My Beloved Stranger (2025) Movie Script
Galoras was on the run...
He didn't know why he was being chased,
or where he was.
One thing was for sure.
This was not a world he'd inhabited before.
No one here knows Galoras.
Hey Riku!
Put that away!
Coming! He's coming!
"This was not a world
he'd inhabited before."
Unfortunately...
Mr. Galoras.
You're stuck in this world.
Which means you need my lectures.
Till next week...
Master Kanbayashi.
I can't believe he read my story.
Isn't that the goal of writing?
It's not done.
I don't want anyone to read it yet.
You are not even a pro yet.
I'm not, but I intend to be.
I'm working on my career.
- Unlike these people just having fun.
- It's rude to point.
Success requires imagination
and determination.
I've got a clear vision.
I don't expect an eight-year student
to understand.
You seem happy in your own private world.
But you're nobody without others.
That looks fun!
Wait. So can I join, too?
I need to get my story back.
You need to cheer for him.
[Philosophy of Physics - Professor's Room]
Hey, you!
What're you doing?
Hold it!
Get back here!
You're here and so am I
[Freshmen Welcome Show!]
I know even if I can't see you
I want to keep calling your name
In hopes you won't disappear
I feel it all so vividly
The world in which you live
Sorry. The stage was empty...
No.
Keep going.
Are you okay?
You two!
What're you doing?
Crap.
- Let's run.
- Huh?
Quickly!
Wait...
Hold it!
This way!
Here.
Go first.
You?
- It's okay. Go on.
- What?
Then Galoras met her.
The only person who knew of his existence.
Her name is...
Shadow.
My notebook.
Where?
Who sneaks into a professor's office?
They'll expel your ass.
Maybe it's still inside.
Did you get her number at least?
I didn't have time to ask.
You mean the balls to ask?
Maezono? Long time no see!
- Friends?
- From French class.
Merci beaucoup. Don't you remember?
Weren't you a senior?
I'm Kajiwara, four-time senior.
And this is Kanbayashi.
Future great writer.
- A great writer?
- Yup.
- He'll be famous.
- Last night...
What? You picked it up?
I'm Minami Maezono.
Thanks for yesterday.
What?
- Continue.
- What?
Thanks.
I didn't want anyone reading it.
Huh?
[What happens next?]
Sorry. I read the whole thing.
What?
I mean, fine. It's just embarrassing.
I guess it's only fair.
I heard you singing, too.
We're even.
It was really amazing.
Are you serious?
Ready, go!
Is it really a fair trade?
Absolutely! I mean, your song was amazing.
Go, go, love, go!
I'd really like to hear some more.
Time stops, fingers touch
Can you still hear me?
How far across space and time
will my voice and heart travel?
You're here and so am I
I know even if I can't see you
I want to keep calling your name
In hopes you won't disappear
I feel it all so vividly,
The world in which you live
Like a pinch of magic
I like to come here to sing sometimes.
Aren't you thinking of going pro?
You should. I swear you can make it.
Thank you.
How you spend your time in college
foretells your future.
And you're dedicating yours to writing?
I guess so.
So what happens next?
I haven't quite decided.
How about a sidekick?
I felt the same! It hit me like lightning
after meeting you!
I needed a heroine like you.
In the novel, I mean.
Like lightning, huh?
Let me read it.
I'll wait until you finish it.
Sure.
Be my first reader.
I think...
I feel it, too.
A little lightning.
Huh?
Take me there
I don't know where is here
I shouldn't ask to stay
If I miss my stop, I lost my way
My head understood (Time flies by)
But my heart stayed silent
(Just let it go)
My senses are growing dull
Even so, I'm not gonna stop
'Cause I'm still here
I cry eye eye
But I stand tall and fight
I know what I want
Everything, every change
It's my turn to show now
I want to get lost, I want to search
Even if that's not the answer
Don't let my sorrow turn to hate
I'll tell you what will happen next
So if it's up to me
Nobody knows it
Nobody knows
[Fantasy Novel Contest]
Searching for a place to go
That uncertain sound was always
knocking on the door
I want to keep singing uncertainty
(I want to love)
I want to change even a second ahead
(I still try)
At the end of the tightrope,
look how I glow
'Cause I'm still here
I cry eye eye
But I stand tall and fight
I know what I want
Everything, every change
It's my turn to show now
[Blue Dragon War]
Even if that's not the answer
If I'm in the darkness
But it's not that bad, boy
(I become a light in me)
I haven't seen yet the worst
or best of me
So I gotta find my own way
I won't go back, I won't forget
No matter what kind of yesterday I had
I want to get lost, I want to search
Even if that's not the answer
Everything, every change
It's my turn to show now
Do I want to change? Can I change?
Nobody knows, so try me
Don't let my sorrow turn to hate
I'll tell you what will happen next
So if it's up to me
Nobody knows it
Nobody knows
[Bestseller, over 300,000 copies sold!]
[Blue Dragon War; Blue Dragon War II]
[Over 300,000 copies sold!]
[Over 400,000 copies sold!]
[Over 500,000 copies sold!]
[Blue Dragon War II]
[Million-copies Bestseller Party]
[To Bextar Music Audition]
[Novelist Riku Kanbayashi]
Nearing completion?
Yeah.
Can I read it?
Sorry, I don't have time now.
You'd rather I didn't, then?
I didn't say that.
But why now? It'll be in stores soon.
I used to be your first reader.
When was that?
Exactly. It's been many years.
Look, I can't be bothered now.
Bothered?
When have I ever bothered you?
Right now for instance.
I'm swamped. Save it for later.
Shadow.
Shadow.
Shadow!
Galo... ras.
[Galoras knew what he had to do.]
[He chose to continue the journey alone.]
[Blue Dragon War III]
I sent the data. I'll grab a taxi.
There's no need, Sir.
Get some rest. The movie rights can wait.
Meet us here by 10 AM
to prepare for the book signing.
Understood.
Tonight, we're getting the first
super moon eclipse in 50 years.
We expect clear skies nationwide.
Thousands are expected to watch.
[Blue Dragon War III]
[He chose to continue the journey alone.]
[The End]
You read it?
- Hello?
- Get your butt over here!
Where, Chief?
The office, where else? Hurry!
[Bunposha Publishing]
What was that?
Exhausted.
Kanbayashi?
Kanbayashi!
- You're so right.
- Agreed.
To play the lead...
Let's ask Takumi Kitamura.
Sorry I'm late.
But you can't pick a
lead without the writer!
Kanbayashi, why're you here?
You called me here.
Go to the book signing.
It's this afternoon!
Address me as "Mister."
Who brought you success?
Kanbayashi. Hurry and get to work.
- What?
- Mr. Kanbayashi, a word.
That's no way to treat your top writer!
What's wrong with you?
Maybe he hates the new series ending?
But that attitude!
- You okay?
- Mr. Kajiwara.
He's due at a book signing,
but he's babbling.
You're the one babbling!
- Who are you?
- Easy, Riku.
Galoras has to lose Shadow
to move the series forward.
This is no way to protest my art.
Galoras? That sends me back!
Blue Dragon War. It's done?
Done?
I'm glad you've kept writing.
Why wouldn't I?
Wow. You're my hero, man.
For most people, dreams vanish under work.
It is my work.
There!
- Come, Kanbayashi!
- Where?
- You're killing me.
- Wait!
I'm here for ya, Pal!
Hurry.
Sorry for the delay.
[Keisuke Hada Book Signing]
["Phantom" Release Event]
What're you doing, idiot?
- Take your post.
- Huh?
- We're ready, Sir!
- Okay.
Please!
Welcome.
Thank you.
What the... Kanbayashi?
Kanbayashi!
Who the hell was that writer?
Yokohama, please.
Yes, Sir.
[Contacts]
[No results for Minami]
What the hell?
What the heck is happening?
[Minami Maezono New Album]
["Ambivalent", March 12th Release!]
This is Seiji Kameda's Music Junction.
Our guest today has a
new album, Ambivalent,
which shot straight to number one.
Welcome Minami Maezono.
Hi, I'm Minami Maezono.
We have a live public broadcast
from Jingumae studio today.
A crowd is gathering.
Go to Jingumae instead!
Thank you so much.
That's a wrap. Thank you.
My pleasure.
Oh my God. She's so cute.
[Minami Maezono New Album]
[Ambivalent]
Hey!
- What's your name?
- Excuse me.
Minami! Minami!
What's your name?
My name?
Yeah, your name.
Wait a second!
Hey!
Sorry, we're in a hurry.
The number you have dialed
is currently not in use.
Please check the number and try again.
[Inversion]
[Search: Blue Dragon War]
[No information found]
[Search: Minami Maezono]
[Singer-songwriter]
Take me there
I don't know where is here
I shouldn't ask to stay
If I miss my stop, I lost my way
My head understood (Time flies by)
But my heart stayed silent
(Just let it go)
My senses are growing dull
Hello?
Riku, you all right?
Kajiwara.
Everyone's worried about you.
Do you know Minami Maezono?
Who doesn't?
Didn't I tell you we took French together?
