirai) Haa
(Oguro) Who is Rekopon?
Kujirai is Kujirai, are you an idiot?
- (Yang Ming) Okay!
-(Kujirai) Yes, that's right.
(Yang Ming) I'll have it!
(Kujirai) Itadakimasu
(Kujirai) Mmmm, delicious.
-(Kujirai) Delicious!
-(Yang Ming) Hmm!
-(Oguro) Right?
-(Kujirai) Yeah.
(Oguro) Eat a lot
-(Yang Ming) Kuu!
-(Kujirai) Hahaha
(Sound of approaching footsteps)
(Kujirai) Thank you for your hard work.
(Kudo) What happened?
(Kujirai) Lemon chicken
Because it was delicious
Is it true?
It's true!
It's delicious
That's why I said it, right?
All fake
Generic Kowloon and
we are calling
In that city, both the scenery and the people
It has been restored to look exactly like the Second Kowloon.
does not exist in reality
During the Geneterra test run
It was born by chance
(Yurong/Chinese)
(Yuron: Japanese)
The genetera I made
Pushu
infinite
(Jinuma) Developed Geneterra
This is Dr. Yuron.
3 years ago I went to Geneterra
Someone with unexpected energy
The memories of X flowed in.
(Yuron) It's not X!
(Chinese)
(Yuron: Japanese)
I brought about a revolution in my Geneterra.
Hmm, this is a friend of mine that I haven't seen yet!
Hey
Strong memories of X
Results of action on Geneterra
That city was printed out.
This is our view
(Chinese)
(Gwen) Well then.
Does that mean I'm exempt?
thanks to you
In that town, the real person and the fake
I realized that they cannot exist at the same time.
Thank you for your cooperation
So?
What are you going to do now?
(Sounds from above
Geneterra sound)
(Sounds from above
Geneterra sound)
(Yuron) Data on examinees
If you find any errors
(Sounds from above
Geneterra sound)
(Sounds from above
Geneterra sound)
sokko report
sokko report
The X that gave birth to this city
find my friend
(All) Yes!
(Jinuma)
Isn't that your purpose?
Restoration of the dead is a human romance
This is our company's mission.
As humans age
I am a creature drawn to the past.
Live in this generic Kowloon
If resident generics are clarified
In a forever nostalgic world
I can live with the person I love
(shutter sound)
(Jinuma) This is
It's humanity's dream!
(Nguyen)
That person is very important
Shall I put it on?
(Jinuma) This is the mother I killed.
Left behind in Kowloon
In the end I couldn't do anything
(Gwen) Oh
Then it felt right
(Jinuma) What?
Rumor has it that he was an adopted child picked up in Kowloon.
Is it true?
(Jinuma) When I was talking to you
I'm out of tune
(Nguyen)
Do you want to meet your mother?
(Jinuma) I am very vindictive.
(Rhythmic drum sound)
(Dancer) Four!
Four!
Four!
Purururu!
(all)
Heebinuma! Hebinuma!
Heebinuma! Hebinuma!
Heebinuma! Hebinuma!
(Rhythmic drums and
People's voices continue)
(all)
Heebinuma! Hebinuma!
Heebinuma! Hebinuma!
Heebinuma! Hebinuma!
Heebinuma! Hebinuma!
Heebinuma! Hebinuma!
(Manager) Viva! Viva!
Ahaha!
Heebinuma!
(Kudo) Manager!
(Manager) Ah!
(Kudo) This!
What! Stupid commotion!?
(Manager) Ah, Januma Pharmaceutical!
clinic!
I decided to open it!
(Manager) Hebinuma!
(Kudo) Huh!?
(Staff) Hebinuma!
health checkup
(Kujirai) Hey, I'm sure it's fine.
What is counseling?
(Yang Ming) Eh, wait, wait.
(Kujirai) Oh!
Oh sorry mom
(Yang Ming) Become even a little more beautiful
I have to get Mr. Ando to turn around.
(Kujirai) Kudo-san.
(Yang Ming) Yes, Mr. Kudo.
(Dancer) Opening commemoration
Free Health Check Earned!
Free counseling
We also have beauty counseling!
Please do it
All free All free
Free! OK!
(cheers)
Barka!
(all)
Heebinuma! Hebinuma!
Heebinuma! Hebinuma!
Heebinuma! Hebinuma!
What's going on...
(Staff) Reiko Kujirai
(Kujirai) Ah... yes.
(Staff) Reiko Kujirai?
(Kujirai) Ah yes.
(Staff) Please click here.
(Yang Ming) What about me?
(Staff)
Please wait
(Kujirai) See you then.
-(Yang Ming) Recopon later!
-(Kujirai) Yeah, later.
(Staff) Please
Sorry to have kept you waiting
(Jinuma) Please
Reiko Kujirai
Are you concerned about wrinkles around your eyes?
yes
Okay, a little bit
Please let me see your face
(Jinuma) Wonderful...
(Kujirai) Huh?
(Jinuma)
Wonderful skin and feel
The body temperature is just right, which is great!
The wrinkles...
Ah... this... it's here.
Wow!
Is this the wrinkle...
I see, that's wonderful
Wow!
(Jinuma) Excuse me, but
Are you married?
What is your family composition?
Where are you from?
Ah... I don't understand.
What do you mean by (Jinuma)?
I don't remember...
That's weird, isn't it?
(Jinuma)
There's only one thing I can say
your wrinkles have no history
History?
Originally, wrinkles are
cry or laugh
With the accumulation of daily life
It is possible
What are wrinkles in a person's life?
Just history itself
But yours is different.
It's just a groove
your memories etc.
from the beginning
Maybe it doesn't exist
(Gwen) Hey, you!
(Kujirai) Ha!
- (Gwen) Damn... I knew it.
- (Kujirai) Kingyo Tea House (Kingyo Sakan)
(Gwen) You?
It's Reiko's fake
What is that...
The Reiko-san I know
I'm no longer in this world
(Jinuma)
To the generic people living in this town
The original person
also exists in reality
like you
(Jinuma)
In cases where the original is dead
it's her first time
she is
Different from other generics
Worried about facial wrinkles
I'm confused because I don't remember anything
Yes, just like a real person
lived with self-confidence
Why did she have a sense of self?
If you understand the mechanism
Helps restore the dead
Finally
(Sound of Genetera echoing from above)
(Genetella sound continues)
(sound of rubbing lighter)
(Voice of Kujirai B) Kudo-kun
Remembering the way out...
Playing mahjong...
Eating boiled dumplings...
A dying light...
The smell of sweat from people passing by...
(Kujirai B) Such Kowloon
For some reason, don't you feel nostalgic?
I have this nostalgic feeling
I think it's the same as love
me
I'm in love with Kowloon
Hehehe
(Kudo) Huh!
(sound of passing flight)
(Kujirai) Huh...
Not me!
(Sound of wind blowing)
(Chinese conversation)
(Zhou) Kujirai-chan
That's rare in a place like this.
(Kujirai) Ah... Jaobei.
Is it really true?
(Zhou) Ah?
You won't know until you try
(Zhou) Yes
First, tell God your wish.
Drop this Jiaobei on the ground
If you get heads and tails, its the Holy Grail
wishes are granted
If the front and the front, the back and the back come out
Let's start over
Try it
(Kujirai) Erm...
Kudo-san is like Kujirai B.
I hope you treat me
Eh, Kudo-san.
Same as Kujirai B
I hope you like me
A relationship similar to Kudo-san and Kujirai B.
I want to be
I want to be Kudo-san's lover
Like Kujirai B
(dropping sound)
(Zhou) Kujirai-chan
Are you serious?
