Nomad (1982) Movie Script

1
LIT FO CHING CHUN
FIERY YOUTH
Producers:
DENNIS YU WAN-KONG, JEFF LAU CHUN-WAI
Associate Producer:
CHUA LAM
Production Manager:
JOHNATHAN CHOW CHUN-TUNG
Starring:
PAT HA MAN-CHIK, KENT TONG CHUN-YIP
Starring:
CECILIA YIP TUNG, LESLIE CHEUNG KWOK-WING
Screenplay Concept:
CENTURY CREATIVE DEPARTMENScreenplay: CHIU KANG-CHIEN,
KAM PING-HING, JOYCE CHAN MAN-WAN
CHAN KOONCHUNG,
EDDIE FONG LING-CHING, PATRICK TAM KA-MING
Cinematography: BILL WONG CHUNG-PIU,
DAVID CHUNG CHI-MAN, ARTHUR NGOR CHI-KWAN
Editing:
CHEUNG KWOK-KUEN
Music:
VIOLET LAM MAN-YEE
Martial Arts Direction:
SHIKAMURA (LUK-CHUEN)
Art Direction:
WILLIAM CHANG SUK-PING, JOHN HAU WING-CHOI
Director:
PATRICK TAM KA-MING
Can't Pong cut me some slack,
stop giving ol' Ma Yu-shing grief?
Of course, a man's gotta pay his debts!
But I rub the gunk from my eyes,
he calls me a crybaby.
Say he hates it when grown-arse men
piss from their eyes!
He rags me in front of my kids,
says I'm only good
for washing my wife's panties!
He pushes me around, cusses at me.
Says if I don't stop being a crybaby,
he'll beat my wife!
All this in front of my kids...
How am I supposed to be father to my kids,
Uncle Luk...?!
Think that's bad?
My kids are walking all over me now!
Brother Shing... you're always
knocking up that wife of yours.
You're never knocking up any cash, though!
Yeah... my wife asks if we can
put off the repayment a few days.
Put it off?
Can you put off your wife's due date?!
It's just three or four days!
I'm not trying to drag this out.
Sure...!
You can put it off, you can drag it out.
But no rate cuts even if a tiger eats me!
Heh, if everybody was like you,
I'd have to live on hot air! Forget it...
If I say it's 12 percent a day,
it's 12 percent a day!
I smell salted fish...!
I said I smell salted fish...!
You and your big nose!
The street's full of salted fish!
Who says this one's yours?!
Keep shouting!
Good-for-nothing boy!
I told you to lay off
when there's little 'uns around!
I told him I was Third Aunt's adopted son!
Asked him to give me another month or so.
Ah...! But Pong said he'd still tear me
a new one even if I was his old man!
I wonder how come my herring
suddenly flew over to your place!
My herring cost 20-something bucks!
You lose your fish
so I buy you a new one?!
If your boy somersaults
out the window and splats
do I birth you a new one?!
You're useless!
You've no bloody idea how the world works!
You're among your own people.
Every single one of us is Chinese!
Chinese bowl!
Chinese abacus!
Chinese orchids!
Chinese roast goose!
Chinese old man!
So are you Chinese or not?!
Gotta ask my mum to make sure!
Latrine got bashed! Latrine got bashed!
Latrine got bashed!
Huh?! Latrine got beaten up?!
Where?! Where?! Where?!
- Huh, where is he?! Huh, where is he?!
- Downstairs...!
Oi, oi, what's it got to do with you?
You were in the middle of taking a shit!
Oh my... what a bunch of savages.
Look at the state of him!
What were you even squabbling about?!
You owe 'em money, don't ya?!
The full story now, you little rascal!
- Aunt Shun, you tell us!
- Oi?! Tell 'em and we're finished!
It was Instant Noodles...
What? Who's having noodles?
Instant Noodles!
Yung Kee Diner's princess...!
Got the hots for a 20-year-old?!
She's Split Pea Pudding's baby sister.
She's only 14!
Heard she's got one in the oven...!
He's here now.
If something's wrong, we'll make it right!
It's all wrong!
Look what he did to my daughter!
Geez, forget that, Sister-in-law...!
That kinda talk's over!
Ask how he'll fix it!
Ah, get 'em hitched already...
Banquet and cakes, his family's buying...!
