Murk (2025) Movie Script
Hi, sorry I'm late.
- Would you like a cup of coffee?
- No, I'm okay.
Well...
Maybe I should introduce myself.
My name is Lars Juhl.
I have studied applied psychology.
I own this clinic and I speak
with your employees as needed.
How about yourself? Tell me about you.
- Tell me what occupies you.
- Sure.
I'm a graduate and recruitment specialist.
I'm married to Maja.
She's a kindergarten teacher.
We have Johannes. He's six.
How is yours and Maja's relationship?
Good. Maja is amazing.
She's outgoing.
I'd say she's the glue that
keeps our family together.
I'm a bit more guarded.
People aren't all the same.
We have different qualities.
After Maja was hospitalized...
It's been hard for me to stay afloat.
I might be a bit overwhelmed.
That's a good quality. Understanding
your feelings and boundaries.
How does that feel for you?
Our mission is simple. We want to make
the world better with green energy.
We have a strong culture, like a family.
That's why the interviews are important.
We want to find someone who matches our
passion and values.
Right. Green energy is the only
way forward. There's no doubt.
It's important to me to work in
a place with a strong culture for...
Excuse me. Maja is on the phone.
- You need to...
- Yes.
Excuse me.
Maja, what's up? Is it Johannes?
Honey...
I'm at the psychiatric ward.
I need you to come.
Right.
I just couldn't.
Right.
What?
I'll be right over.
I'm sorry.
Don't apologise. It's not your fault.
I just don't understand why
you didn't say something.
You always work. You're never at home.
I'm sorry. It's not your fault.
What happened?
I just couldn't.
I didn't feel comfortable in my skin.
- It's hard to explain.
- What happens now?
They gave me a sedative.
I'm going to talk to a doctor.
They're busy right now, so...
Listen. You'll stay here for a few days.
Have a rest.
I'll take care of everything at home.
Right?
You'll get better.
- I prefer salty crisps.
- Me too.
Johannes is in arts and crafts.
Hi, honey!
What are you doing here, Dad?
I'm picking you up. Come!
Mom! I have a present for you!
Where's Mom?
Johannes, you know how Mom
has been more tired lately.
Mom is in the hospital. It's nothing
dangerous. She'll be home soon.
Where is she hurting?
In her belly.
Me too.
Yeah. I understand.
When will she come home?
Soon.
For a few days, it'll be just us two.
We'll manage, don't you think?
Honey...
- What are you doing?
- I'm praying to God.
To God?
He can help Mom to come home.
I see.
This is pretty cool.
Do you believe in God?
I don't know.
- Then it won't work!
- Honey...
Take it easy.
We can help her. Me and you.
We can do that.
Let's watch some cartoons before dinner.
Good idea. Come.
Hey Gunnar!
The paper says we should wear collars.
About Mom...
It's nothing dangerous. She's just...
She's tired and sad.
The doctors can help her feel better.
I said something wrong before.
It's not a bellyache she has. It's more...
It's more of a headache.
In her brain, actually.
She'll stay in hospital for a few days.
Then she'll come back home.
DON'T FORGET JOHANNES HAS
A BIRTHDAY PARTY ON THE WEEKEND
Bloody hell.
- Come on. Put your boots on.
- Mom always does it.
Come here.
- Will Mom come home today?
- No, not today.
Soon, I'm sure. What's this?
- Whoops!
- No!
There you go.
THERE ARE VARYING DEGREES OF DEPRESSION
RANGING FROM SADNESS TO DESPAIR.
- Hi, Jacob. How's life?
- Hi, Jamila.
- You left early yesterday.
- Yes.
Maja was unwell. It's alright.
Listen, I'm considering a new
personality test and I'd like your help.
- Do you have time?
- Of course.
- Tell Maja I hope she feels better.
- Thanks.
I haven't written in a long time,
but I need to share this.
I was making dinner. Then Johannes said...
- Hi.
- Hi.
- Not you, Mom.
- What are you saying?
I'm saying hello to
the man in the hallway.
Jacob, don't frighten me like that!
It's not Daddy.
He's right behind you.
There isn't anyone.
He's right behind you.
Stop that. It's not funny.
It's creepy when kids say that stuff.
It makes you wonder what they can see.
It goes here. Gifts and thanks.
I'm sorry. I didn't want to ruin it.
What's all this?
- Will you show...
- No, only me.
I see. I'll just watch then. Is that okay?
INCOMING CALL FROM MY LOVE
Hi, honey.
Hi.
What are you doing?
I just woke up in Johannes' bed.
Er...
How are you?
I got my own room today.
Really? Cool.
I talked to a doctor.
What did they say?
My depression is severe.
They say I've been carrying
this around for too long.
They say I should stay longer.
And not talk about coming home.
I just got some new medication.
They want to see how it works,
but it takes at least 14 days
before we know anything.
And a lot of sedatives.
Unfortunately, that's the treatment.
What if I don't get better?
Of course you will.
Right?
Remember when we were in Mallorca.
I remember very well.
You had a stomach bug.
And you were hungover.
You were sick about 70 times.
And I was, too, in sympathy.
Then you got better.
I remember that.
I miss you both.
Maybe you can come
visit me this weekend?
We'd love to.
I'll look forward to it.
I've been given sleeping meds.
I just wanted to hear your voice.
Sweet dreams. I love you.
And I love you.
- Johannes?
- Dad!
What's happening?
Johannes? What's...
- Dad!
- What's happening?
What's up? Did you have a bad dream?
Someone was calling my name.
And then...
It licked my hand
because it was outside of the bed.
Ugh. Do you want to sleep in my bed?
Come here.
Did you know that when I was a kid
I was very afraid of the dark?
- You were?
- I wasn't as cool as you.
I thought there were monsters all over
the place that wanted to eat me.
- Are you still afraid of the dark?
- Come here.
There we go.
Let's get some sleep.
It's worse at night.
It's as if the thoughts are more
aggressive when the house is quiet.
Are you worried about something specific?
I'm worried about
everything.
If Johannes will have traumas.
If...
If Maja kills herself.
I'm sorry to hear.
It's always a tragedy when
someone has to endure that.
For the afflicted of course,
but also for the next of kin.
You said in your email that you're having
trouble handling Maja's absence.
You worry about being
an adequate parent.
- Johannes is very close to his mom.
- Right.
I'm afraid I can't fill the void.
I can't. I can feel it, he...
I can't burden Maja with all of this.
I'm afraid she'll get worse.
The mortgage is expensive
so I need to focus on work.
Those thoughts are
natural in a time of crisis.
Is there a specific reason that makes you
more worried about Johannes?
Hi, Jacob.
I was meaning to talk to
you about Johannes.
He is usually a happy and outgoing kid.
But lately he doesn't
play with the other kids.
He keeps to himself.
Actually...
Maja has been admitted to the psych ward.
Johannes and I are alone
these days, it's been hard on him.
I'm sorry to hear.
I'll keep an extra eye on him.
Maybe a meeting is in order.
It's something the city offers where
we talk about how to help Johannes.
Yes. Let's do that.
I need to take another
look at my calendar.
That's fine. Let me know.
Maja is welcome as well, of course.
Thank you.
- Hi, honey.
- Hi, Daddy.
Ready to go home?
Yeah.
Come. Put your coat on.
Johannes?
What are you doing?
I'm playing.
Playing what?
I don't know what it's called.
Is it a Viking thing?
It's something old.
Somewhere you go
when you want something.
I don't know how to say the name.
Did you see it on TV?
Dinner is ready in a minute.
And sweets and cartoons after.
Come!
As the war rages on in Eastern Europe
countless lives are lost,
and families are torn apart.
The sound of bombs and gunfire
echoes through the streets
as civilians flee for safety.
With no end in sight,
the civilian population
continues to struggle for survival,
hoping for a peaceful resolution
to this devastating conflict.
But amidst the chaos and destruction,
there are also stories
of bravery and resilience.
This is the reality of war
in Eastern Europe.
- Good morning, Daddy.
- Hi, honey.
- Did you sleep well?
- Yes.
