New Group (2026) Movie Script
(Avant-garde music)
(Reporter) They're coming, they're coming
Here it comes, here it comes, here it comes...
(Female celebrity) Isn't it a little cold?
- (Male celebrity) Are you okay?
- (Female celebrity) Yes
(A couple talking)
(Sound of approaching footsteps)
(Reporters)
I'm sorry, I'm sorry...
Could I speak with you about this?
(Male celebrities)
You'll have to go through the agency...
What is your relationship?
(Male celebrities)
You'll have to go through the agency...
(Reporter) A married person
You knew what you were going through when you started dating, right?
(Reporter) You co-starred in a drama last year.
What was the trigger?
(Reporter) Please answer.
Please
(Reporter) Please
(High school girls) Youth is the strongest!
Life is a piece of cake! We're the champions!
(Female high school student)
It's really good, it's so good.
(Member of Congress)
Oraora Oh ho ho ho...
(Old people) Japan is the best!
Japan is the best! Japan is the best...
I cannot answer that question.
I'm sorry.
(Female celebrity) Excuse me
Huh? Forget the apologies, just answer the question.
Why can't you answer that?
Please stop.
Ouch...
- (Male celebrity) Well...
- (Reporters) Answer us, answer us...
(Reporters) Hey, hey...
(Reporter) Answer me!
(High school girls)
We won...
(The old men)
Thank you...
That's gross! Shut up!
(High school girls) Youth is the strongest!
Life is a piece of cake! We're the champions!
It looks great! It really looks great!
(The reporters' shouts of abuse)
Hey, die for the numbers!
(Young mother) Please help me!
Haha...
Hahaha...
(The reporters' shouts of abuse)
Please help me...
(Yu) Ai! Wake up!
Wake up! Wake up!
(Heavy breathing)
(Caster) The worst today
The lucky sign is Cancer.
No matter what I do today
It might be a day that doesn't go well.
Also for lost items
You should be careful.
Luck-restoring items are
This is a golden wallpaper.
So, let's start from here.
This is the latest news.
(Love) Good morning
(Caster) Uh, early this morning
It has been announced this -
From space towards Earth
A mysterious signal that was allegedly transmitted
Regarding this matter
What do you think, Kiyomizu-san?
(Commentator) What do you mean?
Even if you say that...
If it was a declaration of war by aliens...
Hey, what should I do?
- (Caster) That's a problem, isn't it?
- (Commentator) That's a problem.
(Commentator) That's exactly it.
A world I've only ever seen in movies...
(Caster) That's right.
"We will conquer the Earth"
That would be awkward, wouldn't it?
(Mother) Haha... That's scary.
Aren't we going to be invaded?
(Father) If you don't face a crisis
Humans don't unite.
(Mother) This is lunch.
Oh, wait a minute
Spill, spill
What about this? Don't need it?
(School bell rings)
(Voices of female students talking)
(Spring) Safe... Good morning
(Serving as)
Okay, take your seats.
(Spring) Safe... Good morning
(serves as)
Okay, take your seats.
(Serving as)
Okay, take your seats.
(Love) Good morning
(Kenji) Stand up
Attention, bow
(Students) Good morning
(Kenji) Take a seat!
(Serving as)
Well, we have a transfer student today.
(murmuring)
(Teacher) Yes, be quiet.
(Homeroom teacher) Goodbye.
(Yu) Uh, I'm Kobayashi Yu.
(Serving as)
Kobayashi is due to her parents' work
It seems he's been abroad for a while.
Everyone, even with English pronunciation
Please teach me.
Then over there
(Students talking)
(1) Nice to meet you
(Liu Ke) Stop it for a bit.
Nice to meet you
(Voice of the homeroom teacher taking attendance)
(Cool)
(Female student) Come on, give it to me.
(Rina) Hurry!
(Azusa) One, two, three, four, five
Look
(Azusa) See you next week!
(Azusa and the others laughing)
(Saki) Hey, stop staring!
(Sound of approaching footsteps)
(Haru) Ai-chan, you were here!
Next up is a field trip.
Ai-chan, over here!
Yes
(Students talking)
Yes, I won't talk, I'll concentrate.
Wow, that's amazing!
(Art teacher) Yes
Check it out!
This is a bad example.
Drawing is about depicting what you see.
Individuality is not necessary in drawing.
Huh...
(Art teacher) Yes, come back.
(Students talking)
(Flute sound)
(Sound of a whistle)
(Students) One, two, one, two
(Sound of a whistle and shouts from students)
(Physical education teacher) Stop everyone!
(Students) One, two
- (Physical education teacher) Right turn, right
- (Students) One, two
- (Physical education teacher) Turn left, turn left
- (Students) One, two
- (Physical education teacher) Turn around.
- (Students) One, two, three
- (Physical education teacher) Turn left, turn left
- (Students) One, two
(Physical education teacher) Hey, match the timing.
(Yu) I'm sorry
Open up into gymnastics formation!
(Students) Ya
(Physical Education Teacher) Straightforward!
- (Physical education teacher) Right turn, right
- (Students) One, two
- (Physical education teacher) Turn left, turn left
- (Students) One, two
- (Physical education teacher) Turn around.
- (Students) One, two, three
Kobayashi! That's enough!
Make sure you blend in with those around you!
(Male student) Kobayashi, please.
(Male student) Kobayashi, do it properly.
(Physical Education Teacher)
Okay, let's try again.
(Heavy breathing)
(Haru) Ai-chan! Are you okay?
- (Female student) Are you okay?
- (Physical education teacher) Are you okay?
(Students) What's wrong...?
(Sound of sniffing)
(Sound of sniffing)
Huh?
Strange smell
(Sound of a door being pulled)
(School nurse)
Are you awake? Are you okay now?
Ah, yes
(School nurse) Yes
(Kenji) Um... Crepe shop
Next up... a haunted house
- (Male student) Here it comes!
- (Female student) Eh
(Kenji) Um
A haunted house!
(Male students) Wow!
(Masako) Yes, be quiet!
(Kenji) Finally...
(Kenji) Crepe Shop
Oh, it's the same number. What should we do?
(Spring) Are you okay? Heatstroke?
(Love) Yeah, probably
Hey Sato! Which one are you going to choose?
Huh...
No, either way is fine.
(1) Sato, please make a haunted house!
Okay, then let's go to the haunted house.
Okay, then let's go to the haunted house.
(Keep it)
Uh, I wanted to open a crepe shop.
(Naoshi) Haunted houses are fun too.
(Clicking tongue)
Huh?
Huh?
Huh?! What's that?!
(Teacher) Hey, what are you doing?!
We're in class!
(Homeroom Teacher) Career Path Preference Form
Those who haven't yet, submit it soon!
(End-of-school bell)
(Homeroom Teacher) Career Path Preference Form
Those who haven't yet, submit it soon!
(End-of-school bell)
(End-of-school bell)
Yes
(End-of-school bell)
(End-of-school bell)
(Kenji) Stand up
Attention, bow
(Students)
Thank you
(Teacher) Yes, goodbye.
(Students talking)
(Homeroom teacher) Don't get hurt!
(Teacher) It's fine.
Don't worry about it, just go home.
Just go home.
Go home, you go home too.
(Spring)
Hey Kobayashi, were you overseas?
Kobayashi-kun?
Oh, sorry. What is it?
Did Kobayashi-kun live overseas?
(Yu) Ah, yeah, because of my parents' job.
(Spring) Wow, amazing!
Are you living with your family now?
No, I don't live there.
(Spring)
Huh? So you live alone?
Are family members really necessary?
Huh?
(Love) is necessary. Family.
(Spring) What? That's mean!
(Dad)
Do you know about family plans for smartphones?
(Mother) If you sign a contract for all of them
It's the one that's a little cheaper, right?
(Father) We are a family of four now.