Yeah, we went to the same college.
Of course. Don't you remember?
Thanks to my repeating,
I was there at the same time.
And you used to lament
how you might've gotten to know her.
Wait.
Are you saying... we
didn't meet in college?
What? Of course not.
You only learned about her past
after she became a success.
Riku?
And my novel?
I never became a writer?
You kept trying with the chief.
Till you got tired of
him mocking your work.
But you're still writing, right?
Riku?
I must be going nuts.
It's like I've been dreaming.
Which is why I came here.
Kajiwara!
I'm actually married.
Congratulations. To whom?
Minami Maezono!
I should've guessed.
But it's the highly deluded fans
who are the scariest.
What?
Shall we begin the examination?
Yes.
We're sorry for the other day.
My sincere apologies.
Memory impairment, huh?
You were told by doctors.
It's not me who's gone mad.
It's the whole world!
So you're a protagonist
stuck in a parallel world.
I kind of like that premise.
I'm not talking about a novel.
So what triggered the change?
I was just writing as usual.
I was finishing a new series.
Is that it?
- Minami and I argued.
- That was it.
It's not that simple.
Subtext is surprisingly simple.
You should know that.
I said it's not about a novel!
Speaking as a core sci-fi fan,
there are two types of parallel worlds.
One is caused by a space-time warp,
solar flare...
or whatever you'd call it.
But it just happens.
Call that type a twist of fate.
Give me a break.
The other type is someone's wish.
- By whom?
- Either the traveler...
Couldn't be me.
Or someone involved with the traveler.
A lover, family member,
friend or acquaintance.
It might even be me.
- Wait, is it?
- I don't know.
But instinct tells me that it's not you.
Don't be so sure.
I've also prayed for moving
to an alternate world.
Really. That's a surprise.
But based on all you've told me,
the most likely culprit is Minami.
You mean she sent me away
just because of a fight?
To return to my former world,
we have to make up.
But you're not dating in this world.
First of all, you have to get close enough
to her.
I can get the info from my team
about what shops she frequents.
I know her best.
- As a stalking fan?
- As her husband!
Oh yeah? You know her close friends
and family?
Ms. Kazue? Your granddaughter visits today?
Yes.
When is the next concert by the way?
She'll have tickets for you.
You're talking crazy, I am going to sing.
Singing together would be lovely.
Come in.
Oh my.
Good afternoon.
Erm...
It's been a while.
Do you know me?
Of course.
I don't forget important people in my life.
I'm sorry for my absence.
Why have things gone so wrong?
But I'll restore it.
I brought Minami's favorite
Chinatown egg tarts.
Minami? Now who might that be?
Minami Maezono, your grandchild.
And you are?
I'm Minami's husband, Riku Kanbayashi.
Oh, I see.
You volunteer to read for me.
You're such a godsend.
Reading exhausts me so.
Here.
What's this?
Would you read it?
Wait, you want me to read this?
Yes.
Is there a problem?
Um, no.
Grandma.
Who are you?
That fan from the other day?
No, I um... I volunteer to read for people.
Do you know him, Grandma?
He told me he was my grandchild.
No, you're mistaken. I'm sorry.
Please listen.
Egg tart from Chinatown!
A fan's gotten into my grandma's room.
Minami.
He's very important to us.
Did you call me Minami?
Minami.
I wouldn't forget my grandchild's name.
That's right, Grandma.
This very nice boy reads for us.
Minami!
Sorry, Officer.
He's been working on
a feature story about her.
He got overzealous.
It won't happen again, I promise.
We're so sorry.
Hey, your food's getting cold.
I'm not a stalker.
You sure look like one.
Your conviction rings loud and clear.
So try not to be reckless.
I got that guy's card.
I knew he looked familiar.
He's her exclusive producer.
He acted convinced once I gave him my card.
He thought you were a paparazzi
sniffing around.
[Tetsuto Tadokoro]
Stalker to paparazzi.
Not getting better.
At least you're on their radar.
You now have reason to keep snooping.
No point if she hates me.
Do you want to quit?
And just resign yourself to living
in this world as one of her fans?
I took for granted she'd always be with me.
She loved sweets...
and was a great cook.
She hated horror flicks,
but insisted we watch them.
She grows cheerful when drunk.
Her hands tremble when she's nervous.
She's got a dimple on the left cheek.
I can't believe she's gone.
There's no value to this world
in the least.
How dare you insult my world?
I'm trying my best to live in it.
This is my entire fortune in this world.
It's a pittance to the other me.
You can have it all. Just...
- Stop it.
- I beg you!
I need your help.
Please.
Delicious.
I'm so glad.
We have to thank that nice young man.
I bought these today.
I threw his out just to be safe.
What an awful waste.
That man in the glasses told you.
I don't like him.
He's a good person, too.
But I don't like him.
Do you, Akiko?
I'm Minami, Grandma.
Yes, I understand.
We'll talk more when we meet.
I look forward to it.
Should I say hello?
She won't see you.
Why doesn't she like me?
My glasses?
Probably right.
I was on the phone with that publisher.
We're meeting tomorrow.
Why?
They're offering us some business.
Don't know why.
Anyway, I'll find out in person.
What's going on?
Beats me.
I meant with you.
What will you do?
I'll attend if you're with me.
Okay then.
[Bextar]
- You ready?
- Yup.
Riku Kanbayashi of
the Literature Department, huh?
So what did you want to see us about?
Riku here has actually released
several self-penned books.
But I can't give the title...
as he serves as a ghost writer
for a famous author.
He's got talent that's hidden from view.
But we've finally decided
to give him his big debut.
He proposes a debut work
themed around Miss Maezono.
Yes, his admiration for her
led him to such imprudent behavior.
But I assure you he regrets it
and has been scolded.
- Idiot.
- I'm sorry.
The story behind the birth of
a prodigiously talented singer...
under the stewardship of
producer Tetsuto Tadokoro.
That's a tale worth telling, I think.
And one Riku's literary genius
can bring vividly to life.
So you're a writer, then?
As it were.
Your enthusiasm comes
through loud and clear.
So what about appearance
fees and royalties?
We'll hammer out those details in time.
- In time?
- Right.
That would need to come first.
- You're a music producer.
- I'm not limited to that.
All products related to Minami Maezono
fall within my producing duties.
Of course they would.
Incidentally, I also happen to be
alumni of the same college as she.
We took French together...
What exactly did you say to my grandmother?
She seems to trust you a lot.
Nothing. I just read for her. That's all.
She had a book she wanted to read.
Not quite what I expected.
Well, we have another engagement.
Could you email me the details?
Certainly.
Let's go.
I'll do it.
Huh? Really?
What?
Where do I start?
I owe my musical talent to my grandma.
She was once a singer herself
who gave up her career.
To focus on raising you
when you lost your parents.
Yes, but how did you know?
Probably gleaned from another interview.
I felt like my presence took music
away from her.
So I avoided pursuing a serious career.
But then something happened in college.
The night before the freshmen show,
I snuck into the hall to practice.
- Same as then.
- Same?
It's nothing.
Did you meet someone there that night?
Yes, a male student heard me singing
that night.
That's me!
He likes to imagine himself in the scene.
It helps him write.
Don't mind him.
Okay.
I was found by a band member
who happened to be there.
He raved about my singing
and we eventually formed a band.
It wasn't me?
The band split up at graduation.
So I decided to go solo.
Within a year, I had a label.
And you debuted?
Yes.
You succeeded because we never met?
Excuse me?
Air feels a bit heavy in here.
It's too dim to talk in.
Why don't you two go for a walk
and get some fresh air?
Sound good? Right? Right?
Please enjoy.
I'm sorry if I seem a bit obsessed.
You seem to know more about me than I do.
I wish to learn more about
the real you, not just the artist.
Is that Minami Maezono?
No, it can't be.
She is. I'm positive.
The real me...
I didn't expect to be asked for that again.
I haven't lived true to myself in years.
My vocal cords and hands are insured.
No cooking, gardening or driving allowed.
It's a life of holding my breath.
Minami Maezono is a creation of wardrobe,
stage and lighting.
But what I mostly sing about
are scenes of casual, everyday life.
Everyday life, huh?
Would you like to see one of those scenes?
Pardon?
This sends me back.
You went to this school, too?
- Majoring in?
- Literature.
That's such a coincidence.
We must've passed each other.
Yeah.
Remember this?
Look! It's perfect for making an escape.
Escape from what?
I want to play here someday.
It's way too small.
Yeah, they'd never allow it.
I'd like to see it.
You singing here, Mina...
I mean...
Miss Maezono.
I don't regret quitting music.
Having a family to be with today
was a choice I made myself.
When I was a singer,
everybody knew who I was.
You know what I mean?
Yes, I do.
- Will you read for me?
- Read?
That's what you came for.
Ah yes. I'm supposed to read this for you,
aren't I?
So where's your Mr. Four Eyes today?
- What?
- You really should forget him.
There's a much better date.
Grandma, shush.
Sorry. Please don't write that.
Okay.
So she's dating her producer, huh?
Scandalous.