Daddy. Why are you sleeping here?
I fell asleep in here.
- Did you miss Mommy?
- Yes.
That's okay.
- Can I watch TV?
- Yeah.
It feels like someone is following me.
But I cant see anyone.
Can you see anyone?
It's as if something is following me now.
- ARE YOU COMING TODAY?
- YES. WE ARE ON OUR WAY.
I hope Mom will come home today.
Johannes? What are you doing?
I don't know what it's called.
I'm building and listening.
Listening? Listening to what?
It's like a wind. But inside.
Inside of you? Or inside the rocks?
- What's a bog offering?
- A bog offering?
Why do you want to know that?
It's not appropriate for kids.
Come, we're leaving now.
- We're seeing Mom.
- No.
Of course we are.
She's excited to see you.
- No. She isn't.
- Yes, she is.
She misses you and she will be
very upset if we don't go see her.
Hi, honey!
Hi.
I've missed you so much.
Say hi to Mommy.
I found some crayons.
Do you want to draw something with me?
Yes? Good. Come here.
- I got you some you coffee.
- Thanks.
Look, Daddy!
Look, Daddy!
Is it going well at home?
It's going fine.
Why won't you look at me?
Hi.
Hi.
It's so good to have you here.
I missed you both so much.
We missed you too.
Why haven't you contacted me?
I did.
I thought you wanted some peace.
That doesn't mean we can't text a bit.
I'm sorry. There was just...
- It's a lot.
- Are you leaving me?
No. Of course not.
You know that.
I love you.
It's not always enough.
- Did they say when you can come home?
- No, it's...
The new medicine isn't working yet.
I talked to a new doctor yesterday.
- He mentioned ECT.
- Electroshock?
- Yes.
- Why?
- You look a lot better.
- That's for you.
I only function in short time slots.
Then I sleep,
for five hours after.
We'll figure it out.
Right?
And everything is fine at home?
- Yes.
- No problems?
Nothing strange?
No...
It's strange you not being there.
Did you find my journals?
- A few. They are scattered around.
- You didn't read them, did you?
No.
Good.
Look, Daddy!
No!
I know, sweety. I'll see you again soon.
- I want Mom to come home.
- I know.
Mom needs to stay here a few days.
Then she'll come home.
Bye, my big boy. I love you.
Take care of Daddy.
Bye, babe.
Do you know how to pray?
Do you know how to blot?
- Hi. Are you having fun?
- Yes. I have a new friend.
Cool! Someone from school?
He doesn't go to school,
because he's invisible.
I see.
Is he fun to play with?
What's his name?
Sidu. I think.
It's hard to hear.
He talks funny.
How does Sidu look?
- Dad! He's invisible.
- Right. How silly.
Johannes...
You know I want to play with you.
Good. What do you have there?
I think Sidu called it a...
Hrgr.
A hrgr?
I see.
I'll make dinner.
- For Sidu too!
- Of course.
It's a mixed feeling.
I'm impressed with his imagination.
On the other hand...
It feels a bit too real.
I know, there's nothing odd about a
six-year-old having an invisible friend.
I'm just worried.
The way I see it, Johannes is
reacting in a healthy way.
His whole world has been
turned upside down.
He just can't reflect or express himself.
And he misses his mom.
Maybe he builds these rock houses
because that's something they shared.
Maybe the invisible friend
is someone to talk to.
Someone who's not affected
by all this. Someone to play with.
That's how I saw it too.
INVISIBLE FRIENDS CAN HELP
KIDS' DEVELOPMENHRGR
"A hrgr is an altar, possibly
consisting of a heap of stones.
In Norse religion, hrgrs were used
to perform sacrifices called blt."
Oh, for the love of...!
Johannes, dinner!
Are you coming?
There we go.
- Sit.
- Where's Sidu's dinner?
I burned some of the meatballs.
There aren't enough. Sit down.
But Sidu is hungry.
Gift will always repay.
Sure it will. Sit down
and eat your dinner.
Watch your manners.
Why are you doing that?
Take it easy. You can play afterwards.
Johannes. Give me that.
Why are you eating like that?
- Gefa, tafn.
- What?
I love you. More than anything.
You can tell me anything. About anything.
- Do you need to talk to me?
- No.
Thanks for my dinner.
No problem.
I've hardly slept.
Johannes and the man in the hallway.
It has affected me in some way.
I woke up last night.
Dizzy and uncomfortable.
I felt frightened.
I didn't dream anything.
I was going to snuggle up to Jacob,
but then I saw something in the corner.
Something was sitting there.
Then it was gone.
It must've been a dream,
but it felt so real.
Why didn't you tell me?
Hi, Jacob.
You should know Johannes
got into a fight with Vitus today.
- Right?
- Kids fight, but this was rough.
They were playing with Vitus'
figurines for Play Day.
I came in and Johannes was yelling loudly.
Then he took a swing with
one of the big rulers and hit Vitus' face.
It was rough. It's not like Johannes.
We need to plan that meeting.
Because this is not going great.
Find a date. Then we'll be there.
Hi, Dad!
What were you thinking, Johannes?
You know we don't hit people!
You could've hit Vitus
in the eye with that ruler.
Hey! Look at me. I'm talking to you.
- Explain what happened.
- Vitus said Mom is crazy.
That doesn't give you the right
to beat him up like that!
For crying out loud.
- Is it gone?
- Yes. There we go.
No matter what, we don't hit people.
Next time Vitus says something
about Mom you let a grown up know.
Friends again?
When Vitus is dead,
I'll eat his willy because I like it.
What's going on here?
Nothing. I'm just talking to Squelchfoot.
Wasn't his name Sidu?
He has a lot of names.
- Squelchfoot? That's a weird name.
- That's not a nice thing to say.
You're right. What else is he called?
Sharp, Herringbone.
No, Silkenhide.
And Dhoul.
- What do you talk about?
- A lot of things.
Legos, fantasy, and the olden days.
- Do you talk about Mom?
- Yes.
Alright, sweetie.
Do you want to come
downstairs with me?
Yes.
What do you want to read?
There's fairy-tales...
- Dad?
- Yes?
I think I can sleep alone tonight.
Is that so? You're a big boy.
Call me if you need anything.
Good boy. Sweet dreams.
THE SCHOOL WANTS A MEETING ABOUT JOHANNES.
DO YOU WANT TO COME? WE MISS YOU.
Fear is a recurring theme in
your descriptions. And rightly so.
Your family is in a life-changing crisis.
You're afraid of reacting the wrong way.
Not only are you taking care of Johannes
but Maja too. That's all uncertain.
The anxiety I feel at home...
It's so irrational.
I know there's nothing in the house.
It's like there's an aura or a...
I'm convinced that you're
having a stress response.
You know what that means.
It follows a crisis.
How's work in all of this?
Could you take a few days off?
I'm sure Jamila would understand...
I don't know how to say it.
It's not something you bring up over lunch.
- Hi!
- Hi, Jamila.
- Did you see my email?
- No.
The personality test.
I'd like a better understanding
of integration in the company.
- Could we incorporate that into the test?
- Sure. Good idea.
Should we do a meeting? At 5 p.m.?
Let's do that.
No, wait. I'm picking up Johannes.
Maja is still sick.
I see. How about tomorrow?
- 10 a.m.? How's that?
- Yes.
- How are you doing?
- I'm fine.
You look a little tired.
We don't sleep much at home.
Johannes has these nightmares.
He sleeps in our bed.
He's tossing and turning.
Go home. Spoil Maja.
Pick up Johannes early.
Or run away from it all.
- Yeah!
- Bye.
Oh! I have something for you.
- Thanks.
- There's an arts and crafts room.
- Homemade.
- Yeah.
That's cool. I like it.
I made a feminine one for myself.
I fixed the strap on the bag.
Wow. You're doing a lot of things here.
What's with you?
Nothing.
What is it, Jacob?
It's just...
I don't know. It's just hard.
- Do you think I'm here on purpose?
- Of course not.
Am I away from you and my boy for fun?
No. That's not what I meant.
It's just hard.
You're here, I'm at home.