They're the ones who roughed me up.
Damn brat... ask how many bros she's got
when picking up chicks next time.
Well?!
I can guarantee that he'll marry her!
The banquet and cakes not so much.
What?!
My dad's about to disown him!
W-w-w-what do we do, then?!
No banquet, no cakes,
why bother?
Oh! So that's it?!
That's not it!
We Leungs do things by the book!
My li'l bro might only be 12,
but he knows when to man up!
Picking up chicks in his nappies...
You say my li'l bro hooked up
with your li'l sis. Where's the proof?!
Reckon we're wasting our breath
with this one!
Pork my baby sister,
now you wanna dine and dash?!
I'd be a right bastard if I let him dash!
If we wanted to go,
we wouldn't be sitting here!
I know the law, you don't!
Relations with an underage girl?
Wash your arse,
you're bound for the big house, boy!
Where's the underage girl?
Who's still underage?!
That'll be me!
- Should've said so sooner!
- Enough outta you!
We'll throw him in jail!
Good. He should go to jail.
But here's the thing...
when this gets out,
there's nothing in it for you.
Oh, why don't we keep it in the family?
So do we have a deal?
It's up to you!
You stupid girl!
I'll teach you!
The hell's wrong with you?!
I'll fuck you up! Fuck you up!
What'd you smack her for?!
You brat! Why'd you bash him?!
Real good in a scrap now?!
- Come back here!
- Quit running!
My dear friends...
I have been your classical music host
for ten years now.
However, because of my health,
I must leave you all for the time being.
I want to first express my gratitude
to all you dear friends for your devotion.
As you know, my favourite
is Beethoven's Symphony No. 5.
Allow me to take the opportunity
to play Symphony No. 5 one last time
as a farewell to all you dear friends,
my husband, and my son.
When listening to this piece,
may you become like Beethoven's music,
forever preserving an attitude
of optimism and defiance.
C'mon, c'mon...!
Wait for me...!
Throw the floats in...!
Throw 'em in...!
Don't pull me in...!
Hey? Hey?!
Oi, you drop this?!
I'll throw it back to you!
No, quit it...!
This is--
This is a--
This is--
Oi, what's he on about?
'Missus' what?
Oi...?! She's asking what was that
about 'missus' what?!
This is a public swimming pool.
Please observe the rules!
No excessive noise!
All patrons with shoulder-length hair,
male and female, must wear a swimming cap!
Surfboards, beach balls,
and inflatables are prohibited!
Obey the lifeguard's instructions!
Unwillingness to comply
may result in eviction!
Hey, hey, hey?!
Please walk, do not run! Safety first!
Hey, is this a mutiny?!
This here's a public pool!
Didn't you know that?!
Your clowning around's broken our rules!
I want you all to leave!
Take your balls and floats,
and get out!
Begging will get you nowhere!
One, two, three,
take your stuff and get out!
Hey, what are you doing up there?
Come back down!
You can't be up here.
Get back down!
What are you such a wet blanket for?
Miss, did you know this seat's reserved
for the lifeguard to watch the pool from?
Please get back down!
Don't hang around up here!
Little old me only just got up here.
My legs are awfully tired.
I couldn't move another step.
Here's an idea,
be a sweetie and carry me down?
Well? What's there to even think about?
What's your turf?
Me? Here, I guess.
Well? Do I get a cuddle or not...?
Are you crazy?!
Are you shy?
- I'll carry you, big deal!
- Thank you.
Are you in heat?
Got 'em...!
Oi, give me back my trunks!
Give me back my trunks!
Caught you red-handed!
Why are you always peeping
on your stepmum and my aunt?! Huh?!
Let go of me! Let go of me...!
Look at you, always hiding behind a mask!
You're so timid
why bother living at all...?!
Kathy?!
What did David Bowie ever do to you?!
You tread on him like that
every time you come over...!
Is it pretty?
I didn't know kabuki was still in.
Good things never go out of style.
Your Japanese beau teach you that?
I'm done dancing.
Ever try this before?
Hey, next time your aunt
goes clothes shopping in Japan,
can you ask her to bring
some of this back for me?
The kids over there
go nuts for this stuff.
Wanna try?
Hey?!
Are you kidding me...?!
Still wanna huff your Japanese gas?
