OK Madam: Bon Voyage (2026) Movie Script
Legendary assassin,
Choi Gui Soon, code name Magnolia.
To lead a normal life,
she got surgery to change her face
and became Lee Mi Yeong.
[Plane Hijacking Suspect]
It's the same woman?
After fleeing to South Korea,
she became a twisted donut expert.
With her husband Seok Hwan,
a former NIS agent,
and daughter Na Ri,
who has a temper just like hers,
she set off on her first-ever
family trip to Hawaii.
Only speak Chinese during the mission.
I can't speak Chinese.
But some terrorists hijacked her plane!
I couldn't trust anyone.
You and I never had that trust?
"You and I"?
Don't you dare!
Hyun Min, the flight attendant,
Cheol Seung, her first love,
and her husband, Seok Hwan!
Along with them,
[Pilot System Approved]
Mi Yeong used her hidden abilities
and saved the plane! The plane!
Is anyone there? Comrade?
After wrapping up their family trip,
they arrived safely back in Korea.
Wait! This is the women's washroom.
I appreciate your actions
in rescuing the plane.
By chance, would you like
to work for the NIS?
No, thank you.
I want to live a normal, happy life
with my family.
Are you sure you won't regret it?
I won't.
Well, then. Please be more careful
from now on.
Keep a low profile,
so that your identity stays hidden.
Not just you, but your family too.
You could be targeted again.
I was invincible.
I flew all over the place, you know?
No way.
You worked in the office.
My fingers!
My fingers flew all over the keyboard.
You typed like this.
Can't you get me back in the NIS?
I can't.
But Myung Cheol got reinstated!
Myeong Cheol hacked troll factory servers
to get back in. What did you do?
Don't remember?
I saved an airplane!
That wasn't you. It was your wife.
I turned the plane around!
With this finger!
Hold on.
I gotta run.
The director is calling.
Director?
Yes, Director.
I'll be right there, sir.
Bro! Call me!
I'll be waiting!
$172?
Mi Yeong will kill me.
Okay!
Ow!
Not again.
It's so sore.
What time is it?
Oh, no! I'm late.
Look at the huge lineup!
Look back. It's so long.
It's so good!
Okay!
Good morning!
This bakery is so popular
among bread lovers.
Number 62? Please come in.
Why did that damn bakery open there?
Come here! Hurry!
Hi, kids!
How many?
Five!
Four!
Three!
Two, one!
Nice!
Okay!
[Please pay $237.70 to complete purchase.]
How much more do I need?
[Balance: $0.50]
We're all sold out today.
What am I gonna do with all this?
[Utilities will be disconnected
if unpaid within 7 days.]
Look at all this mess.
Oh! Hi, honey.
I came back five minutes ago.
I swear I wasn't sleeping.
What's this? Didn't pay the utility bill?
I did.
You did?
- I think so.
- You think so?
I paid it!
When?
I paid it yesterday.
The system's bad
because the complex is old.
I told them to upgrade
the program ages ago.
- Are you sure?
- I'm sure.
I'll trust you.
Chinese restaurant?
What's this?
Wait!
Seong Il said he'd buy me lunch!
What? For what?
Why would Chief Shin buy you lunch?
Spit it out!
Well...
It's sort of like lobbying...
I warned you!
NIS is out of the question.
Okay.
Nod if you agree.
Okay.
Jeez! My damn life!
Can't you put your clothes away?
I'm the only one who cleans!
Why's it so hot?
You're hot?
Do you feel hot, then suddenly get cold?
Yeah.
You're cold but you get sweaty?
- Right?
- Yeah.
You suddenly get annoyed for no reason
and want to hit the person beside you?
- Right?
- Yeah.
What a relief.
It's just menopause.
Just clean up!
Menopause? Yeah, right.
Hi, Mr. Kim.
Na Ri did? Again?
[Hongwoo Building]
How many did you beat up?
Thanks.
No prob.
Five?
- All by yourself?
- Oh Na Ri!
Why you!
What are you a bully or a gangster?
Don't call her a gangster.
She got paid to beat 'em up!
If it wasn't for me,
bullies would've beat him up!
I helped him.
Well, it's good to help out friends.
- That's not helping!
- Ouch!
If you go around hitting people.
You'll end up in jail, you know?
She means it's just a possibility.
Then you should be in jail, Mom!
I remember everything!
Oh Na Ri!
- How dare you!
- Why can't you understand!
I did it to go to a concert!
Who cares if I'm a ticketing whiz!
I don't have your credit card to pay.
Why would I give you my card?
Na Ri...
- Why you!
- Whatever.
If you don't like it,
move out and live on your own!
- Wait up.
- Oh Na Ri!
Why won't you ever listen!
Honey!
[No GPS Signal Detected]
Damn it! There's no signal?
Where are the goods?
Over there.
Stop! Stop! Stop!
You gotta pay me first.
Jackpot!
Listen.
You're getting a great deal!
This much for K-defense goods?
It's practically free!
Free, you know!
Mister!
Nice.
I'll go with this one today.
Oh, my! It must hurt.
I'm going shopping.
I gotta check out a place.
Number 330! Please enter!
Hyun Min!
Madam!
How long has it been?
Do you only live on dewdrops?
You're prettier than ever!
I look prettier? Oh, please!
I got these nearby. Try 'em.
You didn't have to.
The twisted donuts are amazing!
I came to give you this invitation.
I came right after my flight.
Oh, my! You're getting married?
Yes!
A cruise?
A cruise!
You're getting married on a cruise ship?
Yes, for my wife's guests.
Kinda extravagant, huh?
Oh, my god!
How long did you date her?
How long?
Let's see.
We met three...
Three years?
Four, five...
Five years?
One month.
One month?
I fell for her at first sight!
That's playing with fire.
What's that?
Nothing.
Oh! I've never been
on a cruise ship before!
Honey! Na Ri!
[Can't you get me the job, Seong Il?]
[Sorry. Busy right now.]
[Come on, bro.
Read my texts, I'll keep calling!]
Let's eat. Come on!
The food is getting cold!
Na Ri! It's your favorite! Braised ribs!
- What's the occasion?
- Sit down.
I love ribs too.
I've been thinking.
We've been kinda distant these days.
We haven't talked much.
Water! Water!
Eat slowly.
I almost died.
When was our happiest time together?
I thought about it.
It was right then.
So...
Look.
Tada! Let's go on a trip!
[Wedneday, 2 p.m. interview]
Yes!
[Wednesday Live Appearance]
Right on!
We're leaving next Wednesday!
- I can't!
- No way!
What?
I have a very important business meeting.
You're jobless. What business meeting?
Hey! I'm a freelancer.
I'm not going on that.
What?
Wait.
Don't you get what this is?
It's a cruise trip!
Can't you sell it and
let me go to a concert?
I can't sell a wedding invitation!
Then go by yourself, Mom!
This sucks!
Na Ri! Come back! I'm not done talking!
What's up with her?
Honey.
I'd appreciate advance notice
for things like this.
People in the NIS like me don't like suddenly
having schedules or routines changed.
Get out.
They say you can't even bother
a dog at mealtime, you know.
Get out now!
Target acquired.
But seriously?
Do we have to keep up this stupid act?
I can end it with one shot.
Okay.
Just make sure my money is ready.
This bastard gets on my nerves.
Why is it so dark?
Oh.
Oh! So cute!
Customer 332, please?
This way, please.
Who else can I blame for my life except me?
[Bugok Hawaii]
Hi, it's me. How are you?
About the wedding...
I don't think I can go.
It's 'cuz of my shop.
I'm sorry.
When you came
to give me the invitation and all...
I know.
I'm so sad I can't go, too.
I wish you all the best.
- Hello.
- Hi.
[Have a great day today, our family~]
They didn't even read my texts.
Yeah, bro... I regret it...
Why'd I give up $80,000...
Na Ri?
How many times must I tell you
not to use your phone while lying down.
When will you listen...
[Na Ri: When I make money, I'm moving out.]
[Friend: Really? But your mom is scary.]
[Na Ri: Who cares? She sucks. The worst!]
Wow! It's huge!
Hello.
Hello! Nice to meet you!
- Hello.
- Welcome aboard.
Thank you!
Wow! Amazing!
Thank you.
[CEO Bae Sun Ah]
A CEO at such a young age? Wow.
Welcome aboard.
Thank you.
Hello, everyone.
This is the captain of Eastern Venus.
First, I'd like to congratulate
the bride, groom,
and family of the wedding party with us.
Tonight, we've prepared a party
and magic show to celebrate.
We hope to see you all there.
We'll do our best for
a great wedding and a fantastic trip.
Gather around!
Hyun Min!
Hyun Min!
Madam!
This is amazing.
You said you couldn't come.
I had to come.
Where's your husband?
He's working.
What about Na Ri?
Na Ri is studying.
What? Na Ri studies?
Sometimes!
They say a marriage works best
when both sides are somewhat alike.
What do you mean!
My son is great, so he met a great woman!
- Jeez!
- Why yell?
The ship is smaller than I thought!
If I invited everyone at church,
we'd be dangling off the ship!
Dear!
What are you doing?
Smooth sailing is expected
with calm waves and clear skies.
Fortunately, there's no one suspicious
in sight for my only son's wedding.
But at times like this,
a father must not let his guard down.
Like father like son.
Looking good!
I'm so excited!
Buy the wedding box!
It's here? My buddies!
Boys! Easy, easy.
