Love Foolery Case for Dismembered Body (2024) Movie Script
1
In real estate transactions, -
the term "Disclosure Required"
means that the seller or landlord
is required to inform the buyer or
tenant about -
specific information or
issues related to the property.
This generally includes the
following types of information:
"Property Condition," "Legal Issues,"
"Environmental Issues,"
and...
"Accidents or Incidents."
The disclosure of
"Accidents or Incidents" is -
particularly related to the concept of
psychological defects,
which refers to the mental impact -
significant past events may have on
subsequent residents.
These types of information are
important factors for -
buyers or tenants when choosing a property,
and their disclosure is legally mandated.
Mutsuko.
These fried eggs are delicious!
Great!
I learned how to make them in
cooking class the other day!
I see!
Next week, they're going to
teach us how to make boiled eggs!
How nice!
Be sure to eat up!
Want me to fry another one?
Coming right up!
Mornin'
Good morning.
Good morning, Yurie!
Good morning.
Oh, I really like your clothes!
I bought them online.
They look great.
You were late home last night, huh?
Yeah.
Exams are coming up, so I stayed
behind with my friends to study.
I see.
Here you go.
Thanks!
Dad, did you know?
What?
A friend of mine tells me that
this place is a stigmatized property.
Stigmatized property?
Apparently somebody was
murdered here about 10 years ago.
That's news to me.
They say that a guy killed the woman
living next door,
chopped her body into pieces in the
bathroom and flushed her down the toilet.
I've never heard of
such a ghastly incident.
I looked it up on social media.
It turns out this apartment is
a pretty famous haunted spot.
They say the ghost of
the murdered woman appears.
Whatever.
That kinda thing doesn't bother me.
Whoah!
What is that?
Huh?
Dad?
Mom?
Harder!
Aren't you gonna live in your own place?
What?
If you rented a place, we wouldn't
have to pay for hotels like this.
Hotel fees can add up, you know?
If I leave home,
my mom will be all alone.
If you use our employee discount,
you can rent a place for 25% cheaper.
In that case,
please rent somewhere yourself.
Don't be ridiculous.
I have a wife,
I can't just a rent a place of my own.
How many viewings
do we have scheduled tomorrow?
Three properties.
Oh?
Shibuya...
Koenji...
and where?
Shiinamachi.
What a pain in the ass.
Are you working overtime this late?
Yeah.
Are real estate agents really that busy?
I'm going to bed.
I can heat the bath if you want?
No need.
I'll do it myself.
Really?
Okay, good night.
Good morning, afternoon, and evening!
-I'm Mana!
-I'm Shu!
And we're Manashu!
This time on our channel,
we've come to a certain motel in
Northern Kanto!
I've never been to
a love hotel like this before.
It has a Showa-era vibe,
whatever the hell that is!
You can see one in this room.
See one? What are you talking about?
A ghost, obviously!
Don't say scary stuff like that
so casually!
This is the second installment of
our popular haunted spot series!
Yahoo!
In the summer of 2008,
a woman was murdered in this room.
The victim was
a so-called professional escort,
and the killer was a man who
was one of her regular customers.
After killing her with a knife,
he used a saw and
other tools that he prepared
to dismember her body, pack it
into a suitcase and take it with him.
What interests me the most...
Tell me, tell me!
...is this spot right here.
Here?
I just turned on the light.
-What a cute design!
-Oh, you're right. Nice!
So this is where it happened, huh?
-Shall we go inside?
-Yeah, let's do it!
Something feels different right now.
Right?
Creepy...
Hey!
Why d'you turn off the lights?
-Don't scare me!
-Sorry, my bad!
You jerk!
One week after the incident,
the killer hanged himself on
a nearby mountain.
When his body was found,
the suitcase containing the woman
was apparently laying on the
ground beneath his dangling feet.
-This is so cool.
-I know, right?
I suddenly feel cold.
Yeah, this is getting creepy.
Let's get outta here.
Let's leave the bathroom.
Following the incident,
the room was renovated
but multiple couples have reported
seeing a ghost during their stay here.
And now you wanna stay here too?!
Damn right.
-Can you knock it off?
-No, I saw something!
What did you see?
Something just appeared on my camera.
Seriously?
Yeah. It's gotta be a ghost!
Huh? I swear it was just in here.
What the fuck?
-There's nothing here.
-There was, I swear!
Stop trying to scare me, okay?
I wasn't intending to.
I'm getting goosebumps.
I see something!
What the fuck was that!?
The lights just went out too!
Manami?
Mana?
Mana, you okay?
Mana?
Mana? Hey!
"Let's clinch the most property contracts!"
Boss.
I'm gonna stroll around
Honmachi in Minato Ward.
Okay, sure.
I was hoping to share info with
Yamakawa, so can she join me?
Oh, really?
Yamakawa.
Are you able to go?
Yes.
That area is super popular right now.
I think it's good to check it out
and share info with her in real time.