It seems like you can use it for around 4000 yen per person.
(Mother) It's cheap.
(Dad) Shall we renew it?
And while we're at it, Kokoro (my heart) has also made its smartphone debut.
How's it going?
(Mother) Yeah, that's fine, isn't it?
What do you think about love?
(Father) family division
(Heavy breathing)
(Voices of teachers and students talking)
(Teacher) Come to school early
You'll be late, so don't take the photo.
Look, you'll be late.
(Shutter sound)
(Love) Eh...
(Teacher) I'm going to mark you as late.
Don't take pictures.
Go to school! Go to school!
(Homeroom Teacher) Career Path Preference Form
Whoever brought it, please take it out.
(Students) Yes
(Spring) Still no decision?
(Love) Yes, with Haru-chan
I'm thinking of going to the same university.
(Spring) Yeah, do it!
Let's choose the same faculty!
(Yu) Why don't you decide for yourself?
That's about you, isn't it?
(Spring) What's up with that person?!
(Physics teacher) Newton discovered
The second law of motion
Fma
This is power equals
It's mass multiplied by acceleration.
This applies not only to this formula, but to others as well.
Humans use this equals sign
Comparing one thing to another
We have advanced technology
Therefore, potentially
Dualistic thinking
It is said to be ingrained in humans.
Do you understand?
Justice and evil, etc.
Light and darkness, or white and black
If this is...
Something like circle = square = triangle
Create an equation with three terms
If we have been advancing technology
It's incomparable to what it is now.
It is said that they possessed technical skills.
Furthermore, human morality
It was said to have risen.
(Police officer) This is
What is the situation?
(Vice Principal) Ah, I see...
It's a pyramid in gymnastics... right?
(Police officer) Yes
(Rina) Go quickly
(Female students) Ready... Woo!
(Saki)
Huh? What are you doing ditching, you bastard?
(Rina)
The other person is furious. What are you going to do?
(Hanako's sobbing)
(Hanako) I want to quit.
(Azusa) Huh?
You don't have the final say.
(Hanako's sobbing)
(Saki) Hey!
Hey! Hey!
Hey!
Hey!
Hey, hey, hey...
Huh? What? You again?
(Rina) Huh? What is it?
(Azusa) Oh, you want to do it too?
(Love) Stop it
(Azusa) Huh? What? I can't hear you.
(Footsteps)
(Saki)?
What are you doing?
Lunch break is almost over.
(Saki) What the hell are you?
You can't do anything unless you're in a group.
Huh?
It's none of your business.
(Sound of Hanako running down the stairs)
Thank you
If you're just watching
They're no different from those guys.
Huh?
(Chime)
(School broadcast) Emergency broadcast Emergency broadcast
All students should immediately go to the school grounds.
Please gather together.
Emergency broadcast Emergency broadcast
All students should immediately go to the school grounds.
Please gather together.
(Chime)
(Physical education teacher) Be quiet!
(Vice Principal) Uh, everyone
I think you've already seen it.
Currently in the center of the ground
Something like a human pyramid
It's done.
Well, you're probably surprised, right?
That was never
It's not a bad thing.
Therefore
Please join us actively.
(murmuring)
(Female teacher) Be quiet!
(Saotome)
But isn't that strange?
What exactly is that, anyway?
(Screams of female students)
(Sound of hitting)
(Physical education teacher) Shut up!
Shut up and do as you're told!
(coughing)
(Vice Principal) So,
Starting from the first grade
Join the human pyramid!
Class 1-1, start marching in place!
(Sound of a flute)
(Physical education teacher) Do it properly!
(Physical education teacher) at the time
Start stomping!
(Kenji) What is this?
(Physical education teacher)
Start stomping!
(Sound of a flute)
(Male teacher) Get moving!
(Teacher) Let's raise our voices!
- (Female teacher) One, two...
- (Male teacher) One, two...
(Female teacher) Lift your leg!
- (Female teacher) One, two!
- (Physical education teacher) Go forward!
(Flute sound)
(Sound of a whistle)
(Female teacher) Moves briskly!
(Teachers shouting)
Let's go, let's go (love)
Wow, that's amazing!
(Ai) Haru-chan
(Student shouts and whistle sounds)
What's so funny there?!
Form a human pyramid!
(Sound of a flute)
(Student shouts and whistle sounds)
Sing from your stomach!
(Student shouts and whistle sounds)
(Love) Huh? Haru-chan
Haru-chan!
Haru-chan!
Ai-chan, over here!
Huh?
Yes
What are you doing? Get back!
Ai-chan, I'm going to leave you behind, okay?
What are you doing there?!
Stop it!
(Male teacher) Hey!
What are you guys doing?
(Yu) Let go!
(Male teacher) Stop it!
(Male teacher) Stop!
(Teachers shouting)
(Yu) Get away
You should stay away too!
(Scream from a male student)
(A scream of love)
Goal!
Standard!
Form a human pyramid!
(Sound of a flute)
(Students) One, two, one, two...
(Sound of a whistle and shouts from students)
(The whistles and shouts stop)
(Physical education teacher) Start vocal warm-ups!
(Flute sound)
(Sound of a whistle)
(Students) Ya ya
(Sound of a whistle and shouts from students)
(Students) Yay!
(Applause)
(Physical Education Teachers) Dismissed!
(Sound of a flute)
What was that just now?
Group gymnastics
(Kenji) No, but
Brainwashing?
Everyone's crazy
Professor Kato is strict, but
He's not the kind of person who would resort to violence.
(Love) Yes
- (Excellent) Let's go back
- (Kenji) Yeah
It's not good to be suspected.
(Students talking)
(Spring) Where have you been?
(Love) Huh? Oh, not really.
(Spring) Hmm
(Ai) Haru-chan, you don't remember anything?
(Spring) What?
Hmm
(Spring) That's weird.
Hey, that part was difficult!
(Police officer) No problem.
If you have any further questions, please feel free to contact us.
Please contact us.
Thank you for today
Thank you for all your help.
You really piss me off.
Huh...
(Yu) You
Don't you have any will of your own?
Going with the flow
- I have love
- (Yu) No way!
You're not living your life thinking about anything, are you?
You're just like them.
What do you know about me?
(Caster)
Japan is the only developed country
Average annual income compared to 30 years ago
Not rising
(Mother) Welcome home
You must be tired today too.
Average annual income compared to 30 years ago
Not rising
To put it more precisely, it's going down.
That's what I mean.
(Dad) I'm so tired.
To put it more precisely, it's going down.
That's what I mean.
Dad's tired too.
tired!
Dad is tired too.
tired!
(Commentator)
In the Showa era, the head of the household
You were supporting them, weren't you?
And then, in the Heisei era
As women have entered the workforce
Both spouses start working to manage the household finances.
And now it's the Reiwa era.
Just by living as a dual-income couple
I'm doing my best.
Next time I can take some time off
I want to travel with everyone again.
Do you remember that?
When I went camping
My heart...
It's been a real struggle because she doesn't want to go home.
(Laughter from my father and mother)
(Father) Yeah, that happened, hahaha...
I'm already crying.
(Mother) It was really tough.
(Dad) That was fun.
(Mother) That was fun, wasn't it?
Hey Ai
(Laughter from mother and father)
(The heavy breathing of love)
(Mind) What a weird pose!
Stop it!
(The heavy breathing of love)
(Homeroom teacher) Um, this is sudden, but
Saotome will be transferring schools.
Hey everyone, just one word
Uh
Parents' educational policies
I'm going abroad.
Thank you for everything so far.
(Footsteps running away)
(Applause)
(Teacher) Okay, I'll take attendance now.
(Voice of the homeroom teacher taking attendance)
(Male student) Is this okay?
(Male student) What does it say?
Isn't this good enough here?
Look at this
(Naoshi) But
This is just a dead end.