Tell the bride to break this.
But how?
Let's see the bride! Tell her to come!
Come on, fellas. I'll show you.
What if they scratch the floor?
You gotta put it on the floor and smash it.
Stop!
- Is she the bride?
- Huh?
- My daughter-in-law?
- I'm sorry. I'm not.
Allow me, sir.
No! It's tradition to...
On the Eastern Venus,
our policy is to put the safety
of our customers first.
I'm a flight attendant myself.
I really admire your professionalism.
Please enjoy.
That's because she owns this ship. Right?
It's all so pretty!
Wow! How did they make this?
So talented!
This is heaven!
So nice...
I wish they came too.
There they come!
Oppa! Oppa!
It's not them!
- It's not?
- They said they'd come!
Bro!
I just finished the
interview. Let's meet up.
Well...
I'm in a meeting now. Gotta go.
I got him an interview.
When will he give up?
What a senseless fool.
Right.
I mind as well have fun while I'm here!
Let's go.
Cut off the head!
Crush 'em to bits!
Boss! Welcome, sir!
We no longer
use our fists.
Remember?
Yes, boss.
Then what are we?
Cooking hands!
Cooking hands!
What's the most important thing at a party?
The food!
You all know.
Whether it's cooking or fighting,
you gotta strike when the iron is hot!
Got it?
Blow 'em away with our killer food!
Got it?
Yes, boss!
Good.
- Comrade Boss.
- What?
There's something I gotta tell you, sir.
I don't know how to cook.
What's with the accent?
Who is he?
He defected from North Korea...
We were rushed to fill a spot
and got this, sir.
I see.
But I'm good with the knife.
I got trained in North Korea.
- That's dangerous!
- Jeez.
Yes, Director.
We're scouring through
every cargo ship right now, sir.
They're on a cruise ship, not a cargo ship.
Rendezvous with our spook on board.
One of our agents
is on the cruise ship, sir?
Isn't this the bottom of the ship?
You gotta start from the bottom,
if you can't cook.
Someone could die here
and no one would know.
Is this the only way?
Yes, sir. It's the only way.
Why does he look mad?
Look here.
Cut the meat around the bones.
Think of it as your biggest enemy
and shred it.
Got it?
Yes, sir.
Start.
Comrade Boss, a few years ago,
I got trapped in a place like this
on an airplane and...
Comrade Boss!
I'm traumatized!
Attention.
A civilian rented a ship to host a wedding
and our spook is on board.
Got the passenger list?
Oh Seok Hwan? Oh Na Ri?
Lee Mi Yeong?
Must be nice.
So young and pretty.
Daddy!
Oh, my!
Are you okay?
Yes.
Here.
Thank you very much.
I'm not even done paying this off.
I'm so glad I didn't lose it.
Still, why'd you jump after it?
That was dangerous.
You must have important things in it.
Is something wrong?
It's nothing.
After everything I did for them...
I staked my life on them.
How could they do this to me?
What did I live for all this time?
I'm sorry.
I just met you. I must be crazy.
Families are like that.
They can sometimes be a burden
or a source of strength.
What are they to you?
They were a burden in the past,
but now they give me strength.
Good for you!
That's great.
By any chance, are you free this evening?
Please.
It's okay.
No way.
I came on this trip by myself,
but I'm a married woman with...
Wait. I didn't mean it like that.
I'm doing a magic show this evening.
I was wondering if you could help me.
A magic show?
He dares underestimate me?
Red Widow, huh?
Bro.
Can't you get me reinstated at the NIS?
Myeong Cheol hacked troll factory servers
to get back in. What did you do?
We know that
the target is leaving Korea today.
The director wants the
perp caught yesterday.
Known as the Red Widow
for the red spider tattoo.
Red Widow?
Arms trafficking overseas terrorist?
Bombings and murders too?
This perp is totally dangerous.
[Seong Il]
Hi, bro.
Where are you? On the ship?
Ship?
You're on the passenger list
for Eastern Venus!
How do you know that?
Am I being tailed?
Is this a background check
before getting hired?
The NIS is so thorough! Good! Nice!
Forget that.
Did you hear anything from your wife?
Yes, I did.
I got an earful for buying you lunch!
We're like oil and water.
He hung up?
What?
Is this an agent test too?
While in the search and rescue unit,
I got some CBRN training, but...
What's this?
[Their live show got canceled?]
[We went for no reason?]
[LOL. So annoying.]
[Spotted here today.]
Spotted? Where?
It's not loading.
That was crazy. Wow!
Who are you?
Hello, we are 8Turn.
Hyun Min!
Sir!
Thanks for coming when you're so busy.
I'm lucky to know you and to have
teen idols sing at my wedding.
Thank you so much, sir.
If you're that thankful,
can you introduce me?
To who?
I'm looking for investors.
I heard your wife is loaded.
Man, I'm beat.
Hi.
I wanna meet you my wife.
I'm husband.
Thank you.
Please?
The stupid bastard is here again.
Should I just kill him now?
Leave him.
There's not much time left for him anyway.
Why'd you take on this job anyway?
Of course, I gotta do this.
It's a once in a lifetime opportunity.
Though she's a housewife with
a jobless husband and teenage daughter,
she's a legendary killer.
Code name, Magnolia.
She's a secret killing machine
with ruthless skills.
My one and only role model
of my dreams, Magnolia!
This is my opportunity to finally meet her!
Why the hell does he keep crawling in here?
He said her husband and kid
will arrive soon.
Really?
Come here.
I was dying to try this. Put it on!
Ready?
It hurts?
Does it hurt a lot?
It's showtime.
What's taking her so long?
Son, see to your mom more.
Why? She has you, Dad.
Is it right to see your daughter-in-law
for the first time at the wedding?
You said you got married
without seeing Mom's face.
Right. That's why you were born.
If you saw, I wouldn't be here?
Hyun Min!
Madam!
Come, come over.
This is my dad.
- Congratulations.
- Nice to meet you.
My dream was to become
a secret agent, too!
I'm not an agent.
At Youngcheon market, I make donuts.
I understand it has to be a secret.
Let's go inside.
- Oh, my!
- Hello.
Oh, my! You're my son's lifesaver!
Oh, please.
My prayers work wonders.
Your shop is a huge hit, isn't it?
And your husband makes good money?
Your marriage is stronger than ever?
And your sweet daughter
is good and always listens?
Right?
Yes!
See? It's all thanks to my prayers!
Wow! Hallelujah!
Mom! Dad!
My darling is here!
Why... is she pretty?
It took her long enough to greet us.
Think she can disrespect her in-laws
because she's rich?
What in the world are you wearing? It's...
Hello.
Hello.
You're radiant.
I invited you to come
with your husband and daughter.
Why'd you come alone?
How annoying.
Pardon?
How amazing to meet you!
Amazing? Right!
Mi Yeong?
Hi, Ji Hoon.
You came right on time.
Shall we go and get ready for the show?
Sure.
Let's go.
How may I help you?
We conduct thorough inspections
before departure to...
You're with the NIS?
No prank calls, please.
What was that about?
They said it's the NIS.
Then I work for CIA.
Hello? Hello?
What happened?
She thought it was a prank call.
I'm done working.
She turned the lights off?
Excuse me!
Turn on the lights!
Hello. I'm the groom, Jung Hyun Min.
I thought it was love at first sight.
What was that look on the bride's face?
I love you!
- Oh, my!
- So happy, huh?
He's so in love with her!
Right.
Worried about marriage,
I guess she can make that face.
Is there a style here you'd like to try?
A style?
This one!
What did he say?
Ji Hoon? Where are you?
Isn't that her?
It's the agent.
Madam!
Mi Yeong.
Trust me.
Isn't that a cake knife?
That's not gonna hit me, is it?
Oh, no! Look!
We're here. We're approaching
as quietly as possible.
She's tying him up nice and good!
You'll disappear soon. See you later.
What?
Isn't that amazing?
What in the world!
Bring her to me.
Is anyone there?
For a test, I'm tied up way too tight!
It hurts!
Eastern Venus?
Ow, my back!
How dare he ask me to help him,
then use sleeping gas on me?
Good thing I held my breath.
Who is that jerk?
- This way.
- I heard she's ruthless.
Why you! Take that!
What the?
It's me.
Why you!
Sorry.
Dang, my body...
Feels fine.
It doesn't hurt at all!
I'm totally fine!
Hey!
Wait!
Are you all right?
Okay?
I got so startled.
What's my next test?
Can you take this off
me? It's really itchy.
Boys! Enough with your songs!
How about a trot song instead?
Stop it!
Let the handsome boys dance!
Mom, you're embarrassing!
Darlings!
We lost Magnolia.
What?
She's on the ship. Find her!
Find her now.
Where the hell is that bitch hiding?
Mi Yeong!
Where were you?
Who the hell are you?
Stupid bastards!
Why can't you find the bitch!
How dare they call me a bitch!
She could've gone to the magician.
Catch that bastard too.
Get moving!
Can you please explain what's going on?
I'm sorry. I thought you were with them.
Just follow me.
Hurry! You're in danger too.
Come on!
- Mister!
- What's this?
There's a wedding on this ship, right?
Go back there.
- What idiot tied her up so loosely?
- I was invited here.
I'm a guest!
What's the word? Invitation! Guest!
So itchy.
Must you go this far to verify me?
Verify? Who are you?
This test is good for external jobs.
I'm the brains!
The brains of NIS!
NIS?
Then this ship...