Johannes misses you, I miss you.
I come here, and you look great.
You make arts and stuff and...
Maybe you knew when
you're coming home.
I haven't been here a week.
- I know.
- I only look like this for you.
It's the first time I've
showered in a week.
- It's going to take some time.
- Of course.
I'll be okay.
- Don't you think?
- Of course.
Of course you'll be okay.
You have such a cheerful mind.
Everyone loves being around you.
- Do you think I'll be like that again?
- Of course.
Of course.
Everywhere you go you light up the room.
JOHANNES 6 YEARS
- Am I a bad mom?
- No.
You're an amazing mom.
It's not your fault.
How is Johannes?
He misses you.
- You're his everything.
- Did you talk to him about it?
- Yes. Several times.
- Okay.
You should talk to him even more.
In words he can understand.
Alright. I will.
I printed out a few
documents that explain it.
- Will you stay with me?
- What?
- I have to pick up Johannes.
- No, will you stay with me?
Yes. Honey...
Forever and ever.
Come.
Come.
I'm totally in love with you.
We have to be careful.
- Ouch! Your belt is stuck.
- Sorry.
- That was nice.
- It really was.
I have to pick up Johannes.
I need to ask...
Have you seen weird things?
What do you mean?
Did you read my journals?
I told you not to! Seriously!
I'm sorry.
They tell me not to think about it,
because it doesn't help me.
- I can't talk about it.
- I get it. I'm sorry.
Did you see something? Did you?
- No.
- Are you sure?
Did Johannes say something?
Okay.
I love you.
Yeah. Sorry, I'm tired.
Give Johannes a big hug.
I will.
You're an idiot.
HEY, IT WAS LOVELY FEELING YOU.
I'M SORRY ABOUT MY STUPID WORDS.
- Don't say what blt is, no.
- Johannes?
Dad.
What are you doing?
I'm playing.
Come downstairs. Dinner is ready.
Will Mom die soon?
- What's that?
- Will Mom die soon?
No. She won't.
It's not that kind of illness.
Mom is tired. That's why she
is in the hospital, to get better.
Why do you think she's dying?
Squelchfoot said so.
- Is that your invisible friend?
- Yeah.
Why is he called Squelchfoot?
- It's a strange name.
- He has a lot of names.
You can pick the one you like.
I call him Squelchfoot because
that's how it sounds when he walks.
When he walks?
It squelches.
He says his feet aren't like ours.
Right.
Did Squelchfoot teach you
how to build the stone houses?
Yeah. We also practice it at school.
Really? Do you also build
stone houses with the other kids?
Squelchfoot visits me at school.
Then we build together.
Johannes...
Why don't you play with your friends?
You have so many friends at school.
Lucas is my friend, but Mathias
threw some sand in my eyes.
- He's with the Soots.
- The Soots?
Yeah. They're evil.
What are you looking at?
What are you looking at?
What are you looking at?
Is Squelchfoot up there?
Thanks for dinner, Dad.
"Rosa doesn't understand that
Mommy's sick. She didn't look sick."
Auntie Hanne says that Mom has
what is called a mental illness.
"It's an illness in your thoughts.
Rosa felt it when Mommy got sick."
Did you feel Mommy getting sick?
She said she had a very bad headache.
Her face felt like a mask.
Mom will get well again.
Just like Rosa's mom.
NOTES FROM THE PSYCHIATRIC WARD
This isn't the right page.
Dad? I'm tired like a sloth.
SYMPTOMS OF DEPRESSION AND ANXIETY
Of course. Let's get you to sleep.
Good night. Sweet dreams.
AFRAID OF HAVING MORE KIDS...
NOT SURE WHAT SHE'LL DO...
HALLUCINATIONS ABOUT SOMETHING DARK...
I went to work today. It was okay.
Pernille said she could tell
I'd been sick. She never liked me.
I saw something in the basement.
I had put off doing laundry for so long,
that it was getting embarrassing.
There was something down there.
Something that wanted me.
My vision got blurry when I looked up.
I was frightened beyond words.
I'm afraid to go down there again.
Something happened at work.
Everyone was at the
playground in the afternoon.
I saw Esther drawing with chalk,
away from the other kids.
She keeps to herself sometimes.
I asked her what
she was drawing.
It wasn't Esther.
I froze up.
Suddenly, she got scared
and started running.
Panicked, I ran after her.
What's happening to me?
How can I help you when
you won't tell me anything?!
Johannes?
Johannes?
Johannes?
Who are you? What do you want with us?
Johannes!
Johannes!
MOM DIE
I NOMIZE PATW SBVYQU
Johannes!
Where are you?
This is not funny.
Johannes!
Johannes?
Johannes?
- Johannes!
- Empty vessels.
What are you doing here?
- I'm tired.
- Yes.
What are you doing here?
I was really afraid.
I'm tired.
What were you doing in that tub?
I don't know. I just woke up there.
- I'm cold, Daddy.
- Right.
Hi, Gitte.
I'm staying home today.
I think it's something viral.
Yes.
Alright. Bye.
SLEEPWALKING IS COMMON IN CHILDREN
SLEEPWALKING AND POSSESSION
In a demonic possession
there are certain symptoms to look out for,
including nausea, fatigue,
sleepwalking, and problems sleeping.
Once sleep is finally achieved,
it is plagued with unrest and
may be haunted by nightmares.
Other symptoms
are those of mental illnesses,
hallucinations, delusions,
anxiety, depression,
depersonalization,
and a fear of going insane.
Going back to the 1500's,
patients were beaten with birch rods
to exorcise the evil spirits.
The Shrove rod is...
INCOMING CALL FROM MY LOVE
I talked to the doctor today.
All she talks about is ECT.
The medicine isn't working.
If it helps, maybe it's good.
Last week, I got the impression that...
Maybe you had seen
something weird at home.
I did too. Before I came here.
I need to know...
Please, be honest.
Is there something wrong at the house?
Or am I sick?
Johannes has an invisible friend.
He builds these dolmens in his room.
And he says some really weird things.
I'm just terrified at night.
I think something's in the house.
Something watching us.
Another patient, Jette,
is a history professor.
She's not schizophrenic
or anything. She has OCD.
She told me that in all cultures,
people have always believed in spirits
or invisible creatures around us.
They are drawn to suffering and sickness.
The "shadow people". They're like
the shadow in the corner of your eye.
If you look at it, it disappears.
But you know it's there.
Jacob, I saw a shadow like that.
Many times.
- I think you did too.
- Yes, but it could've been just a shadow.
It's an evil spirit. A demon.
- Don't you hear how insane this sounds?
- Yes, I do.
But I've never been so scared
as I've been lately at the house.
There are so many stories...
Some say they get attached
to places and people too.
- How do you get rid of them?
- I don't know.
I know they want to be
worshipped and feared.
It's hard. They need someone
weak and with cracks.
People like me.
I think it was in me.
It made things a lot harder.
It's like it wants to be nurtured
and hollow me out
in order to consume me.
I think it's doing it to all of us.
- And you fully believe this?
- I don't know.
I don't know. I thought I was sick.
Now you told me what you do, and...
Yeah.
- What do we do?
- We need to remove it from Johannes.
- He started sleepwalking.
- He is?
Was it in him?
I don't know.
Jette knows people that can help.
Priests that do exorcisms.
I know it sounds insane, but
I think we should contact them.
Fine.
There we go.
This looks nice.
Why are we staying here?
I figured a little holiday was nice.
I'd rather go home.
Is that so?
What about this Happy Meal then?
- Is that mine?
- No, I want it.
You can sit here. Let me take your bag.
It looks crazy.
How do you... Steve died!
Run over there and get his things.
No, careful!
- Did you have a good day at school?
- Dad.
It's fun staying in a hotel, isn't it?
Yes, but we need Mom.
She can come next time.
Don't do that now. Let's brush.
There we go.
Mom doesn't like Squelchfoot.
Squelchfoot doesn't care.
He doesn't like her either.
- I see.
- He only wants to play with you.
Really?
Let's not talk any more
about Squelchfoot.
Bedtime.