Isn't it boring?
(Ryuuka) Well, I'll put a ghost there.
Sounds good, doesn't it?
(Masako)
Come on guys, do it properly.
(1) I'm doing it properly~
(Male student) I'm doing it properly.
Don't worry.
(Female student)
Excuse me, coming through.
(Teacher) You guys
Go home as soon as you're done.
(Students) Yes!
Huh?
(Kenji) Woooo
(Spring) Wow, that's scary!
- (Spring) What's that?
- (Kenji) It's a ghost.
(Spring) Hey Ai-chan, what do you think?
Huh? Haha... Scary
(Kenji's laughter)
(Yu) I told you yesterday, but...
(Sound of a flute)
(Students) One, two, one, two...
(Sound of a whistle and shouts from students)
(The whistle and shouts become quieter)
(Kenji) Is it over?
(Love) Wait! I hear something.
What's going on? I can't hear anything.
Quiet!
(Footsteps and shouts)
(Physical education teacher) Attack formation!
Open!
Move forward!
(Sound of a flute)
(Students) One, two, one, two...
(Student shouts and whistle sounds)
(Naoshi) Don't come over here!
Stay away from here!
(Love) Ha
(Students) One, two, one, two...
One, two...
(Reserve) No way!
(A dull sound)
(Yu) Run away!
(Students) Yay!
(Physical education teacher) Get into attack formation! Open up!
Move forward!
(Sound of a flute)
(Students) One, two, one, two...
(Yu) Over here!
- (Excellent) Electricity! Electricity!
- (Kenji) Okay
(Everyone was breathing heavily)
(Ai) Yu, turn on the light
Hah
(Kenji) Wow, wow...
- (Yu) What's up?
- (Kenji) Sorry
Stop it (love)
(Hanako and Ai's screams)
(Students) One, two, one, two...
(Yu) Let's run away, hey!
Hey, what are you doing? Come here quickly!
(Hanako's loud laughter)
No!
(Hanako's laughter)
Go on ahead!
(Heavy breathing)
What's wrong with those guys...?
Don't mess with me.
quietly
(A girl sobbing)
Are you okay?
Let's run away together
(Saki's laughter)
Let's play together
(Laughter from students)
(Kenji) Don't come! Don't come!
Stay away! Stay away!
Stay away!
Let go!
Run! Sato, run!
Sato! Sato!
Go, Sato!
Let go, Sato! Run!
Are you okay?
It's my fault! It's all my fault!
I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry...
It's not your fault
It's not your fault!
It's not your fault
(Students) Ya ya ya ya
Yeah yeah
It's a group gymnastics routine... And here's another group gymnastics routine!
(Students) Ya ya ya
(Yu) Ya! Ya!
Hey, let's do it together!
(Yuu & Ai)
Yeah! Yeah! Yeah!
(Yuu & Ai) Yay!
That's no good.
(Students) Ya ya
(Yu) Over here!
(Students) One, two, one, two...
(Human pyramid)
Oh oh oh oh oh...
(Human pyramid) Oh!
I...
I want to know what's happening.
(Male student) Ya
(Sound of a door closing)
(Principal) Hahaha...
Hello
- (Love) Hello...
- (Vice Principal) Ya!
Hahaha...
That's a nice horror, haha...
The emotion of fear
When controlling people
It's the most important emotion.
Huh?
The group
I will bring you happiness.
I don't need that.
Well, that's fine.
(Clapping hands)
Individual to individual
Individual to individual
Individuals come together
- (Students) Group!
- (Principal) Come on!
Individuals come together
(Students) Group!
A man and a woman come together and have a child.
(Students) Family!
- (Principal) Children are...
- (Students) School!
Belonging to the group
Adults are...
(Students) Company!
Belongs to the group
The community gathers
- (Students) Country!
- (Principal)
Countries gather
(Students) Earth!
(Principal) and the stars gather
(Human pyramid) Oh!
It's the solar system!
(All) Yay!
(Shutter sound)
(Anonymous ordinary people) Yay!
(High school girl) Wow
Wait a minute, the old lady collapsed.
(Laughter of high school girls)
Wait wait wait
This is going to go viral, isn't it?
(Laughter of high school girls)
Grandma, are you okay?
(Laughter from members of parliament)
(The elderly)
Japan is the best! Japan is the best...
Please cast your vote.
Please cast your vote for me.
Please cast your vote!
Why...
Why are you
Are you really that stupid?
(Old woman) Recently I've heard children playing.
It's so noisy, I can't stand it.
(Old woman) I was wondering about that too.
It gives me a sharp, ringing sensation in my head.
(Old woman) Because of that
I can't take a nap anymore.
(Neighborhood Association Chairman) So everyone
Children's noise
Please be very careful.
(Male) The sound of children playing
It is not noise.
But it's actually noisy.
There's nothing we can do about it.
That's right, I can't take a nap.
What are you going to do about it?
Tsk, this old geezer
Huh? Wait, what did you say?!
Hey, who is in charge of Japan today?
I thought I made it.
Go ahead and say it!
(Old woman) Don't mess with me!
What do you mean, "old fogey"?
Enough already!
We were elected by the people.
They are representatives of the people.
(Abusive language)
The reason we are foolish is...
Grandma, are you okay?
Are you okay, Grandma?
Huh? An ambulance? An ambulance?
Because the people are foolish.
(Man) Stop it, stop it.
(laughter)
(Love) Are you okay?
Yes
(Shutter sound)
(Sound of foot stomping)
(Ordinary people) One, two, one, two...
- (Ordinary people) One, two...
- (Female) Pippy...
(Male) Ya!
- (Ordinary people) One, two...
- (Female) Pippy...
(Sound of approaching footsteps)
Where have you been?
They don't even reply to my messages.
- (Dad) I was worried about you!
- (Love) I'm sorry
Friends?
Ah, this is Kobayashi.
Thank you
As a thank you, if you'd like
Why don't you stay for dinner?
(Love) Hey!
Well, given the situation...
- (Father) Yes, come on up, come on up
- (Love) No! Go home.
(Mother) Why would you do something like that?
Say it, okay? Go ahead.
- (Love) Hey!
- (Father) Please, please
(Mother) Yes, please.
(Yu) Excuse me for intruding.
- (Dad) Welcome!
- (Yu) Excuse me
In the city of Caster
We just did group gymnastics.
Group sightings
We have received many inquiries.
Experts are investigating the cause.
This is an urgent situation.
Here at the scene
The live broadcast is connected.
Mr. Ishii?
(Reporter)
Yes, this is Ishii reporting from the scene.
Behind me now
Consists of 6 people
You can see a human pyramid.
Ah, just
It looks like they're taking a commemorative photo.
Yes, and on the other side,
Here, and here too, everyone.
It looks like they're filming.
Cactus
They are doing group gymnastics.
A man and a woman can be seen.
Wow, that really looks like group gymnastics!
This is
When did this situation start?
Yes, to the neighboring residents
When I spoke to them,
From around 2 PM today
A group performing gymnastics
It seems they've started to appear.
And then, there was a blue light in the sky.
We have also received reports that it was seen.
To investigate the connection
Currently, at the high school that is believed to be the source of the light
A police investigation is underway.
Yes, thank you very much!
It was like a piece of modern art.
What did you think, Shimizu-san?
No, that's abnormal.
What are you laughing at?
What is contemporary art?
What were you thinking...?
(Caster)
Well, this is an unusual situation.
(Mother) It's done!
(Caster)
Well, this is an unusual situation.
Yes, sit down.
While it's still warm
It could also become a new tourist spot.
It looks like it will attract attention.
It could also become a new tourist spot.
It looks like it will attract attention.
(Yu) Yes
It could also become a new tourist spot.
It looks like it will attract attention.
It could also become a new tourist spot.