Ship? We're on a ship?
- You're from the NIS?
- Yes.
- What do you know?
- Nothing.
Who abducted you here?
Abducted?
This wasn't a test?
You're too loud.
I'm sorry.
Red Widow?
Then Mi Yeong is...
Who's Mi Yeong?
Right.
This is expected of Magnolia.
If caught already, she wouldn't be Magnolia
but Marshmallow.
Did you understand me?
Your Korean improved a lot.
I taught him, boss.
You don't even earn your keep!
Who says you can laugh!
We gotta arrive on time. Round 'em up.
Get moving!
Jackpot! Wait!
Who the hell are you?
We're busy wrapping up here!
Found him!
Thank you.
No way...
Oh, no!
Boss!
- Shoot!
- No way...
Before we go,
we gotta drain the meat blood.
Boss.
There.
- What?
- Freeze! Get down!
Stop staring.
Here. Can you floor it to here?
Who are you people?
Captain!
No time to put the Band-Aid on.
Get moving!
Find the bitch now!
Jamming activated. Starting power shut off.
- Let's go outside.
- Okay.
What? The jerks started jamming?
We're going to the island.
Island?
The concert hall is now the command center.
Please don't shoot!
Don't worry. I'm an expert at this.
What?
Actually,
I'm more of a natural at this
than making twisted donuts.
Something like that.
Where are you going?
The command deck.
To contact headquarters?
I was just thinking the same thing.
You smell like mint.
Mint?
Why hide talent like that?
Where I live, I had to lead a quiet life.
Do you know that you look so excited now?
I do?
Yes.
Your eyes are sparkling.
I'm a married man
with a teenage daughter.
Does it make sense for us
to be doing this right now?
Ji Hoon, can you fight?
Fight?
If anything happens, go like this.
Right here. Take this and punch hard!
Try it.
Pow!
That's it.
Just do that.
Follow me.
- This way.
- That way?
Lady first.
I can access the CCTV with just one finger.
Hacking is my expertise.
There is no password I can't hack.
Go higher?
Hold your breath.
What?
There must be a toxic gas leak.
Toxic gas?
But...
It smells terrible.
But I...
Where is the leak?
Go up faster.
Faster? If I do, more gas could leak.
Dad, I can't find my bride!
They'll start collecting cell phones now.
No way! I can't live without my phone.
- Give me your phone.
- No way!
Sir!
Put your hands back
to make it easier for them to tie 'em.
Give me your phone!
I did it a few times
when I hijacked a plane.
It brings back memories.
What in the world did you eat?
It's a natural bodily function.
Must you wear a gas mask?
Come on. Let's go!
Did you poo in your pants?
You should check.
Who are you really?
Why do you want to
know everything about me?
You didn't get the hint
with the mint, did you?
Mint?
Please don't do this. I'm a married man.
Then why? How did you get here?
Where there's a will,
there's a way.
Wait. Is it another crazy person
threatening Mom to come for us?
Mom's first love or a role model?
They wanna fight her?
Stop it!
Just zip it!
Take me to my mom!
Mom!
There are rules
to counter terrorism operations.
First, gather intelligence
on the enemy and...
Shut up!
Second.
Let go!
What the hell are you doing!
Babe, are you okay?
I was so worried about you!
Where were you?
Did you just hit your dear husband?
Oh, my! I think I did.
You think you did?
Are you trying to test my patience?
Think you can yap whatever you want
with no manners?
Huh?
What a character!
What is this a soap opera?
Huh?
Are you out of your mind?
You're crazy!
Come on, ma'am!
Damn mother-in-law!
Listen up. You're all hostages!
Until I find that bitch,
just stay put if you don't want trouble.
Try me, if you dare.
Over there! Shoot!
No more chit-chat.
Let's deal with this first,
then talk about us later.
But I'm married and...
Just go! Go on! Go!
Hey!
I almost died!
Shh!
I'll help you!
Aim properly!
We're too late.
We can't take them on alone.
NIS agents don't know
the meaning of giving up.
Giving down, maybe.
Not funny.
- Are you okay?
- No.
Get up. Are you okay?
Let's go.
Okay! Let go!
Why are you mad? Let's go.
Right here!
Pow!
Can you really do that?
Yes! I once saved an airplane.
Not bad at all.
Can we go fight for real now?
I'll go alone to save the hostages.
- You stay and hide.
- What?
From now, it's more dangerous.
- But Mi Yeong...
- I'll save the ship!
Where am I supposed to hide?
Mi Yeong?
If I hack the jamming
those bastards set up,
we can try to reach Korea.
What are you doing?
We can try to communicate
using this radio's shortwave
once the jamming is cut.
[All Systems Online]
Okay!
A shaman said you're cursed this year.
Dear Jesus!
The lights are back on!
You did it?
Mayday! Mayday!
Sir, I'm detecting an odd signal.
- Mayday! Seong Il! Come in!
- What signal?
I'll catch the Red Widow!
Mayday! Mayday!
I'll catch the Red Widow.
Seong Il! Mayday!
Down.
Duck down?
Or quiet down?
Who'd joke around now?
It's just like Oh Seok Hwan.
Mayday! Mayday! Mayday! Identify yourself!
Seong Il! It's me, Seok Hwan!
- It's Seok Hwan!
- What?
You're on the Eastern Venus?
Bro!
I got abducted here!
It's the Red Widow, isn't it?
How do you know that?
I'll change the frequency
to restart the jamming.
Boss?
Yeah, boss.
Why don't you show off your skills
that once ruled eastern Seoul?
My blood is boiling, sir!
All the blood should be out
from the meat I soaked in water.
Right, boss!
Are you always this dedicated on the job?
Listen...
Find Choon Bae, our undercover agent there.
I'll tell you the code name.
What?
What did you say?
Seong Il!
I'm going back in no matter what.
Bring me a charger
on the way back, please.
It's a fake wedding, isn't it?
Can't you tell? The bride is their leader.
After all the bragging about
getting a rich daughter-in-law!
What cruise trip?
We're all about to croak here!
Take her, please.
The airplane?
What's with him?
We're all saved now!
A national hero is coming.
Magnolia is headed
towards the concert hall.
Madam!
Sir!
That's a rear naked choke!
The agent!
My prayers worked?
- Hallelujah!
- Buddha have mercy!
Put the gun down.
That wretched wench!
Why are you doing this?
When we first met, I almost died
trying to hide how big of fan I am.
Can you just hit me once right here?
What are you trying to pull?
Oh, come on!
Hit me just once?
Full power swing slap!
Beat her hard!
Are you crazy?
Mom!
Na Ri!
You deserved that, bitch!
Na Ri!
So fuckin' hard! Wow!
How can I explain this?
It's like a mala hot pot
full of spicy Vietnamese peppers!
Dang!
You're a legend all right, sister.
Cut the crap.
Let my daughter go.
Na Ri, look at me.
You trust me, right?
Yes.
What do you want?
Damn!
You should've asked sooner!
What do I want?
Na Ri!
If you don't want a bullet
going through your kid's head,
listen carefully and do as I say. Okay?
What's taking her so long?
[Feed Blocked]
I blocked it pretty good.
Eat it.
Nasty temper.
So, you're the one who brought me out here?
Yup.
You were living such a boring life.
I wanted you to get some air.
With a jobless husband
and a teenage daughter who never listens...
And what's with the twisted donut shop
in the market?
Why didn't you stay
as the legendary Magnolia?
I was a huge fan back then!
Cut the crap.
What do you want from me?
What do I want?
Bring me the bomb
your father, Dr. Choi, made.
You know. Ember-X.
A tactical bomb using new materials
and ultra-small modules.
Gui Soon, come here and touch this.
It was made of a special substance
that only reacts to your body.
While other countries
were obsessed with nuclear weapons,
your dad made something cute like that.
What a guy!
It's already long gone.
It turns out,
someone has been keeping it safe.
On a very dangerous island
with no trace of human life.
His name is Wei.
He's a ruthless beast.
Many people went to the island
to take Ember-X,
but no one has made it back alive.
I think it'll be amusing.
A battle between a
crazy beast and a legend.
Ember-X.
You're the only one
who can activate it, you know.
All you have to do is unlock it once.
What makes you think I'd do it?
Why do you think you have a choice?
You're exactly like your father.
Being stubborn and
putting your daughter in danger.
Sergei, start the next operation.
Na Ri!
Na Ri!
Bring my daughter!
Okay.
Okay.
Time!
Time! Time! Time!
Since you're the legendary Magnolia,
I got some insurance.
I finally hacked it.
[All Systems Online]
Did she go back home for the charger?
It's Mi Yeong!
Who are these bastards?
It's called Red Widow
for the red spider tattoo.
- Lean back on me.
- That feels good.
- Look at your arms from working out!
- They're not big.
You got something on here.
Could Mi Yeong be...
Put your hands up.
Go in.
Hurry up!
What a mess.
Get up.
Hurry up!
What's wrong with her?
She owns this ship.
Where are we going? Am I gonna die?
Let go of me!
Mom!
Help!
Mom!
Are you out of your minds!
We did everything you wanted!
He's right!
You've gone way too far!
That's right!
I don't know why you're doing this,
but let the kids go!
Way to go, son!
No! Let me go!
I knew it.
Plane or ship, he's exactly the same.
You need money?
We are friend!
Sir!
Mi Yeong is...
Put your hands up!
We'll arrive on the island soon.
Find the boats and get ready to go.