She's cheating. It's adultery!
Only in your former world.
You've got her in your life now.
Tread carefully.
Keep me posted.
Right.
Did I hear Minami Maezono?
Huh? No.
Is she dating her producer?
Tadokoro, was it?
No, I highly doubt that.
I used to sing here a lot.
Why this place?
I don't know.
I even forget why I started singing.
You wanted someone to hear you.
That's the sign of a pro.
What about you?
I was more guarded.
I hid my work until it was finished.
But you don't have a novel
until you have a reader.
So was your first reader
a professional editor?
No.
Oh, I forgot. I have a gift.
Let's eat.
My favorite egg tart.
I haven't told anyone
for fear it'll sell out.
Well you said you liked sweets,
so I got these.
Here.
Actually, you're a good cook.
Don't you want to make stuff?
I'm a bad cook.
What?
I mostly eat out. No
need to cook for myself.
I always thought you liked cooking.
Are you sure we never met before?
Thank you.
For letting me remember
a bit of myself back then.
It was really amazing.
My pleasure.
Chief, what is this?
[Major Scoop!
A Love Nurtured Through Teamwork]
Last-second replacement.
Please don't print that!
It's what we do.
We just got inside.
We can't lose their trust now.
I'll write a replacement!
- Something juicier?
- I'll find it, yes!
Who approved the interviews?
It came from the Literature Depar...
What're you doing, Kanbayashi?
- Our apologies.
- I'm sorry.
So this was an undercover search
for tabloid news.
You were never a ghost writer.
This is fraud and defamation.
You'd best lawyer up for a lawsuit.
We had nothing to do with this article.
Save it for the courts, all right?
We're so sorry.
I'm sorry.
You don't have any excuse?
This isn't what I wanted to do.
That much is true.
I'll persuade him not to file suit.
But I deeply regret opening up to you.
Let us not meet again.
I will have to say I never met you.
Is that okay?
Meeting you only brings Minami misery.
Don't show your face again.
This is the point in the story
where the hero faces stiff adversity.
- But this is where his mettle...
- Enough.
What more can I possibly do?
What's that attitude?
You came begging for my help.
I'm truly sorry.
I've been thinking only of myself
this whole time.
Yeah, you're a real selfish pig.
The other day,
you said living in this world had no value.
That really ticked me off.
I was giving everything to writing,
thinking it would make her happy.
But I couldn't make things work
in this world or the other.
Puke it all out. Purge yourself.
He said meeting me brought her misery.
Tadokoro went too far.
I'd like to beat the crap out of him.
Maybe you can write a bestseller here, too?
I don't have the will to start over.
Minami was my inspiration to write.
Without her, I'd have never finished.
But without me, she could sing.
I've learned my lesson.
So you're giving up?
I have no choice but to live here.
With the two of us apart.
Please allow me to start over.
I won't fail you.
You have to push Mr. Abukawa
to finish writing.
He insists on contact only by email,
which he ignores.
Just a little more shelf space
for Mr. Kazahaya's works.
- He doesn't sell well.
- Please.
Give him a chance.
[Newcomer Award Rejects]
I read "The Girl and the Rabbit."
It got rejected once,
but I think it has great potential.
Thank you.
[The Girl and the Rabbit]
Let's take five.
I'm okay. I'm just a bit tired.
Still unsure?
You have the talent the world seeks.
Don't worry. Leave everything to me.
Rehearsal is at 6 PM tomorrow.
Got it.
No, don't scream or anything.
It was all a misunderstanding.
He never meant any harm.
It was memory impairment.
He was stupid and selfish,
but he genuinely cared for you.
He's a changed person now.
I just had to tell you.
Take this.
You okay, Miss Minami?
["The Girl and the Rabbit" by Rumi Kaneko]
[300,000 copies sold!]
- Thank you.
- Thank you!
- Thank you.
- Thank you.
Next in line?
Let's start an open talk
about the film adaptation.
First, thank you for the proposal.
We're glad to have Miss Kaneko.
Thanks.
You nervous?
You're fine. Let's just enjoy it.
Sorry to keep you.
Huh?
I read this.
Did you read it, too?
They want you to write
the movie theme song.
But I saw "his" name in the afterword.
The guy from the publisher.
He gave you the book?
You met him?
No, I heard it was
selling well so I read it.
The author says she wrote it
together with her editor.
An editor shouldn't
make an author feel that.
She must feel she wrote it all herself.
It shows lack of control of the creator.
I meant...
No, it's true. You control me very well.
I'm no good if you feel that.
I'm grateful actually.
Either way, we should refuse.
You don't need to see him.
And you get to decide?
Back when I was living with Minami...
I once found an envelope in a closet.
Inside was a homemade CD.
Minami's recording was on it.
I thought she'd been rejected.
But she never even sent it.
Even after knowing...
I never said anything
to Minami about the CD.
I feigned ignorance for years.
I thought she lacked confidence.
It made me angry with her.
But the reality is she decided
to make a sacrifice...
in order to support me.
That's what she did for years.
But I never realized it.
That's why I got punished.
I've begun to think the former world
never really existed.
Was it all a fantasy of mine?
Please take good care
of my dear granddaughter.
I can't. Right now,
there's nothing I can do for her.
If I could return, I'd have so much to fix.
If you wish to return,
you must be prepared
to lose something important.
When I was a singer,
everybody knew who I was.
You know what I mean?
Do you possibly mean...
Mean what?
Nothing.
Kajiwara, I was about to call.
Get over here!
The office? I'm on paid leave.
Minami Maezono named you.
Excuse me.
Well, it looks like everyone is here.
I read "The Girl and the Rabbit."
Yes.
It was really amazing.
I read the afterword, too.
You rescued the manuscript
from an editor's rejection box?
Yes, that was Mr. Kanbayashi.
It reminded me of when I sent a demo
in desperation to a record company.
It was a song written by a nobody
pouring out her feelings.
It never became a single,
but it might make a theme song.
It's also unfinished,
so I'd like your input.
Of course...
that includes you.
If you agree to help, I'll accept the job.
Certainly.
What a relief.
He was your editor all along?
That's correct.
I just can't thank him enough.
That's good. Thank you for such great news.
Minami is gonna be glad to hear that.
See you soon.
Thanks.
It's going to be great.
My song? Really?
Oh yeah.
Your grandma had me keep this.
I wanted to return it.
Not "give" it to me?
If so, I'll accept it.
Understood.
Then I give it to you.
That's more like it.
Well? How does it look?
I have a confession.
You've stalked me since college?
Actually, we know all about each other,
you and I.
I'd say at the very least,
you know all about me.
Fanboy.
It's not like that.
You and I were husband and wife.
Now you've gotten deluded.
We were madly in love.
That's why I know everything about you.
One day, I just awoke in a world
different from my own.
This one.
In my former world,
I was a bestselling novelist.
You were my wife.
But in this world,
you're a top-class singer.
And I'm just your biggest fan.
Overnight, I lost everything.
Here, you're a big success
who loves somebody else.
That's quite a story.
But it feels a bit clich.
We were married.
If only we'd met eight years ago.
We fell in love in college?
We were great together at first.
But then...
it all kind of fizzled.
I became a complete asshole.
Or had been one all along.
I lost the ability to communicate with you.
Boring.
Bleak isn't interesting.
At least go with a happy story.
You're right.
Let me give it a try.
We meet in school eight years ago,
and I fell for you at first sight.
How's that?
Perfect.
It is a passionate romance.
The kind you only experience once.
Like the only two people in the world.
We have no money, but no matter.
We are inseparable.
And then I become a singer.
You write a bestselling novel.
But success changes nothing.
We are still inseparable.
We travel a lot and have many children.
We didn't have any.
You liked things as they were.
Don't be silly. I want three kids.
And a dog.
We get so busy with kids and work,
we don't stop to savor our happiness.
And before you know it,
we've turned into a grandma and grandpa.
We move into a little house by the sea.
And listen to waves as we sip tea.
We live out our days quietly
and greet our end together.
Isn't that a good life?
It sure is.
That's an amazing life.
Oh my. What's gotten into you?
Was my story that good?
The best ever.
I started writing novels
so I could lead a life like that.
When did it change?
When did it, I wonder?
[Rumi Kaneko]
There's somewhere I want to go.
Will you take me?
Come in.
So this is where you write?
Yeah. Should I make coffee?
Yeah, get on it.
[Galoras, early 20s, ex-soldier]
Is this the title of your novel?
[Blue Dragon War]
Work in progress?
No, it was something I was trying to write.
But failed.
Thanks.
"Blue Dragon War."
Can I read it?
It's the kind of bleak story you hate.
Don't want me to?
It's not that.
My producer.
Sorry.
Come home now.
You get it?
Got it.
I'm leaving.
He's there, right? Let me speak to him.
Welcome back.
I've got champagne. Want some?
Cheers.
What's wrong?
Stop.
Why? He knows.
He put out the tabloid article.
What can you really do for
the artist Minami Maezono?
It's not a late night date.
No.
Never mind. I'm in a celebratory mood.
