No Retreat, No Surrender (1985) Movie Script
So this is the overwhelming Qin Army?
Who is talking?
General Liang from Chu
It's Zhang Han here
I'm going to chop your head off
If you have the courage
Ridiculous
Kill him
You are no more than this
Let's go
Kill them!
Xiang Yu and Liu Bang's united army
have conquered Yong Qiu
We have seized Ding Tao county
Zhang's army is forced outside
They're retreating to the west
We're ready for an overall attack
So they won't have time to breathe
But our soldiers are exhausted
from chasing the Qin army
The difficulty is the rain
They need rest to recharge
before attacking Zhang's army
I agree with General Gong
to stop fighting for now
and wait till the weather turns
It will be good for us
That's a bad strategy
Good weather can favor us
as well as the enemy
They're nothing but old soldiers
Let's keep attacking them
and keep them confused
Bad weather
keeps them off guard
Most of our soldiers
are too overconfident
This will lead to our failure
You are worrying too much
He doesn't dare
attack again
He's figuring a way to escape
That's enough of a worry for him
The rain and the muddy road
help to keep them away from us
We wait until the weather clears
to destroy them completely
You are so confident
Be rest assured
I'll show you
his head tomorrow
He'll be completely discredited
and will suffer
once he meets me
I wish you success
and victory
Ok
Ok
send out my order
Battalions set out immediately
He is still inside
You go back to rest now
Let me look after him
You must be tired after today
Have an early night
and rest
I'd like to attend to you
I don't feel tired
Go to sleep now
so you can start
off early
But I can't fall asleep
My uncle
Xiang
Don't worry.
I will
You go to sleep now
I'll stay with you
I feel anxious and nervous
Do you know
My parents died
when I was young
My uncle brought me up
He's the dearest
to me
Uncle is kind and respectful
God will bless him
in safety
The reinforcement army is here
The army has arrived
Kill them
Just in time
Have them all killed
The situation's deteriorated
What a beautiful night
It's good you are here
I was going to see you
You're rarely in a carefree mood
We are here to plead for you
to send a rescue army
The moon looks a bit strange
It's unfavorable to us
We are in the turmoil of war
There aren't enough men
to guard the city
What assistance can we lend?
Didn't he promise us
to bring Zhang's head back?
Assistance will
mess up his plan
The urgency is to guard the city
His Highness sent us here
to help the general
Now that he is in trouble
What's the use of guarding?
His Highness real intention
is to get a hold of the town
If we give up what we already have
His highness won't be happy
We'll suffer the consequences
Don't mention His Highness
Let me ask you again
Will you help the general?
Please excuse me
I can't defy His Highness
That's fine.
I'll go myself
Come on
Kill them
General
I was wrong
Don't say anything
You are wounded
Self conceit leads to failure
Somebody
Somebody
I
Sir
Withdraw the army
Withdraw
Yes, sir
Emergent message from the King
Liang is heavily wounded
and has retreated to Peng
The King orders all generals
to meet at Peng county
Pass on the order
to call back the army to Peng
But
we'll conquer Chen Liu soon
My uncle is badly wounded
Get the army back to Peng
Hurry
Yes, sir
Welcome General Xiang
Is Liang back yet?
He is already back
How is his wound?
I have no idea
Let's go
His Majesty gives the order
Generals from all routes
meet at the court immediately
I must see my uncle first
Ask him to wait
General
Get away
Yes, sir
Please settle down now
I'll meet the King
Quick!
My nephew
My nephew
My nephew
Uncle
You've come back
Yes
I'm here to meet Your Majesty
Please get up
My gratitude
Where's your sworn brother?
Xiang...
Why don't I see him here?
He must miss his uncle so much
He's gone to see his uncle
I knew
you have something urgent
So I hurried here
My beloved
We are at a crucial juncture
General Xiang ignores the order
If you don't punish him
he'll be like his uncle
and be dangerous to the state
How could Liang be dangerous?
It's true he fought his way
and won every victory
But he's so conceited
and underestimates the enemy
I tried to persuade him
Generals were getting careless
and soldiers were inattentive
while the Qin Army
had been reinforced
But he
simply ignored this
and got attacked from Qin
If he had followed your advice
he wouldn't have been wounded
The wound is something personal
This failure and the retreat
has endangered the state
Thanks to your judgment
to move the capital to Peng
and to stabilize everything
It's a blessing for the state
Now Xiang disobeys
orders again
If he's not punished
our state will be in danger
It's true Liang and his nephew
have made the mistake
But they contributed
in establishing the state
Most armies are their followers
The punishment
will fluctuate the army
Let's settle things first
and make plans later
What a military counselor
Your arrogant wisdom
got my uncle badly wounded
Don't be impertinent
Yes, Uncle
I have one favor to ask
I'm from a mountain village
and you appreciate me so much
Whatever you command
I'll give up my old life
to achieve it
I wish for you to assist him
To press Chu against Qin
Please be assured of this
I've made up
my mind
to sacrifice my life
to repay your kindness
I accept him
as my own nephew
Kneel down to your god-father
Uncle, I
It's my last request
and you want to disappoint me
Listen to me just this once
Ok, Uncle.
I will
My respect
Please stand up
I'll fight to my last breath
to live up to your expectation
Don't forget
You're the descendent
from a family of honor
Uncle, Uncle
General
Uncle
Uncle
General
Uncle
Uncle,
I swear to Heaven
I'll kill Zhang Han
and take his head here
as a sacrifice to your soul
An ambitious man should
bear the unbearable
You'll stand out one day
Even if the heaven falls
you should be able to stand
I owe so much favor to Liang
I'll go all out to assist you
to achieve his wishes
I'll take out Zhang Han
to peel him, to decompose him
to revenge you
You are so up straight
Liang would show his gratitude
in heaven
I'm doing my duty
Xiang's so disrespectful
He's been here many days
and doesn't show up
He holds the funeral privately
with total disregard
He simply ignores Your Majesty
It's such an atrocity
He's gone too far
Xiang's family has strong
family ties with the army
If Xiang takes the military power
he'll endanger your position
I'd like to ask for leave
Yi
My nephew
Please dissuade him
I have no way out
This is to relieve the wine
I'll come see you the morning
Please wait a minute
Yi
Please don't blame him
He's very depressed
I apologize on his behalf
I understand
Please dissuade him anyway
This is a critical time
The responsibility
lies on him
I tried everything
Anything you know will help?