The boss is coming too.
Hurry and get to the boats!
I repeat.
We're near the island.
Find the boats and get ready to go.
The boss is coming too.
Hurry and get to the boats!
My boys are going to make a weapons deal.
While we make the deal,
you get the bomb that your dad made.
Don't get any crazy ideas
or else everyone on the ship will die.
Of course, our dear
Na Ri will be the first.
Aren't we going together?
Focus! Our job is to lure in Wei.
Smile, will you?
Let's go!
Hey, sis.
First...
Run!
Oh, wait!
Watch your head!
You could lose it.
That crazy bastard brilliantly set up
booby traps all over!
Ankles, shoulders, knees!
Roll!
That's it!
What must you do to save your kid?
Use your joints sparingly!
The deal is being made.
Gather up! We're going back to the ship!
Cheol Seung?
Gui Soon?
Why are you here?
Are you the crazy beast?
Let go!
I protected this for you!
I don't care! I don't have time!
Let go!
I'll protect my woman.
How did you get here?
When I first met you,
it felt like I had everything in the world.
I thought I could fully embrace you,
no matter who you were.
But
now that I know who you really are,
I have to make this choice.
Why is fate so cruel?
Stop talking nonsense!
I almost cried, damn it!
What have you been up to?
How did you end up here?
What else?
You're the Red Widow!
Red what?
Don't deny it!
I saw everything!
Like Na Ri says, cut the bull!
What did you see?
What are you trying to pull?
Mi Yeong.
You've been lying to me
and doing this the whole time?
You're the Red Widow?
Stop putting on the act!
Tell me!
You bastard!
You lured my innocent wife
back into the dark world, didn't you?
Are you two out of your minds?
You bastard!
You stay put.
A grown man sobbing?
Gui Soon!
Think you can leave me
and run away together?
Let go! Gui Soon will die!
It's not Gui Soon! It's Mi Yeong!
Damn it!
Fire!
Fire! Run!
Shit!
What happened to Gui Soon
that she ended up here?
I told you to treat her well!
All I did was love her with all my heart!
Wait up!
Hey! Slow down!
Slow down!
From here on, just follow me.
Why should I follow you?
Oh, shit!
You're good!
Seriously consider working with me?
Why would I work with a kid like you?
Now, let my daughter go!
Give me that first.
No way.
First, my daughter.
Trying to bargain with me
over your daughter's life?
Even if I do this?
It's me.
The bitch's daughter...
Toss her into the sea.
No!
Tell 'em to let my daughter go!
Time! Time! Time!
Damn it!
Why did you get so dumb?
Is it from menopause, huh?
Can't you use your damn head!
Please let Na Ri go. Please...
Damn it!
Take it and go!
Retrieved Ember X. Returning to the ship.
Scared, huh?
That's why you cuffed me, you coward!
Who says I'm scared?
Magnolia made me tremble way back when.
But now I'll go down in history
as the one who killed you.
Move over for a new legend to be born!
See ya, Magnolia!
Are you okay?
Ji Hoon? But how...
Honey? Are you okay?
Is she the Red Widow, not you?
I thought you were the Red Widow
and was so scared!
How do you know each other?
Are you the spook?
Where is the bomb?
The bomb!
The boss is missing.
Get ready for battle.
Gather on deck.
Plan B. Seize the woman alive.
Get moving! Let's go!
Mom! Mom!
Na Ri!
Are we gonna die?
We can't let any more blood
to drain from the meat.
- Boys.
- Yes.
Get ready to fight one last time.
Pull out the knife on my thigh.
That's not it.
Hey!
- I'll save Na Ri!
- To the wheelhouse!
Go and find the bomb!
Count me in.
Let us pitch in to help.
Let's try!
Let's call for help from the wheelhouse!
Go up!
Let's go!
Hey!
NIS rookies learn this stuff these days?
Untie me! It's my turn, man!
The capitalist bourgeois? Forget you.
Let's get back online and start moving!
Mom!
Where's the bomb?
Help 'em get the woman.
What's with them? Is something wrong?
I got no signal.
Ow, my back!
Mom, behind you!
Maybe we should go to Sergei?
Are you ready?
Right on!
After you.
Go on.
It's fine by me.
After you.
My legs are asleep! Go first!
Get off my ship, you bastards!
How dare you shoot!
I'm spicy knife!
Mom...
Mom!
Turn left!
Turn right!
Turn like hell!
Oh, no! The floor is all scratched up.
It's okay.
What?
You scratched my heart too.
I did?
Mommy's here!
It's okay now.
Hold on!
You must've been so scared.
I'm sorry I'm so late.
I'm so sorry.
You suffered through this
because you're my daughter...
My baby girl...
I really wanted to be a great mom to you.
Who says you're not?
I suck. The worst mom.
I can't even let you go to a concert.
Did you read my texts again?
I just said that to act tough,
so kids wouldn't make fun of me.
I know. It's okay.
But I'm the one who twisted up your life
like a donut, aren't I?
Says who! That's crazy!
Na Ri.
You're the daughter
I've always dreamed of having.
You're perfect.
I'm so glad you're safe.
Give me the coordinates,
and we'll head out.
Congratulations, new boss!
Take that, fools!
Don't mess with us!
We'll mash you up!
You're the best!
Madam.
Where's my husband?
Na Ri, your dad's here too.
He is?
Honey!
- Honey?
- Dad!
- Honey!
- Why were you back there?
Still think you can play the hero, comrade?
Choi Gui Soon.
Polaris.
Remember the flight to Hawaii?
Six years ago, my grandfather, Polaris,
went to find nuclear weapon blueprints.
You're coming with me.
Since he failed because of you,
I became a fugitive too!
You're Polaris' grandson, Lim Ju Seong?
You're the one who plotted all this?
Yes, I am.
That crazy bitch!
Target acquired.
I told her to bring the bomb,
but she tried to kill you, too!
She almost ruined my plans!
You should die by my hands.
There's no way!
Well, then.
How about this?
Choi Gui Soon.
A North Korean secret bomb
blows up a South Korean cruise ship.
The perp behind it is Magnolia,
a top-tier North Korean agent.
How do you like my story?
Hey, lady! This is all your fault!
We're all going to die! Do something!
Shut up!
You people are gonna die because of her!
Where is he going?
Get down!
- Mom! Are you okay?
- Honey!
Are you okay?
Find the switch! Hurry!
Please calm down, folks.
This gentleman is an expert at this.
- He's an expert?
- That's great!
You can deactivate it, right?
If we touch it the wrong way,
it'll explode.
Where are the life jackets!
Can't we just throw it into the sea?
It's made of material that floats in water.
If it doesn't sink completely,
the explosion will get us.
Let's tie it to the anchor
and throw it into the sea.
If it's lowered to 60m,
the impact can be reduced to 1%!
Where is it? Find it!
Tie it!
It could get stuck on
the way down and blow.
Magnolia.
You won't go down easy, huh?
Yeah. I'm destined to live long.
There's no time!
No! Stop!
Honey, get out now with Na Ri!
- Honey!
- Mom!
- Mom!
- Gui Soon!
- Honey! No!
- Mom!
She won't reach 60m like that!
It passed 30m.
58m!
59m!
Now, stop it!
60m!
- Honey! No!
- Mom!
Gui Soon, is it ready?
Gui Soon?
Dad!
What are you listening to?
Dad.
This is the biggest hit song
in South Korea right now.
It's about loving someone so much
that you could die.
How can you die from loving too much?
Gui Soon, I hope you meet a nice man,
have a daughter just like you,
and be happy.
I was so happy to have you, Gui Soon,
a daughter who is just like me.
Gui Soon.
Wake up.
Dad...
- Mom!
- Honey!
- Oh, my!
- There she is!
Do you know how hard I worked
to save the Eastern Venus?
But the Coast Guard came
after everything was over. Whatever.
Just like last time,
we're greatly indebted again.
How about joining us?
We need someone truly revolutionary.
Not you. Your wife.
Is he going back to being Bayaba?
No.
With nothing to protect now,
he says he's going to live freely.
Wave to him.
Why would I wave to him?
Go away!
By the way,
did you do an interview
to work at the NIS again?
If you want to work there, go ahead.
Why?
Well,
if you want to go back to
the NIS that much, go for it.
Any thoughts on changing your profession?
Why?
Forget the twisted donut shop!
How about an NIS agent?
If we go in as a bundle, we'll do well!
Mom! You'll never guess who I just saw!
Me first!
- If I go back with you...
- Not again!
[48 Missed Calls]
[56 Text Messages]
[Magician Choo! Are you done?]
[Is the magic show over?]
[Answer the phone!]
[Are you alive?]
Oh, no! I'm screwed!
[Made your phone disappear?]
[Is it that hard to reply?]
[Are you ghosting me?]
Let's go.
[Is it like a magic trick?]
We're late for the show.
[Are you talking with doves now?]
What jerk did this? Damn it!
My magic show!
[You're fired!]
I bragged too much about
getting a rich daughter-in-law.
There, there. It's okay.
I'm so ashamed! I can't hold my head up.
Don't worry!
- Wait.
- Wait.
Thanks for everything.
You were
really brave back there.
No need to thank me.
You were even more brave.
Did you find the spook?
I told you the secret code.
Code?
You smell like mint.
I had no idea the world of catering
was this dynamic.
Right.
Now, let's go make some real food!
Yes, boss!
Are you Na Ri?
I'm alive! I'm alive!
