Nahid (2015) Movie Script
Get 10 and I'll take two.
I'll bring you good luck.
Hold this.
- Nahid?
- Hello.
Who is it?
Nahid?
Hello, madam.
- The lock doesn't open.
- Fazli changed the lock.
- What do you mean?
- You don't know why?
How long haven't you paid rent?
I am trying to.
You know my situation.
I'll pay next week.
Don't make him become stubborn.
You know how cruel he can get.
Consider me your daughter.
What can I do now?
Sleep in the street tonight?
He is out of town.
It is the last time.
He gave me an ultimatum.
Thank you!
Don't make trouble.
Bring the key in the morning.
It'll be very good
if Fazli has an accident on his way back!
Right down the valley!
We won't have
to return the key!
Sleep!
There'll be mourning downstairs
for a few months.
Then his wife will say,
"I'm afraid to sleep alone.
Stay here."
We won't have to pay rent
any more!
Sleep!
- Hello.
- Hello.
Wait!
Your grades are low again.
Your teacher is unhappy.
- But I got 20 in math.
- So what?
What about the rest?
Tell your mother to come to school.
- But I got 20 in math last time!
- OK, tell your mother to come.
Why she doesn't answer her mobile?
Broken down.
She's having it fixed.
Go.
Tell her to come.
Fresh fish!
Sea fish!
Watch the shop.
Don't forget your books.
Get up.
I'm talking to you.
Watch the shop.
Why do you do that?
It's too early.
Tell this boy to proofread his text.
I'll finish it tomorrow.
You're going out every day!
Going out?
Amir Reza has a class at 3.
Leila, can you pay me earlier
this month?
Itold you not to send him
to a private school.
He doesn't even study.
You know
I couldn't get a loan.
And you know the orders returned
and I have given cheques to people.
Send me a 10,000-toman
mobile credit.
You haven't studied!
Wait for me if I was late.
I'm not a kid.
I can manage.
I never lie to you.
Hello.
- Where is the manager?
- Went to Pearl Motel.
To mediate in their dispute.
- Can I go?
- Sure.
Don't, boy!
You scare the fish!
Hello.
Long time no see!
How's your dad?
Fine.
Have you got broad beans?
Looks like penguin's footprints!
Darling!
You look more like an eagle!
You look pretty.
What perfume you're wearing?
Is it good?
It's strong.
- Shall we go out?
- No, darling.
Let's go in.
It's cold.
- Mas'ood!
- Yes, dear?
I miss you
when I don't see you for two days.
Two days?
I go crazy
as soon as you step out.
Roll.
What are you doing?
You're cheating!
Itwas5and 1!
Give me one logical reason
and I'll accept.
Forget logic!
How long like this?
Why we have locked up ourselves
in this motel for three months?
It isn't proper for me to be like this
before my workers.
It is a small town.
People talk.
We are not kids.
It is not good for you either.
What's your problem?
Why do you do this,
Nahid?
Don't!
I can't, Mas'ood!
- We have to finish it.
- Just like that?
- I'm not ready.
- Ready for what?
Live a good life?
Be comfortable?
Not to come and go secretly?
You're not ready for what?
Don't smoke so much!
Tell me why you're not ready.
What's your problem?
I have to go.
I'm late.
Goodbye.
Take this.
I can't!
Nahid!
Mum!
- What is it?
- Where were you?
I had falafel with my friends.
- Why is yourjacket ripped?
- We were just playing.
You shouldn't!
Let's go.
It's 10.
Did you finish your science?
Your phone is a wreck!
Don't get my back up!
I won't beg your teachers again.
- Give it to me.
- You can't do it.
She can't thread a needle!
Blind like old women!
Laugh at your mum
who wasted her youth on you.
- OK, now!
- Talk properly.
What did I say?
Just said ok.
OK, I'll send you to work with your uncle
and make money.
No need to study.
I don't have money for your school.
The principal said
you should go to school.
He knows you're hiding
because of money.
What the heck!
Tell him I'll take you out of school
and I won't have to hide.
I won't study
and I won't go to uncle!
I'll go to dad.
You pick on me all the time!
Go now!
That's what you deserve.
Stay with your dad.
- What are you doing, loony?
- What did you say?
Repeat that!
Say it again!
Out!
This house is no place for yobs.
Idiot!
Amir Reza?
What's the matter again?
Amir Reza?
Amir Reza?
When you slam the door,
I find out something is wrong.
- I told him to come in.
- Please call him.
Amir Reza!
Return the key tomorrow.
Fazli is coming back.
Go, son.
Goodnight.
- Hello.
- Hello.
- You fine?
- Not as much as you.
How's Amir Reza?
Okay?
Rascal!
- What's happened to your hand?
- Nothing.
Let me take you to a doctor.
Don't be stubborn.
Show it to a doctor.
I have to go to work.
I'll go later.
Always 'no'!
Say 'yes' for a change.
That one 'yes' was enough
for a lifetime!
Goodbye.
Hello.
Please give me the key.
Fazli will arrive any minute.
Please!
Where do I stay at night?
You know
I couldn't get a loan.
I am nobody here.
If you don't give the key,
I must look for a place tonight too!
Give the key.
You're clever.
You'll find a way.
Go in peace.
Lift yourself a little.
A little more.
What do you want?
Want this?
You never call on your mother.
Can't you at least call?
If you're here for money again,
Nasser has it.
- Why Nasser?
- Why not?
Because all her troubles are ours;
doctor, medicine, food.
Nasser is so angry these days.
His oranges were ruined by pests.
I'm not here for money.
Give her breakfast.
We need one point.
Ms Sayyad?
Do have a typing order?
- Are you Ms Sayyad?
- No.
Can't a man talk to a woman
in this country?
Why don't you answer
your phone?
What's happened to your hand?
You want to be a typist all your life?
- I'll pick you up at seven.
- Don't, Mas'ood.
Don't be late.
The police won't let me park.
I said no!
I won't come, Mas'ood.
Choke on it!
I'll lose my head
but never bet on a guest team.
- You have no honour?
- Only fools have honour?
No defence.
And only one win
against the last team in the chart.
You expect me to bet on this?
40 for me in Esteqlal match.
Wait!
You didn't pay your debt.
No money now.
I'll pay next week.
My man!
Hand off!
Yes?
- Hello.
- OK, hello!
- The key.
- He's gone to the river.
- OK, bye.
- Go in peace.
What is this life?
You should be here at this late hour?
You said no to my nephew
without seeing him.
You're still young.
You should settle down.
Keep this for now.
I'll pay the rent next week.
Where did you get it?
Stole it!
I'll pay you
if the cheque bounces.
I'll pay you
if the cheque bounces.
Don't worry.
Hello.
Your ID number is 73?
No need for your wife's ID.
Hold on.
Qasem is busy today.
Villa number 2!
- Does our room face the sea?
- Yes, as you wished.
The lady will show you.
We'll be here for a week.
Mum, please water my plants.
The neighbour has the key.
Here it is.
The slippers are for inside.
Don't take them out.
Mineral water and soft drinks
are in the refrigerator.
If you use them,
they'll charge you.
Don't roast anything in the room.
There is a brazier outside.
Nice view!
- The internet service here is Mobina?
- I think so.
Here's the key.
- Thank you.
- I don't take money.
- Please!
- Thank you.
- You're not wearing your ring?
- It is at home.
Mas'ood, I can't.
I really want to.
What is it again?
Our divorce was by agreement.
I gave up my marriage portion
and he gave me the kid's custody.
If I marry,
he'll take Amir Reza back.
Mr Javanroodi!
Moradi is coming.