ARE YOU COMING IN TOMORROW?
WE HAVE THREE MEETINGS.
WE'RE STAYING IN A HOTEL.
NOTHING WORTH MENTIONING.
LOVE YOU.
THURSDAY, 4:32 A.M.
Johannes?
Johannes.
Johannes?
Johannes?
Johannes.
What are you doing here?
- Johannes?
- Yes, Daddy.
What are you doing out here?
Did you sleepwalk again? Come.
- Come here.
- I was afraid.
Of what? Of Squelchfoot?
He speaks with an angry voice like you.
I'm not angry.
I was scared because
you weren't in the room.
Maybe he wants his present.
His present? What do you mean?
I don't know. I'm tired.
Please don't do that again.
Wake me if you get scared, alright?
You don't answer when I talk to you.
Of course I do.
I always believe that there's
a natural explanation,
but too much is pointing
in the other direction.
I'm scared of losing my mind.
"Evil spirits"?
- It sounds insane.
- Does it?
Is it not a way to understand
the incomprehensible?
Your world falling apart.
Let's analyse it together.
Maybe that'll give you comfort.
Your thoughts about spirits or a presence
began when you'd read Maja's journal
and her experience
seeing someone in the hallway.
That sounds about right.
Shared psychotic disorder
is when a healthy person
shares a psychotic person's delusions.
It happens in long-lasting relationships.
Especially when there is a tight bond.
I'm sure Maja's journals
were the catalyst.
Given the strain on you,
you went along with her explanation
as to why your world tumbled.
There are too many signs
that something is in our house.
There is some...
Some creature. That wants to do us harm.
Squelchfoot. The lights going out.
The dolmens. Johannes' behaviour.
He's never behaved like that before.
We all possess some level of apophenia.
It's when we attribute meaning
to random occurrences.
People under pressure
experience it especially.
This, in turn, leads to a belief
in things like ghosts and spirits.
- We have been under a lot of pressure.
- Exactly.
When you sense the anxiety,
try to pause instead.
Try to find another explanation.
Don't let the compulsive ideas take over.
The dark experiences you've had
could be viewed as metaphors.
We fight our inner demons,
thoughts and actions haunt us.
We often resort to old myths
to understand the incomprehensible.
Why do you experience a spirit?
The spirit is a metaphor
for what can't be explained.
Maja's illness can't be explained.
You're afraid that Johannes
may be possessed by it.
That the illness is hereditary.
Myths have always spoken to our DNA.
Even back when we lived in caves.
Demons and possession are potent stories.
But they're not true. They are not.
No.
I'll make a note of that last bit.
How do you feel now?
Better.
Yes. It...
It was nice to
hear someone else talk.
Let's find an appointment
in the coming days.
Yes. Let's do that.
- EMAIL FROM MAJA.
- EPISCOPAL GUIDE TO EXORCISM.
There we go.
Hey, wait.
- May I go upstairs?
- Nope. Hang that.
Help me change the light bulbs.
There we go. Righty tighty.
Is it in?
Good work.
Johannes?
I think you're handling
everything with Mom...
You're handling it very well.
You're so cool.
Let's see if it works.
Come. Big boy.
There we go.
- Look at that.
- May I go upstairs now?
Fine. 20 minutes.
- What's that?
- Spring rolls.
It looks gross.
Have some rice then.
What's the matter?
It was Magnus's birthday, right?
Squelchfoot is upset.
Why did we stay in the hotel?
I thought it would be nice
to stay in the hotel.
Didn't you like it?
No. And now he's upset
because he didn't get his sa.
His sa? What's that?
Honey?
I know you're upset. I get it.
We have each other. You and me.
It's important that we remember
that Squelchfoot is an invisible friend.
We can make up another one.
- Do you want to do that?
- No!
Squelchfoot is real. And he doesn't
want to play with me anymore.
He only wants to play with you.
Johannes...
Honey?
Sweetie?
I'm sorry.
Do you want to play iPad?
Or do you want to snuggle?
I know it's hard.
I'm doing the best I can.
Do you want to go to the zoo this weekend?
- The playground.
- Playground?
And slushies.
Of course.
That's a plan.
I'll tuck you in.
EPISCOPAL GUIDE FOR THOSE
POSSESSED BY DEMONS
BY THEOLOGIAN FINN B. ANDERSEN
AN EXORCISM MAY HOWEVER
BE PERFORMED BY ANY ONE
WHO CARRIES THE FATHER
AND CHRIST IN THEIR HEARTS
Johannes?
Would you please make sure
that my mom doesn't die?
I beg of you. I'll do anything you ask.
Please.
Veistu, hv freista skal?
Veistu, hv blta skal?
I understand how to try.
I understand how to pray.
I understand how to blt.
No, Johannes!
What are you doing?
Stop that!
What is this?
Otherwise, Mom won't come home!
Of course she will. No, do not do that!
Always repay. Gift will always repay.
- No!
- Yes. Come here.
Sit still.
We have to get something on that.
ONE TABLET A DAY FOR INSOMNIA
CONTACT INFORMATION OLE WINTHER
TRAINED EXORCIST OF EPISCOPAL BLESSING
The Danish Church doesn't recognise
demons and possessions,
but most agree that most often a person
will be the catalyst
when a spirit feels drawn.
When a spirit feels a person
with a fragile disposition
they stay close to get attention,
nourishment, and to influence them.
You've reached Ole Winther.
I'm not available right now.
Please leave a message
it can see through you.
It knows your pain and your fear.
Spirits need to be tackled.
They will only grow stronger.
The best weapon is episcopal guidance.
Matthew, chapter four, verse one,
"Jesus Is Tested in the Wilderness."
"Jesus was led by the Spirit into the
wilderness to be tempted by the devil."
After fasting forty days
and forty nights, he was hungry.
The tempter said, 'If you are God's Son,
tell these stones to become bread'.
Jesus answered,
'Man shall not live on bread alone, but on
the words that come from God's mouth.'
The devil took him to the holy city
and had him stand on the temple.
"'If you are God's Son, '
he said, 'throw yourself.'"
Matthew, chapter eight, verse 28-34,
"When Jesus arrived at the land of
the Gadarenes, two possessed men met him."
They were so violent that
no one could pass that way.
They shouted, 'Have you come
here to torture us, Son of God?'
Some distance from them
a large herd of pigs was feeding.
"The demons begged Jesus..."
Do you know how to pray?
Is someone here?
Yes, it's me.
He inherited the disease.
Soon you will have two patients.
Stop it, Johannes.
Say the Apostles' Creed with me.
What life is this?
We renounce the devil and all his works.
We believe in God...
Bottomless darkness
your only begotten son possesses.
Nothing can fill. You don't believe.
Stop that, Johannes!
No belief in anything.
Stop, damn it!
Think of all the trouble
you can be spared.
The rest of your life
without torment and unease.
And one day when,
finally, they bleed in the vessel
they will have worn you open,
empty and dark.
Or there is no life left in you.
Yield, evil spirit, from my son.
Know me. Open up.
Or I will take your son.
Get away from my boy!
I won't leave you. I'll fix it.
I'm not leaving you.
Birch rods.
Veistu, hv blta skal?
Do you know how to pray?
I call upon
all mighty powers and creatures.
Gef mik hamr.
Let me set you free.
I call upon the power of light and love.
Who are you? Get out!
Get away from my boy!
Sidu, Squelchfoot, Sa!
Dad!
Johannes.
Johannes!
No.
Johannes!
Johannes, sweety. I'm sorry.
Johannes! I'm sorry.
- Dad.
- Yes?
- Yes?
- It stings.
Of course it does.
I'm tired. Would you please be quiet?
Yes. Of course.
I'm sorry.
Johannes?
Johannes!
Johannes!
Johannes!
Johannes?
Johannes!
Johannes!
Johannes?
Johannes.
Johannes!
Johannes!
Johannes!
Johannes!
He speaks with an angry voice like you.
You have a cheerful mind.
He only wants to play with you.
It sounds insane.
I shouldn't think about it.
No!
No!
Veistu, hv freista skal?