A 17-year-old boy in Nagoya
huffed 83 cans of petrol just like this.
Broke out completely in hives!
The scariest part was he got brain damage
and became retarded!
JAPANESE INVASION:
1982 JAPANESE HIT PARADE
The Japs sure did invade,
you got that right.
Trunks!
My trunks!
- What trunks?
- My lifeguard trunks!
Your trunks aren't on me...
In heat cos you're pretty!
Hey, hey, hey, hey?!
It's a tight fit in here...!
This your man?
- What do you think?
- I'm not...!
Nuts to you!
Hey, hey?! Hey, hey?!
Oi?! You're missing the show!
Get over here!
How saucy...
Wow, they're really going at it!
Geez... can you believe this?
You're kinda fun.
You really are in heat...
How dare you slap me?!
Give me back my trunks,
or I'll rip your dress off in the street!
- Oh no!
- This is bad, this is bad!
- Get Louis to save her!
- Come out, quickly!
- Louis, go and save her...!
- Save Kathy!
Worst case you get beaten up!
Hurry up and go...!
C'mon, c'mon! Quickly...!
Be a man,
save the damsel in distress already!
Hand 'em over!
- Go on...
- Get in there! Get in there!
- Get in there...
- Get closer!
- What a chicken...
- Go on...!
- Get in there!
- Get closer...!
- Why don't you go talk to him?
- Get in there!
- Get in there...!
- Go on, we're all waiting.
My trunks...!
This isn't a good look.
Totally not a good look...!
Oh... so you are her man...?
I'm not...!
Totally is...!
You don't look it at all.
A total sissy!
Like you wouldn't believe...!
Who's a sissy?
Hey?! Is he one of the girls?!
Totally is...!
- Who's a girl?!
- The big sister, too...!
There...! Now you're a girl!
- This is crazy!
- I'm dying here!
- What's going on?!
- They're fighting!
- Hey, stop fighting!
- Quit it...!
- Hey, that's enough!
- Stop fighting...!
- Stop it, you!
- Stop fighting...!
- Quit it!
- Stop fighting already...!
Stop fighting...! Stop it already...!
- What the hell?!
- He's crazy...
Why you! We're fighting, not biting.
You're the real girl!
What do you know?!
That's how we do it on the streets!
Don't fight anymore...
Let it go, just leave him alone...
Girl!
Kathy, you...
Get back inside.
Scared?
I'm not scared!
I'm just scared you'll catch cold.
Just put it back on already.
- Look at your pants, they're filthy...
- Does it hurt a lot?!
- Hey, have a drink first...!
- Don't be so mad! What's the point?
- Draught beer.
- Got it, draught beer!
Sorry.
Some guy... he stepped on my foot.
So what now?!
What am I gonna do...?
Hello? Who are you after?
Hello?! What's with you?!
Hang up already!
Like you care where I'm going!
I'm sleeping on the streets tonight!
Comb the streets for me, then!
Can I come to your place tonight?
No...!
Where can I go?!
I've got no place to go!
My clothes are all at yours!
At any rate, you can't come over!
Then, what am I gonna do?
I wanna see you...
Nuts to you!
I'm still coming over for my stuff.
What for?
Like I said, I dumped you!
How can you dump me
without clearing the air?!
We already cleared this up last time!
I didn't get what you were talking about.
I didn't get it, so how can you dump me?!
Andy... what do you want from me?
Tell me what you want from me!
I'll do whatever you say...!
Is somebody there?!
Lily?! Lulu?!
Don't open the door!
Don't go opening that door...!
Hello? What is it?!
Hang up! Are you mental or something?
This is a public phone!
There's a whole queue waiting!
I won't say it.
I don't love you, why would I say it?
You'll kill yourself tomorrow?
Goodie...! I still don't love you, though.
You think this is Love Story?
I hope you get cancer!
I'm gonna kill myself tonight.
- He still hasn't hung up?
- Yeah.
I'm almost done.
The phone's all yours.
Can you pay for my fruit punch?
You can pay yourself.
Thanks.
The bill, please.
That'll be nine-fifty, thank you.
Gonna stick around?
Shouldn't you head home at this hour?
I don't have money for a ride!
Could you wait a minute, please?
Where do you live?
I'll have him take you home.
It's alright!
I'd like to sit here for a while.
