Mosquitoes (2025) Movie Script
Bitch...
You came all the way here looking for me?
I got you, you bastard.
Linda?
Linda?
Isn't your shift over?
Mum... Stop it, Mum.
Let me sleep.
Answer me, then.
How can such a tiny animal
make such a deafening noise?
-I don't know.
-You don't?
How is it?
You're a little mosquito yourself!
Come on, get up.
Get ready. We have to go.
Where?
To Ferrara.
When?
Again?
When did you decide that?
Today.
We're leaving in the afternoon.
Don't make a fuss.
Fucking bitch.
Bitch, dick, pussy,
shit, damn it, arse, arse, arse.
Super arse!
You should have gone home.
Why work double shifts
if you always say you hate your job?
I'm keen to see how she falls asleep.
-Why?
-I'm an artist.
-Is this about those dolls you play with?
-You'll see.
-How are the little ones?
-They're probably still asleep.
I've already called Carlino.
He'll stay a bit longer.
Don't tell me off all the time.
It won't be a problem.
Marta?
Are you asleep?
Marta...
I'll tell Mum when she comes back,
you know?
You're just a snitch.
Always crying and whining.
You're such a bore!
Well, your breath
stinks like strawberries.
Strawberries don't stink, you idiot.
-Well, you do.
-I smell good.
Even my poop smells good.
Poop can't smell good.
It's excrement.
- Shut up!
- You're a little goat!
You excrement snitch!
Azzurra is excrement!
You are excrement!
Good morning, lovely sisters.
Stop tussling, or you'll get all creased.
Don't get on my nerves, please.
My day started off badly.
Your mother asked me to do extra work.
Come on, get up!
Let me feed this little thing.
All I needed was a fake pet.
As if you two weren't enough.
Mum...
We're leaving, do you understand?
Stop it!
Linda, sweetheart,
do you agree with your brilliant mother
making yet another mistake?
Yes.
-I agree with her.
-Good.
And tell me,
where are you going this time?
To Turin?
To Palermo again?
Maybe to Brazil?
Come on, get off!
We're going back to Ferrara.
To the house in Via Terma.
You won't be able to interfere
with my life anymore.
Or with my daughter's.
It's still morning.
How can it be so hot?
Carlino, you'll get wrinkles
if you go on talking like an old lady.
-Shall we go back home?
-That's out of the question.
Why don't you go home?
I'd love to, but unfortunately
I'm responsible for your lives.
Stop complaining. You get paid for that.
She's right. You're always complaining.
That thing's making me dizzy.
I'll get a cold drink from the cafe.
-But I'm bored.
-Here. Take the horse.
Shall we play Witch Says Colour?
No. I feel like running.
-What about Sailor Moon?
-No!
What will I do then?
To begin with, just shut up!
And stop saying 'sorry' all the time.
-Hey!
-Hey.
Ok, I'm sorry.
Let me do that thing, please.
-Then I'll teach you how to do it.
-What thing?
The thing that explodes inside.
But I'm bored!
Marta?
You can't imagine what I've found out.
"May God protect you."
You don't have to go, you know?
You could stay with me.
Yes, Grandma...
but I really have to go.
Mum's calling me.
When, now?
Yes.
How can you feel her?
I always feel her.
I don't know.
I always feel her when she's not well.
It started when she was a child.
It must be some primal instinct.
What's she saying now?
Kill...
the geezer...
with the insecticide.
She's mad at me.
Yes.
She's mad at you.
You're here at last!
That took you ages. You're so slow.
Don't go into a sulk now.
You decided to come, so you will.
But put a smile on your face.
I didn't decide any of this.
We'll make new friends in no time.
In this isolated villa
we couldn't even have a walk.
In this fucking villa.
'Motorcycle'.
-'Machine'.
-'Manuscript.'
Azzurra! Marta!
Your mother hasn't come back yet.
Now, that's odd.
Didn't she work the night shift?
I saw her go out last night.
You never miss anything, do you?
Well, their father and her
had an emergency at the hospital.
A girl got badly injured.
It's horrible.
Do you know how that happened?
I've heard stories.
Apparently, she's a...
Not sure I can say that.
You know what I mean, right?
She was a drug addict.
Lenka, say hello to the little sisters!
Why don't you ask them round for dinner?
I'm sure they haven't had
anything to eat yet, poor little things.
You learned what it's like
not to get any food before I took you in.
My poor love.
Cafe! Cafe!
Carlino?
Speaking of the cafe,
I hope you don't mind me saying
you shouldn't spend so much time there.
-People talk, you know?
-And what do they say?
We're going home. I have to go.
The girls can stay with me until
their mother comes back, if you want.
No, thanks.
I'm sorry, but I always say what I think.
With all the starving children out there,
why feed a fake one?
The food's fake too.
Our meal is real, though.
And it's excellent.
Maybe next time, thanks. Sorry.
Bye, Lenka.
THE AMAZONS
They won battles thanks to their...
...pussy.
Bye, Angelino.
Bye, Giulio.
They won battles thanks to their...
...pussy.
I can't believe how long it takes
to shut The neighbour up.
That's because you listen to her.
You really are a liar.
Tell Mum I stayed until now.
I have to go.
-I have a life, you know?
-That's not true. You don't.
Forgive her. She takes it out on others
when she's nervous.
She's cynical.
Carlino, I'm...
H-U-N-G-R-Y.
Bye, sisters.
Don't mess up the house.
And don't fight.
P-U-S-S-Y.
Bernard the coward.
Agnes the Chinese.
A-R-S-E.
Make some more noise, will you?
Is that a problem?
Did you know that a straw
in your nostril can suck your brains out?
Azzurra, be careful.
If Mum sees us, she'll kill us!
Azzurra! Marta!
We're back.
-Oh, my God! No!
-Shut up, we'll sort this out later.
-She could die!
-Shut up, I said.
I'm too tired to get angry.
But not tired enough
to forget about this tomorrow.
-Mum, Dog just swallowed a--
-Shut up.
I worked for two consecutive days.
Give me a break, will you?
You know you can't come into this room.
-But Mum, Dog just--
-Well?
Will you all stop being frivolous?
Don't talk to me like that
in front of them.
Carlino stayed here until 8 p.m. today.
-Yes, the whole day.
-You like Carlino, don't you?
Don't make him run away too.
Yes, he's funny.
Sorry, Mum.
Can I give Dog some food?
She looks hungry.
No.
And you say I'm the reckless one!
You went out unauthorised!
She needs to poop,
we have to check if the eye's in it.
She could die!
-I discovered something, today.
-What?
That if I run very fast, I can feel
something exploding in my bodysuit.
It's as if I had a bubble-gum inside.
Inside? Where?
I don't know exactly...
somewhere around here.
Wait, I'll show you.
MOSQUITOES
A FILM BY LE SORELLE BERTANI
Thanks, girls.
Is this one of Grandma's houses?
Nope. This house is ours.
I spent my childhood and teenage years
here before I had you.
Where do you come from?
I've never seen you in school.
How old are you?
-I'm 8.
-I'm 9.
And she's 10.
What about you?
What school do you go to?
Azzurra, can't you see she's old?
She's right.
I finished school long ago.
I haven't introduced myself yet.
I'm Eva, Linda's mother.
We've just moved here
from the bitch's house in Switzerland.
We've already lived in many places.
Haven't we, Linda?
Yes, we lived in Turin
when Dad was still around...
And in Sicily... two years ago.
They're here too.
They seem to keep following me. Bitches!
Sicily is in Veneto, right?
Azzurra, you're such an ignorant person.
It's not.
And why are they here?
For the school.
Linda's joining us in September.
Ok, I understand that.
What I don't understand
is why you went out unauthorised
with Dog last night.
It must never happen again.
Besides, what were you thinking,
helping them?
We just wanted to be polite, Mum.
Yeah, you always tell us to be kind.
For once, we were.
Don't get mad about
frigolous things, Mum.
Can we go to Linda's in the afternoon?
This way, she won't feel lonely.
You're lucky
I've got my mind on other things.
Come on, Mum. Please!
Stop being naughty.
Don't bother me.
Shall we play?
No. That's boring.
I want to go out.
-Just a bit, please.
-No.
If we go out,
you must teach me that thing.
I'm not sure I've actually learned that.
Besides, Mum washed my bodysuit.
-Does it work only if you wear that?
-I think so.
I was always wearing that
when it happened.
It must be magical.
Mum, we're taking Dog out!
We'll be around.
Hello, darlings. How are you doing?
You met Eva and her daughter Linda
yesterday, didn't you?
Why ask if you already know?
Azzurra!
Sorry, yes. They're very nice.
I know Linda's grandmother, Eva's mother.
She's such a good person.
They've made tons of money
just in recent years
by selling processed cheese
and sweet snacks.
- What's this got to do with you, anyway?
- Nothing.
Stop playing with
that electronic device, Azzurra.
It'll damage your brain.
Rather, have you had anything to eat?
I have a huge jar of hazelnut cream
I bought for my little one right here.
You know, Lenka looks younger
than her age.
She was... malnourished.
But let's get rid of bad memories.
I'll make sandwiches for you too.
You little rascals!
So, how's the summer going?
-Have you been having fun?
-Kind of.
We met a girl called Linda yesterday.
She's just moved here.
