Kroll (1991) Movie Script
1
- The train won't take it.
- Why?
The load is too heavy.
It's not the first time I'm doing it!
It should have a special reinforcement.
I can't take them all off now!
- See for yourself.
- Show me.
It should've been reinforced somehow.
It's going to break, mark my words.
Like a match,
right after the train sets off.
Damn it...
Start unloading. To that side.
Yes, sir!
- Wait!
- Hold it!
- Get Sieja!
- Yes, sir.
Wiaderny!
We've got job to do.
Wiaderny! Get here!
Get to some fucking work, Chudy!
Lieutenant, sir, we can't do it!
We've just loaded it and we're on our own!
It's already nine... God be my witness...
Chudy!
Lieutenant, watch out!
Is razor not enough for you? You need
to get under the fucking train!
I've lost the letters, sir.
- You've lost mail?
- Yes.
Guys will kick your ass.
Get up, Chudy!
Stand at attention, private!
You fucking rookie!
What the fuck is wrong with you?!
On your feet!
Stand up, newbie,
or I'll fucking kill you!
At attention!
You son of the bitch!
Are you retarded, or what?
Can't you hear us?!
Leave him the fuck alone!
- Or what?
- I'm telling you to!
Quiet!
- Let him be, he's had enough.
- Are you out of your fucking mind?
- Are you talking to us?
- You think you're a big boy now?
- Get off me, as well.
- Why?
Because of the number of days served.
Don't make me laugh.
You're talking to seniors!
You still have a year left, Kroll.
I'm Mr. Kroll to you.
Fuck!
I'm not planning to wet my fucking
ass all night out here!
- Wiaderny!
- Yes, sir!
- Have you heard the orders?
- Yes, sir.
About turn!
- Do it!
- Yes, sir!
Jump in and go to sleep.
Thank you, Marcin.
Just try to avoid Wiaderny.
I have to give out letters.
I'll take it. Don't worry about it.
You've told me so much about Kuba,
I'd like to be your friend myself.
Go to sleep.
You wouldn't have done it to Kuba!
It's from my mother. Will 50 be enough?
Go back to sleep.
TO MARCIN KROLL
Sit down.
We're mates outside the barracks.
Smokers everywhere.
A man can't even have a slash.
The old one was all covered with starch.
Next!
- What do you think you're doing, newbie?!
- I'm counting.
Haven't you had your tail trimmed,
you fucking mongrel?!
Silence!
Don't you trust the elders?
Sergeant, sir, I've got all covers
but only nine sheets.
Now you've got ten.
One item counts for one piece.
Exactly!
Next rookie, please!
Junior!
Chudy was supposed to do it.
He can't. He's on the watch.
He's finished at 8 a.m.
He didn't. Wiaderny's kept him
for the next round.
- Go, grandpa!
- They're at the garages!
Watch it, Kroll!
Next one! Go for it!
Kroll, you bastard!
You're in the army now!
Adjust your belt, do up your shoes!
Where's Chudy?
Semen's gone to your head? Have a
piss and come back with a dry brain!
Stop it, Kroll!
- Let me go!
- Let me go, you shithead!
Not here, listen to me!
- Get off me!
- Have you fucking lost your mind?
Hitting a corporal
in front of the rookies?!
I'm sick of you, Wiaderny.
I'm not going to take it anymore!
You son of the bitch! You hit me.
Not in front of the rookies!
Easy!
All right. Let me go now.
- Easy!
- I said fine!
All right.
Stop it.
Stand at attention!
Attention, fuckers!
What do you think you're doing, Wiaderny?
You let him jump all over
your shoulder straps.
Such a dishonor in front of youngsters.
- He caught me by surprise.
- Fucking gibberish!
Either you report him or tame him.
- Are you afraid to go after him?
- Captain, sir...,
he'll be as obedient as a
well-trained mutt. Starting tomorrow.
That's what I wanted to hear, Wiaderny.
It's either them or you.
- Am I right?
- Yes, sir!
Chudy!
Tadek!
CHUDY
Chudy?
Chudy, they want you back up there.
Get out!
Tadek...
You stupid twat!
Captain, sir, we've found nothing.
Search further!
Get one more boat hook.
I've got something! Hold it.
I've got something!
Sieja!
Help us!
- Get here!
- Take him.
Give them a hand, damn it!
It's Chudy.
We're well aware it's not Marshall
Rokossovsky, corporal! Let's go!
Where's Kroll?
Nowhere to be found.
We've only got that one.
- You needn't have rescued him.
- Is that right?
You shouldn't have bullied him.
Drain the pond. Search the area
carefully. Do it!
Get the order and find that fucker Kroll.
Before prosecutor gets here.
- That doesn't give me much time.
- You're already late.
- I want my troop in full force.
- Minus one.
Let me worry about that!
You find Kroll and the gun!
Attention!
All rookies get out of here! Chop, chop!
Who's that?
He visited Kroll three times,
but that bird didn't show up here.
Impressive. It's such a long way.
Kroll said...
- Corporal, sir...
- Get out of here, now!
Kroll says that only
male friendship is worth anything.
That this world is just a big
pile of shit. Except for urine.
- Quite an orator.
- Excuse me?
What else did he say?
That all women are whores.
Except for our mothers.
These are his words exactly.
Where is he staying then?
At his mother's or with Kuba Berger?
I'd check with that friend first.
Discipline is the foundation of the army.
With his behavior, Marcin has earned...
...two years of prison.
Leaving which he'll still
have to serve 220 days in the army.
Only he'd be placed in military
correctional facility in Orzysz.
My Marcin in prison?
Like some kind of criminal?
That is if army prosecutor
sees to this case, Mrs. Kroll.
I'm glad you're here, Marta.
Your brother's deserted.
- You said, "If...".
- That's right.
Unless Marcin comes back with me.
I'm leaving at 8 a.m...
I'll be waiting at the Garrison
Headquarter. Marcin must be there.
Excuse me.
Why?
What do you mean?
Why should that commander like Marcin?
- Because he's a volunteer.
- Bullshit.
He arranged deferment six times.
He even simulated concussion.
Marta...
Marcin must be back 'til tomorrow morning.
- We have no idea where he is!
- I'm sorry.
Give us some more time. Three, four days.
There's no more time, missy.
That'd be all.
Maybe for you. It'll be the end of Marcin.
Tell him that. You've got 13 hours.
Doctor said you should stay in bed.
And stay calm.
I'll see Kuba. I'm sure he'll find him.
Take a bath and go to sleep.