Subtitle translation by: Kathrine Bak
- Would you like a cup of coffee?
- No, I'm okay.
Well...
Maybe I should introduce myself.
My name is Lars Juhl.
I have studied applied psychology.
I own this clinic and I speak
with your employees as needed.
How about yourself? Tell me about you.
- Tell me what occupies you.
- Sure.
I'm a graduate and recruitment specialist.
I'm married to Maja.
She's a kindergarten teacher.
We have Johannes. He's six.
How is yours and Maja's relationship?
Good. Maja is amazing.
She's outgoing.
I'd say she's the glue that
keeps our family together.
I'm a bit more guarded.
People aren't all the same.
We have different qualities.
After Maja was hospitalized...
It's been hard for me to stay afloat.
I might be a bit overwhelmed.
That's a good quality. Understanding
your feelings and boundaries.
How does that feel for you?
Our mission is simple. We want to make
the world better with green energy.
We have a strong culture, like a family.
That's why the interviews are important.
We want to find someone who matches our
passion and values.
Right. Green energy is the only
way forward. There's no doubt.
It's important to me to work in
a place with a strong culture for...
Excuse me. Maja is on the phone.
- You need to...
- Yes.
Excuse me.
Maja, what's up? Is it Johannes?
Honey...
I'm at the psychiatric ward.
I need you to come.
Right.
I just couldn't.
Right.
What?
I'll be right over.
I'm sorry.
Don't apologise. It's not your fault.
I just don't understand why
you didn't say something.
You always work. You're never at home.
I'm sorry. It's not your fault.
What happened?
I just couldn't.
I didn't feel comfortable in my skin.
- It's hard to explain.
- What happens now?
They gave me a sedative.
I'm going to talk to a doctor.
They're busy right now, so...
Listen. You'll stay here for a few days.
Have a rest.
I'll take care of everything at home.
Right?
You'll get better.
- I prefer salty crisps.
- Me too.
Johannes is in arts and crafts.
Hi, honey!
What are you doing here, Dad?
I'm picking you up. Come!
Mom! I have a present for you!
Where's Mom?
Johannes, you know how Mom
has been more tired lately.
Mom is in the hospital. It's nothing
dangerous. She'll be home soon.
Where is she hurting?
In her belly.
Me too.
Yeah. I understand.
When will she come home?
Soon.
For a few days, it'll be just us two.
We'll manage, don't you think?
Honey...
- What are you doing?
- I'm praying to God.
To God?
He can help Mom to come home.
I see.
This is pretty cool.
Do you believe in God?
I don't know.
- Then it won't work!
- Honey...
Take it easy.
We can help her. Me and you.
We can do that.
Let's watch some cartoons before dinner.
Good idea. Come.
Hey Gunnar!
The paper says we should wear collars.
About Mom...
It's nothing dangerous. She's just...
She's tired and sad.
The doctors can help her feel better.
I said something wrong before.
It's not a bellyache she has. It's more...
It's more of a headache.
In her brain, actually.
She'll stay in hospital for a few days.
Then she'll come back home.
DON'T FORGET JOHANNES HAS
A BIRTHDAY PARTY ON THE WEEKEND
Bloody hell.
- Come on. Put your boots on.
- Mom always does it.
Come here.
- Will Mom come home today?
- No, not today.
Soon, I'm sure. What's this?
- Whoops!
- No!
There you go.
THERE ARE VARYING DEGREES OF DEPRESSION
RANGING FROM SADNESS TO DESPAIR.
- Hi, Jacob. How's life?
- Hi, Jamila.
- You left early yesterday.
- Yes.
Maja was unwell. It's alright.
Listen, I'm considering a new
personality test and I'd like your help.
- Do you have time?
- Of course.
- Tell Maja I hope she feels better.
- Thanks.
I haven't written in a long time,
but I need to share this.
I was making dinner. Then Johannes said...
- Hi.
- Hi.
- Not you, Mom.
- What are you saying?
I'm saying hello to
the man in the hallway.
Jacob, don't frighten me like that!
It's not Daddy.
He's right behind you.
There isn't anyone.
He's right behind you.
Stop that. It's not funny.
It's creepy when kids say that stuff.
It makes you wonder what they can see.
It goes here. Gifts and thanks.
I'm sorry. I didn't want to ruin it.
What's all this?
- Will you show...
- No, only me.
I see. I'll just watch then. Is that okay?
INCOMING CALL FROM MY LOVE
Hi, honey.
Hi.
What are you doing?
I just woke up in Johannes' bed.
Er...
How are you?
I got my own room today.
Really? Cool.
I talked to a doctor.
What did they say?
My depression is severe.
They say I've been carrying
this around for too long.
They say I should stay longer.
And not talk about coming home.
I just got some new medication.
They want to see how it works,
but it takes at least 14 days
before we know anything.
And a lot of sedatives.
Unfortunately, that's the treatment.
What if I don't get better?
Of course you will.
Right?
Remember when we were in Mallorca.
I remember very well.
You had a stomach bug.
And you were hungover.
You were sick about 70 times.
And I was, too, in sympathy.
Then you got better.
I remember that.
I miss you both.
Maybe you can come
visit me this weekend?
We'd love to.
I'll look forward to it.
I've been given sleeping meds.
I just wanted to hear your voice.
Sweet dreams. I love you.
And I love you.
- Johannes?
- Dad!
What's happening?
Johannes? What's...
- Dad!
- What's happening?
What's up? Did you have a bad dream?
Someone was calling my name.
And then...
It licked my hand
because it was outside of the bed.
Ugh. Do you want to sleep in my bed?
Come here.
Did you know that when I was a kid
I was very afraid of the dark?
- You were?
- I wasn't as cool as you.
I thought there were monsters all over
the place that wanted to eat me.
- Are you still afraid of the dark?
- Come here.
There we go.
Let's get some sleep.
It's worse at night.
It's as if the thoughts are more
aggressive when the house is quiet.
Are you worried about something specific?
I'm worried about
everything.
If Johannes will have traumas.
If...
If Maja kills herself.
I'm sorry to hear.
It's always a tragedy when
someone has to endure that.
For the afflicted of course,
but also for the next of kin.
You said in your email that you're having
trouble handling Maja's absence.
You worry about being
an adequate parent.
- Johannes is very close to his mom.
- Right.
I'm afraid I can't fill the void.
I can't. I can feel it, he...
I can't burden Maja with all of this.
I'm afraid she'll get worse.
The mortgage is expensive
so I need to focus on work.
Those thoughts are
natural in a time of crisis.
Is there a specific reason that makes you
more worried about Johannes?
Hi, Jacob.
I was meaning to talk to
you about Johannes.
He is usually a happy and outgoing kid.
But lately he doesn't
play with the other kids.
He keeps to himself.
Actually...
Maja has been admitted to the psych ward.
Johannes and I are alone
these days, it's been hard on him.
I'm sorry to hear.
I'll keep an extra eye on him.
Maybe a meeting is in order.
It's something the city offers where
we talk about how to help Johannes.
Yes. Let's do that.
I need to take another
look at my calendar.
That's fine. Let me know.
Maja is welcome as well, of course.
Thank you.
- Hi, honey.
- Hi, Daddy.
Ready to go home?
Yeah.
Come. Put your coat on.
Johannes?
What are you doing?
I'm playing.
Playing what?
I don't know what it's called.
Is it a Viking thing?
It's something old.
Somewhere you go
when you want something.
I don't know how to say the name.
Did you see it on TV?
Dinner is ready in a minute.
And sweets and cartoons after.
Come!
As the war rages on in Eastern Europe
countless lives are lost,
and families are torn apart.
The sound of bombs and gunfire
echoes through the streets
as civilians flee for safety.
With no end in sight,
the civilian population
continues to struggle for survival,
hoping for a peaceful resolution
to this devastating conflict.
But amidst the chaos and destruction,
there are also stories
of bravery and resilience.
This is the reality of war
in Eastern Europe.
- Good morning, Daddy.
- Hi, honey.
- Did you sleep well?
- Yes.
Daddy. Why are you sleeping here?