Lenka, will you play with us?
No. Lenka doesn't like spending time
in the street.
She's had enough of that, poor thing.
She likes playing in her sweet new home.
We're writing a book
with made up fairy tales.
Isn't that so, Lenka?
"The boy who grew up with the monkeys."
"Rescued by a couple of good Christians."
It's all your fault.
No, it's Dog's fault.
A dog can't be blamed for things.
Who ate the eye?
Was it me or Dog?
I'm going to tell Mum.
Mum!
Well done, this way Dog will die
while you're away snitching.
Then, it'll all be your fault.
Can you see anything?
No, nothing.
You'll have to put your hands in it!
Hi.
What are you doing?
We're looking for an eyeball in the poop.
Dog ate a glass eyeball.
If it breaks, it could kill her.
Dog is such a big eater.
My Grandma is, too.
-Mum says she eats like a sow.
-Really?
-What were you doing?
-Looking for you.
Where's Eva?
She's sleeping.
She's always sleeping.
Like a drom...
-I mean, like a dormouse?
-I don't know.
Shall we wake her up?
Mrs. Eva isn't here.
We'd like to have breakfast,
but there's no food in the house.
I haven't withdrawn
any money yet, sweetheart.
But I'm hungry now.
Linda, if you eat too much
you'll become a fatty,
just like your grandmother, the sow.
Truth or Dare, Linda?
Truth.
How old is Eva?
THE FRIEND
Hey! What are you doing here?
Come here!
-That was fast!
-I did it for you, I missed you so much.
He's so hot.
The little Swiss girl's back, huh?
I know you don't like waiting.
Linda? Hi!
You look so pretty, meatball.
Come here. Up you go!
-Do you remember me?
-Of course I do.
I remember everything.
Well, why don't you go out and play?
It's still quite safe
around here, isn't it?
Yes, it's super safe.
I need money to buy some food.
Haven't you just had that huge sandwich
these two greedy kids brought you?
I want money from you. Right now.
Alright, then.
Will you lend me some?
I'll give it back.
No worries, Eva.
Come with me, will you?
I'm sorry but I've got bad news.
-Remember Claudia?
-Yes.
She's had an accident.
-What do you mean?
-It's horrible. Her liver's blown out.
What?
Eva's so beautiful.
She looks like a teenager.
She is.
Let's hope that Claudia
will get better.
Do you know her, Linda?
I don't think so.
Mum's got many friends,
yet they all look the same.
Where is your father?
Azzurra, you shouldn't have asked that.
Why not? You sound like our neighbour,
that old bag.
My father's dead.
See? You shouldn't have asked that.
Apologise immediately.
Do you want to know how he died?
They sucked his brains out
with a Coke straw.
-That's not true.
-That's not true.
It is.
Then, a cuckoo clock slit his throat,
and he fell down from the 7th floor,
landing onto a blue car.
The blue car left.
It travelled for hours
and crossed a space-time bridge.
While it was travelling
among the stars, though,
the bridge broke down in half,
Dad fell into the Milky Way,
then into the blue sea,
with the blue car, the slit throat,
and the brain sucked out by a Coke straw,
while the fish and the jellyfish
stared at his blank eyes,
which looked like
two starless black holes.
My father is super dead.
-And then?
-Then what?
Did they fish him out?
I don't know.
I haven't decided yet.
Women, the knife grinder is here!
Sharpening knives, scissors...
Wow, he's so hot!
I hope he's going to the cafe.
-Which one do you want?
-The Big Foot.
-Me too.
-I'll have an ice lolly.
No, wait...
I'll have an ice cream cone.
No! I'll have a Big Foot too.
I heard you. Coming right up.
Isn't Carlino here?
No. Not today.
-Who's Carlino?
-We'll introduce him to you soon.
Carlino had a Calippo last night.
Really?
But he always
has strawberry ice cream.
-Yes. You must be wrong, geezer.
-No. Trust me.
He took it.
I say he didn't.
He did.
Listen, Carlino may have taken a Calippo,
but your wife is as horny as a Cornetto.
Suck on that!
Check this out.
Do you like it?
Are you proud of me?
You might think I was helped
by that friend of mine, but no...
I did everything myself.
That took you a while.
I've been calling you, mosquito.
You little snail!
No way! They keep following me.
They're snitches.
I'm sure your grandmother sent them.
Come on, give me a smile.
We've also made new friends,
what more could you want?
This is empty.
This is empty, too.
Empty.
Empty.
And this is empty, too.
That's because
your belly's always full, sweetheart.
You take after your grandmother,
who spends all day scoffing down
sweets and cheese watching TV.
There's no toilet paper either.
There's nothing here.
Goodness me!
You're blowing this out of proportion.
We're going to the supermarket, okay?
Do you want to come, girls?
-Yes.
-You do?
What about you, Marta?
Are you coming with us?
Yes.
Well, let's go, then.
Actually, I think I need to pee first!
Come with me.
I'm going to teach you something
very important.
You'll thank me for that.
So...
Whenever you go to the toilet,
whether you're at school or in the cafe,
you should never sit down.
You can either squat like this,
or stand on the toilet seat,
as I'm doing now.
And if there's no toilet paper
or anything,
you should shake your legs vigorously.
Just like Dog.
Exactly. Well said, Marta.
Just as Dog does.
You're the most focused here.
- Who is it?
-It's me, Mum. Azzurra.
I'll buzz you in.
No, wait. We're going to the supermarket
with Eva and Linda.
Is that okay?
Just don't be late.
-Let them go.
-Don't tell me what to do.
This is DJ Panda. Pandas were supposed
to go extinct, and yet...
Linda?
It's 23,000 Lira.
What are you looking at?
You've never seen a Swiss credit card?
Don't look at me.
She's the one that's loaded.
Put down that industrial stuff.
You spent all morning playing outside.
"What are we having today?"
"This banquet looks magnificent."
"It looks exquisite, actually."
Stop it.
Mum told us to put them down.
"There's a strawberry tart,
a cart full of pastries...
and plenty of delicacies.
By the way, is it delcacies ,
or delicacies?"
Stop it!
Listen to me now.
Dad and I have made an important decision.
Actually, I have made
an important decision.
Azzurra, Marta...
These are my first dolls.
On such an important day for me,
I've decided to give them to you.
I'm giving this one to you, Azzurra,
and this one to you, Marta.
See? They look a bit like you.
You will never part with them.
Promise me.
They tell about my love for you.
Thanks, Mum. We promise.
I'm quitting my job.
Seeing that girl,
disfigured by the accident, I realised...
Who? Claudia?
That taught me I'm an artist.
That's what I want to be.
Yes!
And remember,
you can call us to request a song.
Our number is 1-9-8-8-0-9-0-6.
Should we call, girls?
-Yes!
-Yes!
Alright.
Hi, this is Eva speaking.
Hi, Eva. You're about to go live,
if that's okay.
They said we're about to go live.
Are you happy?
Here we are, Eva.
Tell me, where are you calling from?
We're calling from Ferrara.
The girls and I would like to listen
to Certe notti by Ligabue.
Very well, Eva, thank you.
And thank you, girls!
Some nights you feel the master
Of a place that
during the day doesn't exist
Some nights if you are lucky
You knock at the door
of someone like you
The night's holding you between its tits
A bit like a mum, a bit dirty as it is
Those nights that are to make love
Until it hurts,
As long as there's anything left
And you can be alone
Some nights here
The one who settles is happy...
more or less
Some nights are nights
Or we will give them to you
Mario will open anyhow, sooner or later
Some nights here, some nights here
Some nights here, some nights here
Some nights you are only as happier
More cheerful, more greedy,
more naive and foolish as you can be
Those nights are just that vice
that I don't want to quit, never quit
And you can be alone
Some nights here
Carlino!
-The weather is so bad today.
-It's awful.
Luckily, I can sense things coming.
I knew it was gonna rain.
You know, I live so far,
I would've been drenched.
So you checked the weather forecast?
No, I felt it inside.
Oh, Carlino.
I have to tell you something important.
I'm about to quit my job as a nurse.
These are my last weeks.
I'll work full-time on my dolls!
So I'll have to find another job?
I knew something terrible
was going to happen today!
I had a great time
with you and the sisters.
I've always dreamed of this neighbourhood,
they accept me here.
I would have loved to go
to the end-of-summer party here...
I'll miss those two...
-But Azzurra...
-What are you saying, Carlino?
On the contrary, when the school starts
I'll be focusing so much on my dolls
that I'll really need your help
with Azzurra and Marta.
-Oh, I misunderstood...
-Have a good day, Carlino. I'm late.
-I'll borrow this.
-Don't lose it! It's a precious umbrella.
When Gianni was killed, I used my savings
and bought it in his memory.
My condolences, Carlino.
That was a gaffe...
Hello.
Eva?
Crikey, I was making a fool of myself
with your parents.
What does 'crikey' mean?
It's like a small cricket.
That's weird.
Carlino, what are we doing today?
I'm bored.
I don't know...
The weather's so bad, we'll stay at home.
That's out of the question.
We have to go to Eva's.
Weren't you sleeping?
And who's Eva?
Eva is Linda's mum. They're our friends.
You wrote that in the bathroom,
didn't you?
Zuzu, what did you write in the bathroom?