Heading out now.
See you when you get back.
Nao.
Get me some tea.
Get it yourself!
That's power harassment, you know?
Also, don't call me by my first name.
Hey, Yasumoto.
- Yes?
- Would you mind?
Oh, sure.
This property has a shady history.
It's been vacant for five years now.
Shady history?
It's a stigmatized property.
What happened here?
About 15 years ago,
the guy living here killed the
office lady who lived next door
and dismembered her in the bathroom.
The second incident happened
five years ago.
A businessman killed his wife
and daughter, who was a college student.
He also dismembered them
both in the bathroom.
The same thing happened here twice?
People on social media call this
the ultimate stigmatized property.
For that reason, nobody wants to buy it.
Some say financial troubles at
his company drove him to do it,
but nobody knows for certain.
The other puzzling fact is,
if the family intended to
commit suicide from the start, -
why did he dismember his wife and daughter?
Normally, people dismember bodies
to hide the evidence of their crimes.
Whoah! It smells moldy in here!
Gross!
Shino, come here!
Some people say it was the curse
from what happened 15 years ago.
The office lady was dismembered in
this bathroom too.
Chief...
Huh?
Why did you bring me to a place like this?
Oh, right.
You gave me a great idea.
Nobody will come here, and
it's free to use.
It's the perfect place to be with you.
What? Here?
You're not the type who believes
in curses or ghosts, are you?
No, I'm not.
Then what's the problem?
We're not gonna
find a better place than this.
If we come here,
we can fuck on the job.
Hey, wait!
Knock it off!
Stop!
Cut it out!
Stop!
Hey!
Get off me!
I can undress myself.
So you're finally in the mood, huh?
Even if I refuse,
you'll fuck me anyway.
You know me too well.
I'm home.
Tell me.
Did you...
cheat on me...
again?
I'm back.
I wish you could come home this
early every day.
I'll probably be home around
this time from now on.
Don't you have a crush on anyone?
No.
Can't you go to one of
those matchmaking events?
You should find yourself a nice doctor,
CEO, or rich guy
and settle down while you're
still young and beautiful.
I'm exhausted.
I'm going to bed.
HAPPY ESTATE AGENTS
This is Manami Kudo,
who will be joining us from today.
Kudo, please introduce yourself!
Nice to meet you.
I'm Manami Kudo, and I'll be joining the
sales department as a contract employee.
When it comes to smiles and energy,
I can't be beat!
I look forward to working with you all.
Wow, she's cute!
Hey, that's sexual harassment!
Not to mention lookism!
Oh, right. My bad.
Okumura!
Please take Kudo under your
wing and show her the ropes.
Will do.
Ladies and gentlemen,
let's do our best today!
Yes, we will.
Pleasure to work with you.
Oh, likewise!
I feel kinda nervous.
Everyone does on their first day.
That's not what I mean.
I'm surprised to have such a
handsome man as my mentor.
Huh?
Take a seat.
Sure.
- Yamakawa.
-Yes?
Got a sec?
Right now.
Sure.
It's about S Residence in Honmachi 3-chome.
What?
I wouldn't go there if I were you.
It's too dangerous.
What are you talking about?
You might laugh at me for telling you this,
but I'm somewhat of a ghost fanatic.
I like stigmatized properties so much,
I decided to join this company.
That S Residence property
has a vengeful spirit attached to it
that's stronger than anything
I've seen before.
I don't know of any "S Residence."
I'm telling you this to save you.
I won't tell anyone about you and
Chief Okumura, so don't worry.
-But keep away from-
-Excuse me!
Heed my words!
Don't even think about
going near that apartment!
When it comes to real estate sales,
scouting the area is crucial.
Scouting the area?
You need to gain local information
for each property.
By walking to the premises from
the nearest station,
you can gather firsthand information
that you cant find online.
Firsthand information?
If the client is a young woman, you can
recommend a nice dessert store.
If it's a family,
then mention supermarket sale days.
I see.
Personally, I like to scout the area of my
assigned properties at least once a week.
That's how I stay up to date with
the latest information.
May I...
ask you a question?
Of course. Ask me anything.
Our company handles the contract for
the S Residence apartment, right?
Huh?
I saw it online.
They say it's
the ultimate stigmatized property.
That's right.
I'm totally fascinated by
properties like that!
We have a place we can do this for free.
Why do it here?
That apartment gives me the creeps.
Why?
You said you weren't bothered by all that.
You can pay for the room this time.
What?
Don't look surprised.
You're the one who insisted on
coming to a hotel.
Chief.
What?
What exactly am I to you?
What do you want to hear?
Shino, you're somebody
I can't bear to be without.
Now I wanna do it again.
That's enough.
I need to go home or my mom will get mad.
Wait just a little longer.
I promise I'll leave my wife soon.
Think you can get inside that property?
I gave my chief a big-enough hint.
He seems like a player, so
if I flash him a flirty look,
he'll probably let me do whatever I want.