He's
got a knot in his heart
To undo it, he has to
eliminate his depression
He should cry his heart out
This is from your god-father
Please drink it
I won't accept his offering
Now stop bothering me this
I'll return the bowl
and tell him you had it
in return for his kindness
You don't have to do that
Liang's been winning every victory
Why was he defeated in Ding Tao?
He must have gotten careless
to underestimate the enemy
Zhang is never a mere nobody
We should be careful with him
Yes
Zhang is really tough
but Liang was never worse
It must be the Qin army
that assisted Zhang
The Qin army is heroic and fearless
Not like Zhang's useless troop
of captive-turned soldiers
There must be a reason
he failed
Liang's death
will change things
We should be very careful
Well said
The situation
in Chu will change
They have the King up there
Assisted by Xiang and Fan
and Chen Ying and Lu Chen
We should have a safe route
to avoid blind death
Xiang should be the successor
But he's too irrational
And has newly lost his uncle
lt'll be hard to recover soon
And the King's trip to Peng
is in fact to get military power
rather than moving the capital
Things will be settled soon
The King is sure to take action
to achieve something stable
He's right
Some only want a shelter
Some seek support
As for me
I have you as real brothers
I need not yield to a king
But this is too good to pass up
Xiang
Uncle
Xiang
So you don't
want a woman?
How do you know that?
When you want a woman
your mouth waters
unlike your frowning now
Mouth watering?
That's too much
I never interfered before
but things are different now
What's different?
Bullshit
You were right to rely on Liang
But now Liang's collapsed
You're now a hair in Xiang's hand
completely different than before
I didn't expect you
to be concerned with my affairs
Of course I am
I'm not married
to a nobody
I have followed Liang all the time
and naturally follow Xiang now
Whatever it is
But Xiang's not as prestigious
The King wouldn't
want to be a puppet
Song and Chen will
take the chance
to persuade the King
to get the power back
But from my point of view
Xiang won't hold out long
But I owe Liang a lot of favors
But favors die with the person
What even if they are in power?
You should know that
They'll use their own relatives
You are not from their family
Good Evening
You are here just in time
Please take a walk with me
May I know where you are going?
That's a good question
I've lost my way really
You are open and determined
How can you lose your way?
When I was back in hometown
I had only a dozen people
Even if I messed up
Ten days in jail, it's settled
It's completely different now
I have a big army
If I make any mistakes
How can I face my brothers?
I'm so much baffled
Not sure what to do
You are virtuous
I admire you fully
Thanks
With the present situation
you have two options
Not hard to decide on which one
What options?
Here are two roads for example
This one leads to Xiang's camp
This one leads to King's Palace
Which one would you take?
We have bright moonlight
but this road is not cleared
I'd take the bright road
Good choice
Anything you'd like to talk?
I'll introduce someone to you
What?
In the wilderness?
To meet someone?
This way
I'm here to show my respect
Please take it easy
If you have anything for me
I'll visit you in person
Won't bother you to come here
I have deep respect
for you two gentlemen
I'm pleased to meet you both
Due to the confusion of the Chu
we don't want to embarrass you
It's better to meet you here
You are so considerate
No wonder you are in
such important position
Chu needs to be put back in order
I admire your talent
and with the assistance of Zi Fang
you're sure to achieve success
I was born a plain civilian
never to expect such achievement
Royalty and Filiety
are my soul obligations
I can sacrifice my humble life
to fulfill my obligations
Please get up
I'm pleased to have you all here
Due to the death of Liang
And because our rival
army Qin is quite strong
We need to set up a new order
to be able to defeat them
Do you have any suggestions?
This is my decree
Kneel down to show respect
God bless the King's decree
I look exalted but I'm worried
for the common state's revival
To fight Qin,
the most urgent
is to regulate our state
I hereby appoint Liu Bang
the prefect of Shang
with the title of Wu An
to head the shire of Shang
Grant Xiang the title of Chang An
to head the army at west Peng
I hereby appoint Lu
to head the army at east Peng
Follow your assigned duties
I bless you with gratitude
Our gratitude to Your Majesty
Please get up
Please claim your authority signet
I, a humble civilian
get appointed such high position
should sacrifice myself
to repay your favor
That's too much
My gratitude to Your Majesty
I'll reward those
and punish those accordingly
Priority is to resist the Qin
I'd like to make a deed
Whoever gets hold of Guanzhong
the capital of Qin
will be the King of Guanzhong
I swear not to renege on this
We'll put forth our effort
Excellent
I'll be the King of Guanzhong
King of Guanzhong
King of Guanzhong
Liu is indeed a man of grandeur
Liang, for some reason
was a bit doubtful of him
I wanted to keep his services
But that's not his ambition
He's only
the King's chess piece
But so is the King of his
Xiang's family has him as the King
merely out of justification
but it fuels Liu's ambition
not favorable at all for Xiang
Guanzhong is the main Qin issue
And the Guanzhong deed is crucial
While Zhang and Wang
are attacking Zhao
We march west to grab Guanzhong
before they can return
We'll set our base at Guanzhong
to further deal with Zhang
As for the state of Chu
the Army will follow Xiang
and then we'll be very strong
Zhao has asked for assistance
What's the situation?
Zhang's crossed the Yellow River
and is drawing near to Zhao
The King of Zhao is surrounded
They've asked for help
Conquering Zhao will take a while
Let's chance it, and march west
You must remember
to request from the King
to get Liu to save Zhao
We can then take the chance
to get Guanzhong
to settle it
Here's His Majesty
Respect to Your Majesty
Any business?
Zhao's in danger of Qin's attack
I'm willing to save Zhao
They asked for assistance yesterday
I'm considering who'll go
Now that you have the petition
and are clear of my intention
It's called assistance
it's actually a confrontation
Be well prepared for a victory
Minister Song will be the chief general
Xiang will be the hypo-general
with Fan as assistant general
These are your orders
to cooperate to save Zhao
We understand the order
Go back for preparations
Yes. Your Majesty
God helps Your Majesty
Even Liang was not Zhang's rival
Xiang's really asking for trouble
Your Majesty will soon take the control
Minister Song
Yes, Your Majesty
The fight with Zhang's Army
Have Xiang as the pioneer
He'll head the charge
Zhang's army is still far
It's easy to get Guanzhong
Why should we pick the tough one?
Even if we get Guanzhong
We still need to fight with Zhang
Better sooner than later
But while we fight with Zhang
Guanzhong can be overtaken
It's as
if we're handing it over
Especially that Liu Bang
I want to revenge my uncle
Even if someone attacks Guanzhong
it's not so simple
We can wait until I kill Zhang
and return to attack Guanzhong
Liu is merely a wild one
He's not up for this task yet
But Song's the chief general
We should guard against them
Song's a mere nobody
Let's go to help
I'd like to confront Zhang
to test his abilities
That Zhang is brainless
Follow my orders
Pack up your stuff
Be prepared
How can you do that?