The air's so fresh out here!
You can tell him to leave.
- Sorry, you can go now.
- Time waster...
It's late, aren't you worried
you'll run into some bad people?
I... I...
I doubt anybody's badder than me!
Hey, why don't I give you a lift, Tomato?
What's the hold-up?
Andy's waiting for you up there.
Need me to come with you?
Can I give you a kiss?
Can I give you another kiss?
Sure... why not?
What's wrong?
GRAND HOTEL
I'll be on my way.
So soon?!
Why don't you stay here tonight?
Sound good?
I don't think that's a good idea.
Thank you for everything!
What's there to be afraid of?
You know how much I love you...
C'mon...
Buddy, got any rooms?
Fancy that, running into your maid
renting a room!
Come sit a while!
I'm off to bed.
Come over and keep me company.
Take off your shoes, then!
Take off my shoes?
You'll be more comfortable!
THE ANTICHRISWhy do you have this?
B gave it to me!
He thinks I have a thing for him
because I kept it.
I haven't even read it!
B?
The one I really chewed out
over the phone!
So Andy is A, then?
Why's he always so mean to you?
Yeah... this wouldn't be the first time.
What can I do, though?
It's my own fault that I love him.
But I'm never going back there!
Why don't you go home?
Where are your mum and dad?
Ha... you're kinda fun.
Nobody's ever called me that.
You're really kind-hearted, y'know?
It really is late.
I think they must be asleep by now.
Mm-hmm! I told you so.
Oh! C'mon, c'mon, c'mon!
Clear the table, clear the table!
It's alright, let me do it.
If you're not washing-up, rinse 'em.
Don't want any rats and cockroaches!
You're helping, too...!
Kitty? Kitty...?!
- Still here...?!
- I can wash my face first, can't I...?!
He's rushing the life outta me!
The hell we seeing, anyway?
A movie by the foreign devils,
they speaka da English...!
We don't even speak foreign!
Watching foreign devils of all things...
- What's so good about 'em?!
- Theirs are longer...!
Even if you don't like it,
we'll still be gone for three hours.
Treat me to rabbitfish congee later...
That's right, the girl who's coming over,
have I met her before?
Let's go already...
Do I need to call before coming home?
That'll be best!
Oh, do it all you want,
but don't do it on my bed!
Oi?!
What the hell's going on...?!
A blackout?!
Why are you here?
Are you for real?!
When'd you get so thrifty...?!
Hey, what are you doing here?!
Not like anybody's
taking me to the movies!
- You wanna go to the movies?
- No way! It's so long.
So see a different one!
I'm not going!
Plenty of good shit to watch at home.
Who needs to go out?
Go to Instant Noodles' place!
I have a death wish now?
Go hang with Aunt Shun.
I'm skint!
Thirty bucks?
This won't even last me two hours, y'know?
Whoa... this is one expensive broad!
Alright, now get out
or I'll throw you out!
I'll go, big deal...!
Oi?! Can you get it up in three hours?
Damn brat!
Since you're my big bro, I know a place.
The beds are sweet for a midnight treat!
Go to hell!
Mum said if you're not washing-up,
rinse 'em!
Don't want any rats and cockroaches!
Split Pea Pudding...?!
Eh...? Minding shop all by yourself,
you poor thing?
My big bro says he wants nine cups
of milk with egg.
You can deliver 'em yourself.
Hurry it up...
He's gotten all worked up waiting for ya.
Nine cups?!
Nine of 'em...! Not one less.
Catch you around!
What do you want?!
Is Mr Leung in?
He's out.
My name is Fong.
I wish to discuss something with him.
A friend recommended I come.
They said Mr Leung aids the needy.
Leave your number!
Here, my number.
What is it? What is it?!
Delivery. Milk with egg...
Who ordered 'em...?
Oh, whatever! Put em down!
Can I get you anything else?
No, you can go.
Oh, oh... bottle collection!
I don't have any!
Geez, what the hell's going on...?!
Who's hogging the phone?!
I've been at the store trying to call.
Can't get through no matter what!
Hmph! Night hasn't even started
and I'm already jinxed...
Where's Mum?
The movies.
You float me, then.
Got any change, small notes,
hundreds, thousands?
Ah, you're off the hook.
- Oi, what is it?!