In Ferrara, a woman lost control
of her car just before dawn.
She'd lost control just before dawn,
as she had fallen asleep.
One-hundred and twenty visible polka-dots.
After getting drunk and stoned,
the young woman...
Yes, you're right.
...was reportedly driving at full speed,
before she lost control of her vehicle.
That's weird.
Let's go away. It's raining.
That's out of the question.
I don't even have my beloved Gianni's
umbrella with me anymore.
Who's your beloved Gianni?
Versace.
What does 'Versace' mean?
Is it a difficult word?
Sit down.
You shouldn't have made so much noise
banging on the door.
She's sleeping.
Does she feel unwell?
Why is there no electricity?
I'm sorry, that's probably because
of the bad weather.
No, she cut the power herself,
so that the lights can't be turned on.
That really annoys her.
And so does noise.
She left some sticky notes
where she wrote
everything I shouldn't do.
For instance,
now I must keep the door closed,
or the light will get in.
But the sky is grey. And dark.
I've put up the stars.
No, I meant outside.
Come on, sisters.
Let's leave your friend alone
and go back home, shall we?
Anyway, hello.
Pleased to meet you.
I'm Carlino.
I know who you are.
Do you?
My reputation precedes me.
Shall we go?
Linda, why don't you get out
with your friends
and this faggot.
Come on.
Go.
Wait, I'll help you put that on.
Cheer up, girls!
You don't know it yet, but men...
Well, men are awful.
Anyway, you look great.
And it's stopped raining.
Virgo... Real love is even better
than imagined love.
Saturn is still
in an unfavourable position...
Hey, you!
See? You were wrong.
Carlino always has strawberry ice cream.
Hush! Let me hear my horoscope.
Yes, how about that, old man?
You were wrong about the Calippo.
What's with Calippo now?
Nothing. The little girls love
making things up.
-We made jokes, had some fun.
-Actually, you had fun.
Carlino, are you looking
after this one too?
You should charge them.
One more or less doesn't matter.
Do you know who her mother is?
-Eva. And you know who her grandmother is?
-Don't mention Eva, old man.
Or my grandmother!
I could buy the whole place
if I felt like it.
-With you inside.
-How scary!
Here. Look at the credit card, geezer.
Enough!
Stop it. I'm already nervous.
Go straight home, girls.
I'll join you soon.
This is the worst strawberry ice cream
I've had in the last... five years.
She started it, Carlo.
Sorry. I meant 'Carlino'.
Carlino, can we go play in the puddles?
Yes. I'll be right there.
Those two guys who look the same
are always staring at us.
Yes. So you noticed too?
How scary!
-What are you doing?
-Fighting them.
-Why?
-Because they're weird.
I'm weird too. And so is Eva.
- Eva's beautiful.
- So are they.
You can be beautiful only if you're weird.
-Am I a bit weird too?
-Yes.
Well, I am weird too.
It's just that... they're scarily weird.
What about me? Am I scary?
Hi, girls.
Well, she's not weird.
She's stupid.
Azzurra, please.
Where's Carlino?
Did he leave you on your own?
It's horrible.
What a horrible day!
-What happened, Carlino?
-Gianni's umbrella...
Don't despair, dear.
Gianni will understand.
You can always buy him a new one.
My hubby, Lenka and I
have something for you.
For me?
What is it?
-We did it.
-Here you are.
NEIGHBOURHOOD PARTY
Oh, God!
I can't believe it! Really?
I'm going to pass out.
I'm so happy, Carlino.
By inviting you to this beautiful
neighbourhood's end-of-summer party
we're trying to tell you that
we accept you just the way you are.
A little... girly. Can I say that?
I'm lost for words.
I'm speechless.
I'd like to go buy something nice
I can wear to that right now.
I'd like to feel like Lady Di.
Go buy something, then.
We'll look after the girls.
-What's that party all about?
-Nothing. It sucks.
The day after, though,
we'll have the rides here.
And those are great fun.
We're so happy to have you here.
Yes, I couldn't wait to spend
some time with you alone.
I sometimes wish the other mothers
could disappear,
so I could keep you close.
That's what love is about.
It's not giving birth
that makes you a mother.
Yuck! What kind of water is this?
-It's not Perrier, is it?
-No.
We drink normal water.
We're normal, you know?
We're not weird.
We don't make easy money,
or wave credit cards around.
We make an honest living.
You should be more respectful.
Lenka didn't even have water, you know?
I think it's time we all watched
an educational cartoon.
-Like Sailor Moon?
-Yes! Play that, will you?
I love it.
No way, those girls are "perverts".
What does "diverts" mean?
See what you're making me say?
Lenka loves this cartoon.
You're right. Keep smoking.
It helps you forget about your sister
and that stupid piggy bank, right?
Yes. Marijuana's not that bad.
But I've got something better here.
Something new.
You really are an expert, Michael.
It's about junkies.
It's really important
you get informed too, girls.
You hear all sorts of stories
these days.
Linda, have you heard what happened
to Claudia, your mother's friend?
I don't know who she is.
Junkies are a danger to themselves
and others.
They're real assholes.
-She's calling me. We have to go.
-How do you do that?
I didn't hear her.
Mum?
Shall we turn the lights on?
Please.
I think the power's out
this time, darling.
I've come up with this.
Do you like it?
I missed you, Eva.
I really missed you too, girls.
I'm so tired.
Linda?
I've left instructions around the house.
DON'T TURN THE LIGHTS ON
See?
DON'T ANSWER THE SOW'S CALLS
Don't forget.
And don't be mad at me.
I'm just tired.
Eva, will you tell us a story?
Please.
Linda...
-...do you want to listen to it?
-No.
Cover your ears, then.
"Oh! Evelyn's voice was so beautiful!
Whenever a maiden hears it,
she enters the woods never to return.
One day, the voice spoke to Alma,
the King's daughter.
Then, Princess Alma went to her father
and told him,
'Evelyn has sung for me.
-I'll go to him. I've chosen my groom'."
-What story is this?
Princesses suck.
She's not like all other princesses.
Keep listening.
Your grandmother would tell me
this story when I was a child.
'Go, you stubborn child,
but take with you the white bridal tunic
worn by the women in this family
and promise me... you won't stain it'.
Alma promised...
Evelyn waited for her in the wood.
He was as beautiful as his voice.
They rode a long way.
Alma asked if they could have some rest.
'We're almost there', said the groom.
'In no time,
you'll have the sweetest rest.'
-Alma looked up.
- Alma looked up.
From every tree dangled
a dead maiden.
-' These are my wives' .
-' These are my wives'...
...said Evelyn.
'They too were enchanted by my voice...
...but a woman in love
is no use anymore.
My voice always needs new wonder.'
You will be mine. Forever.
Get off the horse.
Your time has come.'
-The Princess answered...
-'I ask you to grant me one wish.
Cut my head off.
I'm a king's daughter.
A rope would be too humiliating.'
'I'll grant you that', said Evelyn.
Then, he raised his sword.
'I'll need to take off
my white tunic first.
I promised my father
I wouldn't stain it', said the Princess.
She took it off in a heartbeat,
threw it onto Evelyn's face,
grabbed the sword...
-...and chopped his head off.
-...and chopped his head off.
Then the head spoke...
'There is a magic ointment in my sack.
Glue me back to the body.'
'I can't', said Alma.
'I'd stain my tunic.'
Oh! Evelyn's voice was so beautiful!"
Hey!
You look so pretty.
You all look so pretty.
Linda?
Come here.
Join us.
Who knows, I might wake up.
Didn't you leave?
Don't worry, I forgot something.
Marta?
Why did you come in
through the window?
Your mother told me not to disturb her.
Didn't you read the notes?
Huh? Didn't you?
Bloody mosquitoes.
They're even more annoying
when it rains.
Sisters?
Can I sleep at your place?
-Yes.
-Yes.
Do you like the pie, Eva?
It's Linda, Mum.
Eva's her mother.
Mum?
The neighbour invited Carlino
to the end-of-summer party today.
Really?
He must have been very happy.
He was looking forward to it.
Are you done?
-Yes.
-Good.
Well...
You can go play now.
I don't suppose you've got
any Perrier water?
Sure.
Hello? Who is it?
Linda's grandmother?
Yes, she's here.
Let her come up.
Do you want to see something?
I saw Eva do that.
With Attilio?
No. With The friend.
But I don't like the noise.
It sounds like a chewing gum.
I can't do that.
Hi. Good evening.
I've taken the liberty of dropping by.
The neighbour told me Linda's here.
Sure, come this way.
She's putting on her pyjamas.
I'm sorry about the time, but...
my daughter isn't answering my calls
and there's no one at home.
You're a mother too, aren't you?
You know mums never stop getting worried.
Follow me this way.
Here they are.
-Sweetheart.
-Grandma.
Get up immediately.
The carpet's full of mites.
Come here.
Where's Mum? She's not answering my calls
and there's no one at home.
MITES
Well, yes...
Mum's gone to a friend of hers'.
Don't worry. It's all good.
And this is the last room of the house.
This is where I create.
These dolls are wonderful.
Let me show you two finished dolls.
Wait.
Well, they're just amazing.
Just tell me the amount.
I'm buying them.
Both. Yes.
I could send my friends over
from Switzerland
to buy all of them.