We are getting into Guanzhong soon
He is right
It's not an impossibility
Keep this very confidential
so Xiang won't be suspicious
We are all ready
We can start any time
Good
Yi
Yes
You should stay here
what
What did you say?
I can't take you with me
What?
Take good care of her
But you said you'd be with me
and never depart without me
Didn't you say that?
But this is an exception
No
Quick!
Quick!
Come back early
He'll have a fierce fight
An Yang
When will we confront them?
They are suffering from hunger
How can they fight?
You should think of a solution
It's been more than forty days
They are unfit for combat
Come on and drink
General Xiang requests you
Got it
Get off
Yes, sir
Chief General
What's that?
We've been stuck here
for forty six days
So what?
Qin Army is attacking Julu
Zhao's in great danger
We should cross the river
to mount an attack
and conquer Qin
It won't work
Qin has four hundred thousand
We only have one hundred thousand
That's a great disparity
We need to maintain our forces
Even if Qin wins over Zhao
Qin will have decreased
and we can take advantage
If Qin fails
we can then mount a charge
to attack from behind
Now we should take no action
We can just watch them fight
I'm not that good in combat
But I'm excellent in strategy
That's very reasonable
No point to take the risk
You're the one who has the foresight
Since we've confirmed the plan
let's go back to rest
Xiang is straightforward
He also bears hatred for Zhang
He can easily have a rebellion
I'm forcing him to
So I can use it as an excuse
to get rid of him
Then I can take over his army
smoothly and successfully
Is this decree from His Majesty?
In such turmoil
one should think for oneself
The King is not what he used to be
He's got his own plan
And we should also have a plan
Give out the order tomorrow
All soldiers must be ferocious
and as venomous as possible
Anybody who dares disobey
will be sentenced to death
This will set Xiang up
Any mishap can lead to disaster
We should wait
Can't wait any more
What does he take me for?
But he's sent by His Majesty
He's more superior than you
What can we do about him?
Let's wait for a better chance
I don't care who he is
Whoever prevents my attack
is my enemy
We feel the same as you do
But we need to hold back
and make another plan
Song's despises us already
Any hasty action you take
will give him a good excuse
If he proposes to the throne
how do we cope with that?
Orders cannot be breached
We should forebear it
Who cares about the damn King?
Can he rule without me?
Song is nothing but his dog
Don't talk like this in future
Why not?
It's true
Even if it's true
wise men play things by ear
The King trusts Song
and Song's also ambitious
If you confront him
and annoy the King
all our efforts will be wasted
We need to be steady and sure
and keep our strength
He's completely right
We wait for a better chance
to revenge Liang
We'll fight all out for that
No more talking
I'll wait a few days then
I hope they don't corner me
I swear to the Heavens
Anybody who stops my revenge
even if he's a heavenly dragon
I'll rip him apart into shreds
The army has settled down
to wait for the opportunity
His Majesty,
I'm here to report
News of victory will soon arrive
Off with you now
Yes sir
What are Song's intentions?
He's been out so long
What's he waiting for?
Has he changed his mind?
He's been faithful to me
experienced and prudent
We don't need to worry
But...
Be patient
Just wait for his victory
Fill it
Come on
Drink and be relaxed
Come on drink
Come on
Fill their cups
Here's General Xiang
Get on them
Kill them
We can always talk, General
No more bullshit
Here's the traitor's head
The mission is accomplished
You've done a great job
I'll request that you be rewarded
My gratitude
Here's His Majesty's decree
The Qin sovereign's cruel
I'm from the Big Chu
My people are suffering
We should unite to resist Qin
Song as the chief general
is afraid of death himself
He is scared of Qin army
but longs for glorious victory
He even conspired with Qi
and put his son as minister there
He disobeyed my order
refused to assist Zhao
I now order Xiang to kill him
No disobedience allowed
What Song has done
is totally disgusting
I've been ordered to kill him
We are all off spring of Chu
We can't forget the humiliation
of losing our state
We must share the bitter hatred
to repay His Majesty's kindness
by reviving Chu
You always have our admiration
We'll follow you to our death
to conquer Qin to revive Chu
I'll lead in this attack
We all follow you
Go and restore your troops
and wait for the order
to attack Qin
Yes, sir
Zhong
Yes, sir
Zhong
Half of the plan's accomplished
You'll carry out the next
I'm at your disposal
Go report to the King
that Song's committed treason
being unfaithful to His Majesty
Xiang's killed the traitors
He should be appointed chief general
Do you understand?
Yes I do
Hurry up
Yes sir
God father...
Anything you want to say?
I'll treat you as my uncle
I'm your nephew
Excuse all previous disrespect
It's all in the past
Don't mention it any more
I'm very grateful
Your well-thought out plan
fulfilled my wish.
Thank you
Don't mention that
You will have a fiercer fight
You can't neglect it
Zhang's threatening
quite cunning
and experienced
He has the most powerful army
You should be very careful
He's not an easy nut to crack
I fear nothing
Even if he's made of metal
I'm going to remove his head
and sacrifice it to my uncle
I heard that just now
Xiang has killed Song
Song has His Majesty's decree
but conspired with Qi
His son is Qi's minister
He withheld for forty six days
Not to send assistance to Zhao
and indulged himself in fun
didn't care for the soldiers
They have committed treason
Xiang's faithful to Your Majesty
He's killed them
What? He's killed them
That's outrageous
It's completely true
Song's been very faithful to me
considerate and experienced
He must have his own plan
Xiang is under Song
He should follow instructions
Please investigate this
Song's intention was clear
Killing him was wise
No more talking
Xiang must have played a trick
He's bodacious and inexcusable
It's true he acted before permission
It's absolutely not sober enough
But defending Qin is our priority
Be cautious and pardon Xiang
He's completely right
He's from Xiang's family
Punishment will disrupt the army
But how do we handle this issue?
Song's killed and dead anyway
Why not entrust the Army to Xiang?