It's the ultimate stigmatized property
and nobody has managed to
film anything there yet.
If we upload a video,
it'll definitely go viral.
That's because...
I'm the only streamer
who'd get a real estate job...
just for a paranormal video.
Boss!
I'm going to scout the area.
Oh, sure.
I'm thinking of taking
Kudo as part of her training.
Okay.
Please do.
-Ready to go?
-Yes.
We're heading out.
See you when you get back.
Take care.
Okumura's been really into his
work since Kudo joined, huh?
Yeah, he has.
I'll grant your request.
What?
The stigmatized property.
Really?
I'm so happy!
Let's go!
Were the bodies dismembered in here?
So they say.
Oh, there's a hair!
Huh?
Think it belongs to the victim?
Who knows?
Have you ever seen a ghost before?
I don't believe in them.
It doesn't matter if you believe or not,
ghosts do exist.
Compared to other places,
this property is on a whole
different level.
What do you mean?
The spiritual energy is off the charts.
You're into the paranormal, huh?
Is the bedroom through here?
Yeah.
It looks like the sheet has been disturbed.
Yeah.
I've heard that some real estate agents
use empty properties as places to make out.
You heard right.
What are you doing?
You're looking for a good time too, right?
Hey! Let go of me!
You...
totally have the wrong idea.
Kudo says...
she's gonna sue you for sexual assault.
She's taking things too far!
She says she has video evidence.
Yeah, but I barely touched her.
Look at the video and you'll see!
I don't give a shit what's on the video!
If this gets out, you know
what'll happen to our company!
It'll spread online and
cause a huge scandal!
From a company standpoint, -
we'll want to ettle this as quickly and
quietly as possible.
That will also be best
for you and your family.
Is there any chance of an
out-of-court settlement?
Yeah.
But as a condition,
Kudo wants you to resign.
What?
Who can blame her?
She couldn't possibly work
in the same workplace as
somebody who sexually assaulted her.
You've worked here for many years.
So I won't impose
any disciplinary measures.
In return, I want you to
voluntarily resign.
Do that, and you'll
receive full severance pay.
I checked with accounting, and they
said you'll receive 6 million yen.
I also spoke to Kudo.
She said that would be enough to
settle out of court.
What?
Please understand.
We all reap what we sow!
You okay?
Hey.
Okumura.
You alright?
Of course he isn't!
Chief?
Did something happen?
What the...?
I'm always serving the tea.
Did you guys hear something?
-Yeah, actually.
-I think I did.
Where's the chief?
He was just here.
Yeah, he was.
You gotta be shitting me!
Wait, what is it!?
Chief!?
-It's him!
-What happened!?
I think I'm gonna puke!
Nao, are you feeling okay!?
What a tragedy.
I saw it on the news.
This is a gift from our neighbors.
From Okayama, apparently.
That poor man had a wife and kids,
didn't he?
To think he would commit suicide...
Something must have driven him to it.
Do you know anything about it?
He was probably in debt,
or involved with a woman.
You should eat some too.
Eat it while it's fresh and
you'll live 75 days longer.
Aren't you gonna live in your own place?
You...
totally have the wrong idea.
I was joking!
Looks like we lost out
on the settlement money.
If only he'd come back as a ghost,
then we can make money off the video.
What shall we do now?
I'll keep working at that
company a little longer.
I've found out where they keep
the key to S Residence.
Really?
Besides, it seems the company has
other stigmatized properties.
Just as we planned!
Real estate companies are like gold mines!
As you all know...
A tragic incident occurred here yesterday.
No doubt you are all in shock.
For that reason, we'll be closing for
a week from today.
Please complete any ongoing tasks,
promptly contact your clients, and
go home early today.
I will send an internal mail with
dates for the funeral and wake,
so please check and
pay your respects accordingly.
Understood.
Yamakawa,
can you take over Chief Okumura's duties?
Yes.
There's a property that
I'm taking over from Chief Okumura.
It hasn't had any buyers for a while,
but a viewing has suddenly been scheduled.
Is that so?
I asked the client to wait until
we're back at work,
but we haven't
signed a property in a while,
so I was hoping you
could give me a hand.
I'm sorry to ask for
your help during the break.
I understand. No problem!
Thank you! I appreciate it!
I still need to prepare,
so how about the afternoon
after tomorrow?
Sure!
I'll take care of the kitchen area,
so do you mind handling the bathroom?
No problem.
The cleaning supplies are in there too.
Okay!
I'll get changed then.
Huh?
Was there this much before?
What the!?
You slept with Chief Okumura, didn't you?
What?
What are you doing?
Stop!
Did you?
No, I didn't!
Lie, and I'll kill you.
Stop this!
I'm scared!
Tell me the truth.
I am telling the truth!
Bullshit. You slept with him.
Please!
Don't kill me!
If you wanna live, tell me the truth.
I told you, I didn't!
