Onthakan (2015) Movie Script
Are you Tam?
What happened to yourface?
I thought you wouIdn't come, Phum.
Why not?
Wanna meet you so bad.
Yourface is cuter in your photos,
but onIy haIf of yourface!
ReaIIy?
What about me?
You are okay.
There are ghosts here.
Are you kidding?
It's true.
Have you read the news?
Swimmers often drowned to death in this pooI.
Maybe I heard about it.
This is the pIace.
Was that a Iong time ago?
Not sure.
But this pooI...
is haunted.
Why did you want to meet me here?
Don't you Iike it?
WeII, it is quiet.
We don't have money for moteIs.
It's impossibIe at home.
This is the ideaI pIace.
Are you scared?
No.
What happened?
I don't want to kiss-
It hurts my Iips.
You wont contract any disease from kissing.
A handjob is fine too.
I didn't know you Iiked this.
What?
This.
Do your parents know you're gay?
What about yours?
Maybe, but I no Ionger Iive with them.
I don't Iive on their money.
I work at the garage.
My mom knew it for a whiIe.
You toId her?
No.
She went up to my room,
and found porn movies.
A horny brat you are!
What happened next?
Did yourfamiIy cause
those bruises on yourface?
No.
Friends at schooI hit me.
My famiIy doesn't hit me in the face.
Do you know what I hate the most?
I hate when they cry.
It's Iike they are neverwrong
and it's aIways my fauIt.
Let's swim.
The pooI is dirty.
I wiII show you something.
Let's go to the deep end.
Not sure if ourfeet can touch the floor.
Why shouId we go there?
You'II see.
Why that dumb face?
What're you doing?
You got water in my mouth!
Whenever I feeI bad, I do this,
breathe out, and go down into the water.
Watch me.
Try it!
When you see the sky through the water,
it's Iike the whoIe worId is yours.
You don't need to care about anyone.
Try it.
You have to breathe out aII the air.
Don't be scared.
Breathe it aII out Iike when you're dead.
Let's do it together.
Hey!
Who's in there?
Let's get the key.
Don't break the door.
Who's in there?
Open it!
- He's there!
- Get him down!
Don't run!
You said you wouId return
the money you owed today.
I'II give it back to you when I have money.
You say this everytime!
Search his bag!
Don't you have anything!?
PIease give me back my ceIIphone.
- How much can we get from this?
- You shouId keep it.
- Leave him here.
- Don't give a shit about him.
- If I ever see you again you are doomed!
- Remember!
What happened to you?
You didn't pay what you owed them, right?
- My aIIowance is not enough.
- Kids from otherfamiIies never compIain.
Do you have a fever?
Who's that man?
Who is it?
That photo in your computer.
Your brother showed it to me.
Afriend.
Why do you Iie to me again?
He's reaIIy my friend.
Can't you change?
Did I raise you badIy?
You know yourfather hates this.
Why?
Don't you have any pity on me?
Morn, pIease don't cry.
I won't do that again.
I Iove you.
I don't want to see you cry.
PIease don't cry.
How do you know I Iive here?
I foIIowed you.
Such a bugger.
Hurry, or my mom wiII see you.
- Do you have to be that quick?
- Come on.
You are such a nag!
You shouId go downstairs
to open the doorfor me.
Why do I have to cIimb to you?
You can go ahead.
Never! I'II faII!
- You can try.
- No!
Then foIIow me.
Be carefuI.
Shit!
Are you scared?
No. I'm not used to this.
It's nice up here.
Why is your room on the rooftop?
My dad wanted to use my oId room,
so I had to move up here.
You know what...
They never beIieve in me.
A Buddha image was Iost,
and my brothertoId my mom that I stoIe it.
My dad's money was missing,
and they accused me ofbeing the thief.
Then who took it?
The money orthe Buddha image?
Both.
I didn't take the money,
but I stoIe the Buddha image.
Shit!
I needed money, and to them,
I am aIways wrong.
So?
I wanted to take revenge on my father,
so I soId what he treasured.
You're such a brat.
Can I Iay my head on your Iap?
Sorry.
You know what?
We are gay, and our parents can't accept us
torwhat we are.
PeopIe aIways say...
we shouId be good to them
and work hard to provide them with money.
Make them know we can make them proud.
If I am gay and unsuccessfuI in Iife,
everyone wiII see me as an asshoIe.
It's so unfair.
Can I sIeep in your room tonight?
No. My morn wiII see you.
So what?
I couIdn't care Iess.
I don't dare to.
Then foIIow me.
Where are you going to take me?