(Kujirai) I'm doing it.
(Zhou) What is important is not other people.
It's up to you what you want to be
(Kujirai) What do you want to become?
(Zhou) Yeah.
Hmm
(Kujirai) Yeah...
(Kujirai) No one else.
I am
I want to be exactly me
(dropping sound)
Hahaha
(Sound of keyboard hitting)
Mr. Kudo
(Kudo) Ah?
Previous: I feel nostalgic for Mr. Kudo
That's what I said
Do you remember?
(Kudo) Ah
(Kujirai) Mr. Kudo
Do I feel it too? Nostalgia
Ah
I can feel it
Who are you looking at?
look at me
(Sound of approaching footsteps)
(Jinuma) Good morning.
Reiko Kujirai
(Kujirai) Ah... Januma Pharmaceutical's
Hello
(Kudo) Ah...
Do you know each other?
(Jinuma)
The clinic is very busy.
around here
I'm thinking of opening another one.
(Female) Brother
(voice of a woman speaking)
(Jinuma) Nostalgic
(Kujirai) Mr. Januma too
You're in love with this town, aren't you?
The feeling of nostalgia is the same as love
Love?
(Kudo) What are you doing!
You, don't be silly!
(Kujirai) Hey! Kudo-san!
(Kudo) Ah! It hurts...
It hurts!
Reiko Kujirai
now you are here
This fact
It's more wonderful than anything
Definitely
don't go out of town
Why?
(Jinuma)
Because I don't want to lose you
(Kujirai) Wow!
Ah!
(Kudo) What are you doing!
Am I confusing you with someone again?
(Voice of Kujirai B) Kudo-kun's name
The character From and
The pronunciation of the number eight is similar, isnt it?
Fa and Baa
(Sobbing voice)
Ahhh...
Aaaah!
Ah!
(Kudo) Aaah...
Hmm...
(Sound of Genetera echoing from above)
(Genetella sound continues)
(Kujirai B) My summer ends today.
(Kudo) Let's get married
(Kujirai B) Huh?
Would you like to? Marriage
(Kujirai B) Who are you looking at?
(Kujirai) Who are you looking at?
(Kujirai B) A dying electric light
Musty...
(Kudo) A moldy back alley
The smell of sweat from people passing by
(Kujirai B) Such Kowloon
For some reason, don't you feel nostalgic?
(Kujirai B)
Because juicy boiled dumplings are justice.
(Kudo) You
For this plump boiled dumpling
Don't you feel justice?
(Kujirai) I don't feel it.
Well, I like the taste though.
(Kujirai) To Mr. Kudo
Sometimes I feel nostalgic
(Kujirai B) Look at me...
(Kujirai) Please look at me...
(Nguyen) A city that doesn't leave a mark in photos?
(Gwen) Kudo-san
(Kudo) You
Ahaha!
What is it? How have you been?
Hahaha!
Ohhh
(Gwen) I knew it.
Mr. Kudo is Mr. Kudo.
(Kudo) Haha?
You...
It's changed
People change.
It's okay to change
I'm getting old too.
Mr. Kudo
It's no good to be in a place like this.
If I stay stuck in the past forever
what will happen
(Kudo) Nguyen
I'm sorry but
i'm not going
Is it because Reiko Kujirai is there?
I am
I didn't like Reiko.
From that person
Because it smelled like death
That guy is different from Reiko.
Then why?
Are you particular about this town?
I don't have anywhere else to go.
(Gwen) Kudo-san
You understand, right?
This city and people
It will disappear depending on you
It's fake!
(birds chirping)
(Sound of approaching footsteps)
(Oguro) How far are you going?
Hey
Come to this end
Do you really have a job?
Are you listening?
Are you listening?
(Yuron) Please
(Oguro) Just by going out
Can you give me money?
(Yuron) Of course
Well, it's a good part-time job, isn't it? Haha
(Oguro)
Brother, you're not fooling me, are you?
(Yuron) No way
look into my eyes
(Oguro) Don't touch me
I'm going home after all
Dame!
(Oguro) Eh...
(distorted noise)
Ha...
(Jinuma) After all, ordinary generics are
Looks like you can't go outside
(Yuron)
Would you like to try it with an unusual Reiko Kujirai?
Hehehe, just kidding.
joke
Oguro
Oguro!
(sound of water bubbles)
(Sound of Genetera echoing from above)
(Kudo) What do you do when you slack off at work?
(Kujirai) I'll give this back to you.
I am
Kudo-san knows
Isn't that Reiko Kujirai?
I don't know.
Since when have I been in this town?
Since when have you been working at this company?
I also have a habit of smoking after eating watermelon.
Maybe it's something that person borrowed.
But it's also mine
new shoes of my choice
new friends
lemon chicken
Then...
In love with Kudo-san
(Kudo) That feeling too.
it's not yours
It's just an illusion
(Kujirai) It's just an illusion
Do you follow people with your eyes?
Do you feel tight in your chest?
Just an illusion
I want to be touched by people
Do you think?
(Kudo) Haha
Why does this happen...
I've always been doing well...
Stick to it and don't leave it
I can't move forward or backward
It doesn't even begin
It won't even end
That's good!
However
Why now...
(the sound of footsteps moving away)
Ugh...
(Sound of rain falling)
(continues to sob)
(screaming voice)
(Zhou) This is the first time I've seen such heavy rain.
(Kujirai B) I do not keep living things.
Because I won't be able to go anywhere
(Jinuma)
Kudo: You knew about it, right?
(thunder)
(Jinuma)
The shock and sadness of losing a loved one
Generated immeasurable energy
You realize that, right?
If he is X
(Gwen) I
I just want to save Kudo-san.
(Jinuma)
I want to get Reiko Kujirai
Let's keep this a secret between the two of us.
What if Yuron Boy finds out
I'm done being turned into a laboratory animal.
(Gwen) Mr. Kudo
If I choose the current Reiko Kujirai
What will happen?
(thunder)
(Kujirai) Manager
Please confirm the tenant application form.
(Manager) Yes, yes.
Yes yes yes
(clock alarm sound)
(Manager) Thank you for your hard work~
Throw away that trash there.
(Kujirai) Oh!
why always
Will you be home on time?
picture?
(I can no longer hear the sound of rain)
(The sound of rain returns)
(Manager) See you tomorrow.
(The sound of running footsteps)
(Sound of raindrops hitting the umbrella)
Sigh...
dazzling
(Cicada's cry)
(Yang Ming) August all the time?
(Kujirai) Yeah.
That's strange, isn't it?
I never noticed it until now
(Yang Ming) It's true.
I moved at the end of summer
All summer
(Kujirai) Yeah.
Do you want to get out of here?
(Yang Ming) Hmm, no.
It's comfortable and I'm different.
What about Recopon?
(Kujirai) I...
I might not be able to get out.
(Yang Ming) Why?Always
You can come out whenever you want.
After that?
(Yang Ming) I don't know.
That's why it's interesting hehe
Hmm, delicious hehehe
(Yang Ming) Wow!
what? what? what happened?
(The sound of rain coming from outside)
(Buzzer sound at the entrance)
Yes
(Kujirai) Mr. Kudo
When today dawns
It's the anniversary of his death
Good to see your face
(Kujirai) Wait.
Please come in
I'll catch a cold
(Rain sound)
(Kujirai) Tea please
(Kudo) Thank you
Kujirai
the book
(Kujirai) Ah
I borrowed it from the store manager.
(Kudo) Travel
do you want to go?
(Kujirai) No...
I've never seen snow
(Kudo) What should we do with the goldfish?
Are you planning to leave it behind?