Didn't I tell you to knock
before entering?
Why are you telling me this now?
I should've told you.
You're right.
Didn't you say he is addicted?
He quits,
he starts.
He gets counselling.
He quits again.
- What about now?
- He's reduced it.
- I'll take custody from him.
- Ahmad is crazy.
- If he finds out I'm with a man...
- He won't!
We won't let him find out
until we get custody from him.
I can't get custody
unless his addiction is proven.
And he knows how to get away.
I'll get a lawyer.
Not possible.
There will be trouble.
There won't!
I've told my sister about you.
Relatives have been congratulating me
since last night.
What's impossible?
It must happen.
Go now.
I don't want Moradi
to see you here.
- It shows it is old?
- You can't keep money.
That's your problem!
I don't have a couch at home.
That's not the way.
Change your places.
I told you to get workers.
It's a long story!
That's not a bed! Get off!
I won't!
You were very kind.
I'll pay you back soon.
Is he a good man?
You sure of him?
He isn't hot-tempered?
He seemed grouchy at the shop.
No.
I love him.
I never loved Ahmad this much.
He really told you
not to work any more?
Doesn't like his wife to be a typist.
You'll be rid of me.
Doesn't he have a brother?
No, but Qasem is a nice guy!
He works for him.
Thanks a bunch!
Will you let me wear your bracelet
in the ceremony?
I don't want his sister to know
I have no jewellery.
I'll give it back soon.
You're worried about his sister
already?
Here.
Take it!
Let me put it on for you.
- Isn't it too loose?
- No, fits well.
Talk like this!
"Hello!
How are you?"
Move your hand like this!
Madam?
Mr Fazli?
Mr Fazlil
Hello.
How are you?
Thank God.
Take this
and give me backthe ring.
Am I ajeweller?
Pay rent next week
or I'll sell that ring.
I did you a favour.
Don't spoil it.
Why you do it?
I wanted to sell the ring.
I gave you the bracelet
to assure you.
No way!
You've ruined me!
You buy a red couch
but put up collateral for rent!
Go away!
Mr Fazlil
Wait a moment.
My brother is ok
with your nephew's proposal to me.
He said whatever you say.
Come in, Mr Javanroodi.
Well?
I told you.
Read the vows in a way
nobody finds out.
Thank you.
First, only my sister was coming
but other relatives are coming too.
How can I do that?
I explained her situation to you.
Relatives won't ask
why you don't sign the marriage document?
We'll pretend to sign it.
I'll make it up to you.
You remember,
surely?
Write the temporary marriage certificate
for one month, and we'll renew it every month.
You want to get a woman
or get a subscription?
Nice whistle!
Hello.
You are late.
Hello.
Congrats!
That's why your hand hurts.
You work a lot with it.
Instead I don't sit on the floor
and have crooked legs when I get 50.
What difference the legs' form make
when you are 50?
It is different.
Nahid?
I love you.
Amir Reza, come!
I want to establish an office
and get work.
I quit a month ago.
I'm going to the rehab. Just return.
The three of us will work together.
I'll do whatever you say.
- I love you.
- But I don't like you!
Here, son.
- Bye.
- Goodbye.
You're lying!
I know you.
Hello!
Congratulations!
Congratulations!
Have a happy life!
Come in.
- Wipe your shoes.
- Never mind!
Do I look good?
You should've done it
10 years ago!
- Where's my bracelet?
- My! I forgot to put it on.
You lost it?
It was a memento from my mother.
It is at home.
I'll give it to you tomorrow.
Where did they come from?
- Live happily!
- Thank you.
Come to dad.
Congrats!
Thank you for coming.
So you don't know
where the tea is.
Oh, the old narrow glasses!
Dad's glass is the white one.
- This?
- Yes.
It's turned yellow!
Why doesn't your dad wake up?
- Good morning.
- Hello.
You always sleep so late?
How are you, sweetie?
When did you wake up?
Mas'ood?
Would you not smoke here, please?
Sure.
Would you like tea
in a narrow glass?
Doesn't make a difference.
They belonged to my late wife.
God bless her soul!
- Dad, can I see last night's photos?
- You saw them 10 times.
Please!
- Where should we go on honeymoon?
- You're asking now?
Name it and we'll go now.
Let's go to Turkey.
Give me your passport.
I'll get tickets tomorrow.
I don't have a passport.
And if I'm not at home for two days,
the whole world will know.
Darling?
- What happened to the lawyer you mentioned?
- I'll talkto him next week.
Come stay here and leave on weekends
when Amir Reza's father picks him up.
No, I told you.
I don't want Amir Reza to know.
I must tell him slowly.
See last night photos.
Last night photos?
Wait!
Don't go too fast, Mobina!
Stop!
I told you to sit down.
Delete this one!
It looks bad.
No!
For you and Amir Reza's expenses.
No, I don't need it.
You just gave me money.
Just keep it.
C'mon.
- Why don't you pay your debt?
- I did.
Akbar is upset with you.
- Pay your debt.
- I did.
Pay your debt!
Take this out.
- What?
- This!
The seed!
Your hand is cold.
Warm it.
Let's go.
It's late.
Hello, son.
Afriend had a party
and it took long.
- You didn't go to a doctor?
- I will.
It's more urgent than a party.
- Goodbye.
- Goodbye.
Give an extra key
to Amir Reza.
Give it to the principal
for your tuition.
- Where did you get it?
- I borrowed from Leila.
Why don't you go to work?
My hand hurts.
I won't go to work for a while.
Leila pays you if you don't work?
Don't worry about money.
Come home after school, ok?
- I want to go to Babak's school.
- You won't!
Public school means no study at all.
I don't study.
Why waste your money?
You have to study
even if you die!
Even if
I have to sell everything.
Maybe I find a rich husband
to save us.
Do you want to become
like Narges?
Don't you know
a rich husband is useless?
You're being cheeky.
Go to school.
You forgot the envelope.
My nephew, Mohsen,
will be here tomorrow evening.
If it's ok with you,
let us come up and talk.
I'm busy tomorrow
and my brother doesn't agree.
- But you said he does.
- He changed his mind.
Excuse me.
- 23 plus 18 plus 150
- 56.
- Go on.
- 22 plus 11 plus 340
With that 56, it adds to 132.
- Well done! Whose son are you?
- Ahmad Ghasemi.
- He isn't your son?!
- No. My son is two years old.
He's Ahmad TOTO's son; the utility man
- I don't know him.
What are you doing?
I don't want Mas'ood to know
I was in debt.
- What if he checks your account?
- He won't.
Why don't you tell him
the truth?
I don't want him to think
I'm hinging on him.
My account is empty.
I don't have money to buy bread.
Nahid!
I have only this.
Thanks.
Add it to my debt.
The new girl I've hired
is too slow.
Talk to him
and return to your work.
He won't let me work.
I hope you'll find someone too.
A good man is really good!
Does a good man exist?
Who is it?
Don't tell dad I don't work.
What the hell should I do
if I don't want him to see me?
Watch your tongue!
I don't like to go with him.
Waste of time!
I have a lot to do.
Shut up!
He is your father.
- Hello.
- Hello.
Hello to you too, boy!
Have you highlighted your hair?
- Doesn't look good on you!
- None your business!
Stop it!
Here's not a stadium.
- Go in peace.
- Bye.
He pulled a mask over his face,
stole everything,
and waved goodbye
at the CCTV camera.
How many months a year do we work?
Six months at most.
I bought paint and put it in storeroom.
It was gone the next day.
What do they need paint for?
The thief is local or he isn't?
They robbed a passenger's car stereo
and he blames me for it.
Why?