- But Kuba...
- Forget about Kuba!
What's wrong with you?
Mum...
Mum?
My God! Mum!
Don't die! Please, mum!
Call an ambulance.
Thank you.
I love you.
Kuba?
Open the door, Kuba!
Your lights are on. Kuba, please...
Marcin has deserted army.
You've got to help me.
You're going nowhere.
Marcin has escaped.
Do you want to be with Marcin or with me?
Please, open the door.
Marcin is all that matters to you.
Marta? I've just come back.
What are you up to? It's past 11 p.m.
Marcin's deserted.
You need to find him until 8 a.m.
I have no idea where he might be, kiddie.
If he's in the city,
I'm sure he'll get back home.
You've got 8.5 hours. Get dressed!
- Does your mother know you're here?
- Will you find him or not?!
I'm sorry but I can't find him.
You'll be sorry when he finds you.
And he will!
Marta!
I'll take your jacket, it's raining.
Stay.
I've got to go.
I'll give you a call later.
Agata, when do we...
Oh my God!
- How was it?
- Where's Marcin?
You're asking me?! He's your husband.
He was here when I was at Kuba's.
When we were both seeing Kuba.
Where's your mother?
She's been taken to the ICU.
"I can't wait to touch your body
and inside of you..."
It's for you.
There's a part about how he did you
for the first time.
- You're mean.
- Me?
I hate him.
He knows?
- He read all your letters.
- And?
He threw up on the carpet.
I can't leave him, if he goes to jail.
Not if he's doing time.
If you want us to be together, Kuba,
you must help him.
Do it for us.
I'll find him. I promise.
I love you.
- Do you regret?
- I always have.
But I wouldn't give up any second
we were together.
Why here?
Meles is the only one who can find Marcin.
- Kuba! Hi.
- Hello.
Come on in.
- I'll get dressed.
- No need.
We just want to talk.
But I can offer you some vodka, can't I?
Take a seat.
What can I get you, Agata?
I'll choose something for you.
- Kuba!
- Hi!
You look great.
How nice to see you.
I thought you were in Vienna.
Aren't you going?
I am. Tomorrow.
Today actually.
Well, kids. What's biting you?
Son of the bitch, he felt like deserting!
Sure, what a dickhead.
He should've waited,
until you got tired of fucking his wife
and went to Vienna to make money.
When Kuba and Marcin were younger,
they looked like brothers.
I couldn't tell them apart.
I still can't.
Take this one.
I can't be on your side.
Besides, everyone loses this time.
You're afraid and want to flee.
To Vienna?
I've always been afraid.
I thought in Vienna I wouldn't learn
that he found out.
I love you.
Kuba... What's going to happen
between me and you?
No reason to worry about that.
Marcin will probably kill us both.
Marcin!
No!
Leave him alone! No!
- Where's the gat, Kroll?
- I'm not Kroll.
What the...
Shut up.
What's going on, gentlemen?
Who are you then?
Kuba Berger.
That's Kuba!
Leave him alone! He's not my brother.
What did I tell you?
You should be in Austria right now.
What are you doing?
Same thing you are.
I'm looking for Marcin.
Then you've got six hours left
to find him.
And five minutes to trust me.
Trust you?
Any other ideas, missy?
What's a gat?
Uncuff him.
He didn't like what he found out.
I didn't tell him.
You idiot! You don't realize
the harm you've done!
Let me go. It wasn't me.
- You've hurt him.
- More than you have?
No. But it doesn't justify what you did.
Find the letters Marcin was sending
from the army.
Names, addresses... Everything!
Get in, please.
Take me home.
You can't read them!
He read mine, didn't he?
Piotr Sroczyski.
In the army. He's doing time.
Marian Rokier?
He's gone to Supsk. On leave
to spend some time with his wife.
- Edek Wiaderny?
- That's a corporal.
They don't like each other.
No one likes him. We'll try.
Have you got his address?
Wait for me!
Marcin is going to kill you.
One look at you is enough to see
that you've just come out of bed.
Is that true? I bet you can't wait
to start doing it yourself!
- You're a whore!
- Shut up!
Disgusting whore.
Why did you have to take her?
I said shut up, both of you!
He'll be right. I hate you both.
You're Kroll's sister, missy...
And you're his wife?
And you are his best friend.
I'm starting to understand him.
Stay in the car.
Why are you laughing?
He said "this minute", didn't he?
Put it out!
Wiaderny!
Stop barking, you dog!
Leave him and get out of here!
- Lieutenant, sir!
- What did I say?
Don't even move!
- Get in the car.
- Yes, sir.
Put it out, before I come back!
That's enough. Get in.
Can you imagine how surprised I was?
I thought he came to fight,
but he brought vodka.
Wiaderny...
Where's he now?
First we had some vodka.
But Kroll didn't like my mates.
- No wonder, you've seen them for yourself.
- Where to?
He wanted to dance,
but I don't like discos.
He left on his own.
It must've been two hours ago.
- Which club is it?
- I guess he said Venus.
Why didn't you stop him?
Am I a watchdog or what?
He's my military mate.
Did he mention Chudy?
We talked about whores, I mean women.
I told him Chudy was an idiot.
He should've waited until his leave
and drowned himself then.
Stop it!
Why? Have you got any idea
about the trouble he made us?
He was a wanker!
He was getting under tanks, trains...
Even the lieutenant rescued him once.
Chudy was the one you bullied,
because he was a Shintoist?
What do you mean "bullied"?
He was weak, not shin...
You know what?
You better stick to someone's wife!
No idea what you mean,
but get out of my car.
- You know only too well!
- No, I don't. Get out!
Then you'll find out.
I thought you were a faggot,
but you're a piece of shit!
Is there nothing sacred
for you, shithead?!
When your friend is in the army,
his wife is sacred, get it?!
You wriggled out of the service
and you think you're so smart?!
You'd get killed the first day
in the quarters, no questions asked.
In the military everything's simple!
Wives stay at home, whores wait
at the gate. Be a man, not a bitch!
What about the one who drowned?
Was he a man or a bitch?
You know nothing, man.
He drowned while on the run.
The army doesn't reveal it, otherwise
the family wouldn't get a penny.
Get out of my car.
It's not your car.
We'll forget all about it,
if we find Kroll 'til morning.
These things happen to married soldiers.
Sometimes we just need a bit
of understanding, don't we?
Go!
I don't want to talk to you anymore.
Come here!
Tadzio, please! Let's go home!
Don't let him die!