Great news, Minami.
I've signed with an overseas agent.
What?
After your next tour,
we shift bases to L.A.
You'd support that, right?
As a loyal fan?
Those with talent have a duty to succeed.
You're not the one she needs
to accomplish that.
I am.
All you're doing is blocking her success.
Do you understand?
I should go.
You promised we'd leave Japan later.
I've still got my grandma.
How many years has it been?
She's not getting better.
Stop. Don't be mean.
It's time you faced it.
An artist doesn't stay fresh for very long.
Miss Kaneko?
What's wrong?
You weren't answering my calls.
I'm sorry.
Easy.
Here's water.
Where were you?
What?
You looked after me until my book came out.
But as the book release
and movie talks went on...
it felt like you were
losing interest in me.
That's not true.
You said an author and editor are one body,
one mind.
Wait, Miss Kaneko.
You've got it all wrong.
- No, I don't.
- Stop...
Miss Kaneko.
I don't regard you in that way.
I admire you as a writer. Nothing more.
What about her, then?
Huh?
What about Minami Maezono?
I got it now.
He isn't picking up.
Kanbayashi!
Yes?
["Girl and Rabbit" author sues editor.]
She's taking you to court,
saying you used your position to force sex.
It's so far from the truth.
We figured.
But it's out there.
Let me handle this.
I'll talk to her lawyer.
You lay low at home a while.
Understood.
- Mr. Kanbayashi.
- Mr. Kanbayashi!
Riku, this way!
The movie...
It has been scrapped.
I see.
Good we dodged a bullet.
[Kajiwara]
All clear.
Thank you.
I'm home Pechika!
Say hi to Riku.
Meet my dear son, Pechika.
- Hello.
- Hello back.
Nice digs.
But how?
I kind of splurged when I got married.
Hey, is that Kana?
How nostalgic.
In the other world, you and her broke up.
So I figured the same.
But no. Here, you married her.
The three of us hung out a lot.
Well, but now I'm footloose and fancy free.
Make yourself at home.
I will.
- Thank you.
- No problem.
What's this?
My volunteer reads it to me.
It's a page-turner.
I'll lend it to you.
[Blue Dragon War]
I can't wait to hear what's next.
You can return it to me at any time.
Which reminds me to scold you.
Take care of this, okay?
You accepted it?
No, I had it returned.
On second thought, can I take it to L.A.?
Of course.
It belongs to you already.
You need to write your novel, Riku.
What else is there?
I'm not in the mood.
[Blue Dragon War]
Kajiwara, wake up.
No. I didn't bring you here for that.
Tell me, Kajiwara.
What happened? It wasn't a divorce?
Three years ago.
Kana was out walking Pechika
like she did every day.
But that day,
a passing truck lost control on the road.
Only Pechika came home.
Kana never returned from her walk.
You came to the funeral.
You've got to tell me.
I don't know anything. Do you understand?
I owe you for so much.
Don't hesitate to ask for help.
You did more than enough.
You listened to me. You ate with me.
You took the fall at work with me.
I'm just repaying you for three years ago.
Is there no value living in this world?
If I could've gone to a different future...
I'd have done anything to get there.
That's why I'm a bit jealous of you.
I've also prayed for moving
to an alternate world.
But that's never happening.
You have to work with
what you're given here.
I'm really sorry.
Write your novel.
Return to being a novelist.
Yes.
But...
returning isn't enough.
I want someone to read it.
Said like a true hero.
Whatever. Just start writing.
Give it all you've got! Okay?
Now good night! I'm tired.
Hold up a sec.
Hello?
I saw the news.
Yeah.
Sorry for the trouble.
So what'll you do now?
I'll write a novel.
A novel?
The one you wanted to read.
I'm holding your notebook.
My notebook?
A book with only empty pages.
I hear it's a page-turner.
Yeah, the ideas are all in my head.
When I get it on paper, will you read it?
Where are you now?
Gazing at the sea.
My view's great, too.
You know it very well.
They finally granted my wish.
I'm ending my tour here.
Don't tell me the college?
Yup.
It's perfect. Minami Maezono's birthplace.
It's my last concert in Japan.
I see.
I want you to come.
Okay.
[Her name is... Shadow.]
This is awesome.
I knew you had talent.
Galoras and Shadow make a great pair.
But Galoras is eventually
going to lose her.
Why?
He needs it to move forward.
What?
No, change that!
Your characters'
futures lie freely with you!
It'd be far too lonely without Shadow.
What is it?
I see.
I get it now.
No way!
Why didn't I notice?
The only one who ever read this ending
was Minami.
She didn't want this ending.
You told me before
someone wished for this world.
Minami wished it!
A world where Shadow thrives.
If I just rewrite the ending,
and she reads it,
I'll return to my world at last! Hooray!
Okay, okay. Congratulations!
Way to go.
[Minami Maezono Limited]
Good evening, everyone!
I'm Minami Maezono.
I'm standing here, thanks to all of you.
So sit back and enjoy this to the end.
It's all for you.
[Minami last concert]
[He chose to continue the journey alone.]
[Galoras knew what he had to do.]
[He made a new decision.]
Shadow!
Don't die, Shadow!
[He had tied his fate to Shadow.]
[The End]
Hurry. You'll be late!
Tell that to the printer.
Hurry up, Inkhead!
- I'll go on ahead.
- Okay.
Alright.
Look at that awesome moon.
The night everything changed,
it was a rare moon, too.
Then all the conditions are set.
The novel's ending and your fight.
Mix in a rare moon.
I guess it wasn't Minami after all.
It must have been my wish all along.
That decides the ending.
You can go back if you wish it yourself.
Alright then.
I guess this is goodbye.
- Listen, Kajiwara.
- Don't get mushy.
I'll see you over there.
And...
If you happen to see my wife...
As long as she's healthy.
I'll get you two back together.
Do it carefully.
I owe you for everything here.
I'll pay it all back to you there.
Now go! Don't miss your shot.
Okay.
See ya!
Ms. Kazue.
Are you alone?
- Thanks.
- My pleasure.
Oh.
What's that?
I wrote a novel. For Minami to read.
Today's the last chance, isn't it?
Yes, she's leaving Japan.
That's not what I mean.
Huh?
You've made your choice.
Pardon me.
- Yes, ma'am?
- Will you guide me to my seat?
Certainly, ma'am. This way.
If you wish to return,
you must be prepared
to lose something important.
Yes?
Minami.
Here's the novel you
said you wanted to read.
- You finished it?
- Yeah.
It's not bleak.
It ends happily the way you like.
Read it after your concert.
Can't wait.
Ten minutes, Miss Maezono.
Got it.
Sorry. Well, good luck out there.
Are you still hanging around?
Not after today.
When this is done, I'll disappear.
- You're on, Miss Maezono.
- Okay.
Sorry.
Good evening. I'm Minami Maezono.
This next song,
I wrote long before my debut...
for the sole purpose of having
someone else hear it.
I'd like to debut it now.
I was able to finish the song
when I met a certain person
who helped me revisit my past.
I hope you like it.
Time stops, fingers touch
Can you still hear me?
Together we clumsily turn
these pages so dear
You're here and so am I
A world built just for two
I want to keep calling your name
In hopes you won't disappear
I feel it all so vividly
The world in which you live
Like a pinch of magic
That threatens to melt away
But here I am,
making countless goodbyes
Singing, pleading,
pouring out my heart
Promise me you won't forget
I'm right here
With you forever
As long as you love me
As long as you love
And I still believe it
Yeah I still believe in you and me
Like a pinch of magic
That threatens to melt away
But here I am,
making countless goodbyes
Loving, pleading,
pouring out my heart
Even now
With you forever
Great show.
Thank you.
A hell of a performance.
Thanks.
What's wrong?
[I wish you all the happiness you deserve]
Where are you going?
You'd still love me anywhere?
This is my place now.
But it may not have been.
Would you have loved me
if I'd belonged elsewhere?
Are you saying he would?
I think so.
Why?
I'm sorry.
I can't let you read it.
I'm such an idiot.
I wrote a novel again for myself.
Thinking only of myself,
I keep repeating the same mistake.
This can't work.
I don't understand.
I just can't destroy your world.
That's bullshit!
Seriously?
You show up one day,
force your way into my life
saying cryptic things.
And yes, at first,
I did think you're
self-obsessed and selfish.
But that's not true.
You've worked so hard at everything...
for me.
That's right.
That was my hope.
- But in truth...
- In truth, what?
In truth, you wrote me a novel.
Isn't that right?
No, I wrote it for myself.
But to have me read it, right?
Let me read it.
I'll wait until you finish it.
Yeah.
Be my first reader.
You're right.
That's how it should've been.
But I blew it.
In that case...
give it another try.
Another try?
Tell it to me anew.
Properly, this time.
For me.
[Blue Dragon War]
[What happens next?]
So where do I begin?
Wait, is that your beginning already?
Not yet.
I'm still thinking.
Ow!
You're late. Breakfast is your job, Riku.
- Minami?
- Help me with a title to my new song.
I'm kind of stuck.