Truth be told,
I've never sold any before.
It means I'll be your first admirer.
Here.
There's one more thing...
Keep an eye on Linda.
Can I trust you, madam?
We must go to Eva's.
Why isn't she at home?
She'd been sleeping there
when we left.
She'll come back.
I'm sorry, but... aren't you worried?
No.
She's not calling me,
so there's nothing to worry about.
What does it mean "she calls you"?
-Is she like a Tamagotchi?
-Does she call you with her mind?
Yes. Maybe.
My mum is like a witch.
Is it the same if you call her?
Does she come to you?
Well... no.
I've never tried that.
She calls me,
I feel her,
and I run to her.
It's like that all the times.
It feels like...
...Dog's leash. It pulls you.
Doesn't it hurt?
Let's try to call her.
Eva...
Eva, can you hear us?
I'm sorry, Eva, can you hear us?
-Yes, I can hear you.
-Yes, I can hear you.
-Do you want to come up?
-Do you want to come up?
Why?
-Because we can't come down.
-Because we can't come down.
Why can't you come down?
-We can't take the lift alone.
-We can't take the lift alone.
Then just use the stairs.
It's not that hard.
-Do you know how many steps that is?
-Do you know how many steps that is?
Maybe I know.
Fifty-seven?
-She loses!
-She loses!
-Linda, do you want to come up?
-Linda, do you want to come up?
Yes, I do.
-Use the lift.
-Use the lift.
I can't, I'm too short.
But I can use the stairs.
-Sure.
-You can't use the stairs, but Linda can?
-That's right, Azzurra.
-That's right, Azzurra.
-Should I come up?
-Sure.
-Linda, where are you going?
-Linda, where are you going?
-Linda?
-Linda!
So
ma
Are you alone?
Where's your mother?
-She's at work.
-She's at work.
So you're spying on us
because you're bored?
-We're never bored.
-We're never bored.
Why do you spy on us, then?
-So we can go out by ourselves.
-So we can go out by ourselves.
You've never done that?
-Nope.
-Nope.
We can't use the lift alone.
But together, we can.
-Three, two, one...
-Three, two, one...
-Ground floor.
-Ground floor.
That's strange. I didn't hear her coming.
Eva?
We were worried for you.
Hi, little girls.
You're scaredy-cats, aren't you?
You spend the night outside alone
and then you get scared?
What are you scared of?
Where have you been?
"Mum, I don't owe you an explanation.
I'm big enough."
Come on, don't be such an old bag!
You're eight years old.
Where were you?
You were gone for so long.
Want to know where I was?
Where?
In the disco.
I hadn't been there for years.
I had forgotten that kind of feeling.
I'll take you with me next time.
I promise. Are you in?
-Yes.
-Yes.
Yes!
Yes!
You had a mosquito on your butt.
-Did you hear them?
-Please don't remind me.
They sounded like this...
Stop it.
Stop it, I said.
I think that's what happens
with my bodysuit.
What do you mean?
Is your mother okay with
you coming to the disco?
Yes.
She told us not to stay until late
even if we sleep at your place.
We won't stay until late, then.
Let's just have some fun, shall we?
Yes.
-Yes?
-Yes!
I'm sorry.
Sparkling water
with ice and lemon for them.
Don't accept drinks from anyone, please.
I got my eyes on you.
And I come looking for you
Saying I have to talk to you
Because I need your presence
To better understand my essence
This popular sentiment
It arises from divine mechanisms
A mystical and sensual rapture
Ties me to you
Should I change the object of my desires
Not content with small everyday joys
Being like a hermit
That gives up on himself
And I come looking for you
Saying I have to talk to you
Because I like
What you think, what you say
Because I see my roots in you
Where's Eva?
I don't know.
I'm sorry.
We've lost her.
How should we go back now?
I think she's dancing
and has forgotten about us.
She always forgets about me.
She forgets everything.
Marta, you do remember
the way home, don't you?
Maybe I could try looking at the stars.
Yes, I got it!
Isn't that the great beer ?
How can you see the stars
with all the lights?
I can't see anything.
I'm sure it's that way. Let's go.
I've found a door.
There's a pay phone.
We could ask for help.
Do you have a card?
I have this one.
Wait, I've got just the thing.
-Who are we going to call?
-We can't call Mum.
How are we going to tell her
we've ended up here?
We'd have to tell her Eva's lost us.
-We could call the ChildLine.
-No.
We can't call Grandma either.
It'd take her ages to get here
from Switzerland.
"A cry is heard
from the Alps to the Andes..."
"I promise to love you forever."
"If you want a BJ, call Carlino:
322120."
What's a BJ?
I'll call him.
Stop calling!
I mean, even at this hour?
My son doesn't do those things.
Good morning, madam.
We're the girls Carlino's been
babysitting.
Well...
Carlo, it's the girls.
Girls!
I came as fast as I could.
How did you end up here?
Oh, God! I didn't even put my makeup on.
Are you crazy or what?
Having me go out with an unclean skin
and virtually no clothes on!
What are you doing around my house?
Why are you crying?
Do you live here?
Yes.
But not for long.
Are you going to take us home
with that thing?
No, darling. There's four of us.
I'll walk you to the coach stop.
The first one leaves shortly.
Always honking their horn!
Do I look like a harlot?
Hurry up! You can make it!
Quick!
And don't forget to get off
once you get close to Via Terma.
Where were you, you stupid mosquitoes?
She's gonna sleep for days, now.
I already know.
-Did she get hurt?
-No.
These are black holes.
Like the ones that swallow the stars?
Linda.
Do you want to come to our place?
No.
I have to stay with her.
I'll wait for her to wake up.
Mum?
Once we've had some rest,
can we go to Linda's?
I don't want you to see Eva anymore.
Or go to her place.
Why's that?
We just stayed out late.
But nothing happened.
-She's right.
-You must not see her again.
They don't say nice things about her.
You've never minded
what people say about you.
Yeah. We don't listen to others.
It could be dangerous.
You're too young.
Yes, when it suits you.
Eva is banned from this family.
Can we just say goodbye to Linda, Dad?
Where are you?
Come here.
Stay with me.
Don't go away.
Come.
Don't go away.
-Did you find the hand?
-Yes.
-But it sucks without Linda.
-Yeah.
Can I try it?
No.
-I'd get bored.
-A packet of reds.
Hi. Good evening.
-Did you see him?
-Yes. I hate him.
Me too.
It's his fault if Eva's feeling like that.
I don't think it's his fault.
I'm wondering how Linda is.
That's odd.
Why didn't you say,
"I'm wondering how Eva is?".
I don't care anymore.
What about the party?
I'll be back soon.
Who's that, now?
Carlino! You are...
I don't know if I can say that,
but you are divine!
You look like Lady Di!
Do I?
Thank you.
She's the icon I look up to.
I went to the seaside. We had a mini club.
Did you go on holiday?
No. We stayed here.
Our dad had to work.
He's an anaesthetician.
Let's go, Marta.
But why? We were talking.
Let's go, I said.
Don't you want to stay
a little longer?
No. Mum, we'll go for a walk.
Is that okay?
Ask Dad.
Well, he hasn't come back yet.
He forces us to come
and then he doesn't show up.
Zuzu, will there be any wireworks ?
Wait and see.
Mum?
Mum!
Mum!
Come on, wake up.
Hey!
I wrote not to turn on the lights.
Didn't you read that?
Ouch!
-You did the right thing. I'm so happy.
-They're so kind, you know?
Seven, eight, nine,
ten, eleven, twelve...
-Mum! Mum! Thirty.
-No way! They're doing the conga.
The conga is my dream!
Shall we join them?
Forget it. That's ridiculous, Carlo.
People will talk.
All the people who matter
in town are here.
What about me?
Do I matter to you?
We're moving in together.
You can't deny
what we have together.
What's there between us?
We'll live together because
you'll be my wife's in-home nurse.
It's lady-in-waiting.
Lady-in-waiting.
You'll still have to wipe her ass.
Oh, I see. You want to fight.
But I won't let you ruin
this beautiful end-of-summer party.
My horoscope was very clear.
Paolo Fox said it on TV today,
"Don't give in to provocations."
So, I'm going to join the conga dance.
With or without you!
Linda.
Linda...
Oh, my God! It's burning!
My love!
Help me!
Help me!
Mum!
Carlino!
You know, I must thank you.
I realised a lot of things
last night.
Watching you in pain,
seeing the fire raging on your body,
cracking your skin,
I finally felt my fire burning again.
It wasn't easy for me.
I had lost enthusiasm.
But now...
I've realised being a nurse
is all my life.
That no doll can be as beautiful
as the human body.
That putting pieces together,
your pieces,
stitching you up, taking care of you,
well, that's my calling.
Thank you, Carlino.
Get some rest, now.
I'll switch the TV on.
Thank you.
You're welcome.
Yet another horrible piece of news
after the death of Gianni Versace
is shocking the world
in this complicated summer.
Princess Diana, Lady Di,
didn't make it.
She died because of the wounds
she sustained in the accident.
We're going to see
the first pictures from Paris.
They were trying to run away from
the paparazzi that were chasing her.
-Linda? Open the door!
-Linda.
We must go to the rides!
Linda?
Linda, open the door!
Linda... Open up.
Linda!
Linda!
Linda, open the door!