I fell asleep in here.
- Did you miss Mommy?
- Yes.
That's okay.
- Can I watch TV?
- Yeah.
It feels like someone is following me.
But I cant see anyone.
Can you see anyone?
It's as if something is following me now.
- ARE YOU COMING TODAY?
- YES. WE ARE ON OUR WAY.
I hope Mom will come home today.
Johannes? What are you doing?
I don't know what it's called.
I'm building and listening.
Listening? Listening to what?
It's like a wind. But inside.
Inside of you? Or inside the rocks?
- What's a bog offering?
- A bog offering?
Why do you want to know that?
It's not appropriate for kids.
Come, we're leaving now.
- We're seeing Mom.
- No.
Of course we are.
She's excited to see you.
- No. She isn't.
- Yes, she is.
She misses you and she will be
very upset if we don't go see her.
Hi, honey!
Hi.
I've missed you so much.
Say hi to Mommy.
I found some crayons.
Do you want to draw something with me?
Yes? Good. Come here.
- I got you some you coffee.
- Thanks.
Look, Daddy!
Look, Daddy!
Is it going well at home?
It's going fine.
Why won't you look at me?
Hi.
Hi.
It's so good to have you here.
I missed you both so much.
We missed you too.
Why haven't you contacted me?
I did.
I thought you wanted some peace.
That doesn't mean we can't text a bit.
I'm sorry. There was just...
- It's a lot.
- Are you leaving me?
No. Of course not.
You know that.
I love you.
It's not always enough.
- Did they say when you can come home?
- No, it's...
The new medicine isn't working yet.
I talked to a new doctor yesterday.
- He mentioned ECT.
- Electroshock?
- Yes.
- Why?
- You look a lot better.
- That's for you.
I only function in short time slots.
Then I sleep,
for five hours after.
We'll figure it out.
Right?
And everything is fine at home?
- Yes.
- No problems?
Nothing strange?
No...
It's strange you not being there.
Did you find my journals?
- A few. They are scattered around.
- You didn't read them, did you?
No.
Good.
Look, Daddy!
No!
I know, sweety. I'll see you again soon.
- I want Mom to come home.
- I know.
Mom needs to stay here a few days.
Then she'll come home.
Bye, my big boy. I love you.
Take care of Daddy.
Bye, babe.
Do you know how to pray?
Do you know how to blot?
- Hi. Are you having fun?
- Yes. I have a new friend.
Cool! Someone from school?
He doesn't go to school,
because he's invisible.
I see.
Is he fun to play with?
What's his name?
Sidu. I think.
It's hard to hear.
He talks funny.
How does Sidu look?
- Dad! He's invisible.
- Right. How silly.
Johannes...
You know I want to play with you.
Good. What do you have there?
I think Sidu called it a...
Hrgr.
A hrgr?
I see.
I'll make dinner.
- For Sidu too!
- Of course.
It's a mixed feeling.
I'm impressed with his imagination.
On the other hand...
It feels a bit too real.
I know, there's nothing odd about a
six-year-old having an invisible friend.
I'm just worried.
The way I see it, Johannes is
reacting in a healthy way.
His whole world has been
turned upside down.
He just can't reflect or express himself.
And he misses his mom.
Maybe he builds these rock houses
because that's something they shared.
Maybe the invisible friend
is someone to talk to.
Someone who's not affected
by all this. Someone to play with.
That's how I saw it too.
INVISIBLE FRIENDS CAN HELP
KIDS' DEVELOPMENHRGR
"A hrgr is an altar, possibly
consisting of a heap of stones.
In Norse religion, hrgrs were used
to perform sacrifices called blt."
Oh, for the love of...!
Johannes, dinner!
Are you coming?
There we go.
- Sit.
- Where's Sidu's dinner?
I burned some of the meatballs.
There aren't enough. Sit down.
But Sidu is hungry.
Gift will always repay.
Sure it will. Sit down
and eat your dinner.
Watch your manners.
Why are you doing that?
Take it easy. You can play afterwards.
Johannes. Give me that.
Why are you eating like that?
- Gefa, tafn.
- What?
I love you. More than anything.
You can tell me anything. About anything.
- Do you need to talk to me?
- No.
Thanks for my dinner.
No problem.
I've hardly slept.
Johannes and the man in the hallway.
It has affected me in some way.
I woke up last night.
Dizzy and uncomfortable.
I felt frightened.
I didn't dream anything.
I was going to snuggle up to Jacob,
but then I saw something in the corner.
Something was sitting there.
Then it was gone.
It must've been a dream,
but it felt so real.
Why didn't you tell me?
Hi, Jacob.
You should know Johannes
got into a fight with Vitus today.
- Right?
- Kids fight, but this was rough.
They were playing with Vitus'
figurines for Play Day.
I came in and Johannes was yelling loudly.
Then he took a swing with
one of the big rulers and hit Vitus' face.
It was rough. It's not like Johannes.
We need to plan that meeting.
Because this is not going great.
Find a date. Then we'll be there.
Hi, Dad!
What were you thinking, Johannes?
You know we don't hit people!
You could've hit Vitus
in the eye with that ruler.
Hey! Look at me. I'm talking to you.
- Explain what happened.
- Vitus said Mom is crazy.
That doesn't give you the right
to beat him up like that!
For crying out loud.
- Is it gone?
- Yes. There we go.
No matter what, we don't hit people.
Next time Vitus says something
about Mom you let a grown up know.
Friends again?
When Vitus is dead,
I'll eat his willy because I like it.
What's going on here?
Nothing. I'm just talking to Squelchfoot.
Wasn't his name Sidu?
He has a lot of names.
- Squelchfoot? That's a weird name.
- That's not a nice thing to say.
You're right. What else is he called?
Sharp, Herringbone.
No, Silkenhide.
And Dhoul.
- What do you talk about?
- A lot of things.
Legos, fantasy, and the olden days.
- Do you talk about Mom?
- Yes.
Alright, sweetie.
Do you want to come
downstairs with me?
Yes.
What do you want to read?
There's fairy-tales...
- Dad?
- Yes?
I think I can sleep alone tonight.
Is that so? You're a big boy.
Call me if you need anything.
Good boy. Sweet dreams.
THE SCHOOL WANTS A MEETING ABOUT JOHANNES.
DO YOU WANT TO COME? WE MISS YOU.
Fear is a recurring theme in
your descriptions. And rightly so.
Your family is in a life-changing crisis.
You're afraid of reacting the wrong way.
Not only are you taking care of Johannes
but Maja too. That's all uncertain.
The anxiety I feel at home...
It's so irrational.
I know there's nothing in the house.
It's like there's an aura or a...
I'm convinced that you're
having a stress response.
You know what that means.
It follows a crisis.
How's work in all of this?
Could you take a few days off?
I'm sure Jamila would understand...
I don't know how to say it.
It's not something you bring up over lunch.
- Hi!
- Hi, Jamila.
- Did you see my email?
- No.
The personality test.
I'd like a better understanding
of integration in the company.
- Could we incorporate that into the test?
- Sure. Good idea.
Should we do a meeting? At 5 p.m.?
Let's do that.
No, wait. I'm picking up Johannes.
Maja is still sick.
I see. How about tomorrow?
- 10 a.m.? How's that?
- Yes.
- How are you doing?
- I'm fine.
You look a little tired.
We don't sleep much at home.
Johannes has these nightmares.
He sleeps in our bed.
He's tossing and turning.
Go home. Spoil Maja.
Pick up Johannes early.
Or run away from it all.
- Yeah!
- Bye.
Oh! I have something for you.
- Thanks.
- There's an arts and crafts room.
- Homemade.
- Yeah.
That's cool. I like it.
I made a feminine one for myself.
I fixed the strap on the bag.
Wow. You're doing a lot of things here.
What's with you?
Nothing.
What is it, Jacob?
It's just...
I don't know. It's just hard.
- Do you think I'm here on purpose?
- Of course not.
Am I away from you and my boy for fun?
No. That's not what I meant.
It's just hard.
You're here, I'm at home.
Johannes misses you, I miss you.