(Kujirai) It's okay.
I'll be with you until the end
(Kudo) Yes.
(Kujirai) We've been together forever, haven't we?
success
(Kudo) Success?
(Kujirai) Eh...this is the child's name.
(Kudo)
What kind of sense do you have?
(Kujirai) Eh? Is it strange?
(Kudo)
That's strange no matter how you think about it
(Kujirai) It's not strange.
(Kudo) It's a goldfish.
(Kujirai)
What's wrong?
(Kudo) A more pretty name
That's right hahaha
(Kujirai) Yeah...
(Thunder heard in the distance)
(Kujirai) Wow!
Mr. Kudo?
(thunder)
(Kudo) Don't go anywhere...
Stay by my side forever...
(sound of lights flashing)
(sound of lights flashing)
(Kudo) Forever...
(sound of lights flashing)
(sound of water bubbles)
(Sound of lights going out in town)
(Geneterra's abnormal sound is heard)
(birds chirping)
(Clock buzzer sound)
(Kudo) Hmm.
Bad
Good morning
(Kudo) Good morning
(Kujirai) Hehe
(Kudo) Hehe
(Kudo) What is it?
What is that reaction?
(playing voices)
(sound of kiss)
-(Kujirai) It's hot!
-(Kudo) Atsushi!
(Kujirai) It's hot. Hah... it's hot.
(wind sound)
Phew
(The sound of running footsteps)
(Sound of lights flashing)
(2 people) Haha haa...
(Kudo) My knee hurts, my knee hurts...
Knee hurts
(Kujirai) Huh?
Manager, are you closed today?
(Kudo) Oh?
That's never happened to me.
(Kujirai) Ah, manager, sorry.
Good morning
(Kudo) Why is it closed?
(Manager) Go away.
(Kujirai) Huh?
(sound of tapping on desk)
Who are you guys?
Disappear!
(Geneterra's abnormal sound is heard)
Don't look!
Hey! Disappear!
Disappear! Hey!
You guys disappear!
(Geneterra's abnormal noise continues)
(Kudo) Mr. Zhou?
(Zhou) What is it?
We both looked sour.
(Kujirai) Mr. Shu
Kowloon may also be at its limit.
Well, let's do it quickly at the end.
(Assistant 1) In other words, the temperature is higher than this.
I can't even say I can bear it
(Assistant 2, Chinese)
(Assistant 2: Japanese)
It's already beyond the limits of the frame!
It's only a matter of time before the collapse begins!
Geneterra frame
Isn't there a limit?
(Assistant 1) The core has so much thermal power.
No one can predict what will happen
(Assistant 2) If the frame collapses
lose control of geneterra
If we lose Geneterra, this city will disappear.
If this city disappears
Reiko Kujirai too...
It's X
If you control X
Can control Geneterra
(Geneterra's abnormal sound is heard)
(Voice of Zhou singing)
(Kujirai) It's a wonderful shop.
(Rose) Oh, really?
Thank you
This is Kowloon's last fortress.
A men's hideout
(2 people) Hehe
(Karaoke: "Renen" intro)
(singing continues)
(mic howling sound)
(Voice of Kujirai B) Kudo-kun
Hey hey haaaaa
(Zhou) Yay!
Hey hey haaaaa
(Voice of Kujirai B) The electric light is about to burn out.
Musty back alley
The smell of sweat from people passing by
I'm in love with Kowloon
(howling sound)
(howling sound)
(Kujirai) I
Even if it's not here
I want to be okay
It's okay no matter where you are
I want to be my absolute self
What about Mr. Kudo?
I am
(Kudo) Reiko
(Kujirai B) Kudo-kun
(sound of water bubbles)
Why?
(sound of rushing water)
(Kujirai) Ugh!
(Kujirai) Mr. Kudo!
No!
(sound of water bubbles)
(Kujirai) Success?
(Kudo) Good morning!
(Manager) Good morning, Kudo-kun.
(Kujirai B) Kudo-kun, get out of there!
(Kudo) Wow!
(Sound of time card operating)
(Kujirai B)
Sigh...barely safe!
(Manager's applause)
(Kujirai B) Ahahaha!
(Kudo)
You're immature, even though you're a senior.
(Kujirai B) Oh, really?
(Kujirai B)
Because juicy boiled dumplings are justice.
(Kujirai B) Kudo-kun's name
The character From and
The pronunciation of the number eight is similar, isnt it?
my summer ends today
Would you like to? Marriage
(shutter sound)
Kudo-kun
(Kudo) Reiko
Reiko
Let's go in
(Sound of bottle rolling)
(Cicada's cry)
(The sound of cicadas disappears)
(Kujirai) Sigh... Sigh...
(sound of water rippling)
(Kujirai) Ha!
Sigh... Sigh...
(Kujirai B) We finally met.
(The sound of water rippling continues)
(Kujirai B) I
I was happy to be loved by him
Then why?
Did you do that? why?
I was happy
So?
Therefore
Did you want to run away?
I don't know
Mr. Kudo
I loved you
I don't know
Even you, Kudo-san!
I don't know!
What's inside people's hearts?
I don't know
Mr. Kudo
(Kudo) It's my fault.
I killed Reiko
No
There's no such thing
to you
what do you know
Mr. Kudo
loved her
Why you...
I can't say that...
It doesn't make sense
What kind of...
(Kujirai) She chose her own path.
It's frustrating though
I can't change anyone
But Mr. Kudo
You're alive!
Because I'm alive, I'll follow my own path
You can proceed on your own!
You taught me
Isn't that Mr. Kudo?
The nostalgia of this city
The one that gave me success
fall in love with someone
It hurts so much
It's warm
Look
That good song
Didn't you sing it?
Even lemon chicken
Ah, thats delicious
Didn't you say that?
I'm not someone's copy.
my favorite is
my favorite
They don't look alike.
After all
Huh?
Kujirai is
He looks like Kujirai
(Geneterra's abnormal sound is heard)
(Kujirai) Mr. Kudo
I like it
(Kudo) Me too
I like it
(Genetella sound continues)
(impact sound echoing in the sky)
(Kujirai) Mr. Kudo?
Kujirai: You...
(Jinuma) The fake thing is
I can only live here
The moment you step outside, it disappears without a trace
please come back for her
you gave birth to her
should take responsibility for that
Mr. Kudo
i won't disappear
Because this feeling I have now is absolute
I don't think that's wrong with me
Don't be fooled by fake things
Kujirai
Do you really regret it?
Mr. Kudo is persistent.
If you disappear...
i might regret it
But
Still
I want to live tomorrow together
That it's okay to forget and move on
That's it!
Not allowed!
I can forgive you
It's just me
Stop it!
Please let go! Let go!
-(Jinuma) Let go!
-(Gwen) I don't like it!
(2 people) Wow! Hahaha!
(Kujirai) Are you okay?
(2 people) Ahahaha!
(Sound of Geneterra exploding)
(Kudo) Holy Grail!
(sound of frying)
-(Oguro) Yes, thank you for waiting.
-(Kudo) Hoi
(Oguro) Yes.
yes lemon chicken
I'll have it
There...
Yes, yes
(Oguro) Yes, please wait.
Sorry to have kept you waiting
(sound of suitcase being pulled)
(sound of suitcase being pulled)
(Female) Is it okay here?
Please
Itadaki!
Hmm!
Atsushi! Haha
(Oguro) Please
What should I start talking about?
(Kudo) Hmm...
That's right
So, have you got more wrinkles?
It's still the same
There's not even an ounce of delicacy!
What, can't you eat that?
(2 people) Hahahaha!
(laughter)
Hahaha!