Do you wanna die?
No, I don't!
Then tell me the truth!
You're out of your mind!
You fucking liar!
Stop! I don't wanna die!
I don't wanna die!
Did you go out today?
Your company is closed, no?
Did you go on a date?
No, I didn't.
Right.
Of course not.
What's wrong?
You're not eating at all.
I'm not hungry.
Come on.
You love fried tofu and vegetables.
Shino?
Hey!
You're not pregnant, are you!?
After killing your father,
I couldn't eat for a while either.
Hey, hold up.
You don't live in that block, do you?
Excuse me?
Don't dump your trash there.
This is pretty heavy.
What's inside?
Don't tell me...
It's not a dead cat, is it?
We will resume our work from today.
Please focus on your tasks with
renewed vigor.
That is all.
Understood.
Yamakawa.
Yes?
Have you heard from Kudo?
What?
She didn't seem the type to
skip work without notice.
I don't know where she is.
Oh, I see.
Sorry to bother you.
Not at all.
Yamakawa.
Got a sec?
What did you do with it?
Sorry?
I'm talking about Kudo's body.
I know a good place to bury dead bodies.
This Sunday...
shall I take you there?
S Residence, the ultimate in
stigmatized properties,
is considered a legendary location
among us paranormal enthusiasts.
However, nobody has been able to capture
the phenomena that occurs there on camera.
For that reason,
I took advantage of my job position
and secretly installed
hidden cameras in each room.
Time for a nice drive. Just the two of us.
Oops.
I mean, three of us.
Please, get in.
This past year, -
I haven't captured anything that
clearly resembles paranormal phenomena.
However, about a month ago,
since you and Chief Okumura
started hooking up there,
a strange entity began to appear on camera.
So you were watching us?
Are you okay?
Job done.
We buried her pretty deep, so I
doubt any animals will dig her up.
Abandoned bodies are usually discovered
when stray dogs try digging them up.
Why are you doing all this for me?
Because I'm in love with you!
Man, I'm pooped.
I'm all sweaty and covered in mud.
Let's find somewhere we can rest.
I've always wanted to stop by this hotel.
Really?
It's a famous haunted spot.
I bet that streamer...
was Kudo.
That's so good!
Yeah, don't stop!
I can't believe I'm finally fucking you.
I must be dreaming!
I deleted all the video data that
was on my computer.
You don't need to worry.
I'll protect you for the rest of my life.
Shino.
Yasumoto has never skipped work
without calling in.
Yamakawa.
Have you heard from Yasumoto?
Boss.
Why do you always ask me?
Huh?
I don't know anything about Yasumoto,
nor am I interested.
My apologies!
Oh, Nao! Can you get me some tea?
There's somebody here to see you.
Have you filed a missing person
report with the police?
No.
Why not?
Manami has been living away from
her father for some time now.
If this becomes a police matter,
it will cause him the most trouble.
I see.
We're in trouble too, though.
Recently, our employees have
been vanishing one after another.
I don't know what the hell is going on.
Hey, wait a sec!
Huh?
It seems Miss Kudo was
dating a guy called Yasumoto.
Yasumoto? Who's that?
One of our employees.
He also hasn't shown up to work.
It's possible that they're together.
Manami is with him?
Should we file a missing person report?
No.
I don't want the police involved.
I see.
I'm home.
What are you doing?
A person I've never seen before...
was looking at me.
What?
A young woman.
Okay, let's have dinner.
I'm looking for somewhere to move.
I was hoping you could suggest a place.
Thank you for choosing us.
What kind of property are you looking for?
S Residence in Minato Ward, Honmachi.
Oh?
I want to view the property.
Just a moment, please.
That property has a
"Disclosure Required" condition...
Yeah.
I know.
Manami's dead, isn't she?
Sorry?
I saw something strange appear last night.
It was probably Manami.
Did you kill Manami?
Why would you think that?
Because you followed after me,
and lied about Manami seeing a guy.
You were also concerned about
the missing person report.
Tell me I'm wrong.
Hey!
Hey!
What the hell is this?
Holy shit!
It's real!
No, please don't!
Don't do it!
Yamakawa! How was that young client?
He didn't finalize the contract.
I see.
Is it me, or does the boss's breath
smell like a sewer?
-Like a what?
-A sewer.
-It does, right?
-That's a bit much.
His breath stinks, but
he still gets up close.
He probably doesn't know.
I wanna eat Indonesian fried rice.
-That sounds nice.
-I wanna go to Bali.
I need a break.
What was that?
-That was loud.
-Right?
Wait, where's Yamakawa?
-She was there, right?
-Yeah, she was.
I saw her too.
You gotta be kidding me!
This can't be happening!
Oh, hell no!
-Again!?
-I feel sick!
No fucking way!
Why do our coworkers keep doing this!?
That's twice now!
Shino.
Did you go to the other side too?
If you see your father,
please apologize on my behalf.