- We're coming round here instead.
Ha, even better.
- Hey, Uncle Luk!
- Oh, you came?
- Come in, come in. Sit, sit...
- Let's get cracking!
- Sit, sit! Make yourself at home.
- Set up the tables!
- Bring out the mahjong tiles...!
- Here they are...
Fork 'em over...
Switch to another set,
these have got it out for me!
You kidding me...?
There's no need...
I do things by the book!
If I say there's no need, there's no need!
I don't think so,
have him bring a different set...
Time ta punt on dem doggies!
Oh, this set's fine!
We're wasting time here, c'mon!
Race 1 , one-sex. Race 2, one-sex.
Race 3, one-sex.
Oh dear... Lassie, I ain't joking!
Dem my bets for da doggies...!
Why don't we go home?
Your aunt's still up?
Dunno. Guess we'll find out.
Kathy? Shinsuke's here.
Shinsuke, when did you
arrive in Hong Kong?
Not long ago.
Has something happened?
I'm plagued by my memories,
so I left the Red Army.
I should've done so sooner.
I should've listened to what you said.
I'm now a fugitive of the Red Army!
If they find me, they'll kill me.
Allow me to take the opportunity
to play Symphony No. 5 one last time
as a farewell to all you dear friends,
my husband, and my son.
When listening to this piece,
may you become like Beethoven's music,
forever preserving an attitude
of optimism and defiance.
This is really your mummy's voice?
Why, she sounds so young!
She was already 45 then.
This is when she presented classical music
on the radio. There, all those tapes.
Before she died, so the year before...
she said to me, 'Louis...
if you want to see mummy,
'just listen to the tapes.'
So you still miss her, huh?
Is Kathy here yet?
Not yet, but the young master is upstairs.
Keep playing, don't mind me!
Oh, I'm Leung Lung-pong.
Are you Tomato?
Tomato is also in his room.
How's it going, girl...?
Kathy's not here yet!
Oh, Tomato. Pong.
We had a hoot boating the other day.
Why didn't you come with him?
Why should I come with him?
Can't he come with me?
When I got here, I almost thought
that girlie on the piano was you.
The lady?
The lady be the young master's stepmother!
The lady be thy stepmother?
Pretty dignified!
Hey, how'd you even get that thing...?!
The Nip was such a ball-breaker!
Being his sous-chef was a bloody drag!
When I was pissed off,
I'd sneak out to the arcade.
Heh, he wound up catching me.
Said he'd have me arrested,
have me locked up. Said I was fired!
You know how I don't take shit like that!
Nuts to him,
so I just walked out lugging this with me!
Believe it or not, but I can slice this
into 1 ,001 pieces of sashimi!
Hey, don't you drive a taxi?
That was before I met you.
So what are you gonna do?
Take the summer off!
Not the end of the world.
Watch out or I might steal your gig!
Hey, what's with you?
Oi, where's the kitchen?
- I'll stick it in the fridge...!
- Geez, it's out there...!
Pong!
This is Takeda Shinsuke.
My friend from Japan.
This is Mr Leung.
Sit down.
I'm gonna go see Louis.
Oh, see you later!
- Good evening!
- Good evening.
Please... have a seat.
Kathy was just telling me about you.
- Would you like some coffee?
- Oi, what about Kathy?
No. I'm fine, thank you.
Kathy told me to keep him company!
I like the freedom
of the youth in Harajuku!
Freedom is a virtue, isn't it?
Hong Kong is no good...
It is cramped and so crowded!
Tokyo has 3.5 million more people
than Hong Kong.
The population density is staggering!
But the fashion there is definitely
the most wonderful in the world!
Hello, Daddy?
Is the Nomad in Hong Kong?
Where's it docked?
Nothing, I've just got a friend
who wants to stay on it a few days.
Alright, I'll call again soon.
Oi? What's he saying?
He said it's such a shame
Japan has so many truly great things
the Chinese don't appreciate!
Bullshit! What's so great about Japan?
Tea ceremony, flower arranging, karate,
and all that was copied from us Chinese!
Great my arse!
The Chinese do not know how
to preserve their own culture.
They should be grateful to the Japanese
for preserving it.
You know how to speak Chinese?!
My father was stationed
in Nanking during the war.
He was the one who taught me.
I do not speak it well, though.