Instead of punishing him
you promote him
He'll be grateful to you
and go all out to serve you
Zhong
Here I am
Go back to tell Xiang
I appoint him chief general
Order him to attack Zhang now
to make up for his guilt
I obey your command
Xiang's appointed chief general
to fight against Zhang
It's a disadvantage to us
It's true we won a battle
against Qin army in Cheng Wu
But we are still slow in action
If we go on like this
Xiang will take the chance
I didn't expect Xiang to be
so swift in his actions
Give out the order
Start the march to Guanzhong tomorrow
We'll do it at once
All the gods up in Heaven
I hereby prey to you
Bless my man with victory
and return them back safely
Come back to me safely
I hear Xiang's killed Song
He's so audacious
He doesn't know who he is
He's killed Song
Song was appointed by the King
The King will hold a grudge
He's too irrational
There's a faction in the army
before the Chu start fighting
They are already losing
That's a military taboo
With his few thousands
he wants to fight with us
It's like an egg versus a rock
You are absolutely right
It's easy to defeat Xiang
If he dares to show himself
I'll send him to his uncle
so they can unite in Heaven
We'll attack Qin
lt'll be three days to arrive
We are in an inferior position
and they outnumber us greatly
in military forces
This is a fierce battle
What is more
all states are watching us fight
so they can reap the rewards
We can't wait any more
The Army's in a fighting spirit
They share our bitter hatred
They demoralize with no action
Let's make use of their spirit
What's your plan then?
March forward No way to retreat
Zhang's Army is across the river
They have four hundred thousand
We're only one hundred thousand
lt'll be a fierce battle
What I want to tell you is
we are not to lose our lives
but we will seek revenge
for our ancestors
who died miserably by their rule
We will shed our last blood
before we will ever retreat
Never retreat
never retreat
never retreat
never retreat
Now listen to me
Get onto the boats
Attack Julu
Have a deadly fight
They're more powerful than us
We're at a point of life-and-death
We need a quick battle
Give out my order
Bring three days food
Smash all the bowls Sink all the boats
There's no turning back
This is real war Qin camp outside Julu
This is no child's play
You can sink your boats
You can't multiple your army
You drive a dog to a corner
he'll spring forth to bite
He's desperate now
Dangerous at risk of their lives
They only have three days food
I'll see how long he can sustain
They've surrounded the field
That's a huge battle field
We have to stay in one spot
and centralize the strength
Always strike the vulnerable spot
But where's the spot?
Ying Bu
Yes, sir
You take thirty thousand
to raid the ferry
and block the reinforcement
We'll attack both sides
to smash the Qin army in one day
Command understood
All the rest follow me
We divide into three parts
Zhong
Here I am
You take ten thousand men
Yes Chief General
Ji Bu
Yes, sir
You take ten thousand men
Yes, sir
Long
Yes, sir
will follow you
Yes sir
Let's start immediately
After you carry out your part
come to join us in Julu
We'll give them a quick blow
Yes, General
Kill them all
Withdraw quickly
Charge!
Surrenders, spare from death
All resisting, kill
Where's the Chu army?
Their camp's thirty miles away
What?
Chu Army's cut off our path
Reinforcements can't get through
Didn't expect him to be so quick
Can't neglect him
Wang
Yes
Take two hundred thousand men
to fight Xiang
His forty thousand won't last long
Yes
Charge!
Kill them!
Charge!
Withdraw!
We demolished another two camps
Beautifully done!
You use the retreated Qin soldiers
as your cover
to gave them a sudden blow
You are so wise
You see thru my tricks
That's settled
Ji Bu
Yes
You take a short break
Yes
Zhong
Yes, General
Send your men for another attack
Give them a back thrust
Yes, sir
Let's go
You should take a break too
Killing is when I'm at my best
I can still kill hundreds more
Your turn will come later
Follow me
Don't worry
When he's facing the enemy
He's like a god of battle
I've never seen such a fighter
You are born an overlord!
Xiang's drawing near
No retreat!
Get them!
Kill them!
Kill them!
Kill them!
Kill them!
This is insanity
This is no battle field
This is hell
They don't want their lives
Where's General Zhong?
Don't worry
I'm coming
You are wounded
It doesn't matter
I can go for 300 more rounds
But you had a lot of rounds
Let me get onto it
and bring back a general's head
Good
Good
I don't feel tired
I won't stop until their death
Follow me close
Yes
Follow me
Yes
Prove to the world
you are the god of battle
You are the invincible fighter
Kill them!
We are losing the battle!
You fought 9 rounds already
Qing army's completely collapsed
We should launch an overall attack
Who'll follow me to square up?
I will
I will
I will
The whole army follows me!
Ji Bu
Yes
You charge on the left
Yes
Long
Yes
You charge on the right
Yes
Zhong
Block their route of retreat
Yes
We'll use their blood
to color our armour
We'll never turn back
Kill them!
Kill them!
If you see me from heaven
you can be gratified
The world is ours now
Chu army
Chu army
Chu army
Chu army's pressing up
They are pressing up
Run quickly
Run now
Run quickly
You can't run away
Runaways will be killed
Anybody retreating will be killed
You'll get paid one thousand
if you march forward
You get paid ten thousand
if you kill a general
Kill them
Charge
They are charging.
Run quickly
Run quickly
No escape.
No withdrawal
No escape.
No withdrawal
Town of Julu
I'm here to see Your Majesty
What's it like outside?
Overwhelming yelling
and screaming
Qin's army must have charged
into the town
It's Chu army that defeated Qin
Qin's army has been defeated
I request Your Majesty send troops
We and Chu can attack Qin's army
How big is Xiang's army?
About fifty thousand
Fifty thousand?
Where are the 200 thousand Qin?
There's no time for hesitation
Chu's putting one against ten
Half of Qin are wounded or dead
They are so scared of Chu
They are very fragile now
If that's the case
you take the army to break in
Yes. Command understood
We've lost Julu
Two generals were taken captive
The army has collapsed
All other states join Xiang
n attacking us
Our respect to you
You are a legend
We admire you greatly
Three thousand from Wei
to join you to resist Qin
I've been expecting you
Thanks for your assistance
to rescue me from the besiege
I'm so grateful to you
Please go in for a chat
All right
Please
Are you convinced or not?
I'm completely convinced
We can't fight any more
To fight with a real hero
the failure won't bring shame
to my name
You are the real hero
I admire you
He deserves a big funeral
Yes
Chief General
Whether to accept your surrender
I need to ask my uncle in Heaven
Kneel down
Kneel down
I know you'll kill me
I 'm not scared of death
I thought you were too heroic
to fiddle with such small things
I'm a mere loser,
but
But you fought to revenge your uncle
You got on the wrong person
You murdered my uncle
What have you got to say?
Yes. I killed your uncle
But on a battle field
either side should die
Whoever killed your uncle
was ordered by the Qin Emperor
The real murderer
is the Qin Emperor,
not me
Whatever you say
you must die today
One day I'll exterminate Qin
Be at rest now
Don't worry about the rest
For the Big Chu, March on
March on
Kill.