Let's go home!
Look.
Don't let him be hurt.
A bit too late for that!
Will you finally shut up!
Tadzio, leave him alone!
Shut up!
- Marcin...
- Where?
Did he hit you?
- He used to beat me up.
- Why?
Because I didn't want to sleep with him.
I'm going to kill you.
Do something!
- No!
- Get up, you bitch!
Lie down until I leave.
Didn't you hear the command?
Kroll and some blondie have gone
to drive one Arab to the E.R.
Internal Military Agency officers
went after them, get it?
What if they identify him?
Marta!
I'm not going.
Stay here, won't you?
Sure.
Why don't you ask them, Arek?
I don't recall us being
on first-name terms.
OK. We'll look for him ourselves.
What are you looking at?
You think you're better than me?
Well?!
Sit down, don't strain your legs.
Hold me.
Marcin brought me here
when he broke my nose.
My mother wouldn't accept me in the ward.
He raped me for the first time that day.
Kuba... remember when we were in the park?
I was sitting at your lap and singing
that old military song.
Remember? It was 25 April. I didn't
want to go to your place then.
Me and Marcin got married in February
and I discovered I was pregnant.
I had an abortion.
It was a boy.
I've wasted him.
I've got the Arab.
I don't understand a word he says.
They provoked us and then,
they began beating us.
Marcin has intervened,
I don't even know why.
He knew Sylvia from school.
We escaped. Then they took me here.
There was an ambulance, you understand?
- How did you meet Marcin?
- Sylvia introduced him to me.
What's going on, gentlemen?
Is that an interrogation?
- I'll help you.
- Stop it.
Hello, Pup.
Kuba! You and military service?
Could we have a word?
What are you up to?
Listen, I'm very tired.
If you've got something to tell me,
then say it.
Kroll and Sylwia were here.
I offered them coffee, but Kroll made
a joke that officers were after him.
I realized he was really
supposed to be in the army!
Kuba, there are soldiers
outside the building.
Where did they go? To Sylwia's?
What are you going to do to them?
We want to help.
We want to help.
You were his best friend once.
Where to?
Grand Hotel.
Not here. Through the restaurant.
See?
One question. Where's Sylwia?
Are you off? No point waiting any longer.
- We're looking for Sylwia.
- How is the search going?
Come out with us.
Who are you?
Perhaps you're both sodomites?
Where's Sylwia?
One, Mrs. Sylwia to you.
Two, I don't know any Sylwia.
Three, get lost, you and your boyfriend.
Get lost or they'll carry you out!
It's closed now. Please return tomorrow.
Hello, Artur.
I can't believe my own eyes!
Kuba!
I haven't seen anyone from school
in ten years.
I'll give you 20 dollars,
if you guess who's just been here.
Marcin Kroll and beautiful Sylwia.
You knew.
Where are they?
Kuba, that secret
will remain in the hotel.
I need to know.
I've got to find him, now!
What do I care?
I don't know. We used to be pals.
- I wrote final exams for you.
- Right...
Has there been a short circuit
in your system? Who cares?
Sylwia?
Where's Sylwia?
I'll kill you.
Do you need to be enlightened?
Get out of here right now!
Leave the fucking car!
What's the matter?
You need to ask, you fucker?!
Nothing's the matter!
I'm not a bandit, you know?
I live off scholarship
and my mother's pension.
My plane to Vienna leaves in eight hours!
My friend's got me a job!
What are you trying to get me into?!
Both of you!
Well?!
I've got to check in six hours.
I need to buy CD's, vodka, cigarettes...
I've never hit anyone and you're
making a fire on this guy's head?!
Get out!
Everyone out!
You've already drowned a man,
now you want to burn another one!
Get out! Now!
Marcin, you said you'd help him.
Fuck, me?!
We're looking for some damn Mr. Hyde!
What did I tell you? Get out!
I stabbed Marcin's hand.
Then I wanted to throw myself out
of the balcony but I was too scared.
Marcin volunteered because of me.
He had nowhere to go.
Marcin fucked Sylwia in that hotel
and they've gone to Jedlin's.
Do you know where that is?
Then go, we've got not much time left.
I love you, Kuba.
Shit! The company I must put up with!
- Shut up, Wiaderny!
- Yes, sir!
Attention, students!
Don't let yourself be lured
by communist schemers.
Stay at your homes,
this demonstration is illegal!
Turn off the engine. IDs, please.
I can think of something else fitting
in your palm! Get your boss.
Attention, students!
Don't let yourself be lured
by communist schemers.
Stay at your homes,
this demonstration is illegal!
Same thing over and over again.
They were still in crawlers in 1971.
Lieutenant, there must be
cops and students.
We all have our opinions, don't we?
Attention, students!
Don't let yourself be lured
by communist schemers.
Stay at your homes,
this demonstration is illegal!
It's my turn now. I'm going on my own.
Aga! I thought you weren't coming!
What? I can't hear you!
Why didn't I fuck you then,
after the prom?
- You were playing The Doors to me.
- I can't remember.
- What do you listen to now?
- Modern Talking!
Where's Marcin?
In my bed. Room 412.
I must go.
Come back! Maybe now I'll have a chance.
Marcin?
Marcin... I love you.
I was all alone.
Kuba kept visiting...
I thought you told him to.
To take care of me.
I don't know how it happened.
I despise myself.
Marcin?
Don't leave me.
I love you.
Take off your clothes then.
Don't do it, please.
Please...
I should kill you.
The next time he fucks you...
you can imagine it's me.
Wojdynek, the QM said...
you're still a lieutenant because of
what had happened in Szczecin.
Did he now?
Fuck me...
He's in room 412.
Come on!
Please, no...
Let me, Sylwia...
You're just a set of molecules!
I'm glad you're here.
I had no idea what else to do.
- Don't turn it on.
- Why?
I don't want to see you!
Where's the gun, Kroll?
You're here, lieutenant?
Are we at the garrison?
Stop fucking around!
You're alone? Where's that whore?
Don't talk like that of her.
Wiaderny, help him get up!
What did you think? You're
just a stupid son of the bitch.
- She fucks everyone.
- Stop it!
Why?
Zylu fucked her, Wdowa,
Mierzej, Tadzio, you...
- Stop it...
- I am not going to.
I won't stop. You stole my wife.
We've been friends for 15 years.
We've done everything together.
And now we're together, too.
We're both fucking the same woman.
Get a grip, Kroll. We need to talk.
You're a scum.
You're the worst piece of crap I've met.
- I know.