It looks like it will attract attention.
(Commentator) A tourist spot?
Have you contacted your family?
Ah, yes
Heart! Eat your vegetables too!
It's embarrassing in front of your older brother, isn't it?
Today's meal is delicious too.
Enough already
(Mother) Eat lots!
Enough already!
My heart is gone.
He's not here! He's not here!
(Laughter from my father and mother)
- (Gentle) Love!
- (Love) Come back
- (Excellent) But...
- (Love) Come back!
It's a family matter!
Go home now!
(Love) My family is broken.
Shall we go to our hearts together?
(Heart) Big sister!
Big sister
(Love) Don't follow me
(Boy) Hurry!
Wait!
(Boy) Hey, let me go home.
(Boy)
Your sister is kind of gross.
(Girl)
We'll go by ourselves from now on.
(Girl)
Ai-chan, I'm going to leave you behind, okay?
Go home! Don't follow me!
What a weird pose! Pow!
(Boy) Hey, let's go now.
Wait!
Someone like you
I wish you hadn't been there!
Funny pose! Pow! Pow!
Po po po po
(The heavy breathing of love)
(Dad) It'll be soon.
It's okay
You can finally be back with your family.
(Heart) Po! Po! Po!
Heart
I'm sorry
(Yu) Hey, what are you doing!
Hey, wake up!
Wake up! Love! Love!
Hey, wake up! Love!
What is this?
Being a family is tough.
Well, it's important, so it's tough.
(Love) It's my fault
It's not your fault
(Love) It's my fault
No, it's not your fault.
It's all my fault!
It's not your fault
Heave-ho!
I want to be loved!
(Laughter of love)
(A sob of love)
(The cry of love)
Hahaha... Gross
Good morning
Good morning
(Love) Fish
(Yu) Do you know?
When you keep fish in an aquarium
The stronger one
They're going to bully me.
Hmm
But in the vast ocean
That won't happen.
(Sound of exhaling)
Yes, please take a look here!
It is said to be the first to appear
This is a human pyramid.
It's about 20 steps high!
(caster)
Wow, what a spectacular sight!
It's about 20 steps high!
(Caster)
Wow, what a spectacular sight!
(caster)
Wow, what a spectacular sight!
And then the human pyramid
Those who have come to see it
And then the human pyramid
Those who have come to see it
It seems to be gradually increasing.
(caster)
There really are 20 steps.
It seems to be gradually increasing.
(commentator)
Don't count them.
(Reporter)
It seems like everyone is curious about it.
Taking pictures and so on
Oh, over there
With your family
It appears they are taking a commemorative photo.
(Love) Eh...
Mom!
Dad!
(TV: Breaking news sound)
(Caster) Uh, right now
This is the information that has come in.
Human pyramids are harmless.
It would be better to join
They said it was fine.
Everyone, the human pyramid
Let's actively participate!
That
Where did you get that information from?
Just wait a moment.
They're reporting things so carelessly.
Is that okay, everyone?
(Caster: in a low voice)
Please be quiet.
Everyone, this
Don't take it at face value.
Don't take information at face value.
Think for yourself.
Don't stop thinking!
Hey, wake up!
These guys are all brainwashed!
Wake up, viewers!
Don't let yourselves be fooled.
Wake up! Wake up!
Uh, I apologize for the inconvenience.
The one who needs to wake up is
I wonder who it is.
Next
This is the sports section.
(Excellent) Let's go
Yes
(Male) Ya!
- (group) one, two, one, two...
- (Female) Pippy...
(Male) Ya!
(Group) One, two, one, two...
Look!
One after another, they came to this high school.
They are gathering
And from the other side as well
Various positions...
Wow, that's amazing!
Spinning around and around
For the general public
We are all gathered on the ground.
To the massive pyramid
Many people
They are gathering in droves.
We look forward to your participation.
We'll be waiting for you!
(Ai & Yu)
I'm sorry, I'm sorry...
Oh, is this person also a student?
(Group) One, two, one, two...
Release everyone!
Liberation? You still don't understand?
Eventually the group will reach the heavens
It brings us happiness
Being controlled by us
To your happiness
They connect.
No! That's not happiness.
Well, that's fine.
(Sound of a flute)
Standard! Get into a cross formation!
(Physical Education Teacher) Straightforward!
(Yu and Ai's heavy breathing)
Move forward!
(Group) One, two, one, two...
(Physical education teacher) Turn right, move forward!
(Group) One, two, three!
One, two...
One, two, one, two...
(Physical education teacher) Stop everyone!
(Group) One, two!
(Physical education teacher) Turn around!
(Group) One, two, three!
Line up in a single-line formation!
(Physical Education Teacher) Straightforward!
Start running right there!
(group)
One, two, one, two, one, two...
(Physical education teacher) All: Move forward!
(group)
One, two, one, two, one, two...
(Love) Ah... Ah...
(Excellent) This way
(Sound of a flute)
That flute...
(Sound of a flute)
What's up, hey!
(Sound of a flute)
It stopped!
Disbanded!
(Sound of a flute)
Disbanded!
(Sound of a flute)
whole
Yay!
(Group) Ya!
(Reporter)
Look! A beautiful group
Rebellious students
It is trying to swallow it.
(Group) Ya!
- (Gentle) Love!
- (Ai) Yu!
Reach out your hand!
- (Gentle) Love!
- (Ai) Yu!
(Ai) Yu!
- (Gentle) Love!
- (Ai) Yu!
Form a human pyramid!
(Heavy breathing)
Rebellious individuals join the group.
I have grown another step forward.
(Ai) Yu? Yu!
Yu! Wake up!
Wake up!
(Principal) This is our victory.
Is this the right group?
(Principal) The state of victory
We call it a group.
Give them all back
That's fine.
- (Love) e...
- (Principal) You're kidding!
(The principal and the group laughing)
Ai-chan, over here!
Just copy me.
(Kenji) Sato, read the room.
"Conform to everyone else."
(Hanako) I'm glad I put her in here.
Will you protect me?
Hey, let's play together!
Different
Different
Different
(Mother) Love, this way
Let's become a family again
No, no.
(A collective voice calling out for love)
Let's do it together
Come over here
- (Mother) Over here
- (Father) Go back to your family.
Ai-chan
Sato, come over here.
(A collective voice calling out for love)
(Yu) Ai!
There is love here
Loved by everyone
I'm sure you'll be happy too.
Different
No, that's not love!
Wow!
Ha ha...
Hey everyone!
Doesn't it hurt? Does your knee hurt?
It hurts, doesn't it? It's painful, isn't it?
Don't get used to the pain!
Stand up!
Yay!
(Group) Ya!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
I... prefer circles to triangles!
I love Earth!
I love Earthlings!
I want to be a family again
(Mother/Father) Uuuuu...
Hey
Ai-chan!
Ah
What are you doing! Get back!
(Father) Get out of the way! Get out of the way!
(Ai) Yu
I like the roundness of Yu's chin.
I like Yu!
Woooooo...
Go back!
(Yu) Ai!
Pow!
Pow!
(Students) Pow!
Yay!
Pow!
Yay!
(Reporter)
Just now, by a new group
A circle was created.
(Woman) What is this? What is this!
(Principal/Human Pyramid) Ya!
Pow!
(Group of circles) Pow!
(Reporter) And the circles and triangles
They're about to collide!
Yay!
Pow!
Yay!
Pow!
Feel the Earth
Pow!
Good morning
Good morning
(Father) That's nice, Japanese food.
Okay, let's eat.
(Love/Mother) Thank you for the meal.
(Love) Delicious
(Mother) Isn't it too salty?
(Homeroom teacher) Today's lesson is especially important.
Make sure you read it carefully.
Teacher, one too many.
(Homeroom teacher) Let's do our best here.
It all depends on whether you try hard or not.