Because I am the motel owner.
- Does it still hurt?
- No, not any more.
Let me see your hand.
The other one.
Ouch!
Don't slap this hand.
- Wait!
- Come!
I have a word with my kid.
Go get a snack!
I'll be back.
- I'll wait for you.
- I said go!
Go to grandma
if I'm late.
I don't have it now.
I'll pay you tonight.
Hell you don't!
Where did you thrust
the betting money?
Don't put me down.
Tell him to let go of my hand.
I'll pay you.
Bastards!
Dad?
Dad?
- What happened?
- Don't touch me!
Come!
Well?
Duration of temporary marriage?
One month again.
And the last piece.
Bravo!
Mashti, pay his money.
You are really smart.
You won all his money,
rascal!
Hey!
Don't break it!
Bye.
- Give back my money!
- Shut up!
Filth-bag!
They'll give you cigarettes next.
And you'll become ajunkie
like your father.
Shame on me
for raising a son like you!
Bad blood is bad blood!
Never gets decent!
I used to wash your dad's
bloodied clothes, now yours.
They'll bring
your dead body to me soon.
God!
Give me patience!
But I won't forgive these two.
They ruined my life.
Get up. Bring your trousers.
Don't smudge everywhere.
Get in the shower.
Take off your pants.
I won't look.
Hurry UP!
Turn on the cooker.
I'll come now.
I don't have appetite.
At last you came!
How long should we look for you?
- I was really busy.
- Everyone's busy.
Your son is smart
but he has problems.
- And you didn't pay the tuition.
- I gave it to him to bring it.
- Who did he give it to?
- I don't know.
Your son hasn't been to school
for three days.
If you can't handle him,
ask his father to do it.
So what
if you're divorced?
Yes?
Mas'ood, leave me alone today.
I'm not in the mood.
Stay here.
I'll be back.
Yes?
Why don't you answer your phone?
Open the door.
- Mas'ood, please go.
- What's wrong?
What's this hide-and-seek?
He came home bloody yesterday.
And he hasn't gone to school.
I'm losing control over him.
He was behind me last night
when I was on the phone with you.
I told you we should tell him.
He's a boy at a sensitive age.
It might have been worse
if we did.
- He hasn't gone to his dad?
- He won't go to him.
Don't make tea.
Mobina is in the car.
Let's go to the police.
If we go, they'll ask for his father
and Ahmad will find out.
- So what?
- He'll say I wasn't a good mother.
Is it time for that?
Let's go and find him.
If he's not back by four,
I'll go myself.
- Don't cry.
- I'm tired.
Careful!
You'll fall down!
- Hello.
- Hello.
- Who was he?
- Must be a typing customer.
- What's happened to your face?
- Nothing.
You missed school for three days?
Where the hell were you?
Damn your father!
Are you dumb?
Damn!
Come back, Amir Reza!
I won't hurt you!
What did the doctor say?
It's just a cold.
- Why is his face like this?
- He had a fight at school.
I go to weddings so rarely
I've forgotten how to tie this.
- Do you know?
- No.
Nahid?
Why don't you talk to me?
Why don't you look at me?
I've quit.
What's your problem now?
My problem?
You ruined 10 years of my life.
- Now you ask what my problem is?
- I was a kid.
Me too.
So what?
Go to the wedding!
Have fun!
I have to type all night.
Say hello to Sadeq.
What fun do I have without you?
It is not about my kid.
It is not about my kid.
She's stayed with my sister
for three years.
A few more months are nothing.
It is about us.
Our situation is like 4 months ago.
It's very cold.
Let some time pass.
My son is not well.
Put this on.
Did they steal anything
from here?
No, they robbed Moradi
and three others.
They beat me up that day.
I myself have a complaint.
I've been jobless for a few months
for a few tickets.
Does Akbar have a car?
I don't know anything about it.
Sign this.
Show him the CCTV films.
Thank you.
- You know him?
- No.
- What about him?
- No.
- Him?
- I don't.
Rewind it.
Once again.
- So?
- No, I don't.
Sure?
Is Ahmad home?
Azam!
It is Nahid.
What do you want from us?
Won't you leave us alone?
What have I done?
Ask your son
why he brought my son here.
Damn you
for ruining my son's life!
- Open the door!
- What do you want?
- Where is my child?
- What was our deal?
I'd told you if you married,
I'd take Amir Reza from you.
Who said I got married?
Here, my ID.
What husband?
Who's that guy you hang outwith?
- I swear...
- Don't swear!
Don't you know
Mas'ood Javanroodi?
Who's Javanroodi?
What are you saying?
I saw yourfilm.
I saw you!
- What film?
- Shame on you!
If I tell the court
you have an affair...
Don't bother!
We are temporarily married.
Our deal was permanent marriage.
I hate to touch you!
You made me a cuckold!
Tell Amir Reza to come out!
Amir Reza!
Leave before there is bloodshed.
Go!
Tell my son to come out!
Good girl!
Brush faster.
Upper teeth too
and then go to bed.
Feeling better?
I totally forgot.
Why are you afraid?
Let the lawyer get the temporary order,
so you can keep the child until the hearing.
Ahmad will become more obstinate
if I go with an officer to his house.
He can't do anything.
A few months of temporary marriage
don't mean its permanent.
Come stay here.
We'll be both devastated
when we are separated.
Let my mind be at ease.
And Mobina won't be alone.
I'm going crazy.
My son has to go to school tomorrow
and his books are at home.
- Who are you calling?
- Wait a minute, darling.
- Who are you calling?
- I'm calling Ahmad.
You want him
to insult you again?
Let's see what happens.
He waived the custody once
and he'll do it again.
When Amir Reza stays with him for a week,
he'll beg you to take him.
- Is Amir Reza your son?
- Yes.
- Go to sleep, sweetie.
- You come too.
- You're being spoiled.
- Come with me.
I don't like boys!
They shout in the alley.
And push others in games!
I have a word.
Mr Javanroodi!
He wants to see you.
What do you want?
What can I do for you?
I still love Nahid.
You mean you love my wife?
If you had honour,
you wouldn't marry her temporarily.
If you had honour,
you wouldn't get her son from her.
The woman you are with
is my child's mother.
I still love her.
Don't go after another man's wife!
Nahid has a husband now.
If you were a man,
you'd give her the child
and let her live in peace.
She found no happiness
living with you.
- She will living with you?
- She will.
She won't!
I'd come here to kill you.
But that's what Nahid wants.
I'd be executed
and she'd be free.
See what I'll do to you.
Amir Reza will stay with me.
That's what the law says,
what God says.
Nahid will leave you.
I know her.
Are you leaving without breakfast?
I must go.
I have a lot to do.
Why did you come so late
last night?
Hot water pipes leaked.
It was a mess.
- Did you call the lawyer?
- He's sent the petition to the court.
It'll take a month or more
to the hearing.
Don't worry.
I'll get the kid from him.
Don't fuss over little things.
Get dressed.
Let's go out.
Amir Reza?
Amir Reza!
You weren't home in the morning?
Qasem came here.
We went out with Mobina.
- Where?
- The beach.
- Why didn't you call on me?
- We wanted to see a new place.
- Did you have fun?
- Yes.
You don't eat?
I've gained weight lately.
I don't like fat women.
I don't like fat women either!
Don't be silly!
Eat!
- Come in, it is cold.
- You said it!
I don't have money
to take you out every day.
Come in.
I'll make you an aubergine pizza.
- You said we'd go out.
- Your dad doesn't like us to go out.
Come in.
You'll get sick.
- We'll go out with your dad tonight.
- Let's go see your son first.