Tell him I'm sorry...
for killing him.
In real estate transactions, -
the term "Disclosure Required"
means that the seller or landlord
is required to inform the buyer or
tenant about -
specific information or
issues related to the property.
This generally includes the
following types of information:
"Property Condition," "Legal Issues,"
"Environmental Issues,"
and...
"Accidents or Incidents."
The disclosure of
"Accidents or Incidents" is -
particularly related to the concept of
psychological defects,
which refers to the mental impact -
significant past events may have on
subsequent residents.
These types of information are
important factors for -
buyers or tenants when choosing a property,
and their disclosure is legally mandated.
Mutsuko.
These fried eggs are delicious!
Great!
I learned how to make them in
cooking class the other day!
I see!
Next week, they're going to
teach us how to make boiled eggs!
How nice!
Be sure to eat up!
Want me to fry another one?
Coming right up!
Mornin'
Good morning.
Good morning, Yurie!
Good morning.
Oh, I really like your clothes!
I bought them online.
They look great.
You were late home last night, huh?
Yeah.
Exams are coming up, so I stayed
behind with my friends to study.
I see.
Here you go.
Thanks!
Dad, did you know?
What?
A friend of mine tells me that
this place is a stigmatized property.
Stigmatized property?
Apparently somebody was
murdered here about 10 years ago.
That's news to me.
They say that a guy killed the woman
living next door,
chopped her body into pieces in the
bathroom and flushed her down the toilet.
I've never heard of
such a ghastly incident.
I looked it up on social media.
It turns out this apartment is
a pretty famous haunted spot.
They say the ghost of
the murdered woman appears.
Whatever.
That kinda thing doesn't bother me.
Whoah!
What is that?
Huh?
Dad?
Mom?
Harder!
Aren't you gonna live in your own place?
What?
If you rented a place, we wouldn't
have to pay for hotels like this.
Hotel fees can add up, you know?
If I leave home,
my mom will be all alone.
If you use our employee discount,
you can rent a place for 25% cheaper.
In that case,
please rent somewhere yourself.
Don't be ridiculous.
I have a wife,
I can't just a rent a place of my own.
How many viewings
do we have scheduled tomorrow?
Three properties.
Oh?
Shibuya...
Koenji...
and where?
Shiinamachi.
What a pain in the ass.
Are you working overtime this late?
Yeah.
Are real estate agents really that busy?
I'm going to bed.
I can heat the bath if you want?
No need.
I'll do it myself.
Really?
Okay, good night.
Good morning, afternoon, and evening!
-I'm Mana!
-I'm Shu!
And we're Manashu!
This time on our channel,
we've come to a certain motel in
Northern Kanto!
I've never been to
a love hotel like this before.
It has a Showa-era vibe,
whatever the hell that is!
You can see one in this room.
See one? What are you talking about?
A ghost, obviously!
Don't say scary stuff like that
so casually!
This is the second installment of
our popular haunted spot series!
Yahoo!
In the summer of 2008,
a woman was murdered in this room.
The victim was
a so-called professional escort,
and the killer was a man who
was one of her regular customers.
After killing her with a knife,
he used a saw and
other tools that he prepared
to dismember her body, pack it
into a suitcase and take it with him.
What interests me the most...
Tell me, tell me!
...is this spot right here.
Here?
I just turned on the light.
-What a cute design!
-Oh, you're right. Nice!
So this is where it happened, huh?
-Shall we go inside?
-Yeah, let's do it!
Something feels different right now.
Right?
Creepy...
Hey!
Why d'you turn off the lights?
-Don't scare me!
-Sorry, my bad!
You jerk!
One week after the incident,
the killer hanged himself on
a nearby mountain.
When his body was found,
the suitcase containing the woman
was apparently laying on the
ground beneath his dangling feet.
-This is so cool.
-I know, right?
I suddenly feel cold.
Yeah, this is getting creepy.
Let's get outta here.
Let's leave the bathroom.
Following the incident,
the room was renovated
but multiple couples have reported
seeing a ghost during their stay here.
And now you wanna stay here too?!
Damn right.
-Can you knock it off?
-No, I saw something!
What did you see?
Something just appeared on my camera.
Seriously?
Yeah. It's gotta be a ghost!
Huh? I swear it was just in here.
What the fuck?
-There's nothing here.
-There was, I swear!
Stop trying to scare me, okay?
I wasn't intending to.
I'm getting goosebumps.
I see something!
What the fuck was that!?
The lights just went out too!
Manami?
Mana?
Mana, you okay?
Mana?
Mana? Hey!
"Let's clinch the most property contracts!"
Boss.
I'm gonna stroll around
Honmachi in Minato Ward.
Okay, sure.
I was hoping to share info with
Yamakawa, so can she join me?
Oh, really?
Yamakawa.
Are you able to go?
Yes.
That area is super popular right now.
I think it's good to check it out
and share info with her in real time.
Heading out now.