Stay focused and be careful.
(Reporter) They're coming, they're coming
Here it comes, here it comes, here it comes...
(Female celebrity) Isn't it a little cold?
- (Male celebrity) Are you okay?
- (Female celebrity) Yes
(A couple talking)
(Sound of approaching footsteps)
(Reporters)
I'm sorry, I'm sorry...
Could I speak with you about this?
(Male celebrities)
You'll have to go through the agency...
What is your relationship?
(Male celebrities)
You'll have to go through the agency...
(Reporter) A married person
You knew what you were going through when you started dating, right?
(Reporter) You co-starred in a drama last year.
What was the trigger?
(Reporter) Please answer.
Please
(Reporter) Please
(High school girls) Youth is the strongest!
Life is a piece of cake! We're the champions!
(Female high school student)
It's really good, it's so good.
(Member of Congress)
Oraora Oh ho ho ho...
(Old people) Japan is the best!
Japan is the best! Japan is the best...
I cannot answer that question.
I'm sorry.
(Female celebrity) Excuse me
Huh? Forget the apologies, just answer the question.
Why can't you answer that?
Please stop.
Ouch...
- (Male celebrity) Well...
- (Reporters) Answer us, answer us...
(Reporters) Hey, hey...
(Reporter) Answer me!
(High school girls)
We won...
(The old men)
Thank you...
That's gross! Shut up!
(High school girls) Youth is the strongest!
Life is a piece of cake! We're the champions!
It looks great! It really looks great!
(The reporters' shouts of abuse)
Hey, die for the numbers!
(Young mother) Please help me!
Haha...
Hahaha...
(The reporters' shouts of abuse)
Please help me...
(Yu) Ai! Wake up!
Wake up! Wake up!
(Heavy breathing)
(Caster) The worst today
The lucky sign is Cancer.
No matter what I do today
It might be a day that doesn't go well.
Also for lost items
You should be careful.
Luck-restoring items are
This is a golden wallpaper.
So, let's start from here.
This is the latest news.
(Love) Good morning
(Caster) Uh, early this morning
It has been announced this -
From space towards Earth
A mysterious signal that was allegedly transmitted
Regarding this matter
What do you think, Kiyomizu-san?
(Commentator) What do you mean?
Even if you say that...
If it was a declaration of war by aliens...
Hey, what should I do?
- (Caster) That's a problem, isn't it?
- (Commentator) That's a problem.
(Commentator) That's exactly it.
A world I've only ever seen in movies...
(Caster) That's right.
"We will conquer the Earth"
That would be awkward, wouldn't it?
(Mother) Haha... That's scary.
Aren't we going to be invaded?
(Father) If you don't face a crisis
Humans don't unite.
(Mother) This is lunch.
Oh, wait a minute
Spill, spill
What about this? Don't need it?
(School bell rings)
(Voices of female students talking)
(Spring) Safe... Good morning
(Serving as)
Okay, take your seats.
(Spring) Safe... Good morning
(serves as)
Okay, take your seats.
(Serving as)
Okay, take your seats.
(Love) Good morning
(Kenji) Stand up
Attention, bow
(Students) Good morning
(Kenji) Take a seat!
(Serving as)
Well, we have a transfer student today.
(murmuring)
(Teacher) Yes, be quiet.
(Homeroom teacher) Goodbye.
(Yu) Uh, I'm Kobayashi Yu.
(Serving as)
Kobayashi is due to her parents' work
It seems he's been abroad for a while.
Everyone, even with English pronunciation
Please teach me.
Then over there
(Students talking)
(1) Nice to meet you
(Liu Ke) Stop it for a bit.
Nice to meet you
(Voice of the homeroom teacher taking attendance)
(Cool)
(Female student) Come on, give it to me.
(Rina) Hurry!
(Azusa) One, two, three, four, five
Look
(Azusa) See you next week!
(Azusa and the others laughing)
(Saki) Hey, stop staring!
(Sound of approaching footsteps)
(Haru) Ai-chan, you were here!
Next up is a field trip.
Ai-chan, over here!
Yes
(Students talking)
Yes, I won't talk, I'll concentrate.
Wow, that's amazing!
(Art teacher) Yes
Check it out!
This is a bad example.
Drawing is about depicting what you see.
Individuality is not necessary in drawing.
Huh...
(Art teacher) Yes, come back.
(Students talking)
(Flute sound)
(Sound of a whistle)
(Students) One, two, one, two
(Sound of a whistle and shouts from students)
(Physical education teacher) Stop everyone!
(Students) One, two
- (Physical education teacher) Right turn, right
- (Students) One, two
- (Physical education teacher) Turn left, turn left
- (Students) One, two
- (Physical education teacher) Turn around.
- (Students) One, two, three
- (Physical education teacher) Turn left, turn left
- (Students) One, two
(Physical education teacher) Hey, match the timing.
(Yu) I'm sorry
Open up into gymnastics formation!
(Students) Ya
(Physical Education Teacher) Straightforward!
- (Physical education teacher) Right turn, right
- (Students) One, two
- (Physical education teacher) Turn left, turn left
- (Students) One, two
- (Physical education teacher) Turn around.
- (Students) One, two, three
Kobayashi! That's enough!
Make sure you blend in with those around you!
(Male student) Kobayashi, please.
(Male student) Kobayashi, do it properly.
(Physical Education Teacher)
Okay, let's try again.
(Heavy breathing)
(Haru) Ai-chan! Are you okay?
- (Female student) Are you okay?
- (Physical education teacher) Are you okay?
(Students) What's wrong...?
(Sound of sniffing)
(Sound of sniffing)
Huh?
Strange smell
(Sound of a door being pulled)
(School nurse)
Are you awake? Are you okay now?
Ah, yes
(School nurse) Yes
(Kenji) Um... Crepe shop
Next up... a haunted house
- (Male student) Here it comes!
- (Female student) Eh
(Kenji) Um
A haunted house!
(Male students) Wow!
(Masako) Yes, be quiet!
(Kenji) Finally...
(Kenji) Crepe Shop
Oh, it's the same number. What should we do?
(Spring) Are you okay? Heatstroke?
(Love) Yeah, probably
Hey Sato! Which one are you going to choose?
Huh...
No, either way is fine.
(1) Sato, please make a haunted house!
Okay, then let's go to the haunted house.
Okay, then let's go to the haunted house.
(Keep it)
Uh, I wanted to open a crepe shop.
(Naoshi) Haunted houses are fun too.
(Clicking tongue)
Huh?
Huh?
Huh?! What's that?!
(Teacher) Hey, what are you doing?!
We're in class!
(Homeroom Teacher) Career Path Preference Form
Those who haven't yet, submit it soon!
(End-of-school bell)
(Homeroom Teacher) Career Path Preference Form
Those who haven't yet, submit it soon!
(End-of-school bell)
(End-of-school bell)
Yes
(End-of-school bell)
(End-of-school bell)
(Kenji) Stand up
Attention, bow
(Students)
Thank you
(Teacher) Yes, goodbye.
(Students talking)
(Homeroom teacher) Don't get hurt!
(Teacher) It's fine.
Don't worry about it, just go home.
Just go home.
Go home, you go home too.
(Spring)
Hey Kobayashi, were you overseas?
Kobayashi-kun?
Oh, sorry. What is it?
Did Kobayashi-kun live overseas?
(Yu) Ah, yeah, because of my parents' job.
(Spring) Wow, amazing!
Are you living with your family now?
No, I don't live there.
(Spring)
Huh? So you live alone?
Are family members really necessary?
Huh?
(Love) is necessary. Family.
(Spring) What? That's mean!
(Dad)
Do you know about family plans for smartphones?
(Mother) If you sign a contract for all of them
It's the one that's a little cheaper, right?
(Father) We are a family of four now.