(Oguro) Ah, it's snowing! snow
-(Kudo) Ah?
-(Kujirai) Huh? Snow?
(Kudo) Snow?
(Kujirai) Wow, that's true.
(Kudo) No wonder it's so cold.
(Kujirai) Mr. Kudo in the snow
It's better to cool your head
(Kudo) It's you, from a while ago.
You are the delicacy
Isn't it?
(Kujirai) Hahaha
(The conversation between the three continues)
(A low mechanical sound echoes)
(sound of cigarette smoke)
(Low mechanical sound continues)
(Clock buzzer sound)
(Cicada's cry)
(TV: Hebinuma)
How are you all feeling?
Representative Director of Jainuma Pharmaceutical
My name is Miyuki Januma.
Thank you very much!
(TV: Female)
Thank you in advance
(Jinuma)Jinuma Pharmaceutical Co., Ltd.
With the development of this generic terra
To preserve your memory completely
It was successful
(Female) Everyone knows
Commonly known as Geneterra!
(TV: Narration)
Geneterra
Opening up the future of humanity
Approaching the source of possibility
(Jinuma) Approximately 750 meters above sea level
This floating Geneterra
Backing up the vast amount of human memory
This is an external server that has been realized.
(Female) Dreamy Geneterra
How does it work?
Could you please briefly explain?
(Jinuma) Backup
If the output to the brain is successful
lost day by day
allows memory restoration
(Female) That's a wonderful technique.
(Jinuma)
Technology possessed by Januma Pharmaceutical
In other words, humanity's highest wisdom
The Geneterra that I created...
(sound of jet plane flying)
(Kujirai) Huh?
Ah...
Ah...
Sigh...
(Kujirai) Why did you buy it?
(sound of locking)
(Kudo) Ron!
(Male 1) Ah!
Liuyiso!
(Male 2) I have one, Kudo.
(Kudo) Today seems like my day.
(Shuu) Hey Kudo, you're late.
(Kudo) Always
I'll barely make it in time
(Zhou) See you later!
(Kudo) Oh!
(Male) Kudo You can't run away from winning!
(Kudo) Haha!
- (Male) Good morning
- (Kujirai) Good morning
(Kudo) Ho ho ho ho
(Kujirai) Good morning.
(Manager) Good morning, Kujirai-kun.
(Kujirai) Finland?
(Manager) Ah, when winter comes
I'm thinking of going with my wife.
(Kujirai) That's good.
me
I've never seen snow before.
(Manager) Kujirai-kun
time card
If you don't press it, you'll be late.
(Kujirai) Ah, yes.
(The sound of running footsteps)
(sound of hitting glass door)
(Kudo) Kujirai Get out of the way!
(Kujirai) Ah!
(Kudo) Nuaah
Huh! Hmm! Safe!
(Manager's applause)
(Kudo) Ha!
(Sound of time card operating)
(Kujirai) How can you interrupt your senior?
I don't think it's immature
(Kudo) Achi
(Kujirai) Me
I couldn't press my time card
I'm late
(Kudo) I can't stop sweating.
(Kujirai)
I couldn't press my time card
-(Kujirai) Being late...
-(Kudo) Ah! I understand.
I'll buy you lunch.
(Oguro (Xiaohei)) Opening today!
Delicious Hong Kong lemon chicken!
(Oguro) Let's eat together.
lemon chicken
(Kudo) Yo Oguro
(Oguro) Oh Kudo
(Kudo)
Have you started a new part-time job?
(Oguro) Yeah, it's delicious. Eat it.
(Kujirai) Huh?
(Oguro)
Lemon chicken, you don't know.
Have you ever eaten it? It's new
(Kudo) Okay.
I always go there
(Oguro) Eh...
Kujirai
(Kujirai) Ah, Oguro, sorry.
See you next time
(Oguro) Kujirai!
Because it's really good
You guys will regret it.
(TV: Female) Januma Pharmaceutical!
(TV: Januma)
With a loved one who has passed away
What I wanted to see again
Isn't there?
(Female)
Generalized cloned humans too
without memory
Having a different personality is a problem...
(Kudo) That's fishy.
(TV: Januma) To Geneterra
Backed up memories
If you can synchronize with the clone's brain
What do you think?
Restoration of the Dead, Fateful Reunion
To realize the romance of all mankind
We are conducting research every day.
(Kudo)
Kudo-san and I
I always eat lunch here.
(Kudo) What is that?
Why another store?
I wonder if I won't go?
(Kudo) You
For this plump boiled dumpling
Don't you feel justice?
(Kujirai) I don't feel it.
Well, I like the taste though.
Ah so
Yeah yeah
(Zhou) This morning's earthquake
The door won't close anymore
I guess I have no choice but to move.
(Kujirai) A few other things.
I had a consultation over the phone.
(Zhou) Ah, I guess Kowloon is also at its limit.
Like first
Rumor has it that it will be demolished.
(Kujirai) Um... the first?
(Zhou) Ah
Don't tell me about the young people these days.
The first one is the first, the current one is the second
(Kudo) Officially known as the Second Kowloon City
Real estate agent should know
(Kujirai) But why again?
Did you go out of your way to make it?
(Zhou) Forever
There are people who get angry.
Things like that naturally come together.
(Kudo) Mr. Zhou
It's the first generation, right?
(Kujirai) Hey.
(Zhou) Inconvenient or shabby
Some people say that
I like it here.
In Kowloon, anything is possible.
It's okay
(Kujirai) How do you like it?
It's sunny and I recommend it.
(Zhou) Yeah...
I finally gave up
(Kujirai) Huh?
(Zhou) I'm sorry, Kujirai-chan.
I took the trouble to show you around.
(Kujirai) No, it's okay.
But...
(Kudo) Broken door
I'll go fix it later
(Zhou) Nice to meet you
(Cicada's cry)
(Kudo) Okay.
(Chinese spoken by the customer)
-(Manager) Thank you
-(Customer) Thanks
(Manager) But come on.
Kowloon is not an easy place to live.
The number of residents will not decrease.
(Kujirai) That's right.
(Manager)
I guess there's nowhere else to go
(clock alarm sound)
(Sound of time card operating)
(Manager) Thank you for your hard work~
Throw away that trash there.
(Kudo) Yes.
(Kujirai) The time is perfect today too.
(Kujirai) Atsushi!
Hmm how long will it last?
lemon chicken
(Kudo) Oh?
(Kujirai) No, around here.
Even if a new shop opens
It will collapse soon, right?
I don't know why though
(Kudo) Well, this city is
It should be a nostalgic place.
(Kujirai) Huh? A nostalgic place?
(Kudo) A dying electric light
Musty back alley
The smell of sweat from people passing by
For some reason, don't you feel nostalgic?
I have this nostalgic feeling
I think it's the same as love
I don't need anything new
(Kujirai) I am in this town.
I don't feel nostalgic
(Kudo) Probably
But
I sometimes feel that way about Kudo-san.
Nostalgia
Kudo-kun says, I feel nostalgic.
I want to lock you in this chest
Isn't that the point?
(Kujirai) Ah...
Huh?
Mr. Kudo...
Ah
Kujirai
yes
Nose hair is coming out
Hahahaha!
(Kujirai) Eh! a little bit!
already!
Mr. Kudo is really
There's not even an ounce of delicacy!
(Kudo) Delicacy?
What, can't you eat that?
(Kujirai) Thank you for your hard work.
(Kujirai) I'm annoyed...
(Shopkeeper) Sister!
(Kujirai) Huh... Are you a shoe store?
(Shopkeeper) Yeah.
I just started here recently.