- We all do.
- And?
- And I don't like you anymore, Marcin.
- That's enough.
- Get off him.
Calm the fuck down!
That's their business, lieutenant.
Kroll can do it.
Kroll!
What's next?
- Check the left.
- Yes, sir!
We've got him!
Stop!
Leave him alone, he's mine!
Damn it, where are your corporals?
We're the corporals.
I've had enough of him.
Where's he?
- He's run away!
- What do you mean?
- That son of the bitch!
- Don't do it, Kuba.
It was my fault. I provoked him.
Kuba, no!
Kuba!
Marcin!
I'm going to kill you.
Kroll!
It's either me or the prosecutor.
Take a pick.
Kroll!
Stop or I'll shoot!
Cut it out!
What's wrong with you?
You want to finish him off?
Marcin, our mother's been taken
to the hospital.
She won't make it, can you hear me?!
You can't do it to her.
Say something, Marcin!
Well? Is that what you wanted?
He could use some time
to think everything over.
He's going to get eight years
because he fled with a gun.
What? That many?
Get off me, man.
You shouldn't have let her go.
She might hurt herself.
Are you deaf, Marta?! I'm talking to you!
Did she say anything?
No, she just took off.
Does that hurt, Marcin?
What do you mean "took off"?!
Why didn't you stop her!
Berger, you fucker, save my eyes!
What's going on?
They're preparing the dressing.
- Is there a window here?
- Wiaderny says you'll get eight years.
Marcin... I had no idea.
Agata knew. I told her in the dorm.
After we...
After I'd hit her.
I told her it was over.
That's why she gave me away.
She knew...
You just need a small dressing.
You should be fine.
The dressing must look like
he's far from being fine.
We need you to do something for us.
I said leave me alone.
- You owe it?
- To you?
No. To Chudy.
He didn't drown.
- And it was no accident.
- No.
Kroll knows?
It's our fault.
No. It's your fault.
- Do you want to say goodbye?
- No.
We don't want to say
goodbye to you, either.
- Corporal Bogunia!
- At ease!
- It came yesterday. I couldn't...
- Open it!
It's all your fault! Do you hear me?!
I hate you! I don't want to see you!
- I hate you!
- Stop it!
Shut up!
We'll help him escape.
I've still got four hours.
How will he know we're waiting
at the Sunny Motel?
We'll honk. Can't you go any faster?
What if he's with the lieutenant?
Impossible.
Wiaderny should take care of it.
- Do you trust him?
- I only trust you!
- There they are!
- Use the horn and drive past them.
...MISSING GUN OF PRIVATE CHUDY HAS
BEEN FOUND, IT HASN'T BEEN USED.
KROLL IS NO LONGER THE SUSPECT,
HE REMAINS ABSENT FROM THE POST...
I used to have this soldier,
he was just like you.
In 1981, in the port he almost killed
Citizens' Militia members,
because they were dragging a woman.
He was a young soldier.
QM says you were doing time
back then, lieutenant.
I broke the arm of the man
who was dragging that woman.
That young one just reloaded
and waited silently.
He made them scared.
It turned out that woman
was just their whore.
We would meet her waiting
at the gate of ZOMO quarters.
She would laugh at the soldier that
he had protected her in that port.
You ran away to kill?
You ran away to forgive
and believe
that your wife is faithful and great.
That's what you wanted.
Only you discovered she's a whore.
As it always happens when a man
wants to believe he has a woman.
Now the most important part, Kroll...
Lieutenant, sir, he's going
to piss himself in a minute.
Stop at the roadside, Bogunia.
No! Lieutenant, there's Sunny Motel
nearby. We could stop there.
All right. We could stretch our legs.
Get out!
Let's go, Kroll.
Take a rest, lieutenant.
You're not his nanny after all.
Move it!
Can I have the keys?
He'll manage.
Sure. I mean yes, sir!
Bogunia!
We're still waiting, lieutenant...
How much is the relief?
Come on.
Not here.
There.
Come here.
Watch it.
That's enough. You'll finish it in
the quarters. Take him in, Wiaderny.
Yes, sir. Let's go.
Go straight.
- Have you got the orders?
- Just today, before the journey.
That's not my fault.
It was in the garrison.
If you'd popped in, you wouldn't have
had to look for Kroll all night.
How did you find it?
- We drained the pond.
- Fuck...
- Captain, sir, corporal Wiaderny...
- That's enough. At ease.
Kroll's already there. So is the doctor.
All right. Come on, Arek.
You didn't say goodbye at home?
Lieutenant, sir,
you know my home is in here.
Is that true?
I've had information about promotions.
You didn't get the fourth star.
It's not because Kroll's case, is it?
Did you do it to him?
No, he did it himself.
In a way.
Fuck!
No army-talk without fuck, right?
You've got into my black books, Kroll.
You really have.
I should pluck out your eyes
and replace them with your balls.
But lieutenant here says
you're a good soldier.
- But sir, I...
- Stand the fuck up!
Didn't you hear me?! Stand at attention!
- Get up!
- You're talking to officers, sonny!
Attention!
That's better.
Command him to stay at ease.
At ease.
We found the gun.
We don't need prosecutor
to look into your case, Kroll.
- Sir...
- Shut up, Kroll!
- Say "yes, sir".
- Yes, sir?
You saw private Chudy abandoning
his post, didn't you?
After he'd escaped, he drowned
himself in that clay pit.
Yes, sir.
And you didn't manage to do what?
Rescue him.
I didn't. Yes, sir.
And why did you leave the quarters?
Because you were in shock.
- Yes, sir.
- Exactly.
I like him.
Due to your unauthorized abandonment
of the duty, the commander's order
is for you to spend 90 days in
military correctional facility.
Then you'll be transferred to aga,
to serve 226 days.
- Plus 13 days you were on the run.
- 15.
Fifteen days would get you to prison.
You've been here the last two days.
Yes, sir. But...
Say nothing that couldn't be forgotten.
You owe it to him, Kroll.
That's only 329 days.
Yes, sir.
We don't mind.
One item counts for one piece.
Right.
They don't know you in Orzysz or in aga.
No one should trouble you
during your service.
Lock Kroll up for the night.
Tomorrow morning you'll get the order
and take him for his holiday.
- Are you coming, Czesiu?
- I am.
Let's go then.
How long have you known, lieutenant?
Shut up, Kroll.
Yes, sir!
How is it in here?
I will never cheat on Marcin again.
And I'll stop seeing Kuba.
Marcin is going to be so surprised
to see us!