I come here, and you look great.
You make arts and stuff and...
Maybe you knew when
you're coming home.
I haven't been here a week.
- I know.
- I only look like this for you.
It's the first time I've
showered in a week.
- It's going to take some time.
- Of course.
I'll be okay.
- Don't you think?
- Of course.
Of course you'll be okay.
You have such a cheerful mind.
Everyone loves being around you.
- Do you think I'll be like that again?
- Of course.
Of course.
Everywhere you go you light up the room.
JOHANNES 6 YEARS
- Am I a bad mom?
- No.
You're an amazing mom.
It's not your fault.
How is Johannes?
He misses you.
- You're his everything.
- Did you talk to him about it?
- Yes. Several times.
- Okay.
You should talk to him even more.
In words he can understand.
Alright. I will.
I printed out a few
documents that explain it.
- Will you stay with me?
- What?
- I have to pick up Johannes.
- No, will you stay with me?
Yes. Honey...
Forever and ever.
Come.
Come.
I'm totally in love with you.
We have to be careful.
- Ouch! Your belt is stuck.
- Sorry.
- That was nice.
- It really was.
I have to pick up Johannes.
I need to ask...
Have you seen weird things?
What do you mean?
Did you read my journals?
I told you not to! Seriously!
I'm sorry.
They tell me not to think about it,
because it doesn't help me.
- I can't talk about it.
- I get it. I'm sorry.
Did you see something? Did you?
- No.
- Are you sure?
Did Johannes say something?
Okay.
I love you.
Yeah. Sorry, I'm tired.
Give Johannes a big hug.
I will.
You're an idiot.
HEY, IT WAS LOVELY FEELING YOU.
I'M SORRY ABOUT MY STUPID WORDS.
- Don't say what blt is, no.
- Johannes?
Dad.
What are you doing?
I'm playing.
Come downstairs. Dinner is ready.
Will Mom die soon?
- What's that?
- Will Mom die soon?
No. She won't.
It's not that kind of illness.
Mom is tired. That's why she
is in the hospital, to get better.
Why do you think she's dying?
Squelchfoot said so.
- Is that your invisible friend?
- Yeah.
Why is he called Squelchfoot?
- It's a strange name.
- He has a lot of names.
You can pick the one you like.
I call him Squelchfoot because
that's how it sounds when he walks.
When he walks?
It squelches.
He says his feet aren't like ours.
Right.
Did Squelchfoot teach you
how to build the stone houses?
Yeah. We also practice it at school.
Really? Do you also build
stone houses with the other kids?
Squelchfoot visits me at school.
Then we build together.
Johannes...
Why don't you play with your friends?
You have so many friends at school.
Lucas is my friend, but Mathias
threw some sand in my eyes.
- He's with the Soots.
- The Soots?
Yeah. They're evil.
What are you looking at?
What are you looking at?
What are you looking at?
Is Squelchfoot up there?
Thanks for dinner, Dad.
"Rosa doesn't understand that
Mommy's sick. She didn't look sick."
Auntie Hanne says that Mom has
what is called a mental illness.
"It's an illness in your thoughts.
Rosa felt it when Mommy got sick."
Did you feel Mommy getting sick?
She said she had a very bad headache.
Her face felt like a mask.
Mom will get well again.
Just like Rosa's mom.
NOTES FROM THE PSYCHIATRIC WARD
This isn't the right page.
Dad? I'm tired like a sloth.
SYMPTOMS OF DEPRESSION AND ANXIETY
Of course. Let's get you to sleep.
Good night. Sweet dreams.
AFRAID OF HAVING MORE KIDS...
NOT SURE WHAT SHE'LL DO...
HALLUCINATIONS ABOUT SOMETHING DARK...
I went to work today. It was okay.
Pernille said she could tell
I'd been sick. She never liked me.
I saw something in the basement.
I had put off doing laundry for so long,
that it was getting embarrassing.
There was something down there.
Something that wanted me.
My vision got blurry when I looked up.
I was frightened beyond words.
I'm afraid to go down there again.
Something happened at work.
Everyone was at the
playground in the afternoon.
I saw Esther drawing with chalk,
away from the other kids.
She keeps to herself sometimes.
I asked her what
she was drawing.
It wasn't Esther.
I froze up.
Suddenly, she got scared
and started running.
Panicked, I ran after her.
What's happening to me?
How can I help you when
you won't tell me anything?!
Johannes?
Johannes?
Johannes?
Who are you? What do you want with us?
Johannes!
Johannes!
MOM DIE
I NOMIZE PATW SBVYQU
Johannes!
Where are you?
This is not funny.
Johannes!
Johannes?
Johannes?
- Johannes!
- Empty vessels.
What are you doing here?
- I'm tired.
- Yes.
What are you doing here?
I was really afraid.
I'm tired.
What were you doing in that tub?
I don't know. I just woke up there.
- I'm cold, Daddy.
- Right.
Hi, Gitte.
I'm staying home today.
I think it's something viral.
Yes.
Alright. Bye.
SLEEPWALKING IS COMMON IN CHILDREN
SLEEPWALKING AND POSSESSION
In a demonic possession
there are certain symptoms to look out for,
including nausea, fatigue,
sleepwalking, and problems sleeping.
Once sleep is finally achieved,
it is plagued with unrest and
may be haunted by nightmares.
Other symptoms
are those of mental illnesses,
hallucinations, delusions,
anxiety, depression,
depersonalization,
and a fear of going insane.
Going back to the 1500's,
patients were beaten with birch rods
to exorcise the evil spirits.
The Shrove rod is...
INCOMING CALL FROM MY LOVE
I talked to the doctor today.
All she talks about is ECT.
The medicine isn't working.
If it helps, maybe it's good.
Last week, I got the impression that...
Maybe you had seen
something weird at home.
I did too. Before I came here.
I need to know...
Please, be honest.
Is there something wrong at the house?
Or am I sick?
Johannes has an invisible friend.
He builds these dolmens in his room.
And he says some really weird things.
I'm just terrified at night.
I think something's in the house.
Something watching us.
Another patient, Jette,
is a history professor.
She's not schizophrenic
or anything. She has OCD.
She told me that in all cultures,
people have always believed in spirits
or invisible creatures around us.
They are drawn to suffering and sickness.
The "shadow people". They're like
the shadow in the corner of your eye.
If you look at it, it disappears.
But you know it's there.
Jacob, I saw a shadow like that.
Many times.
- I think you did too.
- Yes, but it could've been just a shadow.
It's an evil spirit. A demon.
- Don't you hear how insane this sounds?
- Yes, I do.
But I've never been so scared
as I've been lately at the house.
There are so many stories...
Some say they get attached
to places and people too.
- How do you get rid of them?
- I don't know.
I know they want to be
worshipped and feared.
It's hard. They need someone
weak and with cracks.
People like me.
I think it was in me.
It made things a lot harder.
It's like it wants to be nurtured
and hollow me out
in order to consume me.
I think it's doing it to all of us.
- And you fully believe this?
- I don't know.
I don't know. I thought I was sick.
Now you told me what you do, and...
Yeah.
- What do we do?
- We need to remove it from Johannes.
- He started sleepwalking.
- He is?
Was it in him?
I don't know.
Jette knows people that can help.
Priests that do exorcisms.
I know it sounds insane, but
I think we should contact them.
Fine.
There we go.
This looks nice.
Why are we staying here?
I figured a little holiday was nice.
I'd rather go home.
Is that so?
What about this Happy Meal then?
- Is that mine?
- No, I want it.
You can sit here. Let me take your bag.
It looks crazy.
How do you... Steve died!
Run over there and get his things.
No, careful!
- Did you have a good day at school?
- Dad.
It's fun staying in a hotel, isn't it?
Yes, but we need Mom.
She can come next time.
Don't do that now. Let's brush.
There we go.
Mom doesn't like Squelchfoot.
Squelchfoot doesn't care.
He doesn't like her either.
- I see.
- He only wants to play with you.
Really?
Let's not talk any more
about Squelchfoot.
Bedtime.
ARE YOU COMING IN TOMORROW?