Linda, come on!
You came all the way here looking for me?
I got you, you bastard.
Linda?
Linda?
Isn't your shift over?
Mum... Stop it, Mum.
Let me sleep.
Answer me, then.
How can such a tiny animal
make such a deafening noise?
-I don't know.
-You don't?
How is it?
You're a little mosquito yourself!
Come on, get up.
Get ready. We have to go.
Where?
To Ferrara.
When?
Again?
When did you decide that?
Today.
We're leaving in the afternoon.
Don't make a fuss.
Fucking bitch.
Bitch, dick, pussy,
shit, damn it, arse, arse, arse.
Super arse!
You should have gone home.
Why work double shifts
if you always say you hate your job?
I'm keen to see how she falls asleep.
-Why?
-I'm an artist.
-Is this about those dolls you play with?
-You'll see.
-How are the little ones?
-They're probably still asleep.
I've already called Carlino.
He'll stay a bit longer.
Don't tell me off all the time.
It won't be a problem.
Marta?
Are you asleep?
Marta...
I'll tell Mum when she comes back,
you know?
You're just a snitch.
Always crying and whining.
You're such a bore!
Well, your breath
stinks like strawberries.
Strawberries don't stink, you idiot.
-Well, you do.
-I smell good.
Even my poop smells good.
Poop can't smell good.
It's excrement.
- Shut up!
- You're a little goat!
You excrement snitch!
Azzurra is excrement!
You are excrement!
Good morning, lovely sisters.
Stop tussling, or you'll get all creased.
Don't get on my nerves, please.
My day started off badly.
Your mother asked me to do extra work.
Come on, get up!
Let me feed this little thing.
All I needed was a fake pet.
As if you two weren't enough.
Mum...
We're leaving, do you understand?
Stop it!
Linda, sweetheart,
do you agree with your brilliant mother
making yet another mistake?
Yes.
-I agree with her.
-Good.
And tell me,
where are you going this time?
To Turin?
To Palermo again?
Maybe to Brazil?
Come on, get off!
We're going back to Ferrara.
To the house in Via Terma.
You won't be able to interfere
with my life anymore.
Or with my daughter's.
It's still morning.
How can it be so hot?
Carlino, you'll get wrinkles
if you go on talking like an old lady.
-Shall we go back home?
-That's out of the question.
Why don't you go home?
I'd love to, but unfortunately
I'm responsible for your lives.
Stop complaining. You get paid for that.
She's right. You're always complaining.
That thing's making me dizzy.
I'll get a cold drink from the cafe.
-But I'm bored.
-Here. Take the horse.
Shall we play Witch Says Colour?
No. I feel like running.
-What about Sailor Moon?
-No!
What will I do then?
To begin with, just shut up!
And stop saying 'sorry' all the time.
-Hey!
-Hey.
Ok, I'm sorry.
Let me do that thing, please.
-Then I'll teach you how to do it.
-What thing?
The thing that explodes inside.
But I'm bored!
Marta?
You can't imagine what I've found out.
"May God protect you."
You don't have to go, you know?
You could stay with me.
Yes, Grandma...
but I really have to go.
Mum's calling me.
When, now?
Yes.
How can you feel her?
I always feel her.
I don't know.
I always feel her when she's not well.
It started when she was a child.
It must be some primal instinct.
What's she saying now?
Kill...
the geezer...
with the insecticide.
She's mad at me.
Yes.
She's mad at you.
You're here at last!
That took you ages. You're so slow.
Don't go into a sulk now.
You decided to come, so you will.
But put a smile on your face.
I didn't decide any of this.
We'll make new friends in no time.
In this isolated villa
we couldn't even have a walk.
In this fucking villa.
'Motorcycle'.
-'Machine'.
-'Manuscript.'
Azzurra! Marta!
Your mother hasn't come back yet.
Now, that's odd.
Didn't she work the night shift?
I saw her go out last night.
You never miss anything, do you?
Well, their father and her
had an emergency at the hospital.
A girl got badly injured.
It's horrible.
Do you know how that happened?
I've heard stories.
Apparently, she's a...
Not sure I can say that.
You know what I mean, right?
She was a drug addict.
Lenka, say hello to the little sisters!
Why don't you ask them round for dinner?
I'm sure they haven't had
anything to eat yet, poor little things.
You learned what it's like
not to get any food before I took you in.
My poor love.
Cafe! Cafe!
Carlino?
Speaking of the cafe,
I hope you don't mind me saying
you shouldn't spend so much time there.
-People talk, you know?
-And what do they say?
We're going home. I have to go.
The girls can stay with me until
their mother comes back, if you want.
No, thanks.
I'm sorry, but I always say what I think.
With all the starving children out there,
why feed a fake one?
The food's fake too.
Our meal is real, though.
And it's excellent.
Maybe next time, thanks. Sorry.
Bye, Lenka.
THE AMAZONS
They won battles thanks to their...
...pussy.
Bye, Angelino.
Bye, Giulio.
They won battles thanks to their...
...pussy.
I can't believe how long it takes
to shut The neighbour up.
That's because you listen to her.
You really are a liar.
Tell Mum I stayed until now.
I have to go.
-I have a life, you know?
-That's not true. You don't.
Forgive her. She takes it out on others
when she's nervous.
She's cynical.
Carlino, I'm...
H-U-N-G-R-Y.
Bye, sisters.
Don't mess up the house.
And don't fight.
P-U-S-S-Y.
Bernard the coward.
Agnes the Chinese.
A-R-S-E.
Make some more noise, will you?
Is that a problem?
Did you know that a straw
in your nostril can suck your brains out?
Azzurra, be careful.
If Mum sees us, she'll kill us!
Azzurra! Marta!
We're back.
-Oh, my God! No!
-Shut up, we'll sort this out later.
-She could die!
-Shut up, I said.
I'm too tired to get angry.
But not tired enough
to forget about this tomorrow.
-Mum, Dog just swallowed a--
-Shut up.
I worked for two consecutive days.
Give me a break, will you?
You know you can't come into this room.
-But Mum, Dog just--
-Well?
Will you all stop being frivolous?
Don't talk to me like that
in front of them.
Carlino stayed here until 8 p.m. today.
-Yes, the whole day.
-You like Carlino, don't you?
Don't make him run away too.
Yes, he's funny.
Sorry, Mum.
Can I give Dog some food?
She looks hungry.
No.
And you say I'm the reckless one!
You went out unauthorised!
She needs to poop,
we have to check if the eye's in it.
She could die!
-I discovered something, today.
-What?
That if I run very fast, I can feel
something exploding in my bodysuit.
It's as if I had a bubble-gum inside.
Inside? Where?
I don't know exactly...
somewhere around here.
Wait, I'll show you.
MOSQUITOES
A FILM BY LE SORELLE BERTANI
Thanks, girls.
Is this one of Grandma's houses?
Nope. This house is ours.
I spent my childhood and teenage years
here before I had you.
Where do you come from?
I've never seen you in school.
How old are you?
-I'm 8.
-I'm 9.
And she's 10.
What about you?
What school do you go to?
Azzurra, can't you see she's old?
She's right.
I finished school long ago.
I haven't introduced myself yet.
I'm Eva, Linda's mother.
We've just moved here
from the bitch's house in Switzerland.
We've already lived in many places.
Haven't we, Linda?
Yes, we lived in Turin
when Dad was still around...
And in Sicily... two years ago.
They're here too.
They seem to keep following me. Bitches!
Sicily is in Veneto, right?
Azzurra, you're such an ignorant person.
It's not.
And why are they here?
For the school.
Linda's joining us in September.
Ok, I understand that.
What I don't understand
is why you went out unauthorised
with Dog last night.
It must never happen again.
Besides, what were you thinking,
helping them?
We just wanted to be polite, Mum.
Yeah, you always tell us to be kind.
For once, we were.
Don't get mad about
frigolous things, Mum.
Can we go to Linda's in the afternoon?
This way, she won't feel lonely.
You're lucky
I've got my mind on other things.
Come on, Mum. Please!
Stop being naughty.
Don't bother me.
Shall we play?
No. That's boring.
I want to go out.
-Just a bit, please.
-No.
If we go out,
you must teach me that thing.
I'm not sure I've actually learned that.
Besides, Mum washed my bodysuit.
-Does it work only if you wear that?
-I think so.
I was always wearing that
when it happened.
It must be magical.
Mum, we're taking Dog out!
We'll be around.
Hello, darlings. How are you doing?
You met Eva and her daughter Linda
yesterday, didn't you?
Why ask if you already know?
Azzurra!
Sorry, yes. They're very nice.
I know Linda's grandmother, Eva's mother.
She's such a good person.
They've made tons of money
just in recent years
by selling processed cheese
and sweet snacks.
- What's this got to do with you, anyway?
- Nothing.
Stop playing with
that electronic device, Azzurra.
It'll damage your brain.
Rather, have you had anything to eat?
I have a huge jar of hazelnut cream
I bought for my little one right here.
You know, Lenka looks younger
than her age.
She was... malnourished.
But let's get rid of bad memories.
I'll make sandwiches for you too.
You little rascals!
So, how's the summer going?
-Have you been having fun?
-Kind of.
We met a girl called Linda yesterday.
She's just moved here.
Lenka, will you play with us?