- The train won't take it.
- Why?
The load is too heavy.
It's not the first time I'm doing it!
It should have a special reinforcement.
I can't take them all off now!
- See for yourself.
- Show me.
It should've been reinforced somehow.
It's going to break, mark my words.
Like a match,
right after the train sets off.
Damn it...
Start unloading. To that side.
Yes, sir!
- Wait!
- Hold it!
- Get Sieja!
- Yes, sir.
Wiaderny!
We've got job to do.
Wiaderny! Get here!
Get to some fucking work, Chudy!
Lieutenant, sir, we can't do it!
We've just loaded it and we're on our own!
It's already nine... God be my witness...
Chudy!
Lieutenant, watch out!
Is razor not enough for you? You need
to get under the fucking train!
I've lost the letters, sir.
- You've lost mail?
- Yes.
Guys will kick your ass.
Get up, Chudy!
Stand at attention, private!
You fucking rookie!
What the fuck is wrong with you?!
On your feet!
Stand up, newbie,
or I'll fucking kill you!
At attention!
You son of the bitch!
Are you retarded, or what?
Can't you hear us?!
Leave him the fuck alone!
- Or what?
- I'm telling you to!
Quiet!
- Let him be, he's had enough.
- Are you out of your fucking mind?
- Are you talking to us?
- You think you're a big boy now?
- Get off me, as well.
- Why?
Because of the number of days served.
Don't make me laugh.
You're talking to seniors!
You still have a year left, Kroll.
I'm Mr. Kroll to you.
Fuck!
I'm not planning to wet my fucking
ass all night out here!
- Wiaderny!
- Yes, sir!
- Have you heard the orders?
- Yes, sir.
About turn!
- Do it!
- Yes, sir!
Jump in and go to sleep.
Thank you, Marcin.
Just try to avoid Wiaderny.
I have to give out letters.
I'll take it. Don't worry about it.
You've told me so much about Kuba,
I'd like to be your friend myself.
Go to sleep.
You wouldn't have done it to Kuba!
It's from my mother. Will 50 be enough?
Go back to sleep.
TO MARCIN KROLL
Sit down.
We're mates outside the barracks.
Smokers everywhere.
A man can't even have a slash.
The old one was all covered with starch.
Next!
- What do you think you're doing, newbie?!
- I'm counting.
Haven't you had your tail trimmed,
you fucking mongrel?!
Silence!
Don't you trust the elders?
Sergeant, sir, I've got all covers
but only nine sheets.
Now you've got ten.
One item counts for one piece.
Exactly!
Next rookie, please!
Junior!
Chudy was supposed to do it.
He can't. He's on the watch.
He's finished at 8 a.m.
He didn't. Wiaderny's kept him
for the next round.
- Go, grandpa!
- They're at the garages!
Watch it, Kroll!
Next one! Go for it!
Kroll, you bastard!
You're in the army now!
Adjust your belt, do up your shoes!
Where's Chudy?
Semen's gone to your head? Have a
piss and come back with a dry brain!
Stop it, Kroll!
- Let me go!
- Let me go, you shithead!
Not here, listen to me!
- Get off me!
- Have you fucking lost your mind?
Hitting a corporal
in front of the rookies?!
I'm sick of you, Wiaderny.
I'm not going to take it anymore!
You son of the bitch! You hit me.
Not in front of the rookies!
Easy!
All right. Let me go now.
- Easy!
- I said fine!
All right.
Stop it.
Stand at attention!
Attention, fuckers!
What do you think you're doing, Wiaderny?
You let him jump all over
your shoulder straps.
Such a dishonor in front of youngsters.
- He caught me by surprise.
- Fucking gibberish!
Either you report him or tame him.
- Are you afraid to go after him?
- Captain, sir...,
he'll be as obedient as a
well-trained mutt. Starting tomorrow.
That's what I wanted to hear, Wiaderny.
It's either them or you.
- Am I right?
- Yes, sir!
Chudy!
Tadek!
CHUDY
Chudy?
Chudy, they want you back up there.
Get out!
Tadek...
You stupid twat!
Captain, sir, we've found nothing.
Search further!
Get one more boat hook.
I've got something! Hold it.
I've got something!
Sieja!
Help us!
- Get here!
- Take him.
Give them a hand, damn it!
It's Chudy.
We're well aware it's not Marshall
Rokossovsky, corporal! Let's go!
Where's Kroll?
Nowhere to be found.
We've only got that one.
- You needn't have rescued him.
- Is that right?
You shouldn't have bullied him.
Drain the pond. Search the area
carefully. Do it!
Get the order and find that fucker Kroll.
Before prosecutor gets here.
- That doesn't give me much time.
- You're already late.
- I want my troop in full force.
- Minus one.
Let me worry about that!
You find Kroll and the gun!
Attention!
All rookies get out of here! Chop, chop!
Who's that?
He visited Kroll three times,
but that bird didn't show up here.
Impressive. It's such a long way.
Kroll said...
- Corporal, sir...
- Get out of here, now!
Kroll says that only
male friendship is worth anything.
That this world is just a big
pile of shit. Except for urine.
- Quite an orator.
- Excuse me?
What else did he say?
That all women are whores.
Except for our mothers.
These are his words exactly.
Where is he staying then?
At his mother's or with Kuba Berger?
I'd check with that friend first.
Discipline is the foundation of the army.
With his behavior, Marcin has earned...
...two years of prison.
Leaving which he'll still
have to serve 220 days in the army.
Only he'd be placed in military
correctional facility in Orzysz.
My Marcin in prison?
Like some kind of criminal?
That is if army prosecutor
sees to this case, Mrs. Kroll.
I'm glad you're here, Marta.
Your brother's deserted.
- You said, "If...".
- That's right.
Unless Marcin comes back with me.
I'm leaving at 8 a.m...
I'll be waiting at the Garrison
Headquarter. Marcin must be there.
Excuse me.
Why?
What do you mean?
Why should that commander like Marcin?
- Because he's a volunteer.
- Bullshit.
He arranged deferment six times.
He even simulated concussion.
Marta...
Marcin must be back 'til tomorrow morning.
- We have no idea where he is!
- I'm sorry.
Give us some more time. Three, four days.
There's no more time, missy.
That'd be all.
Maybe for you. It'll be the end of Marcin.
Tell him that. You've got 13 hours.
Doctor said you should stay in bed.
And stay calm.
I'll see Kuba. I'm sure he'll find him.
Take a bath and go to sleep.