It seems like you can use it for around 4000 yen per person.
(Mother) It's cheap.
(Dad) Shall we renew it?
And while we're at it, Kokoro (my heart) has also made its smartphone debut.
How's it going?
(Mother) Yeah, that's fine, isn't it?
What do you think about love?
(Father) family division
(Heavy breathing)
(Voices of teachers and students talking)
(Teacher) Come to school early
You'll be late, so don't take the photo.
Look, you'll be late.
(Shutter sound)
(Love) Eh...
(Teacher) I'm going to mark you as late.
Don't take pictures.
Go to school! Go to school!
(Homeroom Teacher) Career Path Preference Form
Whoever brought it, please take it out.
(Students) Yes
(Spring) Still no decision?
(Love) Yes, with Haru-chan
I'm thinking of going to the same university.
(Spring) Yeah, do it!
Let's choose the same faculty!
(Yu) Why don't you decide for yourself?
That's about you, isn't it?
(Spring) What's up with that person?!
(Physics teacher) Newton discovered
The second law of motion
Fma
This is power equals
It's mass multiplied by acceleration.
This applies not only to this formula, but to others as well.
Humans use this equals sign
Comparing one thing to another
We have advanced technology
Therefore, potentially
Dualistic thinking
It is said to be ingrained in humans.
Do you understand?
Justice and evil, etc.
Light and darkness, or white and black
If this is...
Something like circle = square = triangle
Create an equation with three terms
If we have been advancing technology
It's incomparable to what it is now.
It is said that they possessed technical skills.
Furthermore, human morality
It was said to have risen.
(Police officer) This is
What is the situation?
(Vice Principal) Ah, I see...
It's a pyramid in gymnastics... right?
(Police officer) Yes
(Rina) Go quickly
(Female students) Ready... Woo!
(Saki)
Huh? What are you doing ditching, you bastard?
(Rina)
The other person is furious. What are you going to do?
(Hanako's sobbing)
(Hanako) I want to quit.
(Azusa) Huh?
You don't have the final say.
(Hanako's sobbing)
(Saki) Hey!
Hey! Hey!
Hey!
Hey!
Hey, hey, hey...
Huh? What? You again?
(Rina) Huh? What is it?
(Azusa) Oh, you want to do it too?
(Love) Stop it
(Azusa) Huh? What? I can't hear you.
(Footsteps)
(Saki)?
What are you doing?
Lunch break is almost over.
(Saki) What the hell are you?
You can't do anything unless you're in a group.
Huh?
It's none of your business.
(Sound of Hanako running down the stairs)
Thank you
If you're just watching
They're no different from those guys.
Huh?
(Chime)
(School broadcast) Emergency broadcast Emergency broadcast
All students should immediately go to the school grounds.
Please gather together.
Emergency broadcast Emergency broadcast
All students should immediately go to the school grounds.
Please gather together.
(Chime)
(Physical education teacher) Be quiet!
(Vice Principal) Uh, everyone
I think you've already seen it.
Currently in the center of the ground
Something like a human pyramid
It's done.
Well, you're probably surprised, right?
That was never
It's not a bad thing.
Therefore
Please join us actively.
(murmuring)
(Female teacher) Be quiet!
(Saotome)
But isn't that strange?
What exactly is that, anyway?
(Screams of female students)
(Sound of hitting)
(Physical education teacher) Shut up!
Shut up and do as you're told!
(coughing)
(Vice Principal) So,
Starting from the first grade
Join the human pyramid!
Class 1-1, start marching in place!
(Sound of a flute)
(Physical education teacher) Do it properly!
(Physical education teacher) at the time
Start stomping!
(Kenji) What is this?
(Physical education teacher)
Start stomping!
(Sound of a flute)
(Male teacher) Get moving!
(Teacher) Let's raise our voices!
- (Female teacher) One, two...
- (Male teacher) One, two...
(Female teacher) Lift your leg!
- (Female teacher) One, two!
- (Physical education teacher) Go forward!
(Flute sound)
(Sound of a whistle)
(Female teacher) Moves briskly!
(Teachers shouting)
Let's go, let's go (love)
Wow, that's amazing!
(Ai) Haru-chan
(Student shouts and whistle sounds)
What's so funny there?!
Form a human pyramid!
(Sound of a flute)
(Student shouts and whistle sounds)
Sing from your stomach!
(Student shouts and whistle sounds)
(Love) Huh? Haru-chan
Haru-chan!
Haru-chan!
Ai-chan, over here!
Huh?
Yes
What are you doing? Get back!
Ai-chan, I'm going to leave you behind, okay?
What are you doing there?!
Stop it!
(Male teacher) Hey!
What are you guys doing?
(Yu) Let go!
(Male teacher) Stop it!
(Male teacher) Stop!
(Teachers shouting)
(Yu) Get away
You should stay away too!
(Scream from a male student)
(A scream of love)
Goal!
Standard!
Form a human pyramid!
(Sound of a flute)
(Students) One, two, one, two...
(Sound of a whistle and shouts from students)
(The whistles and shouts stop)
(Physical education teacher) Start vocal warm-ups!
(Flute sound)
(Sound of a whistle)
(Students) Ya ya
(Sound of a whistle and shouts from students)
(Students) Yay!
(Applause)
(Physical Education Teachers) Dismissed!
(Sound of a flute)
What was that just now?
Group gymnastics
(Kenji) No, but
Brainwashing?
Everyone's crazy
Professor Kato is strict, but
He's not the kind of person who would resort to violence.
(Love) Yes
- (Excellent) Let's go back
- (Kenji) Yeah
It's not good to be suspected.
(Students talking)
(Spring) Where have you been?
(Love) Huh? Oh, not really.
(Spring) Hmm
(Ai) Haru-chan, you don't remember anything?
(Spring) What?
Hmm
(Spring) That's weird.
Hey, that part was difficult!
(Police officer) No problem.
If you have any further questions, please feel free to contact us.
Please contact us.
Thank you for today
Thank you for all your help.
You really piss me off.
Huh...
(Yu) You
Don't you have any will of your own?
Going with the flow
- I have love
- (Yu) No way!
You're not living your life thinking about anything, are you?
You're just like them.
What do you know about me?
(Caster)
Japan is the only developed country
Average annual income compared to 30 years ago
Not rising
(Mother) Welcome home
You must be tired today too.
Average annual income compared to 30 years ago
Not rising
To put it more precisely, it's going down.
That's what I mean.
(Dad) I'm so tired.
To put it more precisely, it's going down.
That's what I mean.
Dad's tired too.
tired!
Dad is tired too.
tired!
(Commentator)
In the Showa era, the head of the household
You were supporting them, weren't you?
And then, in the Heisei era
As women have entered the workforce
Both spouses start working to manage the household finances.
And now it's the Reiwa era.
Just by living as a dual-income couple
I'm doing my best.
Next time I can take some time off
I want to travel with everyone again.
Do you remember that?
When I went camping
My heart...
It's been a real struggle because she doesn't want to go home.
(Laughter from my father and mother)
(Father) Yeah, that happened, hahaha...
I'm already crying.
(Mother) It was really tough.
(Dad) That was fun.
(Mother) That was fun, wasn't it?
Hey Ai
(Laughter from mother and father)
(The heavy breathing of love)
(Mind) What a weird pose!
Stop it!
(The heavy breathing of love)
(Homeroom teacher) Um, this is sudden, but
Saotome will be transferring schools.
Hey everyone, just one word
Uh
Parents' educational policies
I'm going abroad.
Thank you for everything so far.
(Footsteps running away)
(Applause)
(Teacher) Okay, I'll take attendance now.
(Voice of the homeroom teacher taking attendance)
(Male student) Is this okay?
(Male student) What does it say?
Isn't this good enough here?
Look at this
(Naoshi) But
This is just a dead end.