See you when you get back.
Nao.
Get me some tea.
Get it yourself!
That's power harassment, you know?
Also, don't call me by my first name.
Hey, Yasumoto.
- Yes?
- Would you mind?
Oh, sure.
This property has a shady history.
It's been vacant for five years now.
Shady history?
It's a stigmatized property.
What happened here?
About 15 years ago,
the guy living here killed the
office lady who lived next door
and dismembered her in the bathroom.
The second incident happened
five years ago.
A businessman killed his wife
and daughter, who was a college student.
He also dismembered them
both in the bathroom.
The same thing happened here twice?
People on social media call this
the ultimate stigmatized property.
For that reason, nobody wants to buy it.
Some say financial troubles at
his company drove him to do it,
but nobody knows for certain.
The other puzzling fact is,
if the family intended to
commit suicide from the start, -
why did he dismember his wife and daughter?
Normally, people dismember bodies
to hide the evidence of their crimes.
Whoah! It smells moldy in here!
Gross!
Shino, come here!
Some people say it was the curse
from what happened 15 years ago.
The office lady was dismembered in
this bathroom too.
Chief...
Huh?
Why did you bring me to a place like this?
Oh, right.
You gave me a great idea.
Nobody will come here, and
it's free to use.
It's the perfect place to be with you.
What? Here?
You're not the type who believes
in curses or ghosts, are you?
No, I'm not.
Then what's the problem?
We're not gonna
find a better place than this.
If we come here,
we can fuck on the job.
Hey, wait!
Knock it off!
Stop!
Cut it out!
Stop!
Hey!
Get off me!
I can undress myself.
So you're finally in the mood, huh?
Even if I refuse,
you'll fuck me anyway.
You know me too well.
I'm home.
Tell me.
Did you...
cheat on me...
again?
I'm back.
I wish you could come home this
early every day.
I'll probably be home around
this time from now on.
Don't you have a crush on anyone?
No.
Can't you go to one of
those matchmaking events?
You should find yourself a nice doctor,
CEO, or rich guy
and settle down while you're
still young and beautiful.
I'm exhausted.
I'm going to bed.
HAPPY ESTATE AGENTS
This is Manami Kudo,
who will be joining us from today.
Kudo, please introduce yourself!
Nice to meet you.
I'm Manami Kudo, and I'll be joining the
sales department as a contract employee.
When it comes to smiles and energy,
I can't be beat!
I look forward to working with you all.
Wow, she's cute!
Hey, that's sexual harassment!
Not to mention lookism!
Oh, right. My bad.
Okumura!
Please take Kudo under your
wing and show her the ropes.
Will do.
Ladies and gentlemen,
let's do our best today!
Yes, we will.
Pleasure to work with you.
Oh, likewise!
I feel kinda nervous.
Everyone does on their first day.
That's not what I mean.
I'm surprised to have such a
handsome man as my mentor.
Huh?
Take a seat.
Sure.
- Yamakawa.
-Yes?
Got a sec?
Right now.
Sure.
It's about S Residence in Honmachi 3-chome.
What?
I wouldn't go there if I were you.
It's too dangerous.
What are you talking about?
You might laugh at me for telling you this,
but I'm somewhat of a ghost fanatic.
I like stigmatized properties so much,
I decided to join this company.
That S Residence property
has a vengeful spirit attached to it
that's stronger than anything
I've seen before.
I don't know of any "S Residence."
I'm telling you this to save you.
I won't tell anyone about you and
Chief Okumura, so don't worry.
-But keep away from-
-Excuse me!
Heed my words!
Don't even think about
going near that apartment!
When it comes to real estate sales,
scouting the area is crucial.
Scouting the area?
You need to gain local information
for each property.
By walking to the premises from
the nearest station,
you can gather firsthand information
that you cant find online.
Firsthand information?
If the client is a young woman, you can
recommend a nice dessert store.
If it's a family,
then mention supermarket sale days.
I see.
Personally, I like to scout the area of my
assigned properties at least once a week.
That's how I stay up to date with
the latest information.
May I...
ask you a question?
Of course. Ask me anything.
Our company handles the contract for
the S Residence apartment, right?
Huh?
I saw it online.
They say it's
the ultimate stigmatized property.
That's right.
I'm totally fascinated by
properties like that!
We have a place we can do this for free.
Why do it here?
That apartment gives me the creeps.
Why?
You said you weren't bothered by all that.
You can pay for the room this time.
What?
Don't look surprised.
You're the one who insisted on
coming to a hotel.
Chief.
What?
What exactly am I to you?
What do you want to hear?
Shino, you're somebody
I can't bear to be without.
Now I wanna do it again.
That's enough.
I need to go home or my mom will get mad.
Wait just a little longer.
I promise I'll leave my wife soon.
Think you can get inside that property?
I gave my chief a big-enough hint.
He seems like a player, so
if I flash him a flirty look,
he'll probably let me do whatever I want.