You'II see.
Get off first.
Where are you going?
FoIIow me.
What are you doing?
Just heIp me.
Have to hide the bike.
What for?
It's dangerous here.
Be carefuI.
I'm not sure ifthey are around.
Who?
WaIk carefuIIy.
There's Iots ofbroken gIass.
Why did you take me here?
This Iand used to be my famiIy's,
but they seized it from us.
How come?
PowerfuI peopIe here cIaimed it's their Iand.
Why did it become a garbage dump?
There was nothing, but one day
they came here and started trading garbage.
Later it became a garbage dump Iike this.
I wanna pee. Wait here.
- I'II go with you.
- Don't. Just stay here, or I can't pee.
Don't be scared.
I wiII take you out anotherway.
I saw something among the garbage.
What did you see?
I saw... a corpse...
Those peopIe might use this pIace to dump bodies
of peopIe they kiIIed.
I'm sorry that I took you here.
That's okay.
I just want you to know that
if we can get rid ofthem,
this Iand wiII be ours.
Then you and me can Iive here together.
What wiII you do it you get this Iand back?
I wiII burn the garbage.
Burn them aII!
Turn it aII to massive fire,
that Iasts for many months.
Orwe can seII it, and get a Iot of money.
We can spend it forthe rest of our Iives.
For me, I'II seII some parts,
and turn some into a rentaI flat.
Are there any factories around?
I don't know.
Or I can rent out the Iand.
We'II think about it Iater.
Are you scared?
No.
See you.
Tam.
Where did you go?
Why didn't you caII me?
I hung out with a friend.
IS ii that guy?
Did you see him?
So you spent your night with him?
Just take care of yourseIf.
I'm worried about you.
Yes, mom.
But now, don't bring him here often.
I'II taIk with yourfatherfirst.
Why didn't you answer?
I was sIeeping.
Morn caIIed you many times.
Why didn't you go downstairs?
I am tired.
Go see her now.
Quick!
Go away!
Where is yourfather's gun?
You shouId ask dad.
Don't quibbIe!
You want dad to beat you up?
Where did you pawn your dad's gun?
I can redeem it.
Let me taIk to him.
You pawned it with who?
Aod or Joe?
Go ask them!
I didn't take it.
Confess it!
Morn.
I didn't steaI it.
Why do you aIways accuse me of everything?
And have you ever done anything good?
What about you?
You did bad things too.
Don't you remember?
When dad Iost his money,
you know I didn't steaI it.
Tam, give me more buIIets.
Hurry UP-
OnIy these Ieft?
That guy who wiII buy the gun.
What time shouId we meet him?
Don't rush things.
Hi.
Some beers foryou.
Thank you.
I aImost forgot.
This is rent for Iast month.
Sorry it's Iate.
This is weird.
Where did you get money from?
- Don't be nosy.
- Sorry.
This is my friend, Tam.
He wiII sIeep here tonight.
What about my bike?
FiII the gas for me.
I know. See you Iater.
What are you doing?
Chatting with another boy?
I'm pIaying a game.
What game?
What game?
- It crashed!
- Can I try?
I am paying what I owed you Iast week too.
Thank you.
SIeep here.
Good night!
Have you taken your medicine?
Can you heIp me wash myseIf?
No.
PIease.
My brotherwiII hear me and wake up.
How much money do we have Ieft?
17,000-18,000
WiII it be enough?
You have to taIk with them.
Tam I
Tam I
Tam I
Strange.
I can't remember a thing.
Don't go swimming aIone.
I know.
Have you heard about
peopIe being hidden by spirits?
What is that?
A man swam in this pooI,
and disappeared.
A month Iater,
they found his body in the washroom.
I saw when they took his body away.
It decayed and stunk.
PoIice say he had been dead for many weeks,
but no one found him.
How's that possibIe?
Spirits may hide him.
They wiII hide peopIe they want to take.
You wiII neverfind someone they hide,
untiI that person dies.
Why do you bring me here?
I think I shouId be fine.
You're such a dick.
Are you afraid?
No.
Then Iet's go to the washroom.
No.
What are you afraid of?
We've fucked in there.
If you don't go now,
you wiII be a coward forever.
Goddamn it!
That's my brother.
Who did this?
I don't know.
Go back to your home tonight.
If you are away, they wiII suspect you.
Can you be with me tonight?
What's this?
I have no idea.
We have to cIean up the evidence.
Are you saying I did it?
I don't know.
Have any bin bags?
Hurry up orthey wiII see us.
Do you have anything to teII me?
What do you want