Isn't it boring?
(Ryuuka) Well, I'll put a ghost there.
Sounds good, doesn't it?
(Masako)
Come on guys, do it properly.
(1) I'm doing it properly~
(Male student) I'm doing it properly.
Don't worry.
(Female student)
Excuse me, coming through.
(Teacher) You guys
Go home as soon as you're done.
(Students) Yes!
Huh?
(Kenji) Woooo
(Spring) Wow, that's scary!
- (Spring) What's that?
- (Kenji) It's a ghost.
(Spring) Hey Ai-chan, what do you think?
Huh? Haha... Scary
(Kenji's laughter)
(Yu) I told you yesterday, but...
(Sound of a flute)
(Students) One, two, one, two...
(Sound of a whistle and shouts from students)
(The whistle and shouts become quieter)
(Kenji) Is it over?
(Love) Wait! I hear something.
What's going on? I can't hear anything.
Quiet!
(Footsteps and shouts)
(Physical education teacher) Attack formation!
Open!
Move forward!
(Sound of a flute)
(Students) One, two, one, two...
(Student shouts and whistle sounds)
(Naoshi) Don't come over here!
Stay away from here!
(Love) Ha
(Students) One, two, one, two...
One, two...
(Reserve) No way!
(A dull sound)
(Yu) Run away!
(Students) Yay!
(Physical education teacher) Get into attack formation! Open up!
Move forward!
(Sound of a flute)
(Students) One, two, one, two...
(Yu) Over here!
- (Excellent) Electricity! Electricity!
- (Kenji) Okay
(Everyone was breathing heavily)
(Ai) Yu, turn on the light
Hah
(Kenji) Wow, wow...
- (Yu) What's up?
- (Kenji) Sorry
Stop it (love)
(Hanako and Ai's screams)
(Students) One, two, one, two...
(Yu) Let's run away, hey!
Hey, what are you doing? Come here quickly!
(Hanako's loud laughter)
No!
(Hanako's laughter)
Go on ahead!
(Heavy breathing)
What's wrong with those guys...?
Don't mess with me.
quietly
(A girl sobbing)
Are you okay?
Let's run away together
(Saki's laughter)
Let's play together
(Laughter from students)
(Kenji) Don't come! Don't come!
Stay away! Stay away!
Stay away!
Let go!
Run! Sato, run!
Sato! Sato!
Go, Sato!
Let go, Sato! Run!
Are you okay?
It's my fault! It's all my fault!
I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry...
It's not your fault
It's not your fault!
It's not your fault
(Students) Ya ya ya ya
Yeah yeah
It's a group gymnastics routine... And here's another group gymnastics routine!
(Students) Ya ya ya
(Yu) Ya! Ya!
Hey, let's do it together!
(Yuu & Ai)
Yeah! Yeah! Yeah!
(Yuu & Ai) Yay!
That's no good.
(Students) Ya ya
(Yu) Over here!
(Students) One, two, one, two...
(Human pyramid)
Oh oh oh oh oh...
(Human pyramid) Oh!
I...
I want to know what's happening.
(Male student) Ya
(Sound of a door closing)
(Principal) Hahaha...
Hello
- (Love) Hello...
- (Vice Principal) Ya!
Hahaha...
That's a nice horror, haha...
The emotion of fear
When controlling people
It's the most important emotion.
Huh?
The group
I will bring you happiness.
I don't need that.
Well, that's fine.
(Clapping hands)
Individual to individual
Individual to individual
Individuals come together
- (Students) Group!
- (Principal) Come on!
Individuals come together
(Students) Group!
A man and a woman come together and have a child.
(Students) Family!
- (Principal) Children are...
- (Students) School!
Belonging to the group
Adults are...
(Students) Company!
Belongs to the group
The community gathers
- (Students) Country!
- (Principal)
Countries gather
(Students) Earth!
(Principal) and the stars gather
(Human pyramid) Oh!
It's the solar system!
(All) Yay!
(Shutter sound)
(Anonymous ordinary people) Yay!
(High school girl) Wow
Wait a minute, the old lady collapsed.
(Laughter of high school girls)
Wait wait wait
This is going to go viral, isn't it?
(Laughter of high school girls)
Grandma, are you okay?
(Laughter from members of parliament)
(The elderly)
Japan is the best! Japan is the best...
Please cast your vote.
Please cast your vote for me.
Please cast your vote!
Why...
Why are you
Are you really that stupid?
(Old woman) Recently I've heard children playing.
It's so noisy, I can't stand it.
(Old woman) I was wondering about that too.
It gives me a sharp, ringing sensation in my head.
(Old woman) Because of that
I can't take a nap anymore.
(Neighborhood Association Chairman) So everyone
Children's noise
Please be very careful.
(Male) The sound of children playing
It is not noise.
But it's actually noisy.
There's nothing we can do about it.
That's right, I can't take a nap.
What are you going to do about it?
Tsk, this old geezer
Huh? Wait, what did you say?!
Hey, who is in charge of Japan today?
I thought I made it.
Go ahead and say it!
(Old woman) Don't mess with me!
What do you mean, "old fogey"?
Enough already!
We were elected by the people.
They are representatives of the people.
(Abusive language)
The reason we are foolish is...
Grandma, are you okay?
Are you okay, Grandma?
Huh? An ambulance? An ambulance?
Because the people are foolish.
(Man) Stop it, stop it.
(laughter)
(Love) Are you okay?
Yes
(Shutter sound)
(Sound of foot stomping)
(Ordinary people) One, two, one, two...
- (Ordinary people) One, two...
- (Female) Pippy...
(Male) Ya!
- (Ordinary people) One, two...
- (Female) Pippy...
(Sound of approaching footsteps)
Where have you been?
They don't even reply to my messages.
- (Dad) I was worried about you!
- (Love) I'm sorry
Friends?
Ah, this is Kobayashi.
Thank you
As a thank you, if you'd like
Why don't you stay for dinner?
(Love) Hey!
Well, given the situation...
- (Father) Yes, come on up, come on up
- (Love) No! Go home.
(Mother) Why would you do something like that?
Say it, okay? Go ahead.
- (Love) Hey!
- (Father) Please, please
(Mother) Yes, please.
(Yu) Excuse me for intruding.
- (Dad) Welcome!
- (Yu) Excuse me
In the city of Caster
We just did group gymnastics.
Group sightings
We have received many inquiries.
Experts are investigating the cause.
This is an urgent situation.
Here at the scene
The live broadcast is connected.
Mr. Ishii?
(Reporter)
Yes, this is Ishii reporting from the scene.
Behind me now
Consists of 6 people
You can see a human pyramid.
Ah, just
It looks like they're taking a commemorative photo.
Yes, and on the other side,
Here, and here too, everyone.
It looks like they're filming.
Cactus
They are doing group gymnastics.
A man and a woman can be seen.
Wow, that really looks like group gymnastics!
This is
When did this situation start?
Yes, to the neighboring residents
When I spoke to them,
From around 2 PM today
A group performing gymnastics
It seems they've started to appear.
And then, there was a blue light in the sky.
We have also received reports that it was seen.
To investigate the connection
Currently, at the high school that is believed to be the source of the light
A police investigation is underway.
Yes, thank you very much!
It was like a piece of modern art.
What did you think, Shimizu-san?
No, that's abnormal.
What are you laughing at?
What is contemporary art?
What were you thinking...?
(Caster)
Well, this is an unusual situation.
(Mother) It's done!
(Caster)
Well, this is an unusual situation.
Yes, sit down.
While it's still warm
It could also become a new tourist spot.
It looks like it will attract attention.
It could also become a new tourist spot.
It looks like it will attract attention.
(Yu) Yes
It could also become a new tourist spot.
It looks like it will attract attention.
It could also become a new tourist spot.
It looks like it will attract attention.