What's gotten into you, Riku?
That hurts!
He didn't know why he was being chased,
or where he was.
One thing was for sure.
This was not a world he'd inhabited before.
No one here knows Galoras.
Hey Riku!
Put that away!
Coming! He's coming!
"This was not a world
he'd inhabited before."
Unfortunately...
Mr. Galoras.
You're stuck in this world.
Which means you need my lectures.
Till next week...
Master Kanbayashi.
I can't believe he read my story.
Isn't that the goal of writing?
It's not done.
I don't want anyone to read it yet.
You are not even a pro yet.
I'm not, but I intend to be.
I'm working on my career.
- Unlike these people just having fun.
- It's rude to point.
Success requires imagination
and determination.
I've got a clear vision.
I don't expect an eight-year student
to understand.
You seem happy in your own private world.
But you're nobody without others.
That looks fun!
Wait. So can I join, too?
I need to get my story back.
You need to cheer for him.
[Philosophy of Physics - Professor's Room]
Hey, you!
What're you doing?
Hold it!
Get back here!
You're here and so am I
[Freshmen Welcome Show!]
I know even if I can't see you
I want to keep calling your name
In hopes you won't disappear
I feel it all so vividly
The world in which you live
Sorry. The stage was empty...
No.
Keep going.
Are you okay?
You two!
What're you doing?
Crap.
- Let's run.
- Huh?
Quickly!
Wait...
Hold it!
This way!
Here.
Go first.
You?
- It's okay. Go on.
- What?
Then Galoras met her.
The only person who knew of his existence.
Her name is...
Shadow.
My notebook.
Where?
Who sneaks into a professor's office?
They'll expel your ass.
Maybe it's still inside.
Did you get her number at least?
I didn't have time to ask.
You mean the balls to ask?
Maezono? Long time no see!
- Friends?
- From French class.
Merci beaucoup. Don't you remember?
Weren't you a senior?
I'm Kajiwara, four-time senior.
And this is Kanbayashi.
Future great writer.
- A great writer?
- Yup.
- He'll be famous.
- Last night...
What? You picked it up?
I'm Minami Maezono.
Thanks for yesterday.
What?
- Continue.
- What?
Thanks.
I didn't want anyone reading it.
Huh?
[What happens next?]
Sorry. I read the whole thing.
What?
I mean, fine. It's just embarrassing.
I guess it's only fair.
I heard you singing, too.
We're even.
It was really amazing.
Are you serious?
Ready, go!
Is it really a fair trade?
Absolutely! I mean, your song was amazing.
Go, go, love, go!
I'd really like to hear some more.
Time stops, fingers touch
Can you still hear me?
How far across space and time
will my voice and heart travel?
You're here and so am I
I know even if I can't see you
I want to keep calling your name
In hopes you won't disappear
I feel it all so vividly,
The world in which you live
Like a pinch of magic
I like to come here to sing sometimes.
Aren't you thinking of going pro?
You should. I swear you can make it.
Thank you.
How you spend your time in college
foretells your future.
And you're dedicating yours to writing?
I guess so.
So what happens next?
I haven't quite decided.
How about a sidekick?
I felt the same! It hit me like lightning
after meeting you!
I needed a heroine like you.
In the novel, I mean.
Like lightning, huh?
Let me read it.
I'll wait until you finish it.
Sure.
Be my first reader.
I think...
I feel it, too.
A little lightning.
Huh?
Take me there
I don't know where is here
I shouldn't ask to stay
If I miss my stop, I lost my way
My head understood (Time flies by)
But my heart stayed silent
(Just let it go)
My senses are growing dull
Even so, I'm not gonna stop
'Cause I'm still here
I cry eye eye
But I stand tall and fight
I know what I want
Everything, every change
It's my turn to show now
I want to get lost, I want to search
Even if that's not the answer
Don't let my sorrow turn to hate
I'll tell you what will happen next
So if it's up to me
Nobody knows it
Nobody knows
[Fantasy Novel Contest]
Searching for a place to go
That uncertain sound was always
knocking on the door
I want to keep singing uncertainty
(I want to love)
I want to change even a second ahead
(I still try)
At the end of the tightrope,
look how I glow
'Cause I'm still here
I cry eye eye
But I stand tall and fight
I know what I want
Everything, every change
It's my turn to show now
[Blue Dragon War]
Even if that's not the answer
If I'm in the darkness
But it's not that bad, boy
(I become a light in me)
I haven't seen yet the worst
or best of me
So I gotta find my own way
I won't go back, I won't forget
No matter what kind of yesterday I had
I want to get lost, I want to search
Even if that's not the answer
Everything, every change
It's my turn to show now
Do I want to change? Can I change?
Nobody knows, so try me
Don't let my sorrow turn to hate
I'll tell you what will happen next
So if it's up to me
Nobody knows it
Nobody knows
[Bestseller, over 300,000 copies sold!]
[Blue Dragon War; Blue Dragon War II]
[Over 300,000 copies sold!]
[Over 400,000 copies sold!]
[Over 500,000 copies sold!]
[Blue Dragon War II]
[Million-copies Bestseller Party]
[To Bextar Music Audition]
[Novelist Riku Kanbayashi]
Nearing completion?
Yeah.
Can I read it?
Sorry, I don't have time now.
You'd rather I didn't, then?
I didn't say that.
But why now? It'll be in stores soon.
I used to be your first reader.
When was that?
Exactly. It's been many years.
Look, I can't be bothered now.
Bothered?
When have I ever bothered you?
Right now for instance.
I'm swamped. Save it for later.
Shadow.
Shadow.
Shadow!
Galo... ras.
[Galoras knew what he had to do.]
[He chose to continue the journey alone.]
[Blue Dragon War III]
I sent the data. I'll grab a taxi.
There's no need, Sir.
Get some rest. The movie rights can wait.
Meet us here by 10 AM
to prepare for the book signing.
Understood.
Tonight, we're getting the first
super moon eclipse in 50 years.
We expect clear skies nationwide.
Thousands are expected to watch.
[Blue Dragon War III]
[He chose to continue the journey alone.]
[The End]
You read it?
- Hello?
- Get your butt over here!
Where, Chief?
The office, where else? Hurry!
[Bunposha Publishing]
What was that?
Exhausted.
Kanbayashi?
Kanbayashi!
- You're so right.
- Agreed.
To play the lead...
Let's ask Takumi Kitamura.
Sorry I'm late.
But you can't pick a
lead without the writer!
Kanbayashi, why're you here?
You called me here.
Go to the book signing.
It's this afternoon!
Address me as "Mister."
Who brought you success?
Kanbayashi. Hurry and get to work.
- What?
- Mr. Kanbayashi, a word.
That's no way to treat your top writer!
What's wrong with you?
Maybe he hates the new series ending?
But that attitude!
- You okay?
- Mr. Kajiwara.
He's due at a book signing,
but he's babbling.
You're the one babbling!
- Who are you?
- Easy, Riku.
Galoras has to lose Shadow
to move the series forward.
This is no way to protest my art.
Galoras? That sends me back!
Blue Dragon War. It's done?
Done?
I'm glad you've kept writing.
Why wouldn't I?
Wow. You're my hero, man.
For most people, dreams vanish under work.
It is my work.
There!
- Come, Kanbayashi!
- Where?
- You're killing me.
- Wait!
I'm here for ya, Pal!
Hurry.
Sorry for the delay.
[Keisuke Hada Book Signing]
["Phantom" Release Event]
What're you doing, idiot?
- Take your post.
- Huh?
- We're ready, Sir!
- Okay.
Please!
Welcome.
Thank you.
What the... Kanbayashi?
Kanbayashi!
Who the hell was that writer?
Yokohama, please.
Yes, Sir.
[Contacts]
[No results for Minami]
What the hell?
What the heck is happening?
[Minami Maezono New Album]
["Ambivalent", March 12th Release!]
This is Seiji Kameda's Music Junction.
Our guest today has a
new album, Ambivalent,
which shot straight to number one.
Welcome Minami Maezono.
Hi, I'm Minami Maezono.
We have a live public broadcast
from Jingumae studio today.
A crowd is gathering.
Go to Jingumae instead!
Thank you so much.
That's a wrap. Thank you.
My pleasure.
Oh my God. She's so cute.
[Minami Maezono New Album]
[Ambivalent]
Hey!
- What's your name?
- Excuse me.
Minami! Minami!
What's your name?
My name?
Yeah, your name.
Wait a second!
Hey!
Sorry, we're in a hurry.
The number you have dialed
is currently not in use.
Please check the number and try again.
[Inversion]
[Search: Blue Dragon War]
[No information found]
[Search: Minami Maezono]
[Singer-songwriter]
Take me there
I don't know where is here
I shouldn't ask to stay
If I miss my stop, I lost my way
My head understood (Time flies by)
But my heart stayed silent
(Just let it go)
My senses are growing dull
Hello?
Riku, you all right?
Kajiwara.
Everyone's worried about you.
Do you know Minami Maezono?
Who doesn't?
Didn't I tell you we took French together?
Yeah, we went to the same college.