No. Lenka doesn't like spending time
in the street.
She's had enough of that, poor thing.
She likes playing in her sweet new home.
We're writing a book
with made up fairy tales.
Isn't that so, Lenka?
"The boy who grew up with the monkeys."
"Rescued by a couple of good Christians."
It's all your fault.
No, it's Dog's fault.
A dog can't be blamed for things.
Who ate the eye?
Was it me or Dog?
I'm going to tell Mum.
Mum!
Well done, this way Dog will die
while you're away snitching.
Then, it'll all be your fault.
Can you see anything?
No, nothing.
You'll have to put your hands in it!
Hi.
What are you doing?
We're looking for an eyeball in the poop.
Dog ate a glass eyeball.
If it breaks, it could kill her.
Dog is such a big eater.
My Grandma is, too.
-Mum says she eats like a sow.
-Really?
-What were you doing?
-Looking for you.
Where's Eva?
She's sleeping.
She's always sleeping.
Like a drom...
-I mean, like a dormouse?
-I don't know.
Shall we wake her up?
Mrs. Eva isn't here.
We'd like to have breakfast,
but there's no food in the house.
I haven't withdrawn
any money yet, sweetheart.
But I'm hungry now.
Linda, if you eat too much
you'll become a fatty,
just like your grandmother, the sow.
Truth or Dare, Linda?
Truth.
How old is Eva?
THE FRIEND
Hey! What are you doing here?
Come here!
-That was fast!
-I did it for you, I missed you so much.
He's so hot.
The little Swiss girl's back, huh?
I know you don't like waiting.
Linda? Hi!
You look so pretty, meatball.
Come here. Up you go!
-Do you remember me?
-Of course I do.
I remember everything.
Well, why don't you go out and play?
It's still quite safe
around here, isn't it?
Yes, it's super safe.
I need money to buy some food.
Haven't you just had that huge sandwich
these two greedy kids brought you?
I want money from you. Right now.
Alright, then.
Will you lend me some?
I'll give it back.
No worries, Eva.
Come with me, will you?
I'm sorry but I've got bad news.
-Remember Claudia?
-Yes.
She's had an accident.
-What do you mean?
-It's horrible. Her liver's blown out.
What?
Eva's so beautiful.
She looks like a teenager.
She is.
Let's hope that Claudia
will get better.
Do you know her, Linda?
I don't think so.
Mum's got many friends,
yet they all look the same.
Where is your father?
Azzurra, you shouldn't have asked that.
Why not? You sound like our neighbour,
that old bag.
My father's dead.
See? You shouldn't have asked that.
Apologise immediately.
Do you want to know how he died?
They sucked his brains out
with a Coke straw.
-That's not true.
-That's not true.
It is.
Then, a cuckoo clock slit his throat,
and he fell down from the 7th floor,
landing onto a blue car.
The blue car left.
It travelled for hours
and crossed a space-time bridge.
While it was travelling
among the stars, though,
the bridge broke down in half,
Dad fell into the Milky Way,
then into the blue sea,
with the blue car, the slit throat,
and the brain sucked out by a Coke straw,
while the fish and the jellyfish
stared at his blank eyes,
which looked like
two starless black holes.
My father is super dead.
-And then?
-Then what?
Did they fish him out?
I don't know.
I haven't decided yet.
Women, the knife grinder is here!
Sharpening knives, scissors...
Wow, he's so hot!
I hope he's going to the cafe.
-Which one do you want?
-The Big Foot.
-Me too.
-I'll have an ice lolly.
No, wait...
I'll have an ice cream cone.
No! I'll have a Big Foot too.
I heard you. Coming right up.
Isn't Carlino here?
No. Not today.
-Who's Carlino?
-We'll introduce him to you soon.
Carlino had a Calippo last night.
Really?
But he always
has strawberry ice cream.
-Yes. You must be wrong, geezer.
-No. Trust me.
He took it.
I say he didn't.
He did.
Listen, Carlino may have taken a Calippo,
but your wife is as horny as a Cornetto.
Suck on that!
Check this out.
Do you like it?
Are you proud of me?
You might think I was helped
by that friend of mine, but no...
I did everything myself.
That took you a while.
I've been calling you, mosquito.
You little snail!
No way! They keep following me.
They're snitches.
I'm sure your grandmother sent them.
Come on, give me a smile.
We've also made new friends,
what more could you want?
This is empty.
This is empty, too.
Empty.
Empty.
And this is empty, too.
That's because
your belly's always full, sweetheart.
You take after your grandmother,
who spends all day scoffing down
sweets and cheese watching TV.
There's no toilet paper either.
There's nothing here.
Goodness me!
You're blowing this out of proportion.
We're going to the supermarket, okay?
Do you want to come, girls?
-Yes.
-You do?
What about you, Marta?
Are you coming with us?
Yes.
Well, let's go, then.
Actually, I think I need to pee first!
Come with me.
I'm going to teach you something
very important.
You'll thank me for that.
So...
Whenever you go to the toilet,
whether you're at school or in the cafe,
you should never sit down.
You can either squat like this,
or stand on the toilet seat,
as I'm doing now.
And if there's no toilet paper
or anything,
you should shake your legs vigorously.
Just like Dog.
Exactly. Well said, Marta.
Just as Dog does.
You're the most focused here.
- Who is it?
-It's me, Mum. Azzurra.
I'll buzz you in.
No, wait. We're going to the supermarket
with Eva and Linda.
Is that okay?
Just don't be late.
-Let them go.
-Don't tell me what to do.
This is DJ Panda. Pandas were supposed
to go extinct, and yet...
Linda?
It's 23,000 Lira.
What are you looking at?
You've never seen a Swiss credit card?
Don't look at me.
She's the one that's loaded.
Put down that industrial stuff.
You spent all morning playing outside.
"What are we having today?"
"This banquet looks magnificent."
"It looks exquisite, actually."
Stop it.
Mum told us to put them down.
"There's a strawberry tart,
a cart full of pastries...
and plenty of delicacies.
By the way, is it delcacies ,
or delicacies?"
Stop it!
Listen to me now.
Dad and I have made an important decision.
Actually, I have made
an important decision.
Azzurra, Marta...
These are my first dolls.
On such an important day for me,
I've decided to give them to you.
I'm giving this one to you, Azzurra,
and this one to you, Marta.
See? They look a bit like you.
You will never part with them.
Promise me.
They tell about my love for you.
Thanks, Mum. We promise.
I'm quitting my job.
Seeing that girl,
disfigured by the accident, I realised...
Who? Claudia?
That taught me I'm an artist.
That's what I want to be.
Yes!
And remember,
you can call us to request a song.
Our number is 1-9-8-8-0-9-0-6.
Should we call, girls?
-Yes!
-Yes!
Alright.
Hi, this is Eva speaking.
Hi, Eva. You're about to go live,
if that's okay.
They said we're about to go live.
Are you happy?
Here we are, Eva.
Tell me, where are you calling from?
We're calling from Ferrara.
The girls and I would like to listen
to Certe notti by Ligabue.
Very well, Eva, thank you.
And thank you, girls!
Some nights you feel the master
Of a place that
during the day doesn't exist
Some nights if you are lucky
You knock at the door
of someone like you
The night's holding you between its tits
A bit like a mum, a bit dirty as it is
Those nights that are to make love
Until it hurts,
As long as there's anything left
And you can be alone
Some nights here
The one who settles is happy...
more or less
Some nights are nights
Or we will give them to you
Mario will open anyhow, sooner or later
Some nights here, some nights here
Some nights here, some nights here
Some nights you are only as happier
More cheerful, more greedy,
more naive and foolish as you can be
Those nights are just that vice
that I don't want to quit, never quit
And you can be alone
Some nights here
Carlino!
-The weather is so bad today.
-It's awful.
Luckily, I can sense things coming.
I knew it was gonna rain.
You know, I live so far,
I would've been drenched.
So you checked the weather forecast?
No, I felt it inside.
Oh, Carlino.
I have to tell you something important.
I'm about to quit my job as a nurse.
These are my last weeks.
I'll work full-time on my dolls!
So I'll have to find another job?
I knew something terrible
was going to happen today!
I had a great time
with you and the sisters.
I've always dreamed of this neighbourhood,
they accept me here.
I would have loved to go
to the end-of-summer party here...
I'll miss those two...
-But Azzurra...
-What are you saying, Carlino?
On the contrary, when the school starts
I'll be focusing so much on my dolls
that I'll really need your help
with Azzurra and Marta.
-Oh, I misunderstood...
-Have a good day, Carlino. I'm late.
-I'll borrow this.
-Don't lose it! It's a precious umbrella.
When Gianni was killed, I used my savings
and bought it in his memory.
My condolences, Carlino.
That was a gaffe...
Hello.
Eva?
Crikey, I was making a fool of myself
with your parents.
What does 'crikey' mean?
It's like a small cricket.
That's weird.
Carlino, what are we doing today?
I'm bored.
I don't know...
The weather's so bad, we'll stay at home.
That's out of the question.
We have to go to Eva's.
Weren't you sleeping?
And who's Eva?
Eva is Linda's mum. They're our friends.
You wrote that in the bathroom,
didn't you?
Zuzu, what did you write in the bathroom?
In Ferrara, a woman lost control
of her car just before dawn.