- I don't want to see my son.
- I'll go to my aunt's!
Come here!
You're annoying me.
Walk properly?
Mobina, look at me!
Don't get on my nerves.
Sit here!
You'll get sick!
- Come sit here.
- I won't!
Nahid?
Get me my spare key.
It is in the 2nd drawer.
Nahid?
Dad!
Why are you sitting here?
Why are you hot?
You have a fever.
Come here, sweetie.
Where is Mummy Nahid?
She threw me out in the yard.
She took me to see her son yesterday
and told me not to tell you.
- Mummy Nahid said that?
- Yes.
I'll get you an anti-fever.
Don't go, dad.
I'm afraid.
Don't be.
I'll be here, sweetie.
You scared me!
Why you came now?
I'm sorry!
You never come this time.
I just got scared.
- Why is Mobina running a fever?
- Mobina?
Because she doesn't listen to me.
She stood in the rain in the cold.
She insisted that I take her out.
I told her to come in but she didn't.
Sol let her stay out an hour.
She keeps disobeying.
She is just a kid.
If she is stubborn,
you must be stubborn too?
Please don't take side with her!
You take her with you
when you visit your kid.
When you don't,
you throw her out?
Why didn't you tell the truth
where you went yesterday?
Just say you miss your child
and want to see him.
Why do you hide everything?
It won't turn on.
Just a second.
Our temporary marriage will expire
in two days.
It wasn't for love.
I was broke.
The landlord was kicking me out.
Don't you see me?
Nothing is left of me.
If I don't have my child...
I'll take back my complaint.
We'll live like before.
Even if Ahmad agrees,
I won't!
You're not a mother.
Amir Reza hasn't said a word
since Ahmad brought him.
He is mute like a fish!
What have you done to him?
I did everything for my kid.
Any woman can sit home
and be a mother.
Damn you!
You call yourself a mother?
She won't learn to behave!
Fool!
You fooled us by making me marry at 20,
so I wouldn't use heroin.
The fool is someone else!
Hello.
I said I'd pick you up.
Hello.
Leila is so talkative!
I took Mobina to your sister's,
so I could visit Leila.
I missed her a lot.
She didn't let you work?
She's used to the house.
Doesn't stay elsewhere.
Darling?
Wm' d You keep lying?
If there's a problem,
let's solve it together.
- I lie?
- You went to Leila?
If you don't believe me,
call and ask her.
Why is your account empty?
How did you spend 1.5 million
in two months?
What do you mean?
You bought everything on credit.
Hadn't I given you money?
I'm sorry!
I didn't know I had to show receipts!
I'll give back your money.
Don't talk to me like that.
It isn't about money.
What is it about?
Why are you so demanding?
- I'll return your money.
- No need.
Just tell me how you spent it.
I must know.
Stop it, Mas'ood!
I'll give it back.
I've entrusted to you my life.
I ignored relatives' gossip
for your sake.
I did everything for you.
Why do you play with me?
You trusted me
and I served your kid.
You have your kid with you,
but I am suffering.
Didn't you say
you'd get Amir Reza back?
What happened?
You have no worries any more.
Why would you want
another hungry stomach?
I have enough
to support 10 more kids.
Tell me
what you did with the money.
Why you got work
from Leila again?
What I did with your money?
You think I gave it to Ahmad?
Let's say the money was my marriage portion
for our two-month temporary marriage.
Our marriage will expire on Saturday
and I'll leave.
OK.
- Where are we going?
- To your aunt's.
I'll pick you up
in the afternoon.
Tell your lawyer to take
the file back from the court.
No need to bother!
REVOLUTIONARY AND PUBLIC COUROF JUSTICE OF ANZALI
The judge will come at 2.
Sit here.
What?
The judge comes at 2.
Sit here.
Why are you here?
What's your case?
I want to get my child's custody.
His father is an addict.
We got divorced two years ago.
When he gets the subpoena,
he'll take something and get clean in 3 days.
He's got many other felonies too.
Your first petition?
If your ex wants to tease you,
it'll take years.
Nahid!
Nahid!
The lawyer called yesterday.
He said you took the petition back.
What are you doing?
Let everything take the legal course.
Thanks.
You've cast it into my teeth
enough already.
The lawyer says the judge must decide
which is worse for custody,
a crooked father or a mother
who married temporarily,
and couldn't look after
her child.
I am the worse!
I mean which one is better!
Better for the kid.
Are you a relative?
She hasn't paid rent again.
- I'll get eviction warrant.
- Wait!
You call yourself a human?
I'll give you the rest later.
No, only you are a human!
Jerk!
Hello.
Insolentl
You didn't think of our reputation?
Get changed.
Let's go!
What is this?
- We have guests.
- Who?
Your aunt and herfamily.
They called.
They are up the street.
Go to your room.
Other side.
What timing!
Only your troubles are mine!
Come inside.
- It's fine here.
- You heard me!
Listen for once in your life!
- Hello.
- Hello.
Have tea.
It'll get cold.
Amir Reza!
My son!
Amir Reza!
- Goodbye.
- Take care.
You've been living away from us for only
two years. See what a mess you've made!
What have I done?
Shut your mouth!
Just listen!
I talked to Ahmad.
Itold him
not to let more disgrace happen.
You'll move house
and live here with us.
If you live here,
Ahmad may cave in.
I want to live alone.
Bullshit!
Shit you will!
Mother?
What is it?
The servants of the All-merciful, are those
who walk in the earth modestly and who,
when the ignorant address them,
say, 'Peace'; (Quran, 25:63)
- Hello.
- Hello.
Condolences!
- May it be your last grief!
- Thank you.
- Hello.
- Hello.
I'm Mas'ood's sister.
I want to talk to Nahid.
Excuse me...
Will you leave your child
to marry temporarily?
If you will,
you can talk to Nahid.
You are a woman.
Most probably a mother too.
Let my sister raise her child.
Don't disgrace us more.
I never approved of such marriages.
We never had it in our family.
OK, then.
Finish it if that's so.
Goodbye.
Brother, let her decide.
Don't insist.
- They don't give you leave?
- No, never.
- You work for the government.
- It's the same for businessmen.
Step back.
Steam might hurtthe baby.
God bless auntie's soul!
I gave some money to Nasser
for Amir Reza's expenses. Take it from him.
OK.
- Give it to me, your hand hurts.
- No, it's fine now.
I'll chop it.
My hand is fine.
You can't do it.
Don't play hard to get!
Nahid!
Don't touch me!
Keep playing-
Bye.
Ahmad?
Ahmad!
Ahmad!
Nahid?
Nasser, bring the sofa too.
Easy.
Watch the legs.
Hello.
Come in.
Nasser!
It is Hajji.
Hello.
Praise the Prophet!
- Why did I buy this?
- What?
The couch.
Because you're fogeyish!
What you bought!
Have you got any money?
Why again?
I want to buy clothes.
Amir Reza needs shoes.
I want to dye my hair.
Maybe I buy a computer too.
Are you starting again?
Even prisoners get fresh air
once a day.
Come.
Mum?
Wait.
- I want to go.
- Come here!
It's hot!
Let me take your photo.
- Amir Reza!
- Wait!
- I'll go!
- Look at me.
It's hot!
I'll go to the clinic.
Get antibiotics.
Your hand has infected.
Mas'ood?
Hello.
Hello.
What happened to your hand?
Why don't you answer your phone?
I'd left it in the car.
I saw you'd called when I got here.
Let's go up, it's cold.
I have to leave.
Amir Reza has an exam tomorrow.
Tell the lawyer
to follow it up again.
I want to know who is worse,
Ahmad or me?