WE HAVE THREE MEETINGS.
WE'RE STAYING IN A HOTEL.
NOTHING WORTH MENTIONING.
LOVE YOU.
THURSDAY, 4:32 A.M.
Johannes?
Johannes.
Johannes?
Johannes?
Johannes.
What are you doing here?
- Johannes?
- Yes, Daddy.
What are you doing out here?
Did you sleepwalk again? Come.
- Come here.
- I was afraid.
Of what? Of Squelchfoot?
He speaks with an angry voice like you.
I'm not angry.
I was scared because
you weren't in the room.
Maybe he wants his present.
His present? What do you mean?
I don't know. I'm tired.
Please don't do that again.
Wake me if you get scared, alright?
You don't answer when I talk to you.
Of course I do.
I always believe that there's
a natural explanation,
but too much is pointing
in the other direction.
I'm scared of losing my mind.
"Evil spirits"?
- It sounds insane.
- Does it?
Is it not a way to understand
the incomprehensible?
Your world falling apart.
Let's analyse it together.
Maybe that'll give you comfort.
Your thoughts about spirits or a presence
began when you'd read Maja's journal
and her experience
seeing someone in the hallway.
That sounds about right.
Shared psychotic disorder
is when a healthy person
shares a psychotic person's delusions.
It happens in long-lasting relationships.
Especially when there is a tight bond.
I'm sure Maja's journals
were the catalyst.
Given the strain on you,
you went along with her explanation
as to why your world tumbled.
There are too many signs
that something is in our house.
There is some...
Some creature. That wants to do us harm.
Squelchfoot. The lights going out.
The dolmens. Johannes' behaviour.
He's never behaved like that before.
We all possess some level of apophenia.
It's when we attribute meaning
to random occurrences.
People under pressure
experience it especially.
This, in turn, leads to a belief
in things like ghosts and spirits.
- We have been under a lot of pressure.
- Exactly.
When you sense the anxiety,
try to pause instead.
Try to find another explanation.
Don't let the compulsive ideas take over.
The dark experiences you've had
could be viewed as metaphors.
We fight our inner demons,
thoughts and actions haunt us.
We often resort to old myths
to understand the incomprehensible.
Why do you experience a spirit?
The spirit is a metaphor
for what can't be explained.
Maja's illness can't be explained.
You're afraid that Johannes
may be possessed by it.
That the illness is hereditary.
Myths have always spoken to our DNA.
Even back when we lived in caves.
Demons and possession are potent stories.
But they're not true. They are not.
No.
I'll make a note of that last bit.
How do you feel now?
Better.
Yes. It...
It was nice to
hear someone else talk.
Let's find an appointment
in the coming days.
Yes. Let's do that.
- EMAIL FROM MAJA.
- EPISCOPAL GUIDE TO EXORCISM.
There we go.
Hey, wait.
- May I go upstairs?
- Nope. Hang that.
Help me change the light bulbs.
There we go. Righty tighty.
Is it in?
Good work.
Johannes?
I think you're handling
everything with Mom...
You're handling it very well.
You're so cool.
Let's see if it works.
Come. Big boy.
There we go.
- Look at that.
- May I go upstairs now?
Fine. 20 minutes.
- What's that?
- Spring rolls.
It looks gross.
Have some rice then.
What's the matter?
It was Magnus's birthday, right?
Squelchfoot is upset.
Why did we stay in the hotel?
I thought it would be nice
to stay in the hotel.
Didn't you like it?
No. And now he's upset
because he didn't get his sa.
His sa? What's that?
Honey?
I know you're upset. I get it.
We have each other. You and me.
It's important that we remember
that Squelchfoot is an invisible friend.
We can make up another one.
- Do you want to do that?
- No!
Squelchfoot is real. And he doesn't
want to play with me anymore.
He only wants to play with you.
Johannes...
Honey?
Sweetie?
I'm sorry.
Do you want to play iPad?
Or do you want to snuggle?
I know it's hard.
I'm doing the best I can.
Do you want to go to the zoo this weekend?
- The playground.
- Playground?
And slushies.
Of course.
That's a plan.
I'll tuck you in.
EPISCOPAL GUIDE FOR THOSE
POSSESSED BY DEMONS
BY THEOLOGIAN FINN B. ANDERSEN
AN EXORCISM MAY HOWEVER
BE PERFORMED BY ANY ONE
WHO CARRIES THE FATHER
AND CHRIST IN THEIR HEARTS
Johannes?
Would you please make sure
that my mom doesn't die?
I beg of you. I'll do anything you ask.
Please.
Veistu, hv freista skal?
Veistu, hv blta skal?
I understand how to try.
I understand how to pray.
I understand how to blt.
No, Johannes!
What are you doing?
Stop that!
What is this?
Otherwise, Mom won't come home!
Of course she will. No, do not do that!
Always repay. Gift will always repay.
- No!
- Yes. Come here.
Sit still.
We have to get something on that.
ONE TABLET A DAY FOR INSOMNIA
CONTACT INFORMATION OLE WINTHER
TRAINED EXORCIST OF EPISCOPAL BLESSING
The Danish Church doesn't recognise
demons and possessions,
but most agree that most often a person
will be the catalyst
when a spirit feels drawn.
When a spirit feels a person
with a fragile disposition
they stay close to get attention,
nourishment, and to influence them.
You've reached Ole Winther.
I'm not available right now.
Please leave a message
it can see through you.
It knows your pain and your fear.
Spirits need to be tackled.
They will only grow stronger.
The best weapon is episcopal guidance.
Matthew, chapter four, verse one,
"Jesus Is Tested in the Wilderness."
"Jesus was led by the Spirit into the
wilderness to be tempted by the devil."
After fasting forty days
and forty nights, he was hungry.
The tempter said, 'If you are God's Son,
tell these stones to become bread'.
Jesus answered,
'Man shall not live on bread alone, but on
the words that come from God's mouth.'
The devil took him to the holy city
and had him stand on the temple.
"'If you are God's Son, '
he said, 'throw yourself.'"
Matthew, chapter eight, verse 28-34,
"When Jesus arrived at the land of
the Gadarenes, two possessed men met him."
They were so violent that
no one could pass that way.
They shouted, 'Have you come
here to torture us, Son of God?'
Some distance from them
a large herd of pigs was feeding.
"The demons begged Jesus..."
Do you know how to pray?
Is someone here?
Yes, it's me.
He inherited the disease.
Soon you will have two patients.
Stop it, Johannes.
Say the Apostles' Creed with me.
What life is this?
We renounce the devil and all his works.
We believe in God...
Bottomless darkness
your only begotten son possesses.
Nothing can fill. You don't believe.
Stop that, Johannes!
No belief in anything.
Stop, damn it!
Think of all the trouble
you can be spared.
The rest of your life
without torment and unease.
And one day when,
finally, they bleed in the vessel
they will have worn you open,
empty and dark.
Or there is no life left in you.
Yield, evil spirit, from my son.
Know me. Open up.
Or I will take your son.
Get away from my boy!
I won't leave you. I'll fix it.
I'm not leaving you.
Birch rods.
Veistu, hv blta skal?
Do you know how to pray?
I call upon
all mighty powers and creatures.
Gef mik hamr.
Let me set you free.
I call upon the power of light and love.
Who are you? Get out!
Get away from my boy!
Sidu, Squelchfoot, Sa!
Dad!
Johannes.
Johannes!
No.
Johannes!
Johannes, sweety. I'm sorry.
Johannes! I'm sorry.
- Dad.
- Yes?
- Yes?
- It stings.
Of course it does.
I'm tired. Would you please be quiet?
Yes. Of course.
I'm sorry.
Johannes?
Johannes!
Johannes!
Johannes!
Johannes?
Johannes!
Johannes!
Johannes?
Johannes.
Johannes!
Johannes!
Johannes!
Johannes!
He speaks with an angry voice like you.
You have a cheerful mind.
He only wants to play with you.
It sounds insane.
I shouldn't think about it.
No!
No!
Veistu, hv freista skal?
Subtitle translation by: Kathrine Bak