Of course. Don't you remember?
Thanks to my repeating,
I was there at the same time.
And you used to lament
how you might've gotten to know her.
Wait.
Are you saying... we
didn't meet in college?
What? Of course not.
You only learned about her past
after she became a success.
Riku?
And my novel?
I never became a writer?
You kept trying with the chief.
Till you got tired of
him mocking your work.
But you're still writing, right?
Riku?
I must be going nuts.
It's like I've been dreaming.
Which is why I came here.
Kajiwara!
I'm actually married.
Congratulations. To whom?
Minami Maezono!
I should've guessed.
But it's the highly deluded fans
who are the scariest.
What?
Shall we begin the examination?
Yes.
We're sorry for the other day.
My sincere apologies.
Memory impairment, huh?
You were told by doctors.
It's not me who's gone mad.
It's the whole world!
So you're a protagonist
stuck in a parallel world.
I kind of like that premise.
I'm not talking about a novel.
So what triggered the change?
I was just writing as usual.
I was finishing a new series.
Is that it?
- Minami and I argued.
- That was it.
It's not that simple.
Subtext is surprisingly simple.
You should know that.
I said it's not about a novel!
Speaking as a core sci-fi fan,
there are two types of parallel worlds.
One is caused by a space-time warp,
solar flare...
or whatever you'd call it.
But it just happens.
Call that type a twist of fate.
Give me a break.
The other type is someone's wish.
- By whom?
- Either the traveler...
Couldn't be me.
Or someone involved with the traveler.
A lover, family member,
friend or acquaintance.
It might even be me.
- Wait, is it?
- I don't know.
But instinct tells me that it's not you.
Don't be so sure.
I've also prayed for moving
to an alternate world.
Really. That's a surprise.
But based on all you've told me,
the most likely culprit is Minami.
You mean she sent me away
just because of a fight?
To return to my former world,
we have to make up.
But you're not dating in this world.
First of all, you have to get close enough
to her.
I can get the info from my team
about what shops she frequents.
I know her best.
- As a stalking fan?
- As her husband!
Oh yeah? You know her close friends
and family?
Ms. Kazue? Your granddaughter visits today?
Yes.
When is the next concert by the way?
She'll have tickets for you.
You're talking crazy, I am going to sing.
Singing together would be lovely.
Come in.
Oh my.
Good afternoon.
Erm...
It's been a while.
Do you know me?
Of course.
I don't forget important people in my life.
I'm sorry for my absence.
Why have things gone so wrong?
But I'll restore it.
I brought Minami's favorite
Chinatown egg tarts.
Minami? Now who might that be?
Minami Maezono, your grandchild.
And you are?
I'm Minami's husband, Riku Kanbayashi.
Oh, I see.
You volunteer to read for me.
You're such a godsend.
Reading exhausts me so.
Here.
What's this?
Would you read it?
Wait, you want me to read this?
Yes.
Is there a problem?
Um, no.
Grandma.
Who are you?
That fan from the other day?
No, I um... I volunteer to read for people.
Do you know him, Grandma?
He told me he was my grandchild.
No, you're mistaken. I'm sorry.
Please listen.
Egg tart from Chinatown!
A fan's gotten into my grandma's room.
Minami.
He's very important to us.
Did you call me Minami?
Minami.
I wouldn't forget my grandchild's name.
That's right, Grandma.
This very nice boy reads for us.
Minami!
Sorry, Officer.
He's been working on
a feature story about her.
He got overzealous.
It won't happen again, I promise.
We're so sorry.
Hey, your food's getting cold.
I'm not a stalker.
You sure look like one.
Your conviction rings loud and clear.
So try not to be reckless.
I got that guy's card.
I knew he looked familiar.
He's her exclusive producer.
He acted convinced once I gave him my card.
He thought you were a paparazzi
sniffing around.
[Tetsuto Tadokoro]
Stalker to paparazzi.
Not getting better.
At least you're on their radar.
You now have reason to keep snooping.
No point if she hates me.
Do you want to quit?
And just resign yourself to living
in this world as one of her fans?
I took for granted she'd always be with me.
She loved sweets...
and was a great cook.
She hated horror flicks,
but insisted we watch them.
She grows cheerful when drunk.
Her hands tremble when she's nervous.
She's got a dimple on the left cheek.
I can't believe she's gone.
There's no value to this world
in the least.
How dare you insult my world?
I'm trying my best to live in it.
This is my entire fortune in this world.
It's a pittance to the other me.
You can have it all. Just...
- Stop it.
- I beg you!
I need your help.
Please.
Delicious.
I'm so glad.
We have to thank that nice young man.
I bought these today.
I threw his out just to be safe.
What an awful waste.
That man in the glasses told you.
I don't like him.
He's a good person, too.
But I don't like him.
Do you, Akiko?
I'm Minami, Grandma.
Yes, I understand.
We'll talk more when we meet.
I look forward to it.
Should I say hello?
She won't see you.
Why doesn't she like me?
My glasses?
Probably right.
I was on the phone with that publisher.
We're meeting tomorrow.
Why?
They're offering us some business.
Don't know why.
Anyway, I'll find out in person.
What's going on?
Beats me.
I meant with you.
What will you do?
I'll attend if you're with me.
Okay then.
[Bextar]
- You ready?
- Yup.
Riku Kanbayashi of
the Literature Department, huh?
So what did you want to see us about?
Riku here has actually released
several self-penned books.
But I can't give the title...
as he serves as a ghost writer
for a famous author.
He's got talent that's hidden from view.
But we've finally decided
to give him his big debut.
He proposes a debut work
themed around Miss Maezono.
Yes, his admiration for her
led him to such imprudent behavior.
But I assure you he regrets it
and has been scolded.
- Idiot.
- I'm sorry.
The story behind the birth of
a prodigiously talented singer...
under the stewardship of
producer Tetsuto Tadokoro.
That's a tale worth telling, I think.
And one Riku's literary genius
can bring vividly to life.
So you're a writer, then?
As it were.
Your enthusiasm comes
through loud and clear.
So what about appearance
fees and royalties?
We'll hammer out those details in time.
- In time?
- Right.
That would need to come first.
- You're a music producer.
- I'm not limited to that.
All products related to Minami Maezono
fall within my producing duties.
Of course they would.
Incidentally, I also happen to be
alumni of the same college as she.
We took French together...
What exactly did you say to my grandmother?
She seems to trust you a lot.
Nothing. I just read for her. That's all.
She had a book she wanted to read.
Not quite what I expected.
Well, we have another engagement.
Could you email me the details?
Certainly.
Let's go.
I'll do it.
Huh? Really?
What?
Where do I start?
I owe my musical talent to my grandma.
She was once a singer herself
who gave up her career.
To focus on raising you
when you lost your parents.
Yes, but how did you know?
Probably gleaned from another interview.
I felt like my presence took music
away from her.
So I avoided pursuing a serious career.
But then something happened in college.
The night before the freshmen show,
I snuck into the hall to practice.
- Same as then.
- Same?
It's nothing.
Did you meet someone there that night?
Yes, a male student heard me singing
that night.
That's me!
He likes to imagine himself in the scene.
It helps him write.
Don't mind him.
Okay.
I was found by a band member
who happened to be there.
He raved about my singing
and we eventually formed a band.
It wasn't me?
The band split up at graduation.
So I decided to go solo.
Within a year, I had a label.
And you debuted?
Yes.
You succeeded because we never met?
Excuse me?
Air feels a bit heavy in here.
It's too dim to talk in.
Why don't you two go for a walk
and get some fresh air?
Sound good? Right? Right?
Please enjoy.
I'm sorry if I seem a bit obsessed.
You seem to know more about me than I do.
I wish to learn more about
the real you, not just the artist.
Is that Minami Maezono?
No, it can't be.
She is. I'm positive.
The real me...
I didn't expect to be asked for that again.
I haven't lived true to myself in years.
My vocal cords and hands are insured.
No cooking, gardening or driving allowed.
It's a life of holding my breath.
Minami Maezono is a creation of wardrobe,
stage and lighting.
But what I mostly sing about
are scenes of casual, everyday life.
Everyday life, huh?
Would you like to see one of those scenes?
Pardon?
This sends me back.
You went to this school, too?
- Majoring in?
- Literature.
That's such a coincidence.
We must've passed each other.
Yeah.
Remember this?
Look! It's perfect for making an escape.
Escape from what?
I want to play here someday.
It's way too small.
Yeah, they'd never allow it.
I'd like to see it.
You singing here, Mina...
I mean...
Miss Maezono.
I don't regret quitting music.
Having a family to be with today
was a choice I made myself.
When I was a singer,
everybody knew who I was.
You know what I mean?
Yes, I do.
- Will you read for me?
- Read?
That's what you came for.
Ah yes. I'm supposed to read this for you,
aren't I?
So where's your Mr. Four Eyes today?
- What?
- You really should forget him.
There's a much better date.
Grandma, shush.
Sorry. Please don't write that.
Okay.
So she's dating her producer, huh?
Scandalous.
She's cheating. It's adultery!