It looks like penguin footprint again.
I'll bring you good luck.
Hold this.
- Nahid?
- Hello.
Who is it?
Nahid?
Hello, madam.
- The lock doesn't open.
- Fazli changed the lock.
- What do you mean?
- You don't know why?
How long haven't you paid rent?
I am trying to.
You know my situation.
I'll pay next week.
Don't make him become stubborn.
You know how cruel he can get.
Consider me your daughter.
What can I do now?
Sleep in the street tonight?
He is out of town.
It is the last time.
He gave me an ultimatum.
Thank you!
Don't make trouble.
Bring the key in the morning.
It'll be very good
if Fazli has an accident on his way back!
Right down the valley!
We won't have
to return the key!
Sleep!
There'll be mourning downstairs
for a few months.
Then his wife will say,
"I'm afraid to sleep alone.
Stay here."
We won't have to pay rent
any more!
Sleep!
- Hello.
- Hello.
Wait!
Your grades are low again.
Your teacher is unhappy.
- But I got 20 in math.
- So what?
What about the rest?
Tell your mother to come to school.
- But I got 20 in math last time!
- OK, tell your mother to come.
Why she doesn't answer her mobile?
Broken down.
She's having it fixed.
Go.
Tell her to come.
Fresh fish!
Sea fish!
Watch the shop.
Don't forget your books.
Get up.
I'm talking to you.
Watch the shop.
Why do you do that?
It's too early.
Tell this boy to proofread his text.
I'll finish it tomorrow.
You're going out every day!
Going out?
Amir Reza has a class at 3.
Leila, can you pay me earlier
this month?
Itold you not to send him
to a private school.
He doesn't even study.
You know
I couldn't get a loan.
And you know the orders returned
and I have given cheques to people.
Send me a 10,000-toman
mobile credit.
You haven't studied!
Wait for me if I was late.
I'm not a kid.
I can manage.
I never lie to you.
Hello.
- Where is the manager?
- Went to Pearl Motel.
To mediate in their dispute.
- Can I go?
- Sure.
Don't, boy!
You scare the fish!
Hello.
Long time no see!
How's your dad?
Fine.
Have you got broad beans?
Looks like penguin's footprints!
Darling!
You look more like an eagle!
You look pretty.
What perfume you're wearing?
Is it good?
It's strong.
- Shall we go out?
- No, darling.
Let's go in.
It's cold.
- Mas'ood!
- Yes, dear?
I miss you
when I don't see you for two days.
Two days?
I go crazy
as soon as you step out.
Roll.
What are you doing?
You're cheating!
Itwas5and 1!
Give me one logical reason
and I'll accept.
Forget logic!
How long like this?
Why we have locked up ourselves
in this motel for three months?
It isn't proper for me to be like this
before my workers.
It is a small town.
People talk.
We are not kids.
It is not good for you either.
What's your problem?
Why do you do this,
Nahid?
Don't!
I can't, Mas'ood!
- We have to finish it.
- Just like that?
- I'm not ready.
- Ready for what?
Live a good life?
Be comfortable?
Not to come and go secretly?
You're not ready for what?
Don't smoke so much!
Tell me why you're not ready.
What's your problem?
I have to go.
I'm late.
Goodbye.
Take this.
I can't!
Nahid!
Mum!
- What is it?
- Where were you?
I had falafel with my friends.
- Why is yourjacket ripped?
- We were just playing.
You shouldn't!
Let's go.
It's 10.
Did you finish your science?
Your phone is a wreck!
Don't get my back up!
I won't beg your teachers again.
- Give it to me.
- You can't do it.
She can't thread a needle!
Blind like old women!
Laugh at your mum
who wasted her youth on you.
- OK, now!
- Talk properly.
What did I say?
Just said ok.
OK, I'll send you to work with your uncle
and make money.
No need to study.
I don't have money for your school.
The principal said
you should go to school.
He knows you're hiding
because of money.
What the heck!
Tell him I'll take you out of school
and I won't have to hide.
I won't study
and I won't go to uncle!
I'll go to dad.
You pick on me all the time!
Go now!
That's what you deserve.
Stay with your dad.
- What are you doing, loony?
- What did you say?
Repeat that!
Say it again!
Out!
This house is no place for yobs.
Idiot!
Amir Reza?
What's the matter again?
Amir Reza?
Amir Reza?
When you slam the door,
I find out something is wrong.
- I told him to come in.
- Please call him.
Amir Reza!
Return the key tomorrow.
Fazli is coming back.
Go, son.
Goodnight.
- Hello.
- Hello.
- You fine?
- Not as much as you.
How's Amir Reza?
Okay?
Rascal!
- What's happened to your hand?
- Nothing.
Let me take you to a doctor.
Don't be stubborn.
Show it to a doctor.
I have to go to work.
I'll go later.
Always 'no'!
Say 'yes' for a change.
That one 'yes' was enough
for a lifetime!
Goodbye.
Hello.
Please give me the key.
Fazli will arrive any minute.
Please!
Where do I stay at night?
You know
I couldn't get a loan.
I am nobody here.
If you don't give the key,
I must look for a place tonight too!
Give the key.
You're clever.
You'll find a way.
Go in peace.
Lift yourself a little.
A little more.
What do you want?
Want this?
You never call on your mother.
Can't you at least call?
If you're here for money again,
Nasser has it.
- Why Nasser?
- Why not?
Because all her troubles are ours;
doctor, medicine, food.
Nasser is so angry these days.
His oranges were ruined by pests.
I'm not here for money.
Give her breakfast.
We need one point.
Ms Sayyad?
Do have a typing order?
- Are you Ms Sayyad?
- No.
Can't a man talk to a woman
in this country?
Why don't you answer
your phone?
What's happened to your hand?
You want to be a typist all your life?
- I'll pick you up at seven.
- Don't, Mas'ood.
Don't be late.
The police won't let me park.
I said no!
I won't come, Mas'ood.
Choke on it!
I'll lose my head
but never bet on a guest team.
- You have no honour?
- Only fools have honour?
No defence.
And only one win
against the last team in the chart.
You expect me to bet on this?
40 for me in Esteqlal match.
Wait!
You didn't pay your debt.
No money now.
I'll pay next week.
My man!
Hand off!
Yes?
- Hello.
- OK, hello!
- The key.
- He's gone to the river.
- OK, bye.
- Go in peace.
What is this life?
You should be here at this late hour?
You said no to my nephew
without seeing him.
You're still young.
You should settle down.
Keep this for now.
I'll pay the rent next week.
Where did you get it?
Stole it!
I'll pay you
if the cheque bounces.
I'll pay you
if the cheque bounces.
Don't worry.
Hello.
Your ID number is 73?
No need for your wife's ID.
Hold on.
Qasem is busy today.
Villa number 2!
- Does our room face the sea?
- Yes, as you wished.
The lady will show you.
We'll be here for a week.
Mum, please water my plants.
The neighbour has the key.
Here it is.
The slippers are for inside.
Don't take them out.
Mineral water and soft drinks
are in the refrigerator.
If you use them,
they'll charge you.
Don't roast anything in the room.
There is a brazier outside.
Nice view!
- The internet service here is Mobina?
- I think so.
Here's the key.
- Thank you.
- I don't take money.
- Please!
- Thank you.
- You're not wearing your ring?
- It is at home.
Mas'ood, I can't.
I really want to.
What is it again?
Our divorce was by agreement.
I gave up my marriage portion
and he gave me the kid's custody.
If I marry,
he'll take Amir Reza back.
Mr Javanroodi!
Moradi is coming.
Didn't I tell you to knock
before entering?