(Kujirai) That's right.
(Shopkeeper) But not at all.
There are no customers coming in.
An outsider like me owns a shop.
I guess it was impossible
(Kujirai) That's not true.
(Shopkeeper) Huh?
(Kujirai) All the shoes are wonderful.
(Shopkeeper) I'm happy.
Thank you
I: Yang Ming
What about you?
I am
Kujirai... I'm Reiko.
Kujirai Reiko
Recoponda
Huh?
(Yang Ming) Hey
Which shoes do you like, Recopon?
new shoes for a new place
I'll take you
(Clock buzzer sound)
(Cicada's cry)
(Sound of Genetera echoing from above)
(Genetella sound continues)
(Kudo) Zaoan!
(bicycle bell)
Kujirai Get out of the way!
(Sound of time card operating)
Looks like today is my day
-(Kudo) Hmm.
- (Kujirai) Hmph.
Do you have glasses?
I quit
It's better to remove something
I can see well
(Manager) Yeah.
Ah
Looks too
Yes, you can feel refreshed.
Hey? Kudo-kun
(Kudo) I like the former one better.
Wrinkles stand out without glasses
Huh!? Wait... Kudo-san
(Kudo) I'll go get a cigarette.
(sound of door opening)
(Manager) Huh?Tobacco?
(sound of door closing)
Huh? Isn't it too free? Hahaha...
No, it looks neat too.
Eh?
Well...
(Kudo) Kujirai
Do you have time after work today?
(Kujirai) Huh?
I have a cousin to take with me.
(Kujirai) Yes.
(Kujirai) It's my first time on this road.
(Street noise)
(Male) Huh, Kudo?
(Kudo) Hey! Don!
(Male) Nihaoma?
(Kujirai) There was a place like this.
(Kudo) I'll tell you.
What is the nostalgia of this city?
(Kujirai) Amazing
They will cut it on the spot.
(Kudo) Meat here
It's so delicious
(Kudo) Grandma here
I'm bored so I'll go
(Kujirai) Oh, that's right.
Thank you mom
(Kudo) Thank you~
(Conversation between the clerk and Kudo)
(Kujirai) Wow!
I was very alive right now.
I was alive, really
(Oguro) Glasses are cheap.
(Kudo) You too here.
Do you have a part-time job?
(Oguro) Oh Kudo
Kujirai Buy some glasses! Glasses!
(Kudo) Hahahaha!
(Kujirai) Kudo-san, you're laughing too much.
(Kudo)
This doesn't suit me!
(Oguro) Come here.
(Kudo) Whoa, hey, its difficult.
(Kujirai) That's stupid, hahaha!
(Kudo) I can't really see it.
your face too
(Oguro) The two of you look so good together.
What do you think of this?
-(Kudo) Hoi
-(Kujirai) Ah, thank you.
(Kujirai) Hmm!
It's hot hehehe
(sound of bubbles in aquarium)
cute
(Sound of approaching footsteps)
(Gwen) Kudo-san
Its been a long time hasnt it?
How have you been?
(Kudo) Well, we're all hahaha...
What about Gwen?
(Gwen) Well, we're both.
If you like this, please
This year's watermelon
It's sweet and delicious
(Kujirai) Thank you very much.
Itadakimasu
Yeah
You eat so well.
Because it's really delicious hehe
(Kudo) Hehe
Okay
Eat it all
Ah, do you know?
While eating watermelon
when you smoke a cigarette
Sigh...
It's delicious.
(Kujirai) Is it weird?
No, no
I know someone who has the same habit.
(sound of bubbles in aquarium)
(Kudo) Gochisousan
(Gwen) Are you okay?
(Kujirai) It hurts... Ah, it's okay.
(Gwen) Mr. Kudo has a girlfriend again.
I'm glad you brought me
(Kujirai) Ah... no.
Ah... that me
(Gwen) Please
May you be happy for a long time
(Kujirai) The person from the shop earlier
about me
I think he thought it was her.
(Kudo) Haha
-(Kudo) Give me one, the energetic one.
-(Shopkeeper) OK
-(Children) Kudo!
-(Kudo) Yo!
(Kujirai) Is it okay?
My real girlfriend will be mad at me
(Conversation between shopkeeper and Kudo)
This is today's souvenir
(Kujirai) Hehe, so cute
(Kudo) Well
(Kujirai) Ah, good night.
She's here...
I wonder what kind of person he is
Sigh... it hurts
(Horns of passing cars)
(The noise disappears)
(shutter sound)
(shutter sound)
(shutter sound)
(Male) Goodbye
(Kujirai) Goodbye bye
(shutter sound)
Why Reiko?
(distant dog barking)
(Dog's voice disappears)
(sounds vague)
Residents' voices)
(Gwen) Is this serious?
(Male) Are you human?
Or is it generic?
Ah? Who are you?
Nice to meet you
My name is Miyuki Januma.
(Yuron)
Is this your friend? Is this your friend?
I'm Thao Nguyen
Until 3 years ago
I worked at a coffee shop in the middle of the street.
(city bustle)
(Nguyen) The city that was demolished
Why does it exist?
(Jinuma) You can see it too.
We need to exchange information with each other.
(Cicada's cry)
(Kudo) Even in a dilapidated room like this.
Please maintain it properly
I can live there.
Hey Kujirai
Don't collapse from heatstroke
(Kujirai) Huh...
Sigh...
Sigh...
Sigh...
(Kudo) Replace me.
(Kujirai) Huh...
I bought water
Hey Kudo-san
Please don't sleep in a place like this
Mr. Kudo
Kudo-kun
time card
If you don't press it, you'll be late.
(Kujirai) Huh!
Sigh... Sigh... Sigh...
(Kudo) Bad, I made a mistake.
I'm going up today
Ah!
(Sound of Genetera echoing from above)
(Music playing in the room)
(Zhou and others)
Happy birthday to you
Happy Birthday
Dear Mr. Chin
Happy birthday to you
(Nguyen)
It was fun that day
Huh... do you know?
Nothing you know
I took the picture, didn't I?
Mr. Kudo
Commemorative photo of me proposing to you
proposal
To me?
yes
(sound of water bubbles)
(Kujirai) This person
(The sound of bubbles
(gets bigger)
(The sound of bubbles
(gets bigger)
Me... What?
Sigh... Sigh... Sigh...
Sigh...
(Rose) Hajime-chan
How long have you been pretending to sleep?
here anytime
It's a nice place to escape to
Continuing to run away is poisonous
(Oguro) Not yet?
Oh, it looks delicious, thank you
Lemon! Make it look delicious
(Yang Ming) Recopon
Isn't that what you call amnesia?
(Kujirai) Huh?
Because you don't remember this, right?
Is it pictured there?
I don't think it's me
(Yang Ming) Huh? why?
I don't really understand.
Which is me and which is not me?
I want to decide
I wonder if it's no good
That's so cool!
(Oguro) Yes, lemon chicken.
Don't wait. Eat while it's hot.
(Yang Ming) Thank you, okay!
I won't say anything about Kujirai B for now.
(Kujirai) Kujirai B?
(Yang Ming) Yeah
The real Reiko Kujirai is from Recopon.
This person is B
(Kujirai) Haa
(Oguro) Who is Rekopon?
Kujirai is Kujirai, are you an idiot?
- (Yang Ming) Okay!
-(Kujirai) Yes, that's right.
(Yang Ming) I'll have it!
(Kujirai) Itadakimasu
(Kujirai) Mmmm, delicious.
-(Kujirai) Delicious!
-(Yang Ming) Hmm!
-(Oguro) Right?
-(Kujirai) Yeah.