Nanking?
Why don't you ask him
how many Chinese his old man slaughtered?!
Ask him if he's ever had
a taste of Chinese kung-fu?!
A true Chinese kung fu master...
inhales and exhales without a sound!
- It's the Sino-Japanese War...!
- What happened?!
Geez, you're among your own people,
why fight?
Own people?!
We're all one people, he's an invader!
Tell him not to worry.
We'll take him there tomorrow morning.
You don't need to worry,
Louis has found you a safe place.
Do you like ki Masao?
At this year's Milan Fashion Week...
this one caused quite the stir.
'ki Masao'...?
Oh yeah, I really like his designs.
Oh, Kathy didn't come with?
Nope...!
I'll make the introductions.
This is Louis,
a friend of my niece Kathy.
He's studying design.
- Loves all things Japan.
- Mr Louis.
This is Miss Chiyoko.
She is ki Masao's right-hand woman.
She flew in especially from Tokyo
to help me with this fashion show.
Ah, yes... have you met Kathy's boyfriend?
I want him to model for us.
You mean Pong?
No... the Japanese boy Shinsuke.
'Shinsuke'?!
Kathy's boyfriend.
He just arrived from Japan.
Oh my...! Kathy has quite
a few boyfriends, hasn't she?
Are these two katanas real?
Louis wants to know if they're real.
They are real, but...
Well, they aren't genuine articles.
I believe they are replicas
based on those of the Yagy Clan.
They're real, but they're not genuine.
Replicated from actual Yagy Clan blades.
It's not bad. Very trendy.
Ah, I know. Like Yagy Jbei!
He knows of Yagy Jbei.
Oh, is that so...?
The Yagyu Conspiracy, yes?
But whenever I see katanas,
I think of samurai committing seppuku.
So damn scary.
Whenever Louis sees katanas,
he thinks of seppuku.
Yes, it's all going according to plan.
He definitely has come to Hong Kong.
However, I still don't know
where he's hiding.
Almost all relevant individuals
have been investigated.
He's powerless to thwart our plans.
This is the last resort.
We absolutely will not fail.
Yes.
Thank you for your guidance.
Understood.
The plan will be an absolute success.
'I shall reiterate: I do not love you.'
'Our emotional and spiritual lives
have absolutely nothing in common.'
We should include our sex life as well...!
You two had a sex life?
In his dreams...
Take this seriously now.
Emotional and spiritual lives
have absolutely nothing in common...
'We have no future.'
'Please stop following me here and there.'
Hold on a sec...!
Done!
'If we continue on like this,
I may lose my mind and kill someone.'
'This is of no benefit
to either one of us.'
'I do not want to see you ever again.'
'Please vanish, never to appear.'
That'll do, yeah?
Definitive enough for ya?
Sure is!
Hey, you'll deliver it
for me later, right?
Can you buy me a drink?
- What do you want?
- Anything...
I have a letter from Tomato...!
FOR B
Oh, I can just hand it to you.
Come in and sit a while.
Nanna, please serve the tea!
Oh, there's no need!
Sit.
Sit...!
- We be out of tea, a soft drink perhaps?
- I'm alright.
We be out of soft drink, is water fine?
Whatever's fine. Doesn't matter.
- Here, ice water.
- Oh, thank you.
Somebody delivered this letter to me...
'I shall reiterate: I do not love you.
'Our emotional and spiritual lives
have absolutely nothing in common.
'We have no future.
'Please stop following me here and there.
'If we continue on like this,
I may lose my mind and kill someone.
'This is of no benefit
to either one of us.
'I do not want to see you ever again.
'Please vanish, never to appear.
'Furthermore, the deliverer of this letter
is my present, future, and eternal love.
'You are great, it is just that
he is much, much better than you.
'See for yourself, no fight.'
What's 'no fight'?!
It means it's no contest--
No fight?!
What do you mean 'no fight'?!
Auntie, I didn't...
Alright! Here's a fight for ya!
Mum...?!
How'd he end up down there?!
'Do you often go shopping?'
Ee, isshuukan ni sankai gurai.
'Yes, about three times a week.'
Shumi wa arimasu ka?
'Don't you have any hobbies?'
Isshuukan ni nankai ga maajan suru no?
Hey? Where's Kathy gotten to, anyway?