She'd lost control just before dawn,
as she had fallen asleep.
One-hundred and twenty visible polka-dots.
After getting drunk and stoned,
the young woman...
Yes, you're right.
...was reportedly driving at full speed,
before she lost control of her vehicle.
That's weird.
Let's go away. It's raining.
That's out of the question.
I don't even have my beloved Gianni's
umbrella with me anymore.
Who's your beloved Gianni?
Versace.
What does 'Versace' mean?
Is it a difficult word?
Sit down.
You shouldn't have made so much noise
banging on the door.
She's sleeping.
Does she feel unwell?
Why is there no electricity?
I'm sorry, that's probably because
of the bad weather.
No, she cut the power herself,
so that the lights can't be turned on.
That really annoys her.
And so does noise.
She left some sticky notes
where she wrote
everything I shouldn't do.
For instance,
now I must keep the door closed,
or the light will get in.
But the sky is grey. And dark.
I've put up the stars.
No, I meant outside.
Come on, sisters.
Let's leave your friend alone
and go back home, shall we?
Anyway, hello.
Pleased to meet you.
I'm Carlino.
I know who you are.
Do you?
My reputation precedes me.
Shall we go?
Linda, why don't you get out
with your friends
and this faggot.
Come on.
Go.
Wait, I'll help you put that on.
Cheer up, girls!
You don't know it yet, but men...
Well, men are awful.
Anyway, you look great.
And it's stopped raining.
Virgo... Real love is even better
than imagined love.
Saturn is still
in an unfavourable position...
Hey, you!
See? You were wrong.
Carlino always has strawberry ice cream.
Hush! Let me hear my horoscope.
Yes, how about that, old man?
You were wrong about the Calippo.
What's with Calippo now?
Nothing. The little girls love
making things up.
-We made jokes, had some fun.
-Actually, you had fun.
Carlino, are you looking
after this one too?
You should charge them.
One more or less doesn't matter.
Do you know who her mother is?
-Eva. And you know who her grandmother is?
-Don't mention Eva, old man.
Or my grandmother!
I could buy the whole place
if I felt like it.
-With you inside.
-How scary!
Here. Look at the credit card, geezer.
Enough!
Stop it. I'm already nervous.
Go straight home, girls.
I'll join you soon.
This is the worst strawberry ice cream
I've had in the last... five years.
She started it, Carlo.
Sorry. I meant 'Carlino'.
Carlino, can we go play in the puddles?
Yes. I'll be right there.
Those two guys who look the same
are always staring at us.
Yes. So you noticed too?
How scary!
-What are you doing?
-Fighting them.
-Why?
-Because they're weird.
I'm weird too. And so is Eva.
- Eva's beautiful.
- So are they.
You can be beautiful only if you're weird.
-Am I a bit weird too?
-Yes.
Well, I am weird too.
It's just that... they're scarily weird.
What about me? Am I scary?
Hi, girls.
Well, she's not weird.
She's stupid.
Azzurra, please.
Where's Carlino?
Did he leave you on your own?
It's horrible.
What a horrible day!
-What happened, Carlino?
-Gianni's umbrella...
Don't despair, dear.
Gianni will understand.
You can always buy him a new one.
My hubby, Lenka and I
have something for you.
For me?
What is it?
-We did it.
-Here you are.
NEIGHBOURHOOD PARTY
Oh, God!
I can't believe it! Really?
I'm going to pass out.
I'm so happy, Carlino.
By inviting you to this beautiful
neighbourhood's end-of-summer party
we're trying to tell you that
we accept you just the way you are.
A little... girly. Can I say that?
I'm lost for words.
I'm speechless.
I'd like to go buy something nice
I can wear to that right now.
I'd like to feel like Lady Di.
Go buy something, then.
We'll look after the girls.
-What's that party all about?
-Nothing. It sucks.
The day after, though,
we'll have the rides here.
And those are great fun.
We're so happy to have you here.
Yes, I couldn't wait to spend
some time with you alone.
I sometimes wish the other mothers
could disappear,
so I could keep you close.
That's what love is about.
It's not giving birth
that makes you a mother.
Yuck! What kind of water is this?
-It's not Perrier, is it?
-No.
We drink normal water.
We're normal, you know?
We're not weird.
We don't make easy money,
or wave credit cards around.
We make an honest living.
You should be more respectful.
Lenka didn't even have water, you know?
I think it's time we all watched
an educational cartoon.
-Like Sailor Moon?
-Yes! Play that, will you?
I love it.
No way, those girls are "perverts".
What does "diverts" mean?
See what you're making me say?
Lenka loves this cartoon.
You're right. Keep smoking.
It helps you forget about your sister
and that stupid piggy bank, right?
Yes. Marijuana's not that bad.
But I've got something better here.
Something new.
You really are an expert, Michael.
It's about junkies.
It's really important
you get informed too, girls.
You hear all sorts of stories
these days.
Linda, have you heard what happened
to Claudia, your mother's friend?
I don't know who she is.
Junkies are a danger to themselves
and others.
They're real assholes.
-She's calling me. We have to go.
-How do you do that?
I didn't hear her.
Mum?
Shall we turn the lights on?
Please.
I think the power's out
this time, darling.
I've come up with this.
Do you like it?
I missed you, Eva.
I really missed you too, girls.
I'm so tired.
Linda?
I've left instructions around the house.
DON'T TURN THE LIGHTS ON
See?
DON'T ANSWER THE SOW'S CALLS
Don't forget.
And don't be mad at me.
I'm just tired.
Eva, will you tell us a story?
Please.
Linda...
-...do you want to listen to it?
-No.
Cover your ears, then.
"Oh! Evelyn's voice was so beautiful!
Whenever a maiden hears it,
she enters the woods never to return.
One day, the voice spoke to Alma,
the King's daughter.
Then, Princess Alma went to her father
and told him,
'Evelyn has sung for me.
-I'll go to him. I've chosen my groom'."
-What story is this?
Princesses suck.
She's not like all other princesses.
Keep listening.
Your grandmother would tell me
this story when I was a child.
'Go, you stubborn child,
but take with you the white bridal tunic
worn by the women in this family
and promise me... you won't stain it'.
Alma promised...
Evelyn waited for her in the wood.
He was as beautiful as his voice.
They rode a long way.
Alma asked if they could have some rest.
'We're almost there', said the groom.
'In no time,
you'll have the sweetest rest.'
-Alma looked up.
- Alma looked up.
From every tree dangled
a dead maiden.
-' These are my wives' .
-' These are my wives'...
...said Evelyn.
'They too were enchanted by my voice...
...but a woman in love
is no use anymore.
My voice always needs new wonder.'
You will be mine. Forever.
Get off the horse.
Your time has come.'
-The Princess answered...
-'I ask you to grant me one wish.
Cut my head off.
I'm a king's daughter.
A rope would be too humiliating.'
'I'll grant you that', said Evelyn.
Then, he raised his sword.
'I'll need to take off
my white tunic first.
I promised my father
I wouldn't stain it', said the Princess.
She took it off in a heartbeat,
threw it onto Evelyn's face,
grabbed the sword...
-...and chopped his head off.
-...and chopped his head off.
Then the head spoke...
'There is a magic ointment in my sack.
Glue me back to the body.'
'I can't', said Alma.
'I'd stain my tunic.'
Oh! Evelyn's voice was so beautiful!"
Hey!
You look so pretty.
You all look so pretty.
Linda?
Come here.
Join us.
Who knows, I might wake up.
Didn't you leave?
Don't worry, I forgot something.
Marta?
Why did you come in
through the window?
Your mother told me not to disturb her.
Didn't you read the notes?
Huh? Didn't you?
Bloody mosquitoes.
They're even more annoying
when it rains.
Sisters?
Can I sleep at your place?
-Yes.
-Yes.
Do you like the pie, Eva?
It's Linda, Mum.
Eva's her mother.
Mum?
The neighbour invited Carlino
to the end-of-summer party today.
Really?
He must have been very happy.
He was looking forward to it.
Are you done?
-Yes.
-Good.
Well...
You can go play now.
I don't suppose you've got
any Perrier water?
Sure.
Hello? Who is it?
Linda's grandmother?
Yes, she's here.
Let her come up.
Do you want to see something?
I saw Eva do that.
With Attilio?
No. With The friend.
But I don't like the noise.
It sounds like a chewing gum.
I can't do that.
Hi. Good evening.
I've taken the liberty of dropping by.
The neighbour told me Linda's here.
Sure, come this way.
She's putting on her pyjamas.
I'm sorry about the time, but...
my daughter isn't answering my calls
and there's no one at home.
You're a mother too, aren't you?
You know mums never stop getting worried.
Follow me this way.
Here they are.
-Sweetheart.
-Grandma.
Get up immediately.
The carpet's full of mites.
Come here.
Where's Mum? She's not answering my calls
and there's no one at home.
MITES
Well, yes...
Mum's gone to a friend of hers'.
Don't worry. It's all good.
And this is the last room of the house.
This is where I create.
These dolls are wonderful.
Let me show you two finished dolls.
Wait.
Well, they're just amazing.
Just tell me the amount.
I'm buying them.
Both. Yes.
I could send my friends over
from Switzerland
to buy all of them.
Truth be told,
I've never sold any before.