- But Kuba...
- Forget about Kuba!
What's wrong with you?
Mum...
Mum?
My God! Mum!
Don't die! Please, mum!
Call an ambulance.
Thank you.
I love you.
Kuba?
Open the door, Kuba!
Your lights are on. Kuba, please...
Marcin has deserted army.
You've got to help me.
You're going nowhere.
Marcin has escaped.
Do you want to be with Marcin or with me?
Please, open the door.
Marcin is all that matters to you.
Marta? I've just come back.
What are you up to? It's past 11 p.m.
Marcin's deserted.
You need to find him until 8 a.m.
I have no idea where he might be, kiddie.
If he's in the city,
I'm sure he'll get back home.
You've got 8.5 hours. Get dressed!
- Does your mother know you're here?
- Will you find him or not?!
I'm sorry but I can't find him.
You'll be sorry when he finds you.
And he will!
Marta!
I'll take your jacket, it's raining.
Stay.
I've got to go.
I'll give you a call later.
Agata, when do we...
Oh my God!
- How was it?
- Where's Marcin?
You're asking me?! He's your husband.
He was here when I was at Kuba's.
When we were both seeing Kuba.
Where's your mother?
She's been taken to the ICU.
"I can't wait to touch your body
and inside of you..."
It's for you.
There's a part about how he did you
for the first time.
- You're mean.
- Me?
I hate him.
He knows?
- He read all your letters.
- And?
He threw up on the carpet.
I can't leave him, if he goes to jail.
Not if he's doing time.
If you want us to be together, Kuba,
you must help him.
Do it for us.
I'll find him. I promise.
I love you.
- Do you regret?
- I always have.
But I wouldn't give up any second
we were together.
Why here?
Meles is the only one who can find Marcin.
- Kuba! Hi.
- Hello.
Come on in.
- I'll get dressed.
- No need.
We just want to talk.
But I can offer you some vodka, can't I?
Take a seat.
What can I get you, Agata?
I'll choose something for you.
- Kuba!
- Hi!
You look great.
How nice to see you.
I thought you were in Vienna.
Aren't you going?
I am. Tomorrow.
Today actually.
Well, kids. What's biting you?
Son of the bitch, he felt like deserting!
Sure, what a dickhead.
He should've waited,
until you got tired of fucking his wife
and went to Vienna to make money.
When Kuba and Marcin were younger,
they looked like brothers.
I couldn't tell them apart.
I still can't.
Take this one.
I can't be on your side.
Besides, everyone loses this time.
You're afraid and want to flee.
To Vienna?
I've always been afraid.
I thought in Vienna I wouldn't learn
that he found out.
I love you.
Kuba... What's going to happen
between me and you?
No reason to worry about that.
Marcin will probably kill us both.
Marcin!
No!
Leave him alone! No!
- Where's the gat, Kroll?
- I'm not Kroll.
What the...
Shut up.
What's going on, gentlemen?
Who are you then?
Kuba Berger.
That's Kuba!
Leave him alone! He's not my brother.
What did I tell you?
You should be in Austria right now.
What are you doing?
Same thing you are.
I'm looking for Marcin.
Then you've got six hours left
to find him.
And five minutes to trust me.
Trust you?
Any other ideas, missy?
What's a gat?
Uncuff him.
He didn't like what he found out.
I didn't tell him.
You idiot! You don't realize
the harm you've done!
Let me go. It wasn't me.
- You've hurt him.
- More than you have?
No. But it doesn't justify what you did.
Find the letters Marcin was sending
from the army.
Names, addresses... Everything!
Get in, please.
Take me home.
You can't read them!
He read mine, didn't he?
Piotr Sroczyski.
In the army. He's doing time.
Marian Rokier?
He's gone to Supsk. On leave
to spend some time with his wife.
- Edek Wiaderny?
- That's a corporal.
They don't like each other.
No one likes him. We'll try.
Have you got his address?
Wait for me!
Marcin is going to kill you.
One look at you is enough to see
that you've just come out of bed.
Is that true? I bet you can't wait
to start doing it yourself!
- You're a whore!
- Shut up!
Disgusting whore.
Why did you have to take her?
I said shut up, both of you!
He'll be right. I hate you both.
You're Kroll's sister, missy...
And you're his wife?
And you are his best friend.
I'm starting to understand him.
Stay in the car.
Why are you laughing?
He said "this minute", didn't he?
Put it out!
Wiaderny!
Stop barking, you dog!
Leave him and get out of here!
- Lieutenant, sir!
- What did I say?
Don't even move!
- Get in the car.
- Yes, sir.
Put it out, before I come back!
That's enough. Get in.
Can you imagine how surprised I was?
I thought he came to fight,
but he brought vodka.
Wiaderny...
Where's he now?
First we had some vodka.
But Kroll didn't like my mates.
- No wonder, you've seen them for yourself.
- Where to?
He wanted to dance,
but I don't like discos.
He left on his own.
It must've been two hours ago.
- Which club is it?
- I guess he said Venus.
Why didn't you stop him?
Am I a watchdog or what?
He's my military mate.
Did he mention Chudy?
We talked about whores, I mean women.
I told him Chudy was an idiot.
He should've waited until his leave
and drowned himself then.
Stop it!
Why? Have you got any idea
about the trouble he made us?
He was a wanker!
He was getting under tanks, trains...
Even the lieutenant rescued him once.
Chudy was the one you bullied,
because he was a Shintoist?
What do you mean "bullied"?
He was weak, not shin...
You know what?
You better stick to someone's wife!
No idea what you mean,
but get out of my car.
- You know only too well!
- No, I don't. Get out!
Then you'll find out.
I thought you were a faggot,
but you're a piece of shit!
Is there nothing sacred
for you, shithead?!
When your friend is in the army,
his wife is sacred, get it?!
You wriggled out of the service
and you think you're so smart?!
You'd get killed the first day
in the quarters, no questions asked.
In the military everything's simple!
Wives stay at home, whores wait
at the gate. Be a man, not a bitch!
What about the one who drowned?
Was he a man or a bitch?
You know nothing, man.
He drowned while on the run.
The army doesn't reveal it, otherwise
the family wouldn't get a penny.
Get out of my car.
It's not your car.
We'll forget all about it,
if we find Kroll 'til morning.
These things happen to married soldiers.
Sometimes we just need a bit
of understanding, don't we?
Go!
I don't want to talk to you anymore.
Come here!
Tadzio, please! Let's go home!
Don't let him die!
Let's go home!
Look.