It's the ultimate stigmatized property
and nobody has managed to
film anything there yet.
If we upload a video,
it'll definitely go viral.
That's because...
I'm the only streamer
who'd get a real estate job...
just for a paranormal video.
Boss!
I'm going to scout the area.
Oh, sure.
I'm thinking of taking
Kudo as part of her training.
Okay.
Please do.
-Ready to go?
-Yes.
We're heading out.
See you when you get back.
Take care.
Okumura's been really into his
work since Kudo joined, huh?
Yeah, he has.
I'll grant your request.
What?
The stigmatized property.
Really?
I'm so happy!
Let's go!
Were the bodies dismembered in here?
So they say.
Oh, there's a hair!
Huh?
Think it belongs to the victim?
Who knows?
Have you ever seen a ghost before?
I don't believe in them.
It doesn't matter if you believe or not,
ghosts do exist.
Compared to other places,
this property is on a whole
different level.
What do you mean?
The spiritual energy is off the charts.
You're into the paranormal, huh?
Is the bedroom through here?
Yeah.
It looks like the sheet has been disturbed.
Yeah.
I've heard that some real estate agents
use empty properties as places to make out.
You heard right.
What are you doing?
You're looking for a good time too, right?
Hey! Let go of me!
You...
totally have the wrong idea.
Kudo says...
she's gonna sue you for sexual assault.
She's taking things too far!
She says she has video evidence.
Yeah, but I barely touched her.
Look at the video and you'll see!
I don't give a shit what's on the video!
If this gets out, you know
what'll happen to our company!
It'll spread online and
cause a huge scandal!
From a company standpoint, -
we'll want to ettle this as quickly and
quietly as possible.
That will also be best
for you and your family.
Is there any chance of an
out-of-court settlement?
Yeah.
But as a condition,
Kudo wants you to resign.
What?
Who can blame her?
She couldn't possibly work
in the same workplace as
somebody who sexually assaulted her.
You've worked here for many years.
So I won't impose
any disciplinary measures.
In return, I want you to
voluntarily resign.
Do that, and you'll
receive full severance pay.
I checked with accounting, and they
said you'll receive 6 million yen.
I also spoke to Kudo.
She said that would be enough to
settle out of court.
What?
Please understand.
We all reap what we sow!
You okay?
Hey.
Okumura.
You alright?
Of course he isn't!
Chief?
Did something happen?
What the...?
I'm always serving the tea.
Did you guys hear something?
-Yeah, actually.
-I think I did.
Where's the chief?
He was just here.
Yeah, he was.
You gotta be shitting me!
Wait, what is it!?
Chief!?
-It's him!
-What happened!?
I think I'm gonna puke!
Nao, are you feeling okay!?
What a tragedy.
I saw it on the news.
This is a gift from our neighbors.
From Okayama, apparently.
That poor man had a wife and kids,
didn't he?
To think he would commit suicide...
Something must have driven him to it.
Do you know anything about it?
He was probably in debt,
or involved with a woman.
You should eat some too.
Eat it while it's fresh and
you'll live 75 days longer.
Aren't you gonna live in your own place?
You...
totally have the wrong idea.
I was joking!
Looks like we lost out
on the settlement money.
If only he'd come back as a ghost,
then we can make money off the video.
What shall we do now?
I'll keep working at that
company a little longer.
I've found out where they keep
the key to S Residence.
Really?
Besides, it seems the company has
other stigmatized properties.
Just as we planned!
Real estate companies are like gold mines!
As you all know...
A tragic incident occurred here yesterday.
No doubt you are all in shock.
For that reason, we'll be closing for
a week from today.
Please complete any ongoing tasks,
promptly contact your clients, and
go home early today.
I will send an internal mail with
dates for the funeral and wake,
so please check and
pay your respects accordingly.
Understood.
Yamakawa,
can you take over Chief Okumura's duties?
Yes.
There's a property that
I'm taking over from Chief Okumura.
It hasn't had any buyers for a while,
but a viewing has suddenly been scheduled.
Is that so?
I asked the client to wait until
we're back at work,
but we haven't
signed a property in a while,
so I was hoping you
could give me a hand.
I'm sorry to ask for
your help during the break.
I understand. No problem!
Thank you! I appreciate it!
I still need to prepare,
so how about the afternoon
after tomorrow?
Sure!
I'll take care of the kitchen area,
so do you mind handling the bathroom?
No problem.
The cleaning supplies are in there too.
Okay!
I'll get changed then.
Huh?
Was there this much before?
What the!?
You slept with Chief Okumura, didn't you?
What?
What are you doing?
Stop!
Did you?
No, I didn't!
Lie, and I'll kill you.
Stop this!
I'm scared!
Tell me the truth.
I am telling the truth!
Bullshit. You slept with him.
Please!
Don't kill me!
If you wanna live, tell me the truth.
I told you, I didn't!
Do you wanna die?
No, I don't!