It means I'll be your first admirer.
Here.
There's one more thing...
Keep an eye on Linda.
Can I trust you, madam?
We must go to Eva's.
Why isn't she at home?
She'd been sleeping there
when we left.
She'll come back.
I'm sorry, but... aren't you worried?
No.
She's not calling me,
so there's nothing to worry about.
What does it mean "she calls you"?
-Is she like a Tamagotchi?
-Does she call you with her mind?
Yes. Maybe.
My mum is like a witch.
Is it the same if you call her?
Does she come to you?
Well... no.
I've never tried that.
She calls me,
I feel her,
and I run to her.
It's like that all the times.
It feels like...
...Dog's leash. It pulls you.
Doesn't it hurt?
Let's try to call her.
Eva...
Eva, can you hear us?
I'm sorry, Eva, can you hear us?
-Yes, I can hear you.
-Yes, I can hear you.
-Do you want to come up?
-Do you want to come up?
Why?
-Because we can't come down.
-Because we can't come down.
Why can't you come down?
-We can't take the lift alone.
-We can't take the lift alone.
Then just use the stairs.
It's not that hard.
-Do you know how many steps that is?
-Do you know how many steps that is?
Maybe I know.
Fifty-seven?
-She loses!
-She loses!
-Linda, do you want to come up?
-Linda, do you want to come up?
Yes, I do.
-Use the lift.
-Use the lift.
I can't, I'm too short.
But I can use the stairs.
-Sure.
-You can't use the stairs, but Linda can?
-That's right, Azzurra.
-That's right, Azzurra.
-Should I come up?
-Sure.
-Linda, where are you going?
-Linda, where are you going?
-Linda?
-Linda!
So
ma
Are you alone?
Where's your mother?
-She's at work.
-She's at work.
So you're spying on us
because you're bored?
-We're never bored.
-We're never bored.
Why do you spy on us, then?
-So we can go out by ourselves.
-So we can go out by ourselves.
You've never done that?
-Nope.
-Nope.
We can't use the lift alone.
But together, we can.
-Three, two, one...
-Three, two, one...
-Ground floor.
-Ground floor.
That's strange. I didn't hear her coming.
Eva?
We were worried for you.
Hi, little girls.
You're scaredy-cats, aren't you?
You spend the night outside alone
and then you get scared?
What are you scared of?
Where have you been?
"Mum, I don't owe you an explanation.
I'm big enough."
Come on, don't be such an old bag!
You're eight years old.
Where were you?
You were gone for so long.
Want to know where I was?
Where?
In the disco.
I hadn't been there for years.
I had forgotten that kind of feeling.
I'll take you with me next time.
I promise. Are you in?
-Yes.
-Yes.
Yes!
Yes!
You had a mosquito on your butt.
-Did you hear them?
-Please don't remind me.
They sounded like this...
Stop it.
Stop it, I said.
I think that's what happens
with my bodysuit.
What do you mean?
Is your mother okay with
you coming to the disco?
Yes.
She told us not to stay until late
even if we sleep at your place.
We won't stay until late, then.
Let's just have some fun, shall we?
Yes.
-Yes?
-Yes!
I'm sorry.
Sparkling water
with ice and lemon for them.
Don't accept drinks from anyone, please.
I got my eyes on you.
And I come looking for you
Saying I have to talk to you
Because I need your presence
To better understand my essence
This popular sentiment
It arises from divine mechanisms
A mystical and sensual rapture
Ties me to you
Should I change the object of my desires
Not content with small everyday joys
Being like a hermit
That gives up on himself
And I come looking for you
Saying I have to talk to you
Because I like
What you think, what you say
Because I see my roots in you
Where's Eva?
I don't know.
I'm sorry.
We've lost her.
How should we go back now?
I think she's dancing
and has forgotten about us.
She always forgets about me.
She forgets everything.
Marta, you do remember
the way home, don't you?
Maybe I could try looking at the stars.
Yes, I got it!
Isn't that the great beer ?
How can you see the stars
with all the lights?
I can't see anything.
I'm sure it's that way. Let's go.
I've found a door.
There's a pay phone.
We could ask for help.
Do you have a card?
I have this one.
Wait, I've got just the thing.
-Who are we going to call?
-We can't call Mum.
How are we going to tell her
we've ended up here?
We'd have to tell her Eva's lost us.
-We could call the ChildLine.
-No.
We can't call Grandma either.
It'd take her ages to get here
from Switzerland.
"A cry is heard
from the Alps to the Andes..."
"I promise to love you forever."
"If you want a BJ, call Carlino:
322120."
What's a BJ?
I'll call him.
Stop calling!
I mean, even at this hour?
My son doesn't do those things.
Good morning, madam.
We're the girls Carlino's been
babysitting.
Well...
Carlo, it's the girls.
Girls!
I came as fast as I could.
How did you end up here?
Oh, God! I didn't even put my makeup on.
Are you crazy or what?
Having me go out with an unclean skin
and virtually no clothes on!
What are you doing around my house?
Why are you crying?
Do you live here?
Yes.
But not for long.
Are you going to take us home
with that thing?
No, darling. There's four of us.
I'll walk you to the coach stop.
The first one leaves shortly.
Always honking their horn!
Do I look like a harlot?
Hurry up! You can make it!
Quick!
And don't forget to get off
once you get close to Via Terma.
Where were you, you stupid mosquitoes?
She's gonna sleep for days, now.
I already know.
-Did she get hurt?
-No.
These are black holes.
Like the ones that swallow the stars?
Linda.
Do you want to come to our place?
No.
I have to stay with her.
I'll wait for her to wake up.
Mum?
Once we've had some rest,
can we go to Linda's?
I don't want you to see Eva anymore.
Or go to her place.
Why's that?
We just stayed out late.
But nothing happened.
-She's right.
-You must not see her again.
They don't say nice things about her.
You've never minded
what people say about you.
Yeah. We don't listen to others.
It could be dangerous.
You're too young.
Yes, when it suits you.
Eva is banned from this family.
Can we just say goodbye to Linda, Dad?
Where are you?
Come here.
Stay with me.
Don't go away.
Come.
Don't go away.
-Did you find the hand?
-Yes.
-But it sucks without Linda.
-Yeah.
Can I try it?
No.
-I'd get bored.
-A packet of reds.
Hi. Good evening.
-Did you see him?
-Yes. I hate him.
Me too.
It's his fault if Eva's feeling like that.
I don't think it's his fault.
I'm wondering how Linda is.
That's odd.
Why didn't you say,
"I'm wondering how Eva is?".
I don't care anymore.
What about the party?
I'll be back soon.
Who's that, now?
Carlino! You are...
I don't know if I can say that,
but you are divine!
You look like Lady Di!
Do I?
Thank you.
She's the icon I look up to.
I went to the seaside. We had a mini club.
Did you go on holiday?
No. We stayed here.
Our dad had to work.
He's an anaesthetician.
Let's go, Marta.
But why? We were talking.
Let's go, I said.
Don't you want to stay
a little longer?
No. Mum, we'll go for a walk.
Is that okay?
Ask Dad.
Well, he hasn't come back yet.
He forces us to come
and then he doesn't show up.
Zuzu, will there be any wireworks ?
Wait and see.
Mum?
Mum!
Mum!
Come on, wake up.
Hey!
I wrote not to turn on the lights.
Didn't you read that?
Ouch!
-You did the right thing. I'm so happy.
-They're so kind, you know?
Seven, eight, nine,
ten, eleven, twelve...
-Mum! Mum! Thirty.
-No way! They're doing the conga.
The conga is my dream!
Shall we join them?
Forget it. That's ridiculous, Carlo.
People will talk.
All the people who matter
in town are here.
What about me?
Do I matter to you?
We're moving in together.
You can't deny
what we have together.
What's there between us?
We'll live together because
you'll be my wife's in-home nurse.
It's lady-in-waiting.
Lady-in-waiting.
You'll still have to wipe her ass.
Oh, I see. You want to fight.
But I won't let you ruin
this beautiful end-of-summer party.
My horoscope was very clear.
Paolo Fox said it on TV today,
"Don't give in to provocations."
So, I'm going to join the conga dance.
With or without you!
Linda.
Linda...
Oh, my God! It's burning!
My love!
Help me!
Help me!
Mum!
Carlino!
You know, I must thank you.
I realised a lot of things
last night.
Watching you in pain,
seeing the fire raging on your body,
cracking your skin,
I finally felt my fire burning again.
It wasn't easy for me.
I had lost enthusiasm.
But now...
I've realised being a nurse
is all my life.
That no doll can be as beautiful
as the human body.
That putting pieces together,
your pieces,
stitching you up, taking care of you,
well, that's my calling.
Thank you, Carlino.
Get some rest, now.
I'll switch the TV on.
Thank you.
You're welcome.
Yet another horrible piece of news
after the death of Gianni Versace
is shocking the world
in this complicated summer.
Princess Diana, Lady Di,
didn't make it.
She died because of the wounds
she sustained in the accident.
We're going to see
the first pictures from Paris.
They were trying to run away from
the paparazzi that were chasing her.
-Linda? Open the door!
-Linda.
We must go to the rides!
Linda?
Linda, open the door!
Linda... Open up.
Linda!
Linda!
Linda, open the door!
Linda, come on!