Don't let him be hurt.
A bit too late for that!
Will you finally shut up!
Tadzio, leave him alone!
Shut up!
- Marcin...
- Where?
Did he hit you?
- He used to beat me up.
- Why?
Because I didn't want to sleep with him.
I'm going to kill you.
Do something!
- No!
- Get up, you bitch!
Lie down until I leave.
Didn't you hear the command?
Kroll and some blondie have gone
to drive one Arab to the E.R.
Internal Military Agency officers
went after them, get it?
What if they identify him?
Marta!
I'm not going.
Stay here, won't you?
Sure.
Why don't you ask them, Arek?
I don't recall us being
on first-name terms.
OK. We'll look for him ourselves.
What are you looking at?
You think you're better than me?
Well?!
Sit down, don't strain your legs.
Hold me.
Marcin brought me here
when he broke my nose.
My mother wouldn't accept me in the ward.
He raped me for the first time that day.
Kuba... remember when we were in the park?
I was sitting at your lap and singing
that old military song.
Remember? It was 25 April. I didn't
want to go to your place then.
Me and Marcin got married in February
and I discovered I was pregnant.
I had an abortion.
It was a boy.
I've wasted him.
I've got the Arab.
I don't understand a word he says.
They provoked us and then,
they began beating us.
Marcin has intervened,
I don't even know why.
He knew Sylvia from school.
We escaped. Then they took me here.
There was an ambulance, you understand?
- How did you meet Marcin?
- Sylvia introduced him to me.
What's going on, gentlemen?
Is that an interrogation?
- I'll help you.
- Stop it.
Hello, Pup.
Kuba! You and military service?
Could we have a word?
What are you up to?
Listen, I'm very tired.
If you've got something to tell me,
then say it.
Kroll and Sylwia were here.
I offered them coffee, but Kroll made
a joke that officers were after him.
I realized he was really
supposed to be in the army!
Kuba, there are soldiers
outside the building.
Where did they go? To Sylwia's?
What are you going to do to them?
We want to help.
We want to help.
You were his best friend once.
Where to?
Grand Hotel.
Not here. Through the restaurant.
See?
One question. Where's Sylwia?
Are you off? No point waiting any longer.
- We're looking for Sylwia.
- How is the search going?
Come out with us.
Who are you?
Perhaps you're both sodomites?
Where's Sylwia?
One, Mrs. Sylwia to you.
Two, I don't know any Sylwia.
Three, get lost, you and your boyfriend.
Get lost or they'll carry you out!
It's closed now. Please return tomorrow.
Hello, Artur.
I can't believe my own eyes!
Kuba!
I haven't seen anyone from school
in ten years.
I'll give you 20 dollars,
if you guess who's just been here.
Marcin Kroll and beautiful Sylwia.
You knew.
Where are they?
Kuba, that secret
will remain in the hotel.
I need to know.
I've got to find him, now!
What do I care?
I don't know. We used to be pals.
- I wrote final exams for you.
- Right...
Has there been a short circuit
in your system? Who cares?
Sylwia?
Where's Sylwia?
I'll kill you.
Do you need to be enlightened?
Get out of here right now!
Leave the fucking car!
What's the matter?
You need to ask, you fucker?!
Nothing's the matter!
I'm not a bandit, you know?
I live off scholarship
and my mother's pension.
My plane to Vienna leaves in eight hours!
My friend's got me a job!
What are you trying to get me into?!
Both of you!
Well?!
I've got to check in six hours.
I need to buy CD's, vodka, cigarettes...
I've never hit anyone and you're
making a fire on this guy's head?!
Get out!
Everyone out!
You've already drowned a man,
now you want to burn another one!
Get out! Now!
Marcin, you said you'd help him.
Fuck, me?!
We're looking for some damn Mr. Hyde!
What did I tell you? Get out!
I stabbed Marcin's hand.
Then I wanted to throw myself out
of the balcony but I was too scared.
Marcin volunteered because of me.
He had nowhere to go.
Marcin fucked Sylwia in that hotel
and they've gone to Jedlin's.
Do you know where that is?
Then go, we've got not much time left.
I love you, Kuba.
Shit! The company I must put up with!
- Shut up, Wiaderny!
- Yes, sir!
Attention, students!
Don't let yourself be lured
by communist schemers.
Stay at your homes,
this demonstration is illegal!
Turn off the engine. IDs, please.
I can think of something else fitting
in your palm! Get your boss.
Attention, students!
Don't let yourself be lured
by communist schemers.
Stay at your homes,
this demonstration is illegal!
Same thing over and over again.
They were still in crawlers in 1971.
Lieutenant, there must be
cops and students.
We all have our opinions, don't we?
Attention, students!
Don't let yourself be lured
by communist schemers.
Stay at your homes,
this demonstration is illegal!
It's my turn now. I'm going on my own.
Aga! I thought you weren't coming!
What? I can't hear you!
Why didn't I fuck you then,
after the prom?
- You were playing The Doors to me.
- I can't remember.
- What do you listen to now?
- Modern Talking!
Where's Marcin?
In my bed. Room 412.
I must go.
Come back! Maybe now I'll have a chance.
Marcin?
Marcin... I love you.
I was all alone.
Kuba kept visiting...
I thought you told him to.
To take care of me.
I don't know how it happened.
I despise myself.
Marcin?
Don't leave me.
I love you.
Take off your clothes then.
Don't do it, please.
Please...
I should kill you.
The next time he fucks you...
you can imagine it's me.
Wojdynek, the QM said...
you're still a lieutenant because of
what had happened in Szczecin.
Did he now?
Fuck me...
He's in room 412.
Come on!
Please, no...
Let me, Sylwia...
You're just a set of molecules!
I'm glad you're here.
I had no idea what else to do.
- Don't turn it on.
- Why?
I don't want to see you!
Where's the gun, Kroll?
You're here, lieutenant?
Are we at the garrison?
Stop fucking around!
You're alone? Where's that whore?
Don't talk like that of her.
Wiaderny, help him get up!
What did you think? You're
just a stupid son of the bitch.
- She fucks everyone.
- Stop it!
Why?
Zylu fucked her, Wdowa,
Mierzej, Tadzio, you...
- Stop it...
- I am not going to.
I won't stop. You stole my wife.
We've been friends for 15 years.
We've done everything together.
And now we're together, too.
We're both fucking the same woman.
Get a grip, Kroll. We need to talk.
You're a scum.
You're the worst piece of crap I've met.
- I know.
- We all do.