Why are you telling me this now?
I should've told you.
You're right.
Didn't you say he is addicted?
He quits,
he starts.
He gets counselling.
He quits again.
- What about now?
- He's reduced it.
- I'll take custody from him.
- Ahmad is crazy.
- If he finds out I'm with a man...
- He won't!
We won't let him find out
until we get custody from him.
I can't get custody
unless his addiction is proven.
And he knows how to get away.
I'll get a lawyer.
Not possible.
There will be trouble.
There won't!
I've told my sister about you.
Relatives have been congratulating me
since last night.
What's impossible?
It must happen.
Go now.
I don't want Moradi
to see you here.
- It shows it is old?
- You can't keep money.
That's your problem!
I don't have a couch at home.
That's not the way.
Change your places.
I told you to get workers.
It's a long story!
That's not a bed! Get off!
I won't!
You were very kind.
I'll pay you back soon.
Is he a good man?
You sure of him?
He isn't hot-tempered?
He seemed grouchy at the shop.
No.
I love him.
I never loved Ahmad this much.
He really told you
not to work any more?
Doesn't like his wife to be a typist.
You'll be rid of me.
Doesn't he have a brother?
No, but Qasem is a nice guy!
He works for him.
Thanks a bunch!
Will you let me wear your bracelet
in the ceremony?
I don't want his sister to know
I have no jewellery.
I'll give it back soon.
You're worried about his sister
already?
Here.
Take it!
Let me put it on for you.
- Isn't it too loose?
- No, fits well.
Talk like this!
"Hello!
How are you?"
Move your hand like this!
Madam?
Mr Fazli?
Mr Fazlil
Hello.
How are you?
Thank God.
Take this
and give me backthe ring.
Am I ajeweller?
Pay rent next week
or I'll sell that ring.
I did you a favour.
Don't spoil it.
Why you do it?
I wanted to sell the ring.
I gave you the bracelet
to assure you.
No way!
You've ruined me!
You buy a red couch
but put up collateral for rent!
Go away!
Mr Fazlil
Wait a moment.
My brother is ok
with your nephew's proposal to me.
He said whatever you say.
Come in, Mr Javanroodi.
Well?
I told you.
Read the vows in a way
nobody finds out.
Thank you.
First, only my sister was coming
but other relatives are coming too.
How can I do that?
I explained her situation to you.
Relatives won't ask
why you don't sign the marriage document?
We'll pretend to sign it.
I'll make it up to you.
You remember,
surely?
Write the temporary marriage certificate
for one month, and we'll renew it every month.
You want to get a woman
or get a subscription?
Nice whistle!
Hello.
You are late.
Hello.
Congrats!
That's why your hand hurts.
You work a lot with it.
Instead I don't sit on the floor
and have crooked legs when I get 50.
What difference the legs' form make
when you are 50?
It is different.
Nahid?
I love you.
Amir Reza, come!
I want to establish an office
and get work.
I quit a month ago.
I'm going to the rehab. Just return.
The three of us will work together.
I'll do whatever you say.
- I love you.
- But I don't like you!
Here, son.
- Bye.
- Goodbye.
You're lying!
I know you.
Hello!
Congratulations!
Congratulations!
Have a happy life!
Come in.
- Wipe your shoes.
- Never mind!
Do I look good?
You should've done it
10 years ago!
- Where's my bracelet?
- My! I forgot to put it on.
You lost it?
It was a memento from my mother.
It is at home.
I'll give it to you tomorrow.
Where did they come from?
- Live happily!
- Thank you.
Come to dad.
Congrats!
Thank you for coming.
So you don't know
where the tea is.
Oh, the old narrow glasses!
Dad's glass is the white one.
- This?
- Yes.
It's turned yellow!
Why doesn't your dad wake up?
- Good morning.
- Hello.
You always sleep so late?
How are you, sweetie?
When did you wake up?
Mas'ood?
Would you not smoke here, please?
Sure.
Would you like tea
in a narrow glass?
Doesn't make a difference.
They belonged to my late wife.
God bless her soul!
- Dad, can I see last night's photos?
- You saw them 10 times.
Please!
- Where should we go on honeymoon?
- You're asking now?
Name it and we'll go now.
Let's go to Turkey.
Give me your passport.
I'll get tickets tomorrow.
I don't have a passport.
And if I'm not at home for two days,
the whole world will know.
Darling?
- What happened to the lawyer you mentioned?
- I'll talkto him next week.
Come stay here and leave on weekends
when Amir Reza's father picks him up.
No, I told you.
I don't want Amir Reza to know.
I must tell him slowly.
See last night photos.
Last night photos?
Wait!
Don't go too fast, Mobina!
Stop!
I told you to sit down.
Delete this one!
It looks bad.
No!
For you and Amir Reza's expenses.
No, I don't need it.
You just gave me money.
Just keep it.
C'mon.
- Why don't you pay your debt?
- I did.
Akbar is upset with you.
- Pay your debt.
- I did.
Pay your debt!
Take this out.
- What?
- This!
The seed!
Your hand is cold.
Warm it.
Let's go.
It's late.
Hello, son.
Afriend had a party
and it took long.
- You didn't go to a doctor?
- I will.
It's more urgent than a party.
- Goodbye.
- Goodbye.
Give an extra key
to Amir Reza.
Give it to the principal
for your tuition.
- Where did you get it?
- I borrowed from Leila.
Why don't you go to work?
My hand hurts.
I won't go to work for a while.
Leila pays you if you don't work?
Don't worry about money.
Come home after school, ok?
- I want to go to Babak's school.
- You won't!
Public school means no study at all.
I don't study.
Why waste your money?
You have to study
even if you die!
Even if
I have to sell everything.
Maybe I find a rich husband
to save us.
Do you want to become
like Narges?
Don't you know
a rich husband is useless?
You're being cheeky.
Go to school.
You forgot the envelope.
My nephew, Mohsen,
will be here tomorrow evening.
If it's ok with you,
let us come up and talk.
I'm busy tomorrow
and my brother doesn't agree.
- But you said he does.
- He changed his mind.
Excuse me.
- 23 plus 18 plus 150
- 56.
- Go on.
- 22 plus 11 plus 340
With that 56, it adds to 132.
- Well done! Whose son are you?
- Ahmad Ghasemi.
- He isn't your son?!
- No. My son is two years old.
He's Ahmad TOTO's son; the utility man
- I don't know him.
What are you doing?
I don't want Mas'ood to know
I was in debt.
- What if he checks your account?
- He won't.
Why don't you tell him
the truth?
I don't want him to think
I'm hinging on him.
My account is empty.
I don't have money to buy bread.
Nahid!
I have only this.
Thanks.
Add it to my debt.
The new girl I've hired
is too slow.
Talk to him
and return to your work.
He won't let me work.
I hope you'll find someone too.
A good man is really good!
Does a good man exist?
Who is it?
Don't tell dad I don't work.
What the hell should I do
if I don't want him to see me?
Watch your tongue!
I don't like to go with him.
Waste of time!
I have a lot to do.
Shut up!
He is your father.
- Hello.
- Hello.
Hello to you too, boy!
Have you highlighted your hair?
- Doesn't look good on you!
- None your business!
Stop it!
Here's not a stadium.
- Go in peace.
- Bye.
He pulled a mask over his face,
stole everything,
and waved goodbye
at the CCTV camera.
How many months a year do we work?
Six months at most.
I bought paint and put it in storeroom.
It was gone the next day.
What do they need paint for?
The thief is local or he isn't?
They robbed a passenger's car stereo
and he blames me for it.
Why?
Because I am the motel owner.