Just you wait...
Magnolia.
Choi Gui Soon, code name Magnolia.
To lead a normal life,
she got surgery to change her face
and became Lee Mi Yeong.
[Plane Hijacking Suspect]
It's the same woman?
After fleeing to South Korea,
she became a twisted donut expert.
With her husband Seok Hwan,
a former NIS agent,
and daughter Na Ri,
who has a temper just like hers,
she set off on her first-ever
family trip to Hawaii.
Only speak Chinese during the mission.
I can't speak Chinese.
But some terrorists hijacked her plane!
I couldn't trust anyone.
You and I never had that trust?
"You and I"?
Don't you dare!
Hyun Min, the flight attendant,
Cheol Seung, her first love,
and her husband, Seok Hwan!
Along with them,
[Pilot System Approved]
Mi Yeong used her hidden abilities
and saved the plane! The plane!
Is anyone there? Comrade?
After wrapping up their family trip,
they arrived safely back in Korea.
Wait! This is the women's washroom.
I appreciate your actions
in rescuing the plane.
By chance, would you like
to work for the NIS?
No, thank you.
I want to live a normal, happy life
with my family.
Are you sure you won't regret it?
I won't.
Well, then. Please be more careful
from now on.
Keep a low profile,
so that your identity stays hidden.
Not just you, but your family too.
You could be targeted again.
I was invincible.
I flew all over the place, you know?
No way.
You worked in the office.
My fingers!
My fingers flew all over the keyboard.
You typed like this.
Can't you get me back in the NIS?
I can't.
But Myung Cheol got reinstated!
Myeong Cheol hacked troll factory servers
to get back in. What did you do?
Don't remember?
I saved an airplane!
That wasn't you. It was your wife.
I turned the plane around!
With this finger!
Hold on.
I gotta run.
The director is calling.
Director?
Yes, Director.
I'll be right there, sir.
Bro! Call me!
I'll be waiting!
$172?
Mi Yeong will kill me.
Okay!
Ow!
Not again.
It's so sore.
What time is it?
Oh, no! I'm late.
Look at the huge lineup!
Look back. It's so long.
It's so good!
Okay!
Good morning!
This bakery is so popular
among bread lovers.
Number 62? Please come in.
Why did that damn bakery open there?
Come here! Hurry!
Hi, kids!
How many?
Five!
Four!
Three!
Two, one!
Nice!
Okay!
[Please pay $237.70 to complete purchase.]
How much more do I need?
[Balance: $0.50]
We're all sold out today.
What am I gonna do with all this?
[Utilities will be disconnected
if unpaid within 7 days.]
Look at all this mess.
Oh! Hi, honey.
I came back five minutes ago.
I swear I wasn't sleeping.
What's this? Didn't pay the utility bill?
I did.
You did?
- I think so.
- You think so?
I paid it!
When?
I paid it yesterday.
The system's bad
because the complex is old.
I told them to upgrade
the program ages ago.
- Are you sure?
- I'm sure.
I'll trust you.
Chinese restaurant?
What's this?
Wait!
Seong Il said he'd buy me lunch!
What? For what?
Why would Chief Shin buy you lunch?
Spit it out!
Well...
It's sort of like lobbying...
I warned you!
NIS is out of the question.
Okay.
Nod if you agree.
Okay.
Jeez! My damn life!
Can't you put your clothes away?
I'm the only one who cleans!
Why's it so hot?
You're hot?
Do you feel hot, then suddenly get cold?
Yeah.
You're cold but you get sweaty?
- Right?
- Yeah.
You suddenly get annoyed for no reason
and want to hit the person beside you?
- Right?
- Yeah.
What a relief.
It's just menopause.
Just clean up!
Menopause? Yeah, right.
Hi, Mr. Kim.
Na Ri did? Again?
[Hongwoo Building]
How many did you beat up?
Thanks.
No prob.
Five?
- All by yourself?
- Oh Na Ri!
Why you!
What are you a bully or a gangster?
Don't call her a gangster.
She got paid to beat 'em up!
If it wasn't for me,
bullies would've beat him up!
I helped him.
Well, it's good to help out friends.
- That's not helping!
- Ouch!
If you go around hitting people.
You'll end up in jail, you know?
She means it's just a possibility.
Then you should be in jail, Mom!
I remember everything!
Oh Na Ri!
- How dare you!
- Why can't you understand!
I did it to go to a concert!
Who cares if I'm a ticketing whiz!
I don't have your credit card to pay.
Why would I give you my card?
Na Ri...
- Why you!
- Whatever.
If you don't like it,
move out and live on your own!
- Wait up.
- Oh Na Ri!
Why won't you ever listen!
Honey!
[No GPS Signal Detected]
Damn it! There's no signal?
Where are the goods?
Over there.
Stop! Stop! Stop!
You gotta pay me first.
Jackpot!
Listen.
You're getting a great deal!
This much for K-defense goods?
It's practically free!
Free, you know!
Mister!
Nice.
I'll go with this one today.
Oh, my! It must hurt.
I'm going shopping.
I gotta check out a place.
Number 330! Please enter!
Hyun Min!
Madam!
How long has it been?
Do you only live on dewdrops?
You're prettier than ever!
I look prettier? Oh, please!
I got these nearby. Try 'em.
You didn't have to.
The twisted donuts are amazing!
I came to give you this invitation.
I came right after my flight.
Oh, my! You're getting married?
Yes!
A cruise?
A cruise!
You're getting married on a cruise ship?
Yes, for my wife's guests.
Kinda extravagant, huh?
Oh, my god!
How long did you date her?
How long?
Let's see.
We met three...
Three years?
Four, five...
Five years?
One month.
One month?
I fell for her at first sight!
That's playing with fire.
What's that?
Nothing.
Oh! I've never been
on a cruise ship before!
Honey! Na Ri!
[Can't you get me the job, Seong Il?]
[Sorry. Busy right now.]
[Come on, bro.
Read my texts, I'll keep calling!]
Let's eat. Come on!
The food is getting cold!
Na Ri! It's your favorite! Braised ribs!
- What's the occasion?
- Sit down.
I love ribs too.
I've been thinking.
We've been kinda distant these days.
We haven't talked much.
Water! Water!
Eat slowly.
I almost died.
When was our happiest time together?
I thought about it.
It was right then.
So...
Look.
Tada! Let's go on a trip!
[Wedneday, 2 p.m. interview]
Yes!
[Wednesday Live Appearance]
Right on!
We're leaving next Wednesday!
- I can't!
- No way!
What?
I have a very important business meeting.
You're jobless. What business meeting?
Hey! I'm a freelancer.
I'm not going on that.
What?
Wait.
Don't you get what this is?
It's a cruise trip!
Can't you sell it and
let me go to a concert?
I can't sell a wedding invitation!
Then go by yourself, Mom!
This sucks!
Na Ri! Come back! I'm not done talking!
What's up with her?
Honey.
I'd appreciate advance notice
for things like this.
People in the NIS like me don't like suddenly
having schedules or routines changed.
Get out.
They say you can't even bother
a dog at mealtime, you know.
Get out now!
Target acquired.
But seriously?
Do we have to keep up this stupid act?
I can end it with one shot.
Okay.
Just make sure my money is ready.
This bastard gets on my nerves.
Why is it so dark?
Oh.
Oh! So cute!
Customer 332, please?
This way, please.
Who else can I blame for my life except me?
[Bugok Hawaii]
Hi, it's me. How are you?
About the wedding...
I don't think I can go.
It's 'cuz of my shop.
I'm sorry.
When you came
to give me the invitation and all...
I know.
I'm so sad I can't go, too.
I wish you all the best.
- Hello.
- Hi.
[Have a great day today, our family~]
They didn't even read my texts.
Yeah, bro... I regret it...
Why'd I give up $80,000...
Na Ri?
How many times must I tell you
not to use your phone while lying down.
When will you listen...
[Na Ri: When I make money, I'm moving out.]
[Friend: Really? But your mom is scary.]
[Na Ri: Who cares? She sucks. The worst!]
Wow! It's huge!
Hello.
Hello! Nice to meet you!
- Hello.
- Welcome aboard.
Thank you!
Wow! Amazing!
Thank you.
[CEO Bae Sun Ah]
A CEO at such a young age? Wow.
Welcome aboard.
Thank you.
Hello, everyone.
This is the captain of Eastern Venus.
First, I'd like to congratulate
the bride, groom,
and family of the wedding party with us.
Tonight, we've prepared a party
and magic show to celebrate.
We hope to see you all there.
We'll do our best for
a great wedding and a fantastic trip.
Gather around!
Hyun Min!
Hyun Min!
Madam!
This is amazing.
You said you couldn't come.
I had to come.
Where's your husband?
He's working.
What about Na Ri?
Na Ri is studying.
What? Na Ri studies?
Sometimes!
They say a marriage works best
when both sides are somewhat alike.
What do you mean!
My son is great, so he met a great woman!
- Jeez!
- Why yell?
The ship is smaller than I thought!
If I invited everyone at church,
we'd be dangling off the ship!
Dear!
What are you doing?
Smooth sailing is expected
with calm waves and clear skies.
Fortunately, there's no one suspicious
in sight for my only son's wedding.
But at times like this,
a father must not let his guard down.
Like father like son.
Looking good!
I'm so excited!
Buy the wedding box!
It's here? My buddies!
Boys! Easy, easy.
Tell the bride to break this.
But how?