- And?
- And I don't like you anymore, Marcin.
- That's enough.
- Get off him.
Calm the fuck down!
That's their business, lieutenant.
Kroll can do it.
Kroll!
What's next?
- Check the left.
- Yes, sir!
We've got him!
Stop!
Leave him alone, he's mine!
Damn it, where are your corporals?
We're the corporals.
I've had enough of him.
Where's he?
- He's run away!
- What do you mean?
- That son of the bitch!
- Don't do it, Kuba.
It was my fault. I provoked him.
Kuba, no!
Kuba!
Marcin!
I'm going to kill you.
Kroll!
It's either me or the prosecutor.
Take a pick.
Kroll!
Stop or I'll shoot!
Cut it out!
What's wrong with you?
You want to finish him off?
Marcin, our mother's been taken
to the hospital.
She won't make it, can you hear me?!
You can't do it to her.
Say something, Marcin!
Well? Is that what you wanted?
He could use some time
to think everything over.
He's going to get eight years
because he fled with a gun.
What? That many?
Get off me, man.
You shouldn't have let her go.
She might hurt herself.
Are you deaf, Marta?! I'm talking to you!
Did she say anything?
No, she just took off.
Does that hurt, Marcin?
What do you mean "took off"?!
Why didn't you stop her!
Berger, you fucker, save my eyes!
What's going on?
They're preparing the dressing.
- Is there a window here?
- Wiaderny says you'll get eight years.
Marcin... I had no idea.
Agata knew. I told her in the dorm.
After we...
After I'd hit her.
I told her it was over.
That's why she gave me away.
She knew...
You just need a small dressing.
You should be fine.
The dressing must look like
he's far from being fine.
We need you to do something for us.
I said leave me alone.
- You owe it?
- To you?
No. To Chudy.
He didn't drown.
- And it was no accident.
- No.
Kroll knows?
It's our fault.
No. It's your fault.
- Do you want to say goodbye?
- No.
We don't want to say
goodbye to you, either.
- Corporal Bogunia!
- At ease!
- It came yesterday. I couldn't...
- Open it!
It's all your fault! Do you hear me?!
I hate you! I don't want to see you!
- I hate you!
- Stop it!
Shut up!
We'll help him escape.
I've still got four hours.
How will he know we're waiting
at the Sunny Motel?
We'll honk. Can't you go any faster?
What if he's with the lieutenant?
Impossible.
Wiaderny should take care of it.
- Do you trust him?
- I only trust you!
- There they are!
- Use the horn and drive past them.
...MISSING GUN OF PRIVATE CHUDY HAS
BEEN FOUND, IT HASN'T BEEN USED.
KROLL IS NO LONGER THE SUSPECT,
HE REMAINS ABSENT FROM THE POST...
I used to have this soldier,
he was just like you.
In 1981, in the port he almost killed
Citizens' Militia members,
because they were dragging a woman.
He was a young soldier.
QM says you were doing time
back then, lieutenant.
I broke the arm of the man
who was dragging that woman.
That young one just reloaded
and waited silently.
He made them scared.
It turned out that woman
was just their whore.
We would meet her waiting
at the gate of ZOMO quarters.
She would laugh at the soldier that
he had protected her in that port.
You ran away to kill?
You ran away to forgive
and believe
that your wife is faithful and great.
That's what you wanted.
Only you discovered she's a whore.
As it always happens when a man
wants to believe he has a woman.
Now the most important part, Kroll...
Lieutenant, sir, he's going
to piss himself in a minute.
Stop at the roadside, Bogunia.
No! Lieutenant, there's Sunny Motel
nearby. We could stop there.
All right. We could stretch our legs.
Get out!
Let's go, Kroll.
Take a rest, lieutenant.
You're not his nanny after all.
Move it!
Can I have the keys?
He'll manage.
Sure. I mean yes, sir!
Bogunia!
We're still waiting, lieutenant...
How much is the relief?
Come on.
Not here.
There.
Come here.
Watch it.
That's enough. You'll finish it in
the quarters. Take him in, Wiaderny.
Yes, sir. Let's go.
Go straight.
- Have you got the orders?
- Just today, before the journey.
That's not my fault.
It was in the garrison.
If you'd popped in, you wouldn't have
had to look for Kroll all night.
How did you find it?
- We drained the pond.
- Fuck...
- Captain, sir, corporal Wiaderny...
- That's enough. At ease.
Kroll's already there. So is the doctor.
All right. Come on, Arek.
You didn't say goodbye at home?
Lieutenant, sir,
you know my home is in here.
Is that true?
I've had information about promotions.
You didn't get the fourth star.
It's not because Kroll's case, is it?
Did you do it to him?
No, he did it himself.
In a way.
Fuck!
No army-talk without fuck, right?
You've got into my black books, Kroll.
You really have.
I should pluck out your eyes
and replace them with your balls.
But lieutenant here says
you're a good soldier.
- But sir, I...
- Stand the fuck up!
Didn't you hear me?! Stand at attention!
- Get up!
- You're talking to officers, sonny!
Attention!
That's better.
Command him to stay at ease.
At ease.
We found the gun.
We don't need prosecutor
to look into your case, Kroll.
- Sir...
- Shut up, Kroll!
- Say "yes, sir".
- Yes, sir?
You saw private Chudy abandoning
his post, didn't you?
After he'd escaped, he drowned
himself in that clay pit.
Yes, sir.
And you didn't manage to do what?
Rescue him.
I didn't. Yes, sir.
And why did you leave the quarters?
Because you were in shock.
- Yes, sir.
- Exactly.
I like him.
Due to your unauthorized abandonment
of the duty, the commander's order
is for you to spend 90 days in
military correctional facility.
Then you'll be transferred to aga,
to serve 226 days.
- Plus 13 days you were on the run.
- 15.
Fifteen days would get you to prison.
You've been here the last two days.
Yes, sir. But...
Say nothing that couldn't be forgotten.
You owe it to him, Kroll.
That's only 329 days.
Yes, sir.
We don't mind.
One item counts for one piece.
Right.
They don't know you in Orzysz or in aga.
No one should trouble you
during your service.
Lock Kroll up for the night.
Tomorrow morning you'll get the order
and take him for his holiday.
- Are you coming, Czesiu?
- I am.
Let's go then.
How long have you known, lieutenant?
Shut up, Kroll.
Yes, sir!
How is it in here?
I will never cheat on Marcin again.
And I'll stop seeing Kuba.
Marcin is going to be so surprised
to see us!