Kill
Who is talking?
General Liang from Chu
It's Zhang Han here
I'm going to chop your head off
If you have the courage
Ridiculous
Kill him
You are no more than this
Let's go
Kill them!
Xiang Yu and Liu Bang's united army
have conquered Yong Qiu
We have seized Ding Tao county
Zhang's army is forced outside
They're retreating to the west
We're ready for an overall attack
So they won't have time to breathe
But our soldiers are exhausted
from chasing the Qin army
The difficulty is the rain
They need rest to recharge
before attacking Zhang's army
I agree with General Gong
to stop fighting for now
and wait till the weather turns
It will be good for us
That's a bad strategy
Good weather can favor us
as well as the enemy
They're nothing but old soldiers
Let's keep attacking them
and keep them confused
Bad weather
keeps them off guard
Most of our soldiers
are too overconfident
This will lead to our failure
You are worrying too much
He doesn't dare
attack again
He's figuring a way to escape
That's enough of a worry for him
The rain and the muddy road
help to keep them away from us
We wait until the weather clears
to destroy them completely
You are so confident
Be rest assured
I'll show you
his head tomorrow
He'll be completely discredited
and will suffer
once he meets me
I wish you success
and victory
Ok
Ok
send out my order
Battalions set out immediately
He is still inside
You go back to rest now
Let me look after him
You must be tired after today
Have an early night
and rest
I'd like to attend to you
I don't feel tired
Go to sleep now
so you can start
off early
But I can't fall asleep
My uncle
Xiang
Don't worry.
I will
You go to sleep now
I'll stay with you
I feel anxious and nervous
Do you know
My parents died
when I was young
My uncle brought me up
He's the dearest
to me
Uncle is kind and respectful
God will bless him
in safety
The reinforcement army is here
The army has arrived
Kill them
Just in time
Have them all killed
The situation's deteriorated
What a beautiful night
It's good you are here
I was going to see you
You're rarely in a carefree mood
We are here to plead for you
to send a rescue army
The moon looks a bit strange
It's unfavorable to us
We are in the turmoil of war
There aren't enough men
to guard the city
What assistance can we lend?
Didn't he promise us
to bring Zhang's head back?
Assistance will
mess up his plan
The urgency is to guard the city
His Highness sent us here
to help the general
Now that he is in trouble
What's the use of guarding?
His Highness real intention
is to get a hold of the town
If we give up what we already have
His highness won't be happy
We'll suffer the consequences
Don't mention His Highness
Let me ask you again
Will you help the general?
Please excuse me
I can't defy His Highness
That's fine.
I'll go myself
Come on
Kill them
General
I was wrong
Don't say anything
You are wounded
Self conceit leads to failure
Somebody
Somebody
I
Sir
Withdraw the army
Withdraw
Yes, sir
Emergent message from the King
Liang is heavily wounded
and has retreated to Peng
The King orders all generals
to meet at Peng county
Pass on the order
to call back the army to Peng
But
we'll conquer Chen Liu soon
My uncle is badly wounded
Get the army back to Peng
Hurry
Yes, sir
Welcome General Xiang
Is Liang back yet?
He is already back
How is his wound?
I have no idea
Let's go
His Majesty gives the order
Generals from all routes
meet at the court immediately
I must see my uncle first
Ask him to wait
General
Get away
Yes, sir
Please settle down now
I'll meet the King
Quick!
My nephew
My nephew
My nephew
Uncle
You've come back
Yes
I'm here to meet Your Majesty
Please get up
My gratitude
Where's your sworn brother?
Xiang...
Why don't I see him here?
He must miss his uncle so much
He's gone to see his uncle
I knew
you have something urgent
So I hurried here
My beloved
We are at a crucial juncture
General Xiang ignores the order
If you don't punish him
he'll be like his uncle
and be dangerous to the state
How could Liang be dangerous?
It's true he fought his way
and won every victory
But he's so conceited
and underestimates the enemy
I tried to persuade him
Generals were getting careless
and soldiers were inattentive
while the Qin Army
had been reinforced
But he
simply ignored this
and got attacked from Qin
If he had followed your advice
he wouldn't have been wounded
The wound is something personal
This failure and the retreat
has endangered the state
Thanks to your judgment
to move the capital to Peng
and to stabilize everything
It's a blessing for the state
Now Xiang disobeys
orders again
If he's not punished
our state will be in danger
It's true Liang and his nephew
have made the mistake
But they contributed
in establishing the state
Most armies are their followers
The punishment
will fluctuate the army
Let's settle things first
and make plans later
What a military counselor
Your arrogant wisdom
got my uncle badly wounded
Don't be impertinent
Yes, Uncle
I have one favor to ask
I'm from a mountain village
and you appreciate me so much
Whatever you command
I'll give up my old life
to achieve it
I wish for you to assist him
To press Chu against Qin
Please be assured of this
I've made up
my mind
to sacrifice my life
to repay your kindness
I accept him
as my own nephew
Kneel down to your god-father
Uncle, I
It's my last request
and you want to disappoint me
Listen to me just this once
Ok, Uncle.
I will
My respect
Please stand up
I'll fight to my last breath
to live up to your expectation
Don't forget
You're the descendent
from a family of honor
Uncle, Uncle
General
Uncle
Uncle
General
Uncle
Uncle,
I swear to Heaven
I'll kill Zhang Han
and take his head here
as a sacrifice to your soul
An ambitious man should
bear the unbearable
You'll stand out one day
Even if the heaven falls
you should be able to stand
I owe so much favor to Liang
I'll go all out to assist you
to achieve his wishes
I'll take out Zhang Han
to peel him, to decompose him
to revenge you
You are so up straight
Liang would show his gratitude
in heaven
I'm doing my duty
Xiang's so disrespectful
He's been here many days
and doesn't show up
He holds the funeral privately
with total disregard
He simply ignores Your Majesty
It's such an atrocity
He's gone too far
Xiang's family has strong
family ties with the army
If Xiang takes the military power
he'll endanger your position
I'd like to ask for leave
Yi
My nephew
Please dissuade him
I have no way out
This is to relieve the wine
I'll come see you the morning
Please wait a minute
Yi
Please don't blame him
He's very depressed
I apologize on his behalf
I understand
Please dissuade him anyway
This is a critical time
The responsibility
lies on him
I tried everything
Anything you know will help?
He's
got a knot in his heart
To undo it, he has to
eliminate his depression
He should cry his heart out
This is from your god-father
Please drink it
I won't accept his offering
Now stop bothering me this
I'll return the bowl
and tell him you had it
in return for his kindness
You don't have to do that
Liang's been winning every victory
Why was he defeated in Ding Tao?