Let's see the bride! Tell her to come!
Come on, fellas. I'll show you.
What if they scratch the floor?
You gotta put it on the floor and smash it.
Stop!
- Is she the bride?
- Huh?
- My daughter-in-law?
- I'm sorry. I'm not.
Allow me, sir.
No! It's tradition to...
On the Eastern Venus,
our policy is to put the safety
of our customers first.
I'm a flight attendant myself.
I really admire your professionalism.
Please enjoy.
That's because she owns this ship. Right?
It's all so pretty!
Wow! How did they make this?
So talented!
This is heaven!
So nice...
I wish they came too.
There they come!
Oppa! Oppa!
It's not them!
- It's not?
- They said they'd come!
Bro!
I just finished the
interview. Let's meet up.
Well...
I'm in a meeting now. Gotta go.
I got him an interview.
When will he give up?
What a senseless fool.
Right.
I mind as well have fun while I'm here!
Let's go.
Cut off the head!
Crush 'em to bits!
Boss! Welcome, sir!
We no longer
use our fists.
Remember?
Yes, boss.
Then what are we?
Cooking hands!
Cooking hands!
What's the most important thing at a party?
The food!
You all know.
Whether it's cooking or fighting,
you gotta strike when the iron is hot!
Got it?
Blow 'em away with our killer food!
Got it?
Yes, boss!
Good.
- Comrade Boss.
- What?
There's something I gotta tell you, sir.
I don't know how to cook.
What's with the accent?
Who is he?
He defected from North Korea...
We were rushed to fill a spot
and got this, sir.
I see.
But I'm good with the knife.
I got trained in North Korea.
- That's dangerous!
- Jeez.
Yes, Director.
We're scouring through
every cargo ship right now, sir.
They're on a cruise ship, not a cargo ship.
Rendezvous with our spook on board.
One of our agents
is on the cruise ship, sir?
Isn't this the bottom of the ship?
You gotta start from the bottom,
if you can't cook.
Someone could die here
and no one would know.
Is this the only way?
Yes, sir. It's the only way.
Why does he look mad?
Look here.
Cut the meat around the bones.
Think of it as your biggest enemy
and shred it.
Got it?
Yes, sir.
Start.
Comrade Boss, a few years ago,
I got trapped in a place like this
on an airplane and...
Comrade Boss!
I'm traumatized!
Attention.
A civilian rented a ship to host a wedding
and our spook is on board.
Got the passenger list?
Oh Seok Hwan? Oh Na Ri?
Lee Mi Yeong?
Must be nice.
So young and pretty.
Daddy!
Oh, my!
Are you okay?
Yes.
Here.
Thank you very much.
I'm not even done paying this off.
I'm so glad I didn't lose it.
Still, why'd you jump after it?
That was dangerous.
You must have important things in it.
Is something wrong?
It's nothing.
After everything I did for them...
I staked my life on them.
How could they do this to me?
What did I live for all this time?
I'm sorry.
I just met you. I must be crazy.
Families are like that.
They can sometimes be a burden
or a source of strength.
What are they to you?
They were a burden in the past,
but now they give me strength.
Good for you!
That's great.
By any chance, are you free this evening?
Please.
It's okay.
No way.
I came on this trip by myself,
but I'm a married woman with...
Wait. I didn't mean it like that.
I'm doing a magic show this evening.
I was wondering if you could help me.
A magic show?
He dares underestimate me?
Red Widow, huh?
Bro.
Can't you get me reinstated at the NIS?
Myeong Cheol hacked troll factory servers
to get back in. What did you do?
We know that
the target is leaving Korea today.
The director wants the
perp caught yesterday.
Known as the Red Widow
for the red spider tattoo.
Red Widow?
Arms trafficking overseas terrorist?
Bombings and murders too?
This perp is totally dangerous.
[Seong Il]
Hi, bro.
Where are you? On the ship?
Ship?
You're on the passenger list
for Eastern Venus!
How do you know that?
Am I being tailed?
Is this a background check
before getting hired?
The NIS is so thorough! Good! Nice!
Forget that.
Did you hear anything from your wife?
Yes, I did.
I got an earful for buying you lunch!
We're like oil and water.
He hung up?
What?
Is this an agent test too?
While in the search and rescue unit,
I got some CBRN training, but...
What's this?
[Their live show got canceled?]
[We went for no reason?]
[LOL. So annoying.]
[Spotted here today.]
Spotted? Where?
It's not loading.
That was crazy. Wow!
Who are you?
Hello, we are 8Turn.
Hyun Min!
Sir!
Thanks for coming when you're so busy.
I'm lucky to know you and to have
teen idols sing at my wedding.
Thank you so much, sir.
If you're that thankful,
can you introduce me?
To who?
I'm looking for investors.
I heard your wife is loaded.
Man, I'm beat.
Hi.
I wanna meet you my wife.
I'm husband.
Thank you.
Please?
The stupid bastard is here again.
Should I just kill him now?
Leave him.
There's not much time left for him anyway.
Why'd you take on this job anyway?
Of course, I gotta do this.
It's a once in a lifetime opportunity.
Though she's a housewife with
a jobless husband and teenage daughter,
she's a legendary killer.
Code name, Magnolia.
She's a secret killing machine
with ruthless skills.
My one and only role model
of my dreams, Magnolia!
This is my opportunity to finally meet her!
Why the hell does he keep crawling in here?
He said her husband and kid
will arrive soon.
Really?
Come here.
I was dying to try this. Put it on!
Ready?
It hurts?
Does it hurt a lot?
It's showtime.
What's taking her so long?
Son, see to your mom more.
Why? She has you, Dad.
Is it right to see your daughter-in-law
for the first time at the wedding?
You said you got married
without seeing Mom's face.
Right. That's why you were born.
If you saw, I wouldn't be here?
Hyun Min!
Madam!
Come, come over.
This is my dad.
- Congratulations.
- Nice to meet you.
My dream was to become
a secret agent, too!
I'm not an agent.
At Youngcheon market, I make donuts.
I understand it has to be a secret.
Let's go inside.
- Oh, my!
- Hello.
Oh, my! You're my son's lifesaver!
Oh, please.
My prayers work wonders.
Your shop is a huge hit, isn't it?
And your husband makes good money?
Your marriage is stronger than ever?
And your sweet daughter
is good and always listens?
Right?
Yes!
See? It's all thanks to my prayers!
Wow! Hallelujah!
Mom! Dad!
My darling is here!
Why... is she pretty?
It took her long enough to greet us.
Think she can disrespect her in-laws
because she's rich?
What in the world are you wearing? It's...
Hello.
Hello.
You're radiant.
I invited you to come
with your husband and daughter.
Why'd you come alone?
How annoying.
Pardon?
How amazing to meet you!
Amazing? Right!
Mi Yeong?
Hi, Ji Hoon.
You came right on time.
Shall we go and get ready for the show?
Sure.
Let's go.
How may I help you?
We conduct thorough inspections
before departure to...
You're with the NIS?
No prank calls, please.
What was that about?
They said it's the NIS.
Then I work for CIA.
Hello? Hello?
What happened?
She thought it was a prank call.
I'm done working.
She turned the lights off?
Excuse me!
Turn on the lights!
Hello. I'm the groom, Jung Hyun Min.
I thought it was love at first sight.
What was that look on the bride's face?
I love you!
- Oh, my!
- So happy, huh?
He's so in love with her!
Right.
Worried about marriage,
I guess she can make that face.
Is there a style here you'd like to try?
A style?
This one!
What did he say?
Ji Hoon? Where are you?
Isn't that her?
It's the agent.
Madam!
Mi Yeong.
Trust me.
Isn't that a cake knife?
That's not gonna hit me, is it?
Oh, no! Look!
We're here. We're approaching
as quietly as possible.
She's tying him up nice and good!
You'll disappear soon. See you later.
What?
Isn't that amazing?
What in the world!
Bring her to me.
Is anyone there?
For a test, I'm tied up way too tight!
It hurts!
Eastern Venus?
Ow, my back!
How dare he ask me to help him,
then use sleeping gas on me?
Good thing I held my breath.
Who is that jerk?
- This way.
- I heard she's ruthless.
Why you! Take that!
What the?
It's me.
Why you!
Sorry.
Dang, my body...
Feels fine.
It doesn't hurt at all!
I'm totally fine!
Hey!
Wait!
Are you all right?
Okay?
I got so startled.
What's my next test?
Can you take this off
me? It's really itchy.
Boys! Enough with your songs!
How about a trot song instead?
Stop it!
Let the handsome boys dance!
Mom, you're embarrassing!
Darlings!
We lost Magnolia.
What?
She's on the ship. Find her!
Find her now.
Where the hell is that bitch hiding?
Mi Yeong!
Where were you?
Who the hell are you?
Stupid bastards!
Why can't you find the bitch!
How dare they call me a bitch!
She could've gone to the magician.
Catch that bastard too.
Get moving!
Can you please explain what's going on?
I'm sorry. I thought you were with them.
Just follow me.
Hurry! You're in danger too.
Come on!
- Mister!
- What's this?
There's a wedding on this ship, right?
Go back there.
- What idiot tied her up so loosely?
- I was invited here.
I'm a guest!
What's the word? Invitation! Guest!
So itchy.
Must you go this far to verify me?
Verify? Who are you?
This test is good for external jobs.
I'm the brains!
The brains of NIS!
NIS?
Then this ship...
Ship? We're on a ship?