(Commentator) A tourist spot?
Have you contacted your family?
Ah, yes
Heart! Eat your vegetables too!
It's embarrassing in front of your older brother, isn't it?
Today's meal is delicious too.
Enough already
(Mother) Eat lots!
Enough already!
My heart is gone.
He's not here! He's not here!
(Laughter from my father and mother)
- (Gentle) Love!
- (Love) Come back
- (Excellent) But...
- (Love) Come back!
It's a family matter!
Go home now!
(Love) My family is broken.
Shall we go to our hearts together?
(Heart) Big sister!
Big sister
(Love) Don't follow me
(Boy) Hurry!
Wait!
(Boy) Hey, let me go home.
(Boy)
Your sister is kind of gross.
(Girl)
We'll go by ourselves from now on.
(Girl)
Ai-chan, I'm going to leave you behind, okay?
Go home! Don't follow me!
What a weird pose! Pow!
(Boy) Hey, let's go now.
Wait!
Someone like you
I wish you hadn't been there!
Funny pose! Pow! Pow!
Po po po po
(The heavy breathing of love)
(Dad) It'll be soon.
It's okay
You can finally be back with your family.
(Heart) Po! Po! Po!
Heart
I'm sorry
(Yu) Hey, what are you doing!
Hey, wake up!
Wake up! Love! Love!
Hey, wake up! Love!
What is this?
Being a family is tough.
Well, it's important, so it's tough.
(Love) It's my fault
It's not your fault
(Love) It's my fault
No, it's not your fault.
It's all my fault!
It's not your fault
Heave-ho!
I want to be loved!
(Laughter of love)
(A sob of love)
(The cry of love)
Hahaha... Gross
Good morning
Good morning
(Love) Fish
(Yu) Do you know?
When you keep fish in an aquarium
The stronger one
They're going to bully me.
Hmm
But in the vast ocean
That won't happen.
(Sound of exhaling)
Yes, please take a look here!
It is said to be the first to appear
This is a human pyramid.
It's about 20 steps high!
(caster)
Wow, what a spectacular sight!
It's about 20 steps high!
(Caster)
Wow, what a spectacular sight!
(caster)
Wow, what a spectacular sight!
And then the human pyramid
Those who have come to see it
And then the human pyramid
Those who have come to see it
It seems to be gradually increasing.
(caster)
There really are 20 steps.
It seems to be gradually increasing.
(commentator)
Don't count them.
(Reporter)
It seems like everyone is curious about it.
Taking pictures and so on
Oh, over there
With your family
It appears they are taking a commemorative photo.
(Love) Eh...
Mom!
Dad!
(TV: Breaking news sound)
(Caster) Uh, right now
This is the information that has come in.
Human pyramids are harmless.
It would be better to join
They said it was fine.
Everyone, the human pyramid
Let's actively participate!
That
Where did you get that information from?
Just wait a moment.
They're reporting things so carelessly.
Is that okay, everyone?
(Caster: in a low voice)
Please be quiet.
Everyone, this
Don't take it at face value.
Don't take information at face value.
Think for yourself.
Don't stop thinking!
Hey, wake up!
These guys are all brainwashed!
Wake up, viewers!
Don't let yourselves be fooled.
Wake up! Wake up!
Uh, I apologize for the inconvenience.
The one who needs to wake up is
I wonder who it is.
Next
This is the sports section.
(Excellent) Let's go
Yes
(Male) Ya!
- (group) one, two, one, two...
- (Female) Pippy...
(Male) Ya!
(Group) One, two, one, two...
Look!
One after another, they came to this high school.
They are gathering
And from the other side as well
Various positions...
Wow, that's amazing!
Spinning around and around
For the general public
We are all gathered on the ground.
To the massive pyramid
Many people
They are gathering in droves.
We look forward to your participation.
We'll be waiting for you!
(Ai & Yu)
I'm sorry, I'm sorry...
Oh, is this person also a student?
(Group) One, two, one, two...
Release everyone!
Liberation? You still don't understand?
Eventually the group will reach the heavens
It brings us happiness
Being controlled by us
To your happiness
They connect.
No! That's not happiness.
Well, that's fine.
(Sound of a flute)
Standard! Get into a cross formation!
(Physical Education Teacher) Straightforward!
(Yu and Ai's heavy breathing)
Move forward!
(Group) One, two, one, two...
(Physical education teacher) Turn right, move forward!
(Group) One, two, three!
One, two...
One, two, one, two...
(Physical education teacher) Stop everyone!
(Group) One, two!
(Physical education teacher) Turn around!
(Group) One, two, three!
Line up in a single-line formation!
(Physical Education Teacher) Straightforward!
Start running right there!
(group)
One, two, one, two, one, two...
(Physical education teacher) All: Move forward!
(group)
One, two, one, two, one, two...
(Love) Ah... Ah...
(Excellent) This way
(Sound of a flute)
That flute...
(Sound of a flute)
What's up, hey!
(Sound of a flute)
It stopped!
Disbanded!
(Sound of a flute)
Disbanded!
(Sound of a flute)
whole
Yay!
(Group) Ya!
(Reporter)
Look! A beautiful group
Rebellious students
It is trying to swallow it.
(Group) Ya!
- (Gentle) Love!
- (Ai) Yu!
Reach out your hand!
- (Gentle) Love!
- (Ai) Yu!
(Ai) Yu!
- (Gentle) Love!
- (Ai) Yu!
Form a human pyramid!
(Heavy breathing)
Rebellious individuals join the group.
I have grown another step forward.
(Ai) Yu? Yu!
Yu! Wake up!
Wake up!
(Principal) This is our victory.
Is this the right group?
(Principal) The state of victory
We call it a group.
Give them all back
That's fine.
- (Love) e...
- (Principal) You're kidding!
(The principal and the group laughing)
Ai-chan, over here!
Just copy me.
(Kenji) Sato, read the room.
"Conform to everyone else."
(Hanako) I'm glad I put her in here.
Will you protect me?
Hey, let's play together!
Different
Different
Different
(Mother) Love, this way
Let's become a family again
No, no.
(A collective voice calling out for love)
Let's do it together
Come over here
- (Mother) Over here
- (Father) Go back to your family.
Ai-chan
Sato, come over here.
(A collective voice calling out for love)
(Yu) Ai!
There is love here
Loved by everyone
I'm sure you'll be happy too.
Different
No, that's not love!
Wow!
Ha ha...
Hey everyone!
Doesn't it hurt? Does your knee hurt?
It hurts, doesn't it? It's painful, isn't it?
Don't get used to the pain!
Stand up!
Yay!
(Group) Ya!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
I... prefer circles to triangles!
I love Earth!
I love Earthlings!
I want to be a family again
(Mother/Father) Uuuuu...
Hey
Ai-chan!
Ah
What are you doing! Get back!
(Father) Get out of the way! Get out of the way!
(Ai) Yu
I like the roundness of Yu's chin.
I like Yu!
Woooooo...
Go back!
(Yu) Ai!
Pow!
Pow!
(Students) Pow!
Yay!
Pow!
Yay!
(Reporter)
Just now, by a new group
A circle was created.
(Woman) What is this? What is this!
(Principal/Human Pyramid) Ya!
Pow!
(Group of circles) Pow!
(Reporter) And the circles and triangles
They're about to collide!
Yay!
Pow!
Yay!
Pow!
Feel the Earth
Pow!
Good morning
Good morning
(Father) That's nice, Japanese food.
Okay, let's eat.
(Love/Mother) Thank you for the meal.
(Love) Delicious
(Mother) Isn't it too salty?
(Homeroom teacher) Today's lesson is especially important.
Make sure you read it carefully.
Teacher, one too many.
(Homeroom teacher) Let's do our best here.
It all depends on whether you try hard or not.
Stay focused and be careful.