She said we'd meet at your place...!
No way she wouldn't wait up for me.
Oh, how should I know?
Oi, oi?
You know me and Kathy did it last night?
- Got lucky, huh?
- Know where we did it?
- DD Disco?
- Wrong.
- City Hall?
- Wrong!
The Space Museum?!
Wrong again.
I'm done guessing.
Next time... it'll be on the metro!
Daiyamondo.
'Diamond.'
Udewa.
'Bracelet.'
- Shumi wa arimasu ka?
- 'Don't you have any hobbies?'
He didn't fall off, did he?
What are you doing up there?!
This time every year,
it sails past here to Arabia.
End of next month,
it'll be us on a ship passing by,
onward to Arabia!
No matter what,
I wanna visit Japan at least once first!
I know I'll regret it
even when I'm dead, otherwise...
Kathy's okay with going?
Ha, you scared?!
What?! It's just Arabia's so far away,
and the end of next month's so far off.
Who knows what the world'll be like then!
I might even be living
in a palace in outer space!
Hello.
Louis...? Where's Kathy?
Miss Chiyoko's looking for her!
That's right! Who knows where these two
have stashed away my wife!
Pardon my intrusion.
Since Kathy has many boyfriends,
I wonder if she has gone looking
for one of her other ones.
What'd she say that's so funny?
Tell me.
This idiot has been
looking for his girlfriend.
Kathy and her ex-boyfriend
are staying on the Nomad.
Do not tell him!
Why are you going on about the Nomad?
I told you to keep it a secret.
What is 'Nomad'?
The Nomad is a ship
belonging to Louis's papa.
It's black, very cool!
Hey, what's this about the Nomad?!
Nothing!
They're going to Arabia on the Nomad.
It's madness!
You said 'Nomad' again...!
Hey, what's she been saying?
Translate already, where's Kathy...?
Why can't you come with us?
The Nomad is a safe place!
Where would you like to go, then?
Brazil?
South Africa?
Switzerland maybe?
Have you forgotten
where I've been the past year?!
Even I... Even I can't remember
where I've been!
Arabia will be different.
No matter where I go, it's not my country.
I... I want to return to Japan!
Shinsuke, what are you saying?!
Return to Japan?!
Do you know what
the Red Army does to defectors?
Seppuku!
No matter where I go, I'll die.
There's no escape!
Let's run away together!
It absolutely will be safe over there!
If I am to die, I'll die in Japan!
You've changed.
I know.
Every night for the past six months,
I've been executed... in my dreams.
I haven't slept in such a long time.
Weakling! Coward!
That's right... I am a weakling.
I... I don't want to see any more blood!
I absolutely can't stay in the Red Army!
Shinsuke...
Me, Pong, and Louis...
we're going to an island together.
Why don't you come with us?
Your friend... do you love him?
I do.
Because he's naive and pure?
When I'm with him... I feel at ease.
It's only sex.
I'm fine with that... nothing but sex.
Yes, I have yet to see him for myself,
but I know for certain that
he's hiding on a ship.
I've already found its location.
I'm heading over there now.
I see...
Traitors mustn't be spared no matter what.
Perform seppuku at all costs.
These orders come from the top!
Yes, understood.
This absolutely cannot get out.
Understand?!
Yes, understood!
Hey? We've been here a while now.
Not much effing point keeping this up...!
Why don't we get going?
Oh, goodie, goodie!
Hey, let's go!
You miss the Jap?!
Sure do! So what...?
Being all alone on the ship must suck.
Let's pay him a visit!
Hmm... Seems like we haven't
contributed much to society!
Society? We are society.
Nip...?! Nip...?! Oi...?!
Why hasn't he come over...?
- Hey, swim over there...!
- Hurry up...!
Get going...!
Run! She wants to kill you...!
Pong!
Pong...?!
Pong...?!
- Don't go over there!
- Pong...?!
- Stay back!
- Pong?! Pong?!
Seppuku!
Shinsuke...?!
Behead him!
Deep within my heart
A single fantasy
Waiting for the day I can take you
Wandering far and wide
Gaze into the sky
On white clouds we shall lie
There's no wind and rain we cannot brave
Our sails will always fly high
You and I shall find
The direction before me
Let us make every white cloud
Understand my heart's yearning
THE END