Then tell me the truth!
You're out of your mind!
You fucking liar!
Stop! I don't wanna die!
I don't wanna die!
Did you go out today?
Your company is closed, no?
Did you go on a date?
No, I didn't.
Right.
Of course not.
What's wrong?
You're not eating at all.
I'm not hungry.
Come on.
You love fried tofu and vegetables.
Shino?
Hey!
You're not pregnant, are you!?
After killing your father,
I couldn't eat for a while either.
Hey, hold up.
You don't live in that block, do you?
Excuse me?
Don't dump your trash there.
This is pretty heavy.
What's inside?
Don't tell me...
It's not a dead cat, is it?
We will resume our work from today.
Please focus on your tasks with
renewed vigor.
That is all.
Understood.
Yamakawa.
Yes?
Have you heard from Kudo?
What?
She didn't seem the type to
skip work without notice.
I don't know where she is.
Oh, I see.
Sorry to bother you.
Not at all.
Yamakawa.
Got a sec?
What did you do with it?
Sorry?
I'm talking about Kudo's body.
I know a good place to bury dead bodies.
This Sunday...
shall I take you there?
S Residence, the ultimate in
stigmatized properties,
is considered a legendary location
among us paranormal enthusiasts.
However, nobody has been able to capture
the phenomena that occurs there on camera.
For that reason,
I took advantage of my job position
and secretly installed
hidden cameras in each room.
Time for a nice drive. Just the two of us.
Oops.
I mean, three of us.
Please, get in.
This past year, -
I haven't captured anything that
clearly resembles paranormal phenomena.
However, about a month ago,
since you and Chief Okumura
started hooking up there,
a strange entity began to appear on camera.
So you were watching us?
Are you okay?
Job done.
We buried her pretty deep, so I
doubt any animals will dig her up.
Abandoned bodies are usually discovered
when stray dogs try digging them up.
Why are you doing all this for me?
Because I'm in love with you!
Man, I'm pooped.
I'm all sweaty and covered in mud.
Let's find somewhere we can rest.
I've always wanted to stop by this hotel.
Really?
It's a famous haunted spot.
I bet that streamer...
was Kudo.
That's so good!
Yeah, don't stop!
I can't believe I'm finally fucking you.
I must be dreaming!
I deleted all the video data that
was on my computer.
You don't need to worry.
I'll protect you for the rest of my life.
Shino.
Yasumoto has never skipped work
without calling in.
Yamakawa.
Have you heard from Yasumoto?
Boss.
Why do you always ask me?
Huh?
I don't know anything about Yasumoto,
nor am I interested.
My apologies!
Oh, Nao! Can you get me some tea?
There's somebody here to see you.
Have you filed a missing person
report with the police?
No.
Why not?
Manami has been living away from
her father for some time now.
If this becomes a police matter,
it will cause him the most trouble.
I see.
We're in trouble too, though.
Recently, our employees have
been vanishing one after another.
I don't know what the hell is going on.
Hey, wait a sec!
Huh?
It seems Miss Kudo was
dating a guy called Yasumoto.
Yasumoto? Who's that?
One of our employees.
He also hasn't shown up to work.
It's possible that they're together.
Manami is with him?
Should we file a missing person report?
No.
I don't want the police involved.
I see.
I'm home.
What are you doing?
A person I've never seen before...
was looking at me.
What?
A young woman.
Okay, let's have dinner.
I'm looking for somewhere to move.
I was hoping you could suggest a place.
Thank you for choosing us.
What kind of property are you looking for?
S Residence in Minato Ward, Honmachi.
Oh?
I want to view the property.
Just a moment, please.
That property has a
"Disclosure Required" condition...
Yeah.
I know.
Manami's dead, isn't she?
Sorry?
I saw something strange appear last night.
It was probably Manami.
Did you kill Manami?
Why would you think that?
Because you followed after me,
and lied about Manami seeing a guy.
You were also concerned about
the missing person report.
Tell me I'm wrong.
Hey!
Hey!
What the hell is this?
Holy shit!
It's real!
No, please don't!
Don't do it!
Yamakawa! How was that young client?
He didn't finalize the contract.
I see.
Is it me, or does the boss's breath
smell like a sewer?
-Like a what?
-A sewer.
-It does, right?
-That's a bit much.
His breath stinks, but
he still gets up close.
He probably doesn't know.
I wanna eat Indonesian fried rice.
-That sounds nice.
-I wanna go to Bali.
I need a break.
What was that?
-That was loud.
-Right?
Wait, where's Yamakawa?
-She was there, right?
-Yeah, she was.
I saw her too.
You gotta be kidding me!
This can't be happening!
Oh, hell no!
-Again!?
-I feel sick!
No fucking way!
Why do our coworkers keep doing this!?
That's twice now!
Shino.
Did you go to the other side too?
If you see your father,
please apologize on my behalf.
Tell him I'm sorry...
for killing him.