He must have gotten careless
to underestimate the enemy
Zhang is never a mere nobody
We should be careful with him
Yes
Zhang is really tough
but Liang was never worse
It must be the Qin army
that assisted Zhang
The Qin army is heroic and fearless
Not like Zhang's useless troop
of captive-turned soldiers
There must be a reason
he failed
Liang's death
will change things
We should be very careful
Well said
The situation
in Chu will change
They have the King up there
Assisted by Xiang and Fan
and Chen Ying and Lu Chen
We should have a safe route
to avoid blind death
Xiang should be the successor
But he's too irrational
And has newly lost his uncle
lt'll be hard to recover soon
And the King's trip to Peng
is in fact to get military power
rather than moving the capital
Things will be settled soon
The King is sure to take action
to achieve something stable
He's right
Some only want a shelter
Some seek support
As for me
I have you as real brothers
I need not yield to a king
But this is too good to pass up
Xiang
Uncle
Xiang
So you don't
want a woman?
How do you know that?
When you want a woman
your mouth waters
unlike your frowning now
Mouth watering?
That's too much
I never interfered before
but things are different now
What's different?
Bullshit
You were right to rely on Liang
But now Liang's collapsed
You're now a hair in Xiang's hand
completely different than before
I didn't expect you
to be concerned with my affairs
Of course I am
I'm not married
to a nobody
I have followed Liang all the time
and naturally follow Xiang now
Whatever it is
But Xiang's not as prestigious
The King wouldn't
want to be a puppet
Song and Chen will
take the chance
to persuade the King
to get the power back
But from my point of view
Xiang won't hold out long
But I owe Liang a lot of favors
But favors die with the person
What even if they are in power?
You should know that
They'll use their own relatives
You are not from their family
Good Evening
You are here just in time
Please take a walk with me
May I know where you are going?
That's a good question
I've lost my way really
You are open and determined
How can you lose your way?
When I was back in hometown
I had only a dozen people
Even if I messed up
Ten days in jail, it's settled
It's completely different now
I have a big army
If I make any mistakes
How can I face my brothers?
I'm so much baffled
Not sure what to do
You are virtuous
I admire you fully
Thanks
With the present situation
you have two options
Not hard to decide on which one
What options?
Here are two roads for example
This one leads to Xiang's camp
This one leads to King's Palace
Which one would you take?
We have bright moonlight
but this road is not cleared
I'd take the bright road
Good choice
Anything you'd like to talk?
I'll introduce someone to you
What?
In the wilderness?
To meet someone?
This way
I'm here to show my respect
Please take it easy
If you have anything for me
I'll visit you in person
Won't bother you to come here
I have deep respect
for you two gentlemen
I'm pleased to meet you both
Due to the confusion of the Chu
we don't want to embarrass you
It's better to meet you here
You are so considerate
No wonder you are in
such important position
Chu needs to be put back in order
I admire your talent
and with the assistance of Zi Fang
you're sure to achieve success
I was born a plain civilian
never to expect such achievement
Royalty and Filiety
are my soul obligations
I can sacrifice my humble life
to fulfill my obligations
Please get up
I'm pleased to have you all here
Due to the death of Liang
And because our rival
army Qin is quite strong
We need to set up a new order
to be able to defeat them
Do you have any suggestions?
This is my decree
Kneel down to show respect
God bless the King's decree
I look exalted but I'm worried
for the common state's revival
To fight Qin,
the most urgent
is to regulate our state
I hereby appoint Liu Bang
the prefect of Shang
with the title of Wu An
to head the shire of Shang
Grant Xiang the title of Chang An
to head the army at west Peng
I hereby appoint Lu
to head the army at east Peng
Follow your assigned duties
I bless you with gratitude
Our gratitude to Your Majesty
Please get up
Please claim your authority signet
I, a humble civilian
get appointed such high position
should sacrifice myself
to repay your favor
That's too much
My gratitude to Your Majesty
I'll reward those
and punish those accordingly
Priority is to resist the Qin
I'd like to make a deed
Whoever gets hold of Guanzhong
the capital of Qin
will be the King of Guanzhong
I swear not to renege on this
We'll put forth our effort
Excellent
I'll be the King of Guanzhong
King of Guanzhong
King of Guanzhong
Liu is indeed a man of grandeur
Liang, for some reason
was a bit doubtful of him
I wanted to keep his services
But that's not his ambition
He's only
the King's chess piece
But so is the King of his
Xiang's family has him as the King
merely out of justification
but it fuels Liu's ambition
not favorable at all for Xiang
Guanzhong is the main Qin issue
And the Guanzhong deed is crucial
While Zhang and Wang
are attacking Zhao
We march west to grab Guanzhong
before they can return
We'll set our base at Guanzhong
to further deal with Zhang
As for the state of Chu
the Army will follow Xiang
and then we'll be very strong
Zhao has asked for assistance
What's the situation?
Zhang's crossed the Yellow River
and is drawing near to Zhao
The King of Zhao is surrounded
They've asked for help
Conquering Zhao will take a while
Let's chance it, and march west
You must remember
to request from the King
to get Liu to save Zhao
We can then take the chance
to get Guanzhong
to settle it
Here's His Majesty
Respect to Your Majesty
Any business?
Zhao's in danger of Qin's attack
I'm willing to save Zhao
They asked for assistance yesterday
I'm considering who'll go
Now that you have the petition
and are clear of my intention
It's called assistance
it's actually a confrontation
Be well prepared for a victory
Minister Song will be the chief general
Xiang will be the hypo-general
with Fan as assistant general
These are your orders
to cooperate to save Zhao
We understand the order
Go back for preparations
Yes. Your Majesty
God helps Your Majesty
Even Liang was not Zhang's rival
Xiang's really asking for trouble
Your Majesty will soon take the control
Minister Song
Yes, Your Majesty
The fight with Zhang's Army
Have Xiang as the pioneer
He'll head the charge
Zhang's army is still far
It's easy to get Guanzhong
Why should we pick the tough one?
Even if we get Guanzhong
We still need to fight with Zhang
Better sooner than later
But while we fight with Zhang
Guanzhong can be overtaken
It's as
if we're handing it over
Especially that Liu Bang
I want to revenge my uncle
Even if someone attacks Guanzhong
it's not so simple
We can wait until I kill Zhang
and return to attack Guanzhong
Liu is merely a wild one
He's not up for this task yet
But Song's the chief general
We should guard against them
Song's a mere nobody
Let's go to help
I'd like to confront Zhang
to test his abilities
That Zhang is brainless
Follow my orders
Pack up your stuff
Be prepared
How can you do that?