- You're from the NIS?
- Yes.
- What do you know?
- Nothing.
Who abducted you here?
Abducted?
This wasn't a test?
You're too loud.
I'm sorry.
Red Widow?
Then Mi Yeong is...
Who's Mi Yeong?
Right.
This is expected of Magnolia.
If caught already, she wouldn't be Magnolia
but Marshmallow.
Did you understand me?
Your Korean improved a lot.
I taught him, boss.
You don't even earn your keep!
Who says you can laugh!
We gotta arrive on time. Round 'em up.
Get moving!
Jackpot! Wait!
Who the hell are you?
We're busy wrapping up here!
Found him!
Thank you.
No way...
Oh, no!
Boss!
- Shoot!
- No way...
Before we go,
we gotta drain the meat blood.
Boss.
There.
- What?
- Freeze! Get down!
Stop staring.
Here. Can you floor it to here?
Who are you people?
Captain!
No time to put the Band-Aid on.
Get moving!
Find the bitch now!
Jamming activated. Starting power shut off.
- Let's go outside.
- Okay.
What? The jerks started jamming?
We're going to the island.
Island?
The concert hall is now the command center.
Please don't shoot!
Don't worry. I'm an expert at this.
What?
Actually,
I'm more of a natural at this
than making twisted donuts.
Something like that.
Where are you going?
The command deck.
To contact headquarters?
I was just thinking the same thing.
You smell like mint.
Mint?
Why hide talent like that?
Where I live, I had to lead a quiet life.
Do you know that you look so excited now?
I do?
Yes.
Your eyes are sparkling.
I'm a married man
with a teenage daughter.
Does it make sense for us
to be doing this right now?
Ji Hoon, can you fight?
Fight?
If anything happens, go like this.
Right here. Take this and punch hard!
Try it.
Pow!
That's it.
Just do that.
Follow me.
- This way.
- That way?
Lady first.
I can access the CCTV with just one finger.
Hacking is my expertise.
There is no password I can't hack.
Go higher?
Hold your breath.
What?
There must be a toxic gas leak.
Toxic gas?
But...
It smells terrible.
But I...
Where is the leak?
Go up faster.
Faster? If I do, more gas could leak.
Dad, I can't find my bride!
They'll start collecting cell phones now.
No way! I can't live without my phone.
- Give me your phone.
- No way!
Sir!
Put your hands back
to make it easier for them to tie 'em.
Give me your phone!
I did it a few times
when I hijacked a plane.
It brings back memories.
What in the world did you eat?
It's a natural bodily function.
Must you wear a gas mask?
Come on. Let's go!
Did you poo in your pants?
You should check.
Who are you really?
Why do you want to
know everything about me?
You didn't get the hint
with the mint, did you?
Mint?
Please don't do this. I'm a married man.
Then why? How did you get here?
Where there's a will,
there's a way.
Wait. Is it another crazy person
threatening Mom to come for us?
Mom's first love or a role model?
They wanna fight her?
Stop it!
Just zip it!
Take me to my mom!
Mom!
There are rules
to counter terrorism operations.
First, gather intelligence
on the enemy and...
Shut up!
Second.
Let go!
What the hell are you doing!
Babe, are you okay?
I was so worried about you!
Where were you?
Did you just hit your dear husband?
Oh, my! I think I did.
You think you did?
Are you trying to test my patience?
Think you can yap whatever you want
with no manners?
Huh?
What a character!
What is this a soap opera?
Huh?
Are you out of your mind?
You're crazy!
Come on, ma'am!
Damn mother-in-law!
Listen up. You're all hostages!
Until I find that bitch,
just stay put if you don't want trouble.
Try me, if you dare.
Over there! Shoot!
No more chit-chat.
Let's deal with this first,
then talk about us later.
But I'm married and...
Just go! Go on! Go!
Hey!
I almost died!
Shh!
I'll help you!
Aim properly!
We're too late.
We can't take them on alone.
NIS agents don't know
the meaning of giving up.
Giving down, maybe.
Not funny.
- Are you okay?
- No.
Get up. Are you okay?
Let's go.
Okay! Let go!
Why are you mad? Let's go.
Right here!
Pow!
Can you really do that?
Yes! I once saved an airplane.
Not bad at all.
Can we go fight for real now?
I'll go alone to save the hostages.
- You stay and hide.
- What?
From now, it's more dangerous.
- But Mi Yeong...
- I'll save the ship!
Where am I supposed to hide?
Mi Yeong?
If I hack the jamming
those bastards set up,
we can try to reach Korea.
What are you doing?
We can try to communicate
using this radio's shortwave
once the jamming is cut.
[All Systems Online]
Okay!
A shaman said you're cursed this year.
Dear Jesus!
The lights are back on!
You did it?
Mayday! Mayday!
Sir, I'm detecting an odd signal.
- Mayday! Seong Il! Come in!
- What signal?
I'll catch the Red Widow!
Mayday! Mayday!
I'll catch the Red Widow.
Seong Il! Mayday!
Down.
Duck down?
Or quiet down?
Who'd joke around now?
It's just like Oh Seok Hwan.
Mayday! Mayday! Mayday! Identify yourself!
Seong Il! It's me, Seok Hwan!
- It's Seok Hwan!
- What?
You're on the Eastern Venus?
Bro!
I got abducted here!
It's the Red Widow, isn't it?
How do you know that?
I'll change the frequency
to restart the jamming.
Boss?
Yeah, boss.
Why don't you show off your skills
that once ruled eastern Seoul?
My blood is boiling, sir!
All the blood should be out
from the meat I soaked in water.
Right, boss!
Are you always this dedicated on the job?
Listen...
Find Choon Bae, our undercover agent there.
I'll tell you the code name.
What?
What did you say?
Seong Il!
I'm going back in no matter what.
Bring me a charger
on the way back, please.
It's a fake wedding, isn't it?
Can't you tell? The bride is their leader.
After all the bragging about
getting a rich daughter-in-law!
What cruise trip?
We're all about to croak here!
Take her, please.
The airplane?
What's with him?
We're all saved now!
A national hero is coming.
Magnolia is headed
towards the concert hall.
Madam!
Sir!
That's a rear naked choke!
The agent!
My prayers worked?
- Hallelujah!
- Buddha have mercy!
Put the gun down.
That wretched wench!
Why are you doing this?
When we first met, I almost died
trying to hide how big of fan I am.
Can you just hit me once right here?
What are you trying to pull?
Oh, come on!
Hit me just once?
Full power swing slap!
Beat her hard!
Are you crazy?
Mom!
Na Ri!
You deserved that, bitch!
Na Ri!
So fuckin' hard! Wow!
How can I explain this?
It's like a mala hot pot
full of spicy Vietnamese peppers!
Dang!
You're a legend all right, sister.
Cut the crap.
Let my daughter go.
Na Ri, look at me.
You trust me, right?
Yes.
What do you want?
Damn!
You should've asked sooner!
What do I want?
Na Ri!
If you don't want a bullet
going through your kid's head,
listen carefully and do as I say. Okay?
What's taking her so long?
[Feed Blocked]
I blocked it pretty good.
Eat it.
Nasty temper.
So, you're the one who brought me out here?
Yup.
You were living such a boring life.
I wanted you to get some air.
With a jobless husband
and a teenage daughter who never listens...
And what's with the twisted donut shop
in the market?
Why didn't you stay
as the legendary Magnolia?
I was a huge fan back then!
Cut the crap.
What do you want from me?
What do I want?
Bring me the bomb
your father, Dr. Choi, made.
You know. Ember-X.
A tactical bomb using new materials
and ultra-small modules.
Gui Soon, come here and touch this.
It was made of a special substance
that only reacts to your body.
While other countries
were obsessed with nuclear weapons,
your dad made something cute like that.
What a guy!
It's already long gone.
It turns out,
someone has been keeping it safe.
On a very dangerous island
with no trace of human life.
His name is Wei.
He's a ruthless beast.
Many people went to the island
to take Ember-X,
but no one has made it back alive.
I think it'll be amusing.
A battle between a
crazy beast and a legend.
Ember-X.
You're the only one
who can activate it, you know.
All you have to do is unlock it once.
What makes you think I'd do it?
Why do you think you have a choice?
You're exactly like your father.
Being stubborn and
putting your daughter in danger.
Sergei, start the next operation.
Na Ri!
Na Ri!
Bring my daughter!
Okay.
Okay.
Time!
Time! Time! Time!
Since you're the legendary Magnolia,
I got some insurance.
I finally hacked it.
[All Systems Online]
Did she go back home for the charger?
It's Mi Yeong!
Who are these bastards?
It's called Red Widow
for the red spider tattoo.
- Lean back on me.
- That feels good.
- Look at your arms from working out!
- They're not big.
You got something on here.
Could Mi Yeong be...
Put your hands up.
Go in.
Hurry up!
What a mess.
Get up.
Hurry up!
What's wrong with her?
She owns this ship.
Where are we going? Am I gonna die?
Let go of me!
Mom!
Help!
Mom!
Are you out of your minds!
We did everything you wanted!
He's right!
You've gone way too far!
That's right!
I don't know why you're doing this,
but let the kids go!
Way to go, son!
No! Let me go!
I knew it.
Plane or ship, he's exactly the same.
You need money?
We are friend!
Sir!
Mi Yeong is...
Put your hands up!
We'll arrive on the island soon.
Find the boats and get ready to go.
The boss is coming too.