(Oguro) Eat a lot
-(Yang Ming) Kuu!
-(Kujirai) Hahaha
(Sound of approaching footsteps)
(Kujirai) Thank you for your hard work.
(Kudo) What happened?
(Kujirai) Lemon chicken
Because it was delicious
Is it true?
It's true!
It's delicious
That's why I said it, right?
All fake
Generic Kowloon and
we are calling
In that city, both the scenery and the people
It has been restored to look exactly like the Second Kowloon.
does not exist in reality
During the Geneterra test run
It was born by chance
(Yurong/Chinese)
(Yuron: Japanese)
The genetera I made
Pushu
infinite
(Jinuma) Developed Geneterra
This is Dr. Yuron.
3 years ago I went to Geneterra
Someone with unexpected energy
The memories of X flowed in.
(Yuron) It's not X!
(Chinese)
(Yuron: Japanese)
I brought about a revolution in my Geneterra.
Hmm, this is a friend of mine that I haven't seen yet!
Hey
Strong memories of X
Results of action on Geneterra
That city was printed out.
This is our view
(Chinese)
(Gwen) Well then.
Does that mean I'm exempt?
thanks to you
In that town, the real person and the fake
I realized that they cannot exist at the same time.
Thank you for your cooperation
So?
What are you going to do now?
(Sounds from above
Geneterra sound)
(Sounds from above
Geneterra sound)
(Yuron) Data on examinees
If you find any errors
(Sounds from above
Geneterra sound)
(Sounds from above
Geneterra sound)
sokko report
sokko report
The X that gave birth to this city
find my friend
(All) Yes!
(Jinuma)
Isn't that your purpose?
Restoration of the dead is a human romance
This is our company's mission.
As humans age
I am a creature drawn to the past.
Live in this generic Kowloon
If resident generics are clarified
In a forever nostalgic world
I can live with the person I love
(shutter sound)
(Jinuma) This is
It's humanity's dream!
(Nguyen)
That person is very important
Shall I put it on?
(Jinuma) This is the mother I killed.
Left behind in Kowloon
In the end I couldn't do anything
(Gwen) Oh
Then it felt right
(Jinuma) What?
Rumor has it that he was an adopted child picked up in Kowloon.
Is it true?
(Jinuma) When I was talking to you
I'm out of tune
(Nguyen)
Do you want to meet your mother?
(Jinuma) I am very vindictive.
(Rhythmic drum sound)
(Dancer) Four!
Four!
Four!
Purururu!
(all)
Heebinuma! Hebinuma!
Heebinuma! Hebinuma!
Heebinuma! Hebinuma!
(Rhythmic drums and
People's voices continue)
(all)
Heebinuma! Hebinuma!
Heebinuma! Hebinuma!
Heebinuma! Hebinuma!
Heebinuma! Hebinuma!
Heebinuma! Hebinuma!
(Manager) Viva! Viva!
Ahaha!
Heebinuma!
(Kudo) Manager!
(Manager) Ah!
(Kudo) This!
What! Stupid commotion!?
(Manager) Ah, Januma Pharmaceutical!
clinic!
I decided to open it!
(Manager) Hebinuma!
(Kudo) Huh!?
(Staff) Hebinuma!
health checkup
(Kujirai) Hey, I'm sure it's fine.
What is counseling?
(Yang Ming) Eh, wait, wait.
(Kujirai) Oh!
Oh sorry mom
(Yang Ming) Become even a little more beautiful
I have to get Mr. Ando to turn around.
(Kujirai) Kudo-san.
(Yang Ming) Yes, Mr. Kudo.
(Dancer) Opening commemoration
Free Health Check Earned!
Free counseling
We also have beauty counseling!
Please do it
All free All free
Free! OK!
(cheers)
Barka!
(all)
Heebinuma! Hebinuma!
Heebinuma! Hebinuma!
Heebinuma! Hebinuma!
What's going on...
(Staff) Reiko Kujirai
(Kujirai) Ah... yes.
(Staff) Reiko Kujirai?
(Kujirai) Ah yes.
(Staff) Please click here.
(Yang Ming) What about me?
(Staff)
Please wait
(Kujirai) See you then.
-(Yang Ming) Recopon later!
-(Kujirai) Yeah, later.
(Staff) Please
Sorry to have kept you waiting
(Jinuma) Please
Reiko Kujirai
Are you concerned about wrinkles around your eyes?
yes
Okay, a little bit
Please let me see your face
(Jinuma) Wonderful...
(Kujirai) Huh?
(Jinuma)
Wonderful skin and feel
The body temperature is just right, which is great!
The wrinkles...
Ah... this... it's here.
Wow!
Is this the wrinkle...
I see, that's wonderful
Wow!
(Jinuma) Excuse me, but
Are you married?
What is your family composition?
Where are you from?
Ah... I don't understand.
What do you mean by (Jinuma)?
I don't remember...
That's weird, isn't it?
(Jinuma)
There's only one thing I can say
your wrinkles have no history
History?
Originally, wrinkles are
cry or laugh
With the accumulation of daily life
It is possible
What are wrinkles in a person's life?
Just history itself
But yours is different.
It's just a groove
your memories etc.
from the beginning
Maybe it doesn't exist
(Gwen) Hey, you!
(Kujirai) Ha!
- (Gwen) Damn... I knew it.
- (Kujirai) Kingyo Tea House (Kingyo Sakan)
(Gwen) You?
It's Reiko's fake
What is that...
The Reiko-san I know
I'm no longer in this world
(Jinuma)
To the generic people living in this town
The original person
also exists in reality
like you
(Jinuma)
In cases where the original is dead
it's her first time
she is
Different from other generics
Worried about facial wrinkles
I'm confused because I don't remember anything
Yes, just like a real person
lived with self-confidence
Why did she have a sense of self?
If you understand the mechanism
Helps restore the dead
Finally
(Sound of Genetera echoing from above)
(Genetella sound continues)
(sound of rubbing lighter)
(Voice of Kujirai B) Kudo-kun
Remembering the way out...
Playing mahjong...
Eating boiled dumplings...
A dying light...
The smell of sweat from people passing by...
(Kujirai B) Such Kowloon
For some reason, don't you feel nostalgic?
I have this nostalgic feeling
I think it's the same as love
me
I'm in love with Kowloon
Hehehe
(Kudo) Huh!
(sound of passing flight)
(Kujirai) Huh...
Not me!
(Sound of wind blowing)
(Chinese conversation)
(Zhou) Kujirai-chan
That's rare in a place like this.
(Kujirai) Ah... Jaobei.
Is it really true?
(Zhou) Ah?
You won't know until you try
(Zhou) Yes
First, tell God your wish.
Drop this Jiaobei on the ground
If you get heads and tails, its the Holy Grail
wishes are granted
If the front and the front, the back and the back come out
Let's start over
Try it
(Kujirai) Erm...
Kudo-san is like Kujirai B.
I hope you treat me
Eh, Kudo-san.
Same as Kujirai B
I hope you like me
A relationship similar to Kudo-san and Kujirai B.
I want to be
I want to be Kudo-san's lover
Like Kujirai B
(dropping sound)
(Zhou) Kujirai-chan
Are you serious?
(Kujirai) I'm doing it.
(Zhou) What is important is not other people.
It's up to you what you want to be
(Kujirai) What do you want to become?
(Zhou) Yeah.
Hmm
(Kujirai) Yeah...
(Kujirai) No one else.
I am
I want to be exactly me
(dropping sound)
Hahaha
(Sound of keyboard hitting)
Mr. Kudo
(Kudo) Ah?