We are getting into Guanzhong soon
He is right
It's not an impossibility
Keep this very confidential
so Xiang won't be suspicious
We are all ready
We can start any time
Good
Yi
Yes
You should stay here
what
What did you say?
I can't take you with me
What?
Take good care of her
But you said you'd be with me
and never depart without me
Didn't you say that?
But this is an exception
No
Quick!
Quick!
Come back early
He'll have a fierce fight
An Yang
When will we confront them?
They are suffering from hunger
How can they fight?
You should think of a solution
It's been more than forty days
They are unfit for combat
Come on and drink
General Xiang requests you
Got it
Get off
Yes, sir
Chief General
What's that?
We've been stuck here
for forty six days
So what?
Qin Army is attacking Julu
Zhao's in great danger
We should cross the river
to mount an attack
and conquer Qin
It won't work
Qin has four hundred thousand
We only have one hundred thousand
That's a great disparity
We need to maintain our forces
Even if Qin wins over Zhao
Qin will have decreased
and we can take advantage
If Qin fails
we can then mount a charge
to attack from behind
Now we should take no action
We can just watch them fight
I'm not that good in combat
But I'm excellent in strategy
That's very reasonable
No point to take the risk
You're the one who has the foresight
Since we've confirmed the plan
let's go back to rest
Xiang is straightforward
He also bears hatred for Zhang
He can easily have a rebellion
I'm forcing him to
So I can use it as an excuse
to get rid of him
Then I can take over his army
smoothly and successfully
Is this decree from His Majesty?
In such turmoil
one should think for oneself
The King is not what he used to be
He's got his own plan
And we should also have a plan
Give out the order tomorrow
All soldiers must be ferocious
and as venomous as possible
Anybody who dares disobey
will be sentenced to death
This will set Xiang up
Any mishap can lead to disaster
We should wait
Can't wait any more
What does he take me for?
But he's sent by His Majesty
He's more superior than you
What can we do about him?
Let's wait for a better chance
I don't care who he is
Whoever prevents my attack
is my enemy
We feel the same as you do
But we need to hold back
and make another plan
Song's despises us already
Any hasty action you take
will give him a good excuse
If he proposes to the throne
how do we cope with that?
Orders cannot be breached
We should forebear it
Who cares about the damn King?
Can he rule without me?
Song is nothing but his dog
Don't talk like this in future
Why not?
It's true
Even if it's true
wise men play things by ear
The King trusts Song
and Song's also ambitious
If you confront him
and annoy the King
all our efforts will be wasted
We need to be steady and sure
and keep our strength
He's completely right
We wait for a better chance
to revenge Liang
We'll fight all out for that
No more talking
I'll wait a few days then
I hope they don't corner me
I swear to the Heavens
Anybody who stops my revenge
even if he's a heavenly dragon
I'll rip him apart into shreds
The army has settled down
to wait for the opportunity
His Majesty,
I'm here to report
News of victory will soon arrive
Off with you now
Yes sir
What are Song's intentions?
He's been out so long
What's he waiting for?
Has he changed his mind?
He's been faithful to me
experienced and prudent
We don't need to worry
But...
Be patient
Just wait for his victory
Fill it
Come on
Drink and be relaxed
Come on drink
Come on
Fill their cups
Here's General Xiang
Get on them
Kill them
We can always talk, General
No more bullshit
Here's the traitor's head
The mission is accomplished
You've done a great job
I'll request that you be rewarded
My gratitude
Here's His Majesty's decree
The Qin sovereign's cruel
I'm from the Big Chu
My people are suffering
We should unite to resist Qin
Song as the chief general
is afraid of death himself
He is scared of Qin army
but longs for glorious victory
He even conspired with Qi
and put his son as minister there
He disobeyed my order
refused to assist Zhao
I now order Xiang to kill him
No disobedience allowed
What Song has done
is totally disgusting
I've been ordered to kill him
We are all off spring of Chu
We can't forget the humiliation
of losing our state
We must share the bitter hatred
to repay His Majesty's kindness
by reviving Chu
You always have our admiration
We'll follow you to our death
to conquer Qin to revive Chu
I'll lead in this attack
We all follow you
Go and restore your troops
and wait for the order
to attack Qin
Yes, sir
Zhong
Yes, sir
Zhong
Half of the plan's accomplished
You'll carry out the next
I'm at your disposal
Go report to the King
that Song's committed treason
being unfaithful to His Majesty
Xiang's killed the traitors
He should be appointed chief general
Do you understand?
Yes I do
Hurry up
Yes sir
God father...
Anything you want to say?
I'll treat you as my uncle
I'm your nephew
Excuse all previous disrespect
It's all in the past
Don't mention it any more
I'm very grateful
Your well-thought out plan
fulfilled my wish.
Thank you
Don't mention that
You will have a fiercer fight
You can't neglect it
Zhang's threatening
quite cunning
and experienced
He has the most powerful army
You should be very careful
He's not an easy nut to crack
I fear nothing
Even if he's made of metal
I'm going to remove his head
and sacrifice it to my uncle
I heard that just now
Xiang has killed Song
Song has His Majesty's decree
but conspired with Qi
His son is Qi's minister
He withheld for forty six days
Not to send assistance to Zhao
and indulged himself in fun
didn't care for the soldiers
They have committed treason
Xiang's faithful to Your Majesty
He's killed them
What? He's killed them
That's outrageous
It's completely true
Song's been very faithful to me
considerate and experienced
He must have his own plan
Xiang is under Song
He should follow instructions
Please investigate this
Song's intention was clear
Killing him was wise
No more talking
Xiang must have played a trick
He's bodacious and inexcusable
It's true he acted before permission
It's absolutely not sober enough
But defending Qin is our priority
Be cautious and pardon Xiang
He's completely right
He's from Xiang's family
Punishment will disrupt the army
But how do we handle this issue?
Song's killed and dead anyway
Why not entrust the Army to Xiang?