Hurry and get to the boats!
I repeat.
We're near the island.
Find the boats and get ready to go.
The boss is coming too.
Hurry and get to the boats!
My boys are going to make a weapons deal.
While we make the deal,
you get the bomb that your dad made.
Don't get any crazy ideas
or else everyone on the ship will die.
Of course, our dear
Na Ri will be the first.
Aren't we going together?
Focus! Our job is to lure in Wei.
Smile, will you?
Let's go!
Hey, sis.
First...
Run!
Oh, wait!
Watch your head!
You could lose it.
That crazy bastard brilliantly set up
booby traps all over!
Ankles, shoulders, knees!
Roll!
That's it!
What must you do to save your kid?
Use your joints sparingly!
The deal is being made.
Gather up! We're going back to the ship!
Cheol Seung?
Gui Soon?
Why are you here?
Are you the crazy beast?
Let go!
I protected this for you!
I don't care! I don't have time!
Let go!
I'll protect my woman.
How did you get here?
When I first met you,
it felt like I had everything in the world.
I thought I could fully embrace you,
no matter who you were.
But
now that I know who you really are,
I have to make this choice.
Why is fate so cruel?
Stop talking nonsense!
I almost cried, damn it!
What have you been up to?
How did you end up here?
What else?
You're the Red Widow!
Red what?
Don't deny it!
I saw everything!
Like Na Ri says, cut the bull!
What did you see?
What are you trying to pull?
Mi Yeong.
You've been lying to me
and doing this the whole time?
You're the Red Widow?
Stop putting on the act!
Tell me!
You bastard!
You lured my innocent wife
back into the dark world, didn't you?
Are you two out of your minds?
You bastard!
You stay put.
A grown man sobbing?
Gui Soon!
Think you can leave me
and run away together?
Let go! Gui Soon will die!
It's not Gui Soon! It's Mi Yeong!
Damn it!
Fire!
Fire! Run!
Shit!
What happened to Gui Soon
that she ended up here?
I told you to treat her well!
All I did was love her with all my heart!
Wait up!
Hey! Slow down!
Slow down!
From here on, just follow me.
Why should I follow you?
Oh, shit!
You're good!
Seriously consider working with me?
Why would I work with a kid like you?
Now, let my daughter go!
Give me that first.
No way.
First, my daughter.
Trying to bargain with me
over your daughter's life?
Even if I do this?
It's me.
The bitch's daughter...
Toss her into the sea.
No!
Tell 'em to let my daughter go!
Time! Time! Time!
Damn it!
Why did you get so dumb?
Is it from menopause, huh?
Can't you use your damn head!
Please let Na Ri go. Please...
Damn it!
Take it and go!
Retrieved Ember X. Returning to the ship.
Scared, huh?
That's why you cuffed me, you coward!
Who says I'm scared?
Magnolia made me tremble way back when.
But now I'll go down in history
as the one who killed you.
Move over for a new legend to be born!
See ya, Magnolia!
Are you okay?
Ji Hoon? But how...
Honey? Are you okay?
Is she the Red Widow, not you?
I thought you were the Red Widow
and was so scared!
How do you know each other?
Are you the spook?
Where is the bomb?
The bomb!
The boss is missing.
Get ready for battle.
Gather on deck.
Plan B. Seize the woman alive.
Get moving! Let's go!
Mom! Mom!
Na Ri!
Are we gonna die?
We can't let any more blood
to drain from the meat.
- Boys.
- Yes.
Get ready to fight one last time.
Pull out the knife on my thigh.
That's not it.
Hey!
- I'll save Na Ri!
- To the wheelhouse!
Go and find the bomb!
Count me in.
Let us pitch in to help.
Let's try!
Let's call for help from the wheelhouse!
Go up!
Let's go!
Hey!
NIS rookies learn this stuff these days?
Untie me! It's my turn, man!
The capitalist bourgeois? Forget you.
Let's get back online and start moving!
Mom!
Where's the bomb?
Help 'em get the woman.
What's with them? Is something wrong?
I got no signal.
Ow, my back!
Mom, behind you!
Maybe we should go to Sergei?
Are you ready?
Right on!
After you.
Go on.
It's fine by me.
After you.
My legs are asleep! Go first!
Get off my ship, you bastards!
How dare you shoot!
I'm spicy knife!
Mom...
Mom!
Turn left!
Turn right!
Turn like hell!
Oh, no! The floor is all scratched up.
It's okay.
What?
You scratched my heart too.
I did?
Mommy's here!
It's okay now.
Hold on!
You must've been so scared.
I'm sorry I'm so late.
I'm so sorry.
You suffered through this
because you're my daughter...
My baby girl...
I really wanted to be a great mom to you.
Who says you're not?
I suck. The worst mom.
I can't even let you go to a concert.
Did you read my texts again?
I just said that to act tough,
so kids wouldn't make fun of me.
I know. It's okay.
But I'm the one who twisted up your life
like a donut, aren't I?
Says who! That's crazy!
Na Ri.
You're the daughter
I've always dreamed of having.
You're perfect.
I'm so glad you're safe.
Give me the coordinates,
and we'll head out.
Congratulations, new boss!
Take that, fools!
Don't mess with us!
We'll mash you up!
You're the best!
Madam.
Where's my husband?
Na Ri, your dad's here too.
He is?
Honey!
- Honey?
- Dad!
- Honey!
- Why were you back there?
Still think you can play the hero, comrade?
Choi Gui Soon.
Polaris.
Remember the flight to Hawaii?
Six years ago, my grandfather, Polaris,
went to find nuclear weapon blueprints.
You're coming with me.
Since he failed because of you,
I became a fugitive too!
You're Polaris' grandson, Lim Ju Seong?
You're the one who plotted all this?
Yes, I am.
That crazy bitch!
Target acquired.
I told her to bring the bomb,
but she tried to kill you, too!
She almost ruined my plans!
You should die by my hands.
There's no way!
Well, then.
How about this?
Choi Gui Soon.
A North Korean secret bomb
blows up a South Korean cruise ship.
The perp behind it is Magnolia,
a top-tier North Korean agent.
How do you like my story?
Hey, lady! This is all your fault!
We're all going to die! Do something!
Shut up!
You people are gonna die because of her!
Where is he going?
Get down!
- Mom! Are you okay?
- Honey!
Are you okay?
Find the switch! Hurry!
Please calm down, folks.
This gentleman is an expert at this.
- He's an expert?
- That's great!
You can deactivate it, right?
If we touch it the wrong way,
it'll explode.
Where are the life jackets!
Can't we just throw it into the sea?
It's made of material that floats in water.
If it doesn't sink completely,
the explosion will get us.
Let's tie it to the anchor
and throw it into the sea.
If it's lowered to 60m,
the impact can be reduced to 1%!
Where is it? Find it!
Tie it!
It could get stuck on
the way down and blow.
Magnolia.
You won't go down easy, huh?
Yeah. I'm destined to live long.
There's no time!
No! Stop!
Honey, get out now with Na Ri!
- Honey!
- Mom!
- Mom!
- Gui Soon!
- Honey! No!
- Mom!
She won't reach 60m like that!
It passed 30m.
58m!
59m!
Now, stop it!
60m!
- Honey! No!
- Mom!
Gui Soon, is it ready?
Gui Soon?
Dad!
What are you listening to?
Dad.
This is the biggest hit song
in South Korea right now.
It's about loving someone so much
that you could die.
How can you die from loving too much?
Gui Soon, I hope you meet a nice man,
have a daughter just like you,
and be happy.
I was so happy to have you, Gui Soon,
a daughter who is just like me.
Gui Soon.
Wake up.
Dad...
- Mom!
- Honey!
- Oh, my!
- There she is!
Do you know how hard I worked
to save the Eastern Venus?
But the Coast Guard came
after everything was over. Whatever.
Just like last time,
we're greatly indebted again.
How about joining us?
We need someone truly revolutionary.
Not you. Your wife.
Is he going back to being Bayaba?
No.
With nothing to protect now,
he says he's going to live freely.
Wave to him.
Why would I wave to him?
Go away!
By the way,
did you do an interview
to work at the NIS again?
If you want to work there, go ahead.
Why?
Well,
if you want to go back to
the NIS that much, go for it.
Any thoughts on changing your profession?
Why?
Forget the twisted donut shop!
How about an NIS agent?
If we go in as a bundle, we'll do well!
Mom! You'll never guess who I just saw!
Me first!
- If I go back with you...
- Not again!
[48 Missed Calls]
[56 Text Messages]
[Magician Choo! Are you done?]
[Is the magic show over?]
[Answer the phone!]
[Are you alive?]
Oh, no! I'm screwed!
[Made your phone disappear?]
[Is it that hard to reply?]
[Are you ghosting me?]
Let's go.
[Is it like a magic trick?]
We're late for the show.
[Are you talking with doves now?]
What jerk did this? Damn it!
My magic show!
[You're fired!]
I bragged too much about
getting a rich daughter-in-law.
There, there. It's okay.
I'm so ashamed! I can't hold my head up.
Don't worry!
- Wait.
- Wait.
Thanks for everything.
You were
really brave back there.
No need to thank me.
You were even more brave.
Did you find the spook?
I told you the secret code.
Code?
You smell like mint.
I had no idea the world of catering
was this dynamic.
Right.
Now, let's go make some real food!
Yes, boss!
Are you Na Ri?
I'm alive! I'm alive!
Just you wait...
Magnolia.