Only in your former world.
You've got her in your life now.
Tread carefully.
Keep me posted.
Right.
Did I hear Minami Maezono?
Huh? No.
Is she dating her producer?
Tadokoro, was it?
No, I highly doubt that.
I used to sing here a lot.
Why this place?
I don't know.
I even forget why I started singing.
You wanted someone to hear you.
That's the sign of a pro.
What about you?
I was more guarded.
I hid my work until it was finished.
But you don't have a novel
until you have a reader.
So was your first reader
a professional editor?
No.
Oh, I forgot. I have a gift.
Let's eat.
My favorite egg tart.
I haven't told anyone
for fear it'll sell out.
Well you said you liked sweets,
so I got these.
Here.
Actually, you're a good cook.
Don't you want to make stuff?
I'm a bad cook.
What?
I mostly eat out. No
need to cook for myself.
I always thought you liked cooking.
Are you sure we never met before?
Thank you.
For letting me remember
a bit of myself back then.
It was really amazing.
My pleasure.
Chief, what is this?
[Major Scoop!
A Love Nurtured Through Teamwork]
Last-second replacement.
Please don't print that!
It's what we do.
We just got inside.
We can't lose their trust now.
I'll write a replacement!
- Something juicier?
- I'll find it, yes!
Who approved the interviews?
It came from the Literature Depar...
What're you doing, Kanbayashi?
- Our apologies.
- I'm sorry.
So this was an undercover search
for tabloid news.
You were never a ghost writer.
This is fraud and defamation.
You'd best lawyer up for a lawsuit.
We had nothing to do with this article.
Save it for the courts, all right?
We're so sorry.
I'm sorry.
You don't have any excuse?
This isn't what I wanted to do.
That much is true.
I'll persuade him not to file suit.
But I deeply regret opening up to you.
Let us not meet again.
I will have to say I never met you.
Is that okay?
Meeting you only brings Minami misery.
Don't show your face again.
This is the point in the story
where the hero faces stiff adversity.
- But this is where his mettle...
- Enough.
What more can I possibly do?
What's that attitude?
You came begging for my help.
I'm truly sorry.
I've been thinking only of myself
this whole time.
Yeah, you're a real selfish pig.
The other day,
you said living in this world had no value.
That really ticked me off.
I was giving everything to writing,
thinking it would make her happy.
But I couldn't make things work
in this world or the other.
Puke it all out. Purge yourself.
He said meeting me brought her misery.
Tadokoro went too far.
I'd like to beat the crap out of him.
Maybe you can write a bestseller here, too?
I don't have the will to start over.
Minami was my inspiration to write.
Without her, I'd have never finished.
But without me, she could sing.
I've learned my lesson.
So you're giving up?
I have no choice but to live here.
With the two of us apart.
Please allow me to start over.
I won't fail you.
You have to push Mr. Abukawa
to finish writing.
He insists on contact only by email,
which he ignores.
Just a little more shelf space
for Mr. Kazahaya's works.
- He doesn't sell well.
- Please.
Give him a chance.
[Newcomer Award Rejects]
I read "The Girl and the Rabbit."
It got rejected once,
but I think it has great potential.
Thank you.
[The Girl and the Rabbit]
Let's take five.
I'm okay. I'm just a bit tired.
Still unsure?
You have the talent the world seeks.
Don't worry. Leave everything to me.
Rehearsal is at 6 PM tomorrow.
Got it.
No, don't scream or anything.
It was all a misunderstanding.
He never meant any harm.
It was memory impairment.
He was stupid and selfish,
but he genuinely cared for you.
He's a changed person now.
I just had to tell you.
Take this.
You okay, Miss Minami?
["The Girl and the Rabbit" by Rumi Kaneko]
[300,000 copies sold!]
- Thank you.
- Thank you!
- Thank you.
- Thank you.
Next in line?
Let's start an open talk
about the film adaptation.
First, thank you for the proposal.
We're glad to have Miss Kaneko.
Thanks.
You nervous?
You're fine. Let's just enjoy it.
Sorry to keep you.
Huh?
I read this.
Did you read it, too?
They want you to write
the movie theme song.
But I saw "his" name in the afterword.
The guy from the publisher.
He gave you the book?
You met him?
No, I heard it was
selling well so I read it.
The author says she wrote it
together with her editor.
An editor shouldn't
make an author feel that.
She must feel she wrote it all herself.
It shows lack of control of the creator.
I meant...
No, it's true. You control me very well.
I'm no good if you feel that.
I'm grateful actually.
Either way, we should refuse.
You don't need to see him.
And you get to decide?
Back when I was living with Minami...
I once found an envelope in a closet.
Inside was a homemade CD.
Minami's recording was on it.
I thought she'd been rejected.
But she never even sent it.
Even after knowing...
I never said anything
to Minami about the CD.
I feigned ignorance for years.
I thought she lacked confidence.
It made me angry with her.
But the reality is she decided
to make a sacrifice...
in order to support me.
That's what she did for years.
But I never realized it.
That's why I got punished.
I've begun to think the former world
never really existed.
Was it all a fantasy of mine?
Please take good care
of my dear granddaughter.
I can't. Right now,
there's nothing I can do for her.
If I could return, I'd have so much to fix.
If you wish to return,
you must be prepared
to lose something important.
When I was a singer,
everybody knew who I was.
You know what I mean?
Do you possibly mean...
Mean what?
Nothing.
Kajiwara, I was about to call.
Get over here!
The office? I'm on paid leave.
Minami Maezono named you.
Excuse me.
Well, it looks like everyone is here.
I read "The Girl and the Rabbit."
Yes.
It was really amazing.
I read the afterword, too.
You rescued the manuscript
from an editor's rejection box?
Yes, that was Mr. Kanbayashi.
It reminded me of when I sent a demo
in desperation to a record company.
It was a song written by a nobody
pouring out her feelings.
It never became a single,
but it might make a theme song.
It's also unfinished,
so I'd like your input.
Of course...
that includes you.
If you agree to help, I'll accept the job.
Certainly.
What a relief.
He was your editor all along?
That's correct.
I just can't thank him enough.
That's good. Thank you for such great news.
Minami is gonna be glad to hear that.
See you soon.
Thanks.
It's going to be great.
My song? Really?
Oh yeah.
Your grandma had me keep this.
I wanted to return it.
Not "give" it to me?
If so, I'll accept it.
Understood.
Then I give it to you.
That's more like it.
Well? How does it look?
I have a confession.
You've stalked me since college?
Actually, we know all about each other,
you and I.
I'd say at the very least,
you know all about me.
Fanboy.
It's not like that.
You and I were husband and wife.
Now you've gotten deluded.
We were madly in love.
That's why I know everything about you.
One day, I just awoke in a world
different from my own.
This one.
In my former world,
I was a bestselling novelist.
You were my wife.
But in this world,
you're a top-class singer.
And I'm just your biggest fan.
Overnight, I lost everything.
Here, you're a big success
who loves somebody else.
That's quite a story.
But it feels a bit clich.
We were married.
If only we'd met eight years ago.
We fell in love in college?
We were great together at first.
But then...
it all kind of fizzled.
I became a complete asshole.
Or had been one all along.
I lost the ability to communicate with you.
Boring.
Bleak isn't interesting.
At least go with a happy story.
You're right.
Let me give it a try.
We meet in school eight years ago,
and I fell for you at first sight.
How's that?
Perfect.
It is a passionate romance.
The kind you only experience once.
Like the only two people in the world.
We have no money, but no matter.
We are inseparable.
And then I become a singer.
You write a bestselling novel.
But success changes nothing.
We are still inseparable.
We travel a lot and have many children.
We didn't have any.
You liked things as they were.
Don't be silly. I want three kids.
And a dog.
We get so busy with kids and work,
we don't stop to savor our happiness.
And before you know it,
we've turned into a grandma and grandpa.
We move into a little house by the sea.
And listen to waves as we sip tea.
We live out our days quietly
and greet our end together.
Isn't that a good life?
It sure is.
That's an amazing life.
Oh my. What's gotten into you?
Was my story that good?
The best ever.
I started writing novels
so I could lead a life like that.
When did it change?
When did it, I wonder?
[Rumi Kaneko]
There's somewhere I want to go.
Will you take me?
Come in.
So this is where you write?
Yeah. Should I make coffee?
Yeah, get on it.
[Galoras, early 20s, ex-soldier]
Is this the title of your novel?
[Blue Dragon War]
Work in progress?
No, it was something I was trying to write.
But failed.
Thanks.
"Blue Dragon War."
Can I read it?
It's the kind of bleak story you hate.
Don't want me to?
It's not that.
My producer.
Sorry.
Come home now.
You get it?
Got it.
I'm leaving.
He's there, right? Let me speak to him.
Welcome back.
I've got champagne. Want some?
Cheers.
What's wrong?
Stop.
Why? He knows.
He put out the tabloid article.
What can you really do for
the artist Minami Maezono?
It's not a late night date.
No.
Never mind. I'm in a celebratory mood.
Great news, Minami.
I've signed with an overseas agent.