Previous: I feel nostalgic for Mr. Kudo
That's what I said
Do you remember?
(Kudo) Ah
(Kujirai) Mr. Kudo
Do I feel it too? Nostalgia
Ah
I can feel it
Who are you looking at?
look at me
(Sound of approaching footsteps)
(Jinuma) Good morning.
Reiko Kujirai
(Kujirai) Ah... Januma Pharmaceutical's
Hello
(Kudo) Ah...
Do you know each other?
(Jinuma)
The clinic is very busy.
around here
I'm thinking of opening another one.
(Female) Brother
(voice of a woman speaking)
(Jinuma) Nostalgic
(Kujirai) Mr. Januma too
You're in love with this town, aren't you?
The feeling of nostalgia is the same as love
Love?
(Kudo) What are you doing!
You, don't be silly!
(Kujirai) Hey! Kudo-san!
(Kudo) Ah! It hurts...
It hurts!
Reiko Kujirai
now you are here
This fact
It's more wonderful than anything
Definitely
don't go out of town
Why?
(Jinuma)
Because I don't want to lose you
(Kujirai) Wow!
Ah!
(Kudo) What are you doing!
Am I confusing you with someone again?
(Voice of Kujirai B) Kudo-kun's name
The character From and
The pronunciation of the number eight is similar, isnt it?
Fa and Baa
(Sobbing voice)
Ahhh...
Aaaah!
Ah!
(Kudo) Aaah...
Hmm...
(Sound of Genetera echoing from above)
(Genetella sound continues)
(Kujirai B) My summer ends today.
(Kudo) Let's get married
(Kujirai B) Huh?
Would you like to? Marriage
(Kujirai B) Who are you looking at?
(Kujirai) Who are you looking at?
(Kujirai B) A dying electric light
Musty...
(Kudo) A moldy back alley
The smell of sweat from people passing by
(Kujirai B) Such Kowloon
For some reason, don't you feel nostalgic?
(Kujirai B)
Because juicy boiled dumplings are justice.
(Kudo) You
For this plump boiled dumpling
Don't you feel justice?
(Kujirai) I don't feel it.
Well, I like the taste though.
(Kujirai) To Mr. Kudo
Sometimes I feel nostalgic
(Kujirai B) Look at me...
(Kujirai) Please look at me...
(Nguyen) A city that doesn't leave a mark in photos?
(Gwen) Kudo-san
(Kudo) You
Ahaha!
What is it? How have you been?
Hahaha!
Ohhh
(Gwen) I knew it.
Mr. Kudo is Mr. Kudo.
(Kudo) Haha?
You...
It's changed
People change.
It's okay to change
I'm getting old too.
Mr. Kudo
It's no good to be in a place like this.
If I stay stuck in the past forever
what will happen
(Kudo) Nguyen
I'm sorry but
i'm not going
Is it because Reiko Kujirai is there?
I am
I didn't like Reiko.
From that person
Because it smelled like death
That guy is different from Reiko.
Then why?
Are you particular about this town?
I don't have anywhere else to go.
(Gwen) Kudo-san
You understand, right?
This city and people
It will disappear depending on you
It's fake!
(birds chirping)
(Sound of approaching footsteps)
(Oguro) How far are you going?
Hey
Come to this end
Do you really have a job?
Are you listening?
Are you listening?
(Yuron) Please
(Oguro) Just by going out
Can you give me money?
(Yuron) Of course
Well, it's a good part-time job, isn't it? Haha
(Oguro)
Brother, you're not fooling me, are you?
(Yuron) No way
look into my eyes
(Oguro) Don't touch me
I'm going home after all
Dame!
(Oguro) Eh...
(distorted noise)
Ha...
(Jinuma) After all, ordinary generics are
Looks like you can't go outside
(Yuron)
Would you like to try it with an unusual Reiko Kujirai?
Hehehe, just kidding.
joke
Oguro
Oguro!
(sound of water bubbles)
(Sound of Genetera echoing from above)
(Kudo) What do you do when you slack off at work?
(Kujirai) I'll give this back to you.
I am
Kudo-san knows
Isn't that Reiko Kujirai?
I don't know.
Since when have I been in this town?
Since when have you been working at this company?
I also have a habit of smoking after eating watermelon.
Maybe it's something that person borrowed.
But it's also mine
new shoes of my choice
new friends
lemon chicken
Then...
In love with Kudo-san
(Kudo) That feeling too.
it's not yours
It's just an illusion
(Kujirai) It's just an illusion
Do you follow people with your eyes?
Do you feel tight in your chest?
Just an illusion
I want to be touched by people
Do you think?
(Kudo) Haha
Why does this happen...
I've always been doing well...
Stick to it and don't leave it
I can't move forward or backward
It doesn't even begin
It won't even end
That's good!
However
Why now...
(the sound of footsteps moving away)
Ugh...
(Sound of rain falling)
(continues to sob)
(screaming voice)
(Zhou) This is the first time I've seen such heavy rain.
(Kujirai B) I do not keep living things.
Because I won't be able to go anywhere
(Jinuma)
Kudo: You knew about it, right?
(thunder)
(Jinuma)
The shock and sadness of losing a loved one
Generated immeasurable energy
You realize that, right?
If he is X
(Gwen) I
I just want to save Kudo-san.
(Jinuma)
I want to get Reiko Kujirai
Let's keep this a secret between the two of us.
What if Yuron Boy finds out
I'm done being turned into a laboratory animal.
(Gwen) Mr. Kudo
If I choose the current Reiko Kujirai
What will happen?
(thunder)
(Kujirai) Manager
Please confirm the tenant application form.
(Manager) Yes, yes.
Yes yes yes
(clock alarm sound)
(Manager) Thank you for your hard work~
Throw away that trash there.
(Kujirai) Oh!
why always
Will you be home on time?
picture?
(I can no longer hear the sound of rain)
(The sound of rain returns)
(Manager) See you tomorrow.
(The sound of running footsteps)
(Sound of raindrops hitting the umbrella)
Sigh...
dazzling
(Cicada's cry)
(Yang Ming) August all the time?
(Kujirai) Yeah.
That's strange, isn't it?
I never noticed it until now
(Yang Ming) It's true.
I moved at the end of summer
All summer
(Kujirai) Yeah.
Do you want to get out of here?
(Yang Ming) Hmm, no.
It's comfortable and I'm different.
What about Recopon?
(Kujirai) I...
I might not be able to get out.
(Yang Ming) Why?Always
You can come out whenever you want.
After that?
(Yang Ming) I don't know.
That's why it's interesting hehe
Hmm, delicious hehehe
(Yang Ming) Wow!
what? what? what happened?
(The sound of rain coming from outside)
(Buzzer sound at the entrance)
Yes
(Kujirai) Mr. Kudo
When today dawns
It's the anniversary of his death
Good to see your face
(Kujirai) Wait.
Please come in
I'll catch a cold
(Rain sound)
(Kujirai) Tea please
(Kudo) Thank you
Kujirai
the book
(Kujirai) Ah
I borrowed it from the store manager.
(Kudo) Travel
do you want to go?
(Kujirai) No...
I've never seen snow
(Kudo) What should we do with the goldfish?
Are you planning to leave it behind?
(Kujirai) It's okay.
I'll be with you until the end
(Kudo) Yes.
(Kujirai) We've been together forever, haven't we?
success
(Kudo) Success?
(Kujirai) Eh...this is the child's name.
(Kudo)
What kind of sense do you have?
(Kujirai) Eh? Is it strange?
(Kudo)
That's strange no matter how you think about it
(Kujirai) It's not strange.
(Kudo) It's a goldfish.
(Kujirai)
What's wrong?