- Does it still hurt?
- No, not any more.
Let me see your hand.
The other one.
Ouch!
Don't slap this hand.
- Wait!
- Come!
I have a word with my kid.
Go get a snack!
I'll be back.
- I'll wait for you.
- I said go!
Go to grandma
if I'm late.
I don't have it now.
I'll pay you tonight.
Hell you don't!
Where did you thrust
the betting money?
Don't put me down.
Tell him to let go of my hand.
I'll pay you.
Bastards!
Dad?
Dad?
- What happened?
- Don't touch me!
Come!
Well?
Duration of temporary marriage?
One month again.
And the last piece.
Bravo!
Mashti, pay his money.
You are really smart.
You won all his money,
rascal!
Hey!
Don't break it!
Bye.
- Give back my money!
- Shut up!
Filth-bag!
They'll give you cigarettes next.
And you'll become ajunkie
like your father.
Shame on me
for raising a son like you!
Bad blood is bad blood!
Never gets decent!
I used to wash your dad's
bloodied clothes, now yours.
They'll bring
your dead body to me soon.
God!
Give me patience!
But I won't forgive these two.
They ruined my life.
Get up. Bring your trousers.
Don't smudge everywhere.
Get in the shower.
Take off your pants.
I won't look.
Hurry UP!
Turn on the cooker.
I'll come now.
I don't have appetite.
At last you came!
How long should we look for you?
- I was really busy.
- Everyone's busy.
Your son is smart
but he has problems.
- And you didn't pay the tuition.
- I gave it to him to bring it.
- Who did he give it to?
- I don't know.
Your son hasn't been to school
for three days.
If you can't handle him,
ask his father to do it.
So what
if you're divorced?
Yes?
Mas'ood, leave me alone today.
I'm not in the mood.
Stay here.
I'll be back.
Yes?
Why don't you answer your phone?
Open the door.
- Mas'ood, please go.
- What's wrong?
What's this hide-and-seek?
He came home bloody yesterday.
And he hasn't gone to school.
I'm losing control over him.
He was behind me last night
when I was on the phone with you.
I told you we should tell him.
He's a boy at a sensitive age.
It might have been worse
if we did.
- He hasn't gone to his dad?
- He won't go to him.
Don't make tea.
Mobina is in the car.
Let's go to the police.
If we go, they'll ask for his father
and Ahmad will find out.
- So what?
- He'll say I wasn't a good mother.
Is it time for that?
Let's go and find him.
If he's not back by four,
I'll go myself.
- Don't cry.
- I'm tired.
Careful!
You'll fall down!
- Hello.
- Hello.
- Who was he?
- Must be a typing customer.
- What's happened to your face?
- Nothing.
You missed school for three days?
Where the hell were you?
Damn your father!
Are you dumb?
Damn!
Come back, Amir Reza!
I won't hurt you!
What did the doctor say?
It's just a cold.
- Why is his face like this?
- He had a fight at school.
I go to weddings so rarely
I've forgotten how to tie this.
- Do you know?
- No.
Nahid?
Why don't you talk to me?
Why don't you look at me?
I've quit.
What's your problem now?
My problem?
You ruined 10 years of my life.
- Now you ask what my problem is?
- I was a kid.
Me too.
So what?
Go to the wedding!
Have fun!
I have to type all night.
Say hello to Sadeq.
What fun do I have without you?
It is not about my kid.
It is not about my kid.
She's stayed with my sister
for three years.
A few more months are nothing.
It is about us.
Our situation is like 4 months ago.
It's very cold.
Let some time pass.
My son is not well.
Put this on.
Did they steal anything
from here?
No, they robbed Moradi
and three others.
They beat me up that day.
I myself have a complaint.
I've been jobless for a few months
for a few tickets.
Does Akbar have a car?
I don't know anything about it.
Sign this.
Show him the CCTV films.
Thank you.
- You know him?
- No.
- What about him?
- No.
- Him?
- I don't.
Rewind it.
Once again.
- So?
- No, I don't.
Sure?
Is Ahmad home?
Azam!
It is Nahid.
What do you want from us?
Won't you leave us alone?
What have I done?
Ask your son
why he brought my son here.
Damn you
for ruining my son's life!
- Open the door!
- What do you want?
- Where is my child?
- What was our deal?
I'd told you if you married,
I'd take Amir Reza from you.
Who said I got married?
Here, my ID.
What husband?
Who's that guy you hang outwith?
- I swear...
- Don't swear!
Don't you know
Mas'ood Javanroodi?
Who's Javanroodi?
What are you saying?
I saw yourfilm.
I saw you!
- What film?
- Shame on you!
If I tell the court
you have an affair...
Don't bother!
We are temporarily married.
Our deal was permanent marriage.
I hate to touch you!
You made me a cuckold!
Tell Amir Reza to come out!
Amir Reza!
Leave before there is bloodshed.
Go!
Tell my son to come out!
Good girl!
Brush faster.
Upper teeth too
and then go to bed.
Feeling better?
I totally forgot.
Why are you afraid?
Let the lawyer get the temporary order,
so you can keep the child until the hearing.
Ahmad will become more obstinate
if I go with an officer to his house.
He can't do anything.
A few months of temporary marriage
don't mean its permanent.
Come stay here.
We'll be both devastated
when we are separated.
Let my mind be at ease.
And Mobina won't be alone.
I'm going crazy.
My son has to go to school tomorrow
and his books are at home.
- Who are you calling?
- Wait a minute, darling.
- Who are you calling?
- I'm calling Ahmad.
You want him
to insult you again?
Let's see what happens.
He waived the custody once
and he'll do it again.
When Amir Reza stays with him for a week,
he'll beg you to take him.
- Is Amir Reza your son?
- Yes.
- Go to sleep, sweetie.
- You come too.
- You're being spoiled.
- Come with me.
I don't like boys!
They shout in the alley.
And push others in games!
I have a word.
Mr Javanroodi!
He wants to see you.
What do you want?
What can I do for you?
I still love Nahid.
You mean you love my wife?
If you had honour,
you wouldn't marry her temporarily.
If you had honour,
you wouldn't get her son from her.
The woman you are with
is my child's mother.
I still love her.
Don't go after another man's wife!
Nahid has a husband now.
If you were a man,
you'd give her the child
and let her live in peace.
She found no happiness
living with you.
- She will living with you?
- She will.
She won't!
I'd come here to kill you.
But that's what Nahid wants.
I'd be executed
and she'd be free.
See what I'll do to you.
Amir Reza will stay with me.
That's what the law says,
what God says.
Nahid will leave you.
I know her.
Are you leaving without breakfast?
I must go.
I have a lot to do.
Why did you come so late
last night?
Hot water pipes leaked.
It was a mess.
- Did you call the lawyer?
- He's sent the petition to the court.
It'll take a month or more
to the hearing.
Don't worry.
I'll get the kid from him.
Don't fuss over little things.
Get dressed.
Let's go out.
Amir Reza?
Amir Reza!
You weren't home in the morning?
Qasem came here.
We went out with Mobina.
- Where?
- The beach.
- Why didn't you call on me?
- We wanted to see a new place.
- Did you have fun?
- Yes.
You don't eat?
I've gained weight lately.
I don't like fat women.
I don't like fat women either!
Don't be silly!
Eat!
- Come in, it is cold.
- You said it!
I don't have money
to take you out every day.
Come in.
I'll make you an aubergine pizza.
- You said we'd go out.
- Your dad doesn't like us to go out.
Come in.
You'll get sick.
- We'll go out with your dad tonight.
- Let's go see your son first.
- I don't want to see my son.