Instead of punishing him
you promote him
He'll be grateful to you
and go all out to serve you
Zhong
Here I am
Go back to tell Xiang
I appoint him chief general
Order him to attack Zhang now
to make up for his guilt
I obey your command
Xiang's appointed chief general
to fight against Zhang
It's a disadvantage to us
It's true we won a battle
against Qin army in Cheng Wu
But we are still slow in action
If we go on like this
Xiang will take the chance
I didn't expect Xiang to be
so swift in his actions
Give out the order
Start the march to Guanzhong tomorrow
We'll do it at once
All the gods up in Heaven
I hereby prey to you
Bless my man with victory
and return them back safely
Come back to me safely
I hear Xiang's killed Song
He's so audacious
He doesn't know who he is
He's killed Song
Song was appointed by the King
The King will hold a grudge
He's too irrational
There's a faction in the army
before the Chu start fighting
They are already losing
That's a military taboo
With his few thousands
he wants to fight with us
It's like an egg versus a rock
You are absolutely right
It's easy to defeat Xiang
If he dares to show himself
I'll send him to his uncle
so they can unite in Heaven
We'll attack Qin
lt'll be three days to arrive
We are in an inferior position
and they outnumber us greatly
in military forces
This is a fierce battle
What is more
all states are watching us fight
so they can reap the rewards
We can't wait any more
The Army's in a fighting spirit
They share our bitter hatred
They demoralize with no action
Let's make use of their spirit
What's your plan then?
March forward No way to retreat
Zhang's Army is across the river
They have four hundred thousand
We're only one hundred thousand
lt'll be a fierce battle
What I want to tell you is
we are not to lose our lives
but we will seek revenge
for our ancestors
who died miserably by their rule
We will shed our last blood
before we will ever retreat
Never retreat
never retreat
never retreat
never retreat
Now listen to me
Get onto the boats
Attack Julu
Have a deadly fight
They're more powerful than us
We're at a point of life-and-death
We need a quick battle
Give out my order
Bring three days food
Smash all the bowls Sink all the boats
There's no turning back
This is real war Qin camp outside Julu
This is no child's play
You can sink your boats
You can't multiple your army
You drive a dog to a corner
he'll spring forth to bite
He's desperate now
Dangerous at risk of their lives
They only have three days food
I'll see how long he can sustain
They've surrounded the field
That's a huge battle field
We have to stay in one spot
and centralize the strength
Always strike the vulnerable spot
But where's the spot?
Ying Bu
Yes, sir
You take thirty thousand
to raid the ferry
and block the reinforcement
We'll attack both sides
to smash the Qin army in one day
Command understood
All the rest follow me
We divide into three parts
Zhong
Here I am
You take ten thousand men
Yes Chief General
Ji Bu
Yes, sir
You take ten thousand men
Yes, sir
Long
Yes, sir
will follow you
Yes sir
Let's start immediately
After you carry out your part
come to join us in Julu
We'll give them a quick blow
Yes, General
Kill them all
Withdraw quickly
Charge!
Surrenders, spare from death
All resisting, kill
Where's the Chu army?
Their camp's thirty miles away
What?
Chu Army's cut off our path
Reinforcements can't get through
Didn't expect him to be so quick
Can't neglect him
Wang
Yes
Take two hundred thousand men
to fight Xiang
His forty thousand won't last long
Yes
Charge!
Kill them!
Charge!
Withdraw!
We demolished another two camps
Beautifully done!
You use the retreated Qin soldiers
as your cover
to gave them a sudden blow
You are so wise
You see thru my tricks
That's settled
Ji Bu
Yes
You take a short break
Yes
Zhong
Yes, General
Send your men for another attack
Give them a back thrust
Yes, sir
Let's go
You should take a break too
Killing is when I'm at my best
I can still kill hundreds more
Your turn will come later
Follow me
Don't worry
When he's facing the enemy
He's like a god of battle
I've never seen such a fighter
You are born an overlord!
Xiang's drawing near
No retreat!
Get them!
Kill them!
Kill them!
Kill them!
Kill them!
This is insanity
This is no battle field
This is hell
They don't want their lives
Where's General Zhong?
Don't worry
I'm coming
You are wounded
It doesn't matter
I can go for 300 more rounds
But you had a lot of rounds
Let me get onto it
and bring back a general's head
Good
Good
I don't feel tired
I won't stop until their death
Follow me close
Yes
Follow me
Yes
Prove to the world
you are the god of battle
You are the invincible fighter
Kill them!
We are losing the battle!
You fought 9 rounds already
Qing army's completely collapsed
We should launch an overall attack
Who'll follow me to square up?
I will
I will
I will
The whole army follows me!
Ji Bu
Yes
You charge on the left
Yes
Long
Yes
You charge on the right
Yes
Zhong
Block their route of retreat
Yes
We'll use their blood
to color our armour
We'll never turn back
Kill them!
Kill them!
If you see me from heaven
you can be gratified
The world is ours now
Chu army
Chu army
Chu army
Chu army's pressing up
They are pressing up
Run quickly
Run now
Run quickly
You can't run away
Runaways will be killed
Anybody retreating will be killed
You'll get paid one thousand
if you march forward
You get paid ten thousand
if you kill a general
Kill them
Charge
They are charging.
Run quickly
Run quickly
No escape.
No withdrawal
No escape.
No withdrawal
Town of Julu
I'm here to see Your Majesty
What's it like outside?
Overwhelming yelling
and screaming
Qin's army must have charged
into the town
It's Chu army that defeated Qin
Qin's army has been defeated
I request Your Majesty send troops
We and Chu can attack Qin's army
How big is Xiang's army?
About fifty thousand
Fifty thousand?
Where are the 200 thousand Qin?
There's no time for hesitation
Chu's putting one against ten
Half of Qin are wounded or dead
They are so scared of Chu
They are very fragile now
If that's the case
you take the army to break in
Yes. Command understood
We've lost Julu
Two generals were taken captive
The army has collapsed
All other states join Xiang
n attacking us
Our respect to you
You are a legend
We admire you greatly
Three thousand from Wei
to join you to resist Qin
I've been expecting you
Thanks for your assistance
to rescue me from the besiege
I'm so grateful to you
Please go in for a chat
All right
Please
Are you convinced or not?
I'm completely convinced
We can't fight any more
To fight with a real hero
the failure won't bring shame
to my name
You are the real hero
I admire you
He deserves a big funeral
Yes
Chief General
Whether to accept your surrender
I need to ask my uncle in Heaven
Kneel down
Kneel down
I know you'll kill me
I 'm not scared of death
I thought you were too heroic
to fiddle with such small things
I'm a mere loser,
but
But you fought to revenge your uncle
You got on the wrong person
You murdered my uncle
What have you got to say?
Yes. I killed your uncle
But on a battle field
either side should die
Whoever killed your uncle
was ordered by the Qin Emperor
The real murderer
is the Qin Emperor,
not me
Whatever you say
you must die today
One day I'll exterminate Qin
Be at rest now
Don't worry about the rest
For the Big Chu, March on
March on
Kill.
Kill