(Kudo) A more pretty name
That's right hahaha
(Kujirai) Yeah...
(Thunder heard in the distance)
(Kujirai) Wow!
Mr. Kudo?
(thunder)
(Kudo) Don't go anywhere...
Stay by my side forever...
(sound of lights flashing)
(sound of lights flashing)
(Kudo) Forever...
(sound of lights flashing)
(sound of water bubbles)
(Sound of lights going out in town)
(Geneterra's abnormal sound is heard)
(birds chirping)
(Clock buzzer sound)
(Kudo) Hmm.
Bad
Good morning
(Kudo) Good morning
(Kujirai) Hehe
(Kudo) Hehe
(Kudo) What is it?
What is that reaction?
(playing voices)
(sound of kiss)
-(Kujirai) It's hot!
-(Kudo) Atsushi!
(Kujirai) It's hot. Hah... it's hot.
(wind sound)
Phew
(The sound of running footsteps)
(Sound of lights flashing)
(2 people) Haha haa...
(Kudo) My knee hurts, my knee hurts...
Knee hurts
(Kujirai) Huh?
Manager, are you closed today?
(Kudo) Oh?
That's never happened to me.
(Kujirai) Ah, manager, sorry.
Good morning
(Kudo) Why is it closed?
(Manager) Go away.
(Kujirai) Huh?
(sound of tapping on desk)
Who are you guys?
Disappear!
(Geneterra's abnormal sound is heard)
Don't look!
Hey! Disappear!
Disappear! Hey!
You guys disappear!
(Geneterra's abnormal noise continues)
(Kudo) Mr. Zhou?
(Zhou) What is it?
We both looked sour.
(Kujirai) Mr. Shu
Kowloon may also be at its limit.
Well, let's do it quickly at the end.
(Assistant 1) In other words, the temperature is higher than this.
I can't even say I can bear it
(Assistant 2, Chinese)
(Assistant 2: Japanese)
It's already beyond the limits of the frame!
It's only a matter of time before the collapse begins!
Geneterra frame
Isn't there a limit?
(Assistant 1) The core has so much thermal power.
No one can predict what will happen
(Assistant 2) If the frame collapses
lose control of geneterra
If we lose Geneterra, this city will disappear.
If this city disappears
Reiko Kujirai too...
It's X
If you control X
Can control Geneterra
(Geneterra's abnormal sound is heard)
(Voice of Zhou singing)
(Kujirai) It's a wonderful shop.
(Rose) Oh, really?
Thank you
This is Kowloon's last fortress.
A men's hideout
(2 people) Hehe
(Karaoke: "Renen" intro)
(singing continues)
(mic howling sound)
(Voice of Kujirai B) Kudo-kun
Hey hey haaaaa
(Zhou) Yay!
Hey hey haaaaa
(Voice of Kujirai B) The electric light is about to burn out.
Musty back alley
The smell of sweat from people passing by
I'm in love with Kowloon
(howling sound)
(howling sound)
(Kujirai) I
Even if it's not here
I want to be okay
It's okay no matter where you are
I want to be my absolute self
What about Mr. Kudo?
I am
(Kudo) Reiko
(Kujirai B) Kudo-kun
(sound of water bubbles)
Why?
(sound of rushing water)
(Kujirai) Ugh!
(Kujirai) Mr. Kudo!
No!
(sound of water bubbles)
(Kujirai) Success?
(Kudo) Good morning!
(Manager) Good morning, Kudo-kun.
(Kujirai B) Kudo-kun, get out of there!
(Kudo) Wow!
(Sound of time card operating)
(Kujirai B)
Sigh...barely safe!
(Manager's applause)
(Kujirai B) Ahahaha!
(Kudo)
You're immature, even though you're a senior.
(Kujirai B) Oh, really?
(Kujirai B)
Because juicy boiled dumplings are justice.
(Kujirai B) Kudo-kun's name
The character From and
The pronunciation of the number eight is similar, isnt it?
my summer ends today
Would you like to? Marriage
(shutter sound)
Kudo-kun
(Kudo) Reiko
Reiko
Let's go in
(Sound of bottle rolling)
(Cicada's cry)
(The sound of cicadas disappears)
(Kujirai) Sigh... Sigh...
(sound of water rippling)
(Kujirai) Ha!
Sigh... Sigh...
(Kujirai B) We finally met.
(The sound of water rippling continues)
(Kujirai B) I
I was happy to be loved by him
Then why?
Did you do that? why?
I was happy
So?
Therefore
Did you want to run away?
I don't know
Mr. Kudo
I loved you
I don't know
Even you, Kudo-san!
I don't know!
What's inside people's hearts?
I don't know
Mr. Kudo
(Kudo) It's my fault.
I killed Reiko
No
There's no such thing
to you
what do you know
Mr. Kudo
loved her
Why you...
I can't say that...
It doesn't make sense
What kind of...
(Kujirai) She chose her own path.
It's frustrating though
I can't change anyone
But Mr. Kudo
You're alive!
Because I'm alive, I'll follow my own path
You can proceed on your own!
You taught me
Isn't that Mr. Kudo?
The nostalgia of this city
The one that gave me success
fall in love with someone
It hurts so much
It's warm
Look
That good song
Didn't you sing it?
Even lemon chicken
Ah, thats delicious
Didn't you say that?
I'm not someone's copy.
my favorite is
my favorite
They don't look alike.
After all
Huh?
Kujirai is
He looks like Kujirai
(Geneterra's abnormal sound is heard)
(Kujirai) Mr. Kudo
I like it
(Kudo) Me too
I like it
(Genetella sound continues)
(impact sound echoing in the sky)
(Kujirai) Mr. Kudo?
Kujirai: You...
(Jinuma) The fake thing is
I can only live here
The moment you step outside, it disappears without a trace
please come back for her
you gave birth to her
should take responsibility for that
Mr. Kudo
i won't disappear
Because this feeling I have now is absolute
I don't think that's wrong with me
Don't be fooled by fake things
Kujirai
Do you really regret it?
Mr. Kudo is persistent.
If you disappear...
i might regret it
But
Still
I want to live tomorrow together
That it's okay to forget and move on
That's it!
Not allowed!
I can forgive you
It's just me
Stop it!
Please let go! Let go!
-(Jinuma) Let go!
-(Gwen) I don't like it!
(2 people) Wow! Hahaha!
(Kujirai) Are you okay?
(2 people) Ahahaha!
(Sound of Geneterra exploding)
(Kudo) Holy Grail!
(sound of frying)
-(Oguro) Yes, thank you for waiting.
-(Kudo) Hoi
(Oguro) Yes.
yes lemon chicken
I'll have it
There...
Yes, yes
(Oguro) Yes, please wait.
Sorry to have kept you waiting
(sound of suitcase being pulled)
(sound of suitcase being pulled)
(Female) Is it okay here?
Please
Itadaki!
Hmm!
Atsushi! Haha
(Oguro) Please
What should I start talking about?
(Kudo) Hmm...
That's right
So, have you got more wrinkles?
It's still the same
There's not even an ounce of delicacy!
What, can't you eat that?
(2 people) Hahahaha!
(laughter)
Hahaha!
(Oguro) Ah, it's snowing! snow
-(Kudo) Ah?
-(Kujirai) Huh? Snow?
(Kudo) Snow?
(Kujirai) Wow, that's true.
(Kudo) No wonder it's so cold.
(Kujirai) Mr. Kudo in the snow
It's better to cool your head
(Kudo) It's you, from a while ago.
You are the delicacy
Isn't it?
(Kujirai) Hahaha
(The conversation between the three continues)