What?
After your next tour,
we shift bases to L.A.
You'd support that, right?
As a loyal fan?
Those with talent have a duty to succeed.
You're not the one she needs
to accomplish that.
I am.
All you're doing is blocking her success.
Do you understand?
I should go.
You promised we'd leave Japan later.
I've still got my grandma.
How many years has it been?
She's not getting better.
Stop. Don't be mean.
It's time you faced it.
An artist doesn't stay fresh for very long.
Miss Kaneko?
What's wrong?
You weren't answering my calls.
I'm sorry.
Easy.
Here's water.
Where were you?
What?
You looked after me until my book came out.
But as the book release
and movie talks went on...
it felt like you were
losing interest in me.
That's not true.
You said an author and editor are one body,
one mind.
Wait, Miss Kaneko.
You've got it all wrong.
- No, I don't.
- Stop...
Miss Kaneko.
I don't regard you in that way.
I admire you as a writer. Nothing more.
What about her, then?
Huh?
What about Minami Maezono?
I got it now.
He isn't picking up.
Kanbayashi!
Yes?
["Girl and Rabbit" author sues editor.]
She's taking you to court,
saying you used your position to force sex.
It's so far from the truth.
We figured.
But it's out there.
Let me handle this.
I'll talk to her lawyer.
You lay low at home a while.
Understood.
- Mr. Kanbayashi.
- Mr. Kanbayashi!
Riku, this way!
The movie...
It has been scrapped.
I see.
Good we dodged a bullet.
[Kajiwara]
All clear.
Thank you.
I'm home Pechika!
Say hi to Riku.
Meet my dear son, Pechika.
- Hello.
- Hello back.
Nice digs.
But how?
I kind of splurged when I got married.
Hey, is that Kana?
How nostalgic.
In the other world, you and her broke up.
So I figured the same.
But no. Here, you married her.
The three of us hung out a lot.
Well, but now I'm footloose and fancy free.
Make yourself at home.
I will.
- Thank you.
- No problem.
What's this?
My volunteer reads it to me.
It's a page-turner.
I'll lend it to you.
[Blue Dragon War]
I can't wait to hear what's next.
You can return it to me at any time.
Which reminds me to scold you.
Take care of this, okay?
You accepted it?
No, I had it returned.
On second thought, can I take it to L.A.?
Of course.
It belongs to you already.
You need to write your novel, Riku.
What else is there?
I'm not in the mood.
[Blue Dragon War]
Kajiwara, wake up.
No. I didn't bring you here for that.
Tell me, Kajiwara.
What happened? It wasn't a divorce?
Three years ago.
Kana was out walking Pechika
like she did every day.
But that day,
a passing truck lost control on the road.
Only Pechika came home.
Kana never returned from her walk.
You came to the funeral.
You've got to tell me.
I don't know anything. Do you understand?
I owe you for so much.
Don't hesitate to ask for help.
You did more than enough.
You listened to me. You ate with me.
You took the fall at work with me.
I'm just repaying you for three years ago.
Is there no value living in this world?
If I could've gone to a different future...
I'd have done anything to get there.
That's why I'm a bit jealous of you.
I've also prayed for moving
to an alternate world.
But that's never happening.
You have to work with
what you're given here.
I'm really sorry.
Write your novel.
Return to being a novelist.
Yes.
But...
returning isn't enough.
I want someone to read it.
Said like a true hero.
Whatever. Just start writing.
Give it all you've got! Okay?
Now good night! I'm tired.
Hold up a sec.
Hello?
I saw the news.
Yeah.
Sorry for the trouble.
So what'll you do now?
I'll write a novel.
A novel?
The one you wanted to read.
I'm holding your notebook.
My notebook?
A book with only empty pages.
I hear it's a page-turner.
Yeah, the ideas are all in my head.
When I get it on paper, will you read it?
Where are you now?
Gazing at the sea.
My view's great, too.
You know it very well.
They finally granted my wish.
I'm ending my tour here.
Don't tell me the college?
Yup.
It's perfect. Minami Maezono's birthplace.
It's my last concert in Japan.
I see.
I want you to come.
Okay.
[Her name is... Shadow.]
This is awesome.
I knew you had talent.
Galoras and Shadow make a great pair.
But Galoras is eventually
going to lose her.
Why?
He needs it to move forward.
What?
No, change that!
Your characters'
futures lie freely with you!
It'd be far too lonely without Shadow.
What is it?
I see.
I get it now.
No way!
Why didn't I notice?
The only one who ever read this ending
was Minami.
She didn't want this ending.
You told me before
someone wished for this world.
Minami wished it!
A world where Shadow thrives.
If I just rewrite the ending,
and she reads it,
I'll return to my world at last! Hooray!
Okay, okay. Congratulations!
Way to go.
[Minami Maezono Limited]
Good evening, everyone!
I'm Minami Maezono.
I'm standing here, thanks to all of you.
So sit back and enjoy this to the end.
It's all for you.
[Minami last concert]
[He chose to continue the journey alone.]
[Galoras knew what he had to do.]
[He made a new decision.]
Shadow!
Don't die, Shadow!
[He had tied his fate to Shadow.]
[The End]
Hurry. You'll be late!
Tell that to the printer.
Hurry up, Inkhead!
- I'll go on ahead.
- Okay.
Alright.
Look at that awesome moon.
The night everything changed,
it was a rare moon, too.
Then all the conditions are set.
The novel's ending and your fight.
Mix in a rare moon.
I guess it wasn't Minami after all.
It must have been my wish all along.
That decides the ending.
You can go back if you wish it yourself.
Alright then.
I guess this is goodbye.
- Listen, Kajiwara.
- Don't get mushy.
I'll see you over there.
And...
If you happen to see my wife...
As long as she's healthy.
I'll get you two back together.
Do it carefully.
I owe you for everything here.
I'll pay it all back to you there.
Now go! Don't miss your shot.
Okay.
See ya!
Ms. Kazue.
Are you alone?
- Thanks.
- My pleasure.
Oh.
What's that?
I wrote a novel. For Minami to read.
Today's the last chance, isn't it?
Yes, she's leaving Japan.
That's not what I mean.
Huh?
You've made your choice.
Pardon me.
- Yes, ma'am?
- Will you guide me to my seat?
Certainly, ma'am. This way.
If you wish to return,
you must be prepared
to lose something important.
Yes?
Minami.
Here's the novel you
said you wanted to read.
- You finished it?
- Yeah.
It's not bleak.
It ends happily the way you like.
Read it after your concert.
Can't wait.
Ten minutes, Miss Maezono.
Got it.
Sorry. Well, good luck out there.
Are you still hanging around?
Not after today.
When this is done, I'll disappear.
- You're on, Miss Maezono.
- Okay.
Sorry.
Good evening. I'm Minami Maezono.
This next song,
I wrote long before my debut...
for the sole purpose of having
someone else hear it.
I'd like to debut it now.
I was able to finish the song
when I met a certain person
who helped me revisit my past.
I hope you like it.
Time stops, fingers touch
Can you still hear me?
Together we clumsily turn
these pages so dear
You're here and so am I
A world built just for two
I want to keep calling your name
In hopes you won't disappear
I feel it all so vividly
The world in which you live
Like a pinch of magic
That threatens to melt away
But here I am,
making countless goodbyes
Singing, pleading,
pouring out my heart
Promise me you won't forget
I'm right here
With you forever
As long as you love me
As long as you love
And I still believe it
Yeah I still believe in you and me
Like a pinch of magic
That threatens to melt away
But here I am,
making countless goodbyes
Loving, pleading,
pouring out my heart
Even now
With you forever
Great show.
Thank you.
A hell of a performance.
Thanks.
What's wrong?
[I wish you all the happiness you deserve]
Where are you going?
You'd still love me anywhere?
This is my place now.
But it may not have been.
Would you have loved me
if I'd belonged elsewhere?
Are you saying he would?
I think so.
Why?
I'm sorry.
I can't let you read it.
I'm such an idiot.
I wrote a novel again for myself.
Thinking only of myself,
I keep repeating the same mistake.
This can't work.
I don't understand.
I just can't destroy your world.
That's bullshit!
Seriously?
You show up one day,
force your way into my life
saying cryptic things.
And yes, at first,
I did think you're
self-obsessed and selfish.
But that's not true.
You've worked so hard at everything...
for me.
That's right.
That was my hope.
- But in truth...
- In truth, what?
In truth, you wrote me a novel.
Isn't that right?
No, I wrote it for myself.
But to have me read it, right?
Let me read it.
I'll wait until you finish it.
Yeah.
Be my first reader.
You're right.
That's how it should've been.
But I blew it.
In that case...
give it another try.
Another try?
Tell it to me anew.
Properly, this time.
For me.
[Blue Dragon War]
[What happens next?]
So where do I begin?
Wait, is that your beginning already?
Not yet.
I'm still thinking.
Ow!
You're late. Breakfast is your job, Riku.
- Minami?
- Help me with a title to my new song.
I'm kind of stuck.
What's gotten into you, Riku?
That hurts!