- I'll go to my aunt's!
Come here!
You're annoying me.
Walk properly?
Mobina, look at me!
Don't get on my nerves.
Sit here!
You'll get sick!
- Come sit here.
- I won't!
Nahid?
Get me my spare key.
It is in the 2nd drawer.
Nahid?
Dad!
Why are you sitting here?
Why are you hot?
You have a fever.
Come here, sweetie.
Where is Mummy Nahid?
She threw me out in the yard.
She took me to see her son yesterday
and told me not to tell you.
- Mummy Nahid said that?
- Yes.
I'll get you an anti-fever.
Don't go, dad.
I'm afraid.
Don't be.
I'll be here, sweetie.
You scared me!
Why you came now?
I'm sorry!
You never come this time.
I just got scared.
- Why is Mobina running a fever?
- Mobina?
Because she doesn't listen to me.
She stood in the rain in the cold.
She insisted that I take her out.
I told her to come in but she didn't.
Sol let her stay out an hour.
She keeps disobeying.
She is just a kid.
If she is stubborn,
you must be stubborn too?
Please don't take side with her!
You take her with you
when you visit your kid.
When you don't,
you throw her out?
Why didn't you tell the truth
where you went yesterday?
Just say you miss your child
and want to see him.
Why do you hide everything?
It won't turn on.
Just a second.
Our temporary marriage will expire
in two days.
It wasn't for love.
I was broke.
The landlord was kicking me out.
Don't you see me?
Nothing is left of me.
If I don't have my child...
I'll take back my complaint.
We'll live like before.
Even if Ahmad agrees,
I won't!
You're not a mother.
Amir Reza hasn't said a word
since Ahmad brought him.
He is mute like a fish!
What have you done to him?
I did everything for my kid.
Any woman can sit home
and be a mother.
Damn you!
You call yourself a mother?
She won't learn to behave!
Fool!
You fooled us by making me marry at 20,
so I wouldn't use heroin.
The fool is someone else!
Hello.
I said I'd pick you up.
Hello.
Leila is so talkative!
I took Mobina to your sister's,
so I could visit Leila.
I missed her a lot.
She didn't let you work?
She's used to the house.
Doesn't stay elsewhere.
Darling?
Wm' d You keep lying?
If there's a problem,
let's solve it together.
- I lie?
- You went to Leila?
If you don't believe me,
call and ask her.
Why is your account empty?
How did you spend 1.5 million
in two months?
What do you mean?
You bought everything on credit.
Hadn't I given you money?
I'm sorry!
I didn't know I had to show receipts!
I'll give back your money.
Don't talk to me like that.
It isn't about money.
What is it about?
Why are you so demanding?
- I'll return your money.
- No need.
Just tell me how you spent it.
I must know.
Stop it, Mas'ood!
I'll give it back.
I've entrusted to you my life.
I ignored relatives' gossip
for your sake.
I did everything for you.
Why do you play with me?
You trusted me
and I served your kid.
You have your kid with you,
but I am suffering.
Didn't you say
you'd get Amir Reza back?
What happened?
You have no worries any more.
Why would you want
another hungry stomach?
I have enough
to support 10 more kids.
Tell me
what you did with the money.
Why you got work
from Leila again?
What I did with your money?
You think I gave it to Ahmad?
Let's say the money was my marriage portion
for our two-month temporary marriage.
Our marriage will expire on Saturday
and I'll leave.
OK.
- Where are we going?
- To your aunt's.
I'll pick you up
in the afternoon.
Tell your lawyer to take
the file back from the court.
No need to bother!
REVOLUTIONARY AND PUBLIC COUROF JUSTICE OF ANZALI
The judge will come at 2.
Sit here.
What?
The judge comes at 2.
Sit here.
Why are you here?
What's your case?
I want to get my child's custody.
His father is an addict.
We got divorced two years ago.
When he gets the subpoena,
he'll take something and get clean in 3 days.
He's got many other felonies too.
Your first petition?
If your ex wants to tease you,
it'll take years.
Nahid!
Nahid!
The lawyer called yesterday.
He said you took the petition back.
What are you doing?
Let everything take the legal course.
Thanks.
You've cast it into my teeth
enough already.
The lawyer says the judge must decide
which is worse for custody,
a crooked father or a mother
who married temporarily,
and couldn't look after
her child.
I am the worse!
I mean which one is better!
Better for the kid.
Are you a relative?
She hasn't paid rent again.
- I'll get eviction warrant.
- Wait!
You call yourself a human?
I'll give you the rest later.
No, only you are a human!
Jerk!
Hello.
Insolentl
You didn't think of our reputation?
Get changed.
Let's go!
What is this?
- We have guests.
- Who?
Your aunt and herfamily.
They called.
They are up the street.
Go to your room.
Other side.
What timing!
Only your troubles are mine!
Come inside.
- It's fine here.
- You heard me!
Listen for once in your life!
- Hello.
- Hello.
Have tea.
It'll get cold.
Amir Reza!
My son!
Amir Reza!
- Goodbye.
- Take care.
You've been living away from us for only
two years. See what a mess you've made!
What have I done?
Shut your mouth!
Just listen!
I talked to Ahmad.
Itold him
not to let more disgrace happen.
You'll move house
and live here with us.
If you live here,
Ahmad may cave in.
I want to live alone.
Bullshit!
Shit you will!
Mother?
What is it?
The servants of the All-merciful, are those
who walk in the earth modestly and who,
when the ignorant address them,
say, 'Peace'; (Quran, 25:63)
- Hello.
- Hello.
Condolences!
- May it be your last grief!
- Thank you.
- Hello.
- Hello.
I'm Mas'ood's sister.
I want to talk to Nahid.
Excuse me...
Will you leave your child
to marry temporarily?
If you will,
you can talk to Nahid.
You are a woman.
Most probably a mother too.
Let my sister raise her child.
Don't disgrace us more.
I never approved of such marriages.
We never had it in our family.
OK, then.
Finish it if that's so.
Goodbye.
Brother, let her decide.
Don't insist.
- They don't give you leave?
- No, never.
- You work for the government.
- It's the same for businessmen.
Step back.
Steam might hurtthe baby.
God bless auntie's soul!
I gave some money to Nasser
for Amir Reza's expenses. Take it from him.
OK.
- Give it to me, your hand hurts.
- No, it's fine now.
I'll chop it.
My hand is fine.
You can't do it.
Don't play hard to get!
Nahid!
Don't touch me!
Keep playing-
Bye.
Ahmad?
Ahmad!
Ahmad!
Nahid?
Nasser, bring the sofa too.
Easy.
Watch the legs.
Hello.
Come in.
Nasser!
It is Hajji.
Hello.
Praise the Prophet!
- Why did I buy this?
- What?
The couch.
Because you're fogeyish!
What you bought!
Have you got any money?
Why again?
I want to buy clothes.
Amir Reza needs shoes.
I want to dye my hair.
Maybe I buy a computer too.
Are you starting again?
Even prisoners get fresh air
once a day.
Come.
Mum?
Wait.
- I want to go.
- Come here!
It's hot!
Let me take your photo.
- Amir Reza!
- Wait!
- I'll go!
- Look at me.
It's hot!
I'll go to the clinic.
Get antibiotics.
Your hand has infected.
Mas'ood?
Hello.
Hello.
What happened to your hand?
Why don't you answer your phone?
I'd left it in the car.
I saw you'd called when I got here.
Let's go up, it's cold.
I have to leave.
Amir Reza has an exam tomorrow.
Tell the lawyer
to follow it up again.
I want to know who is worse,
Ahmad or me?
It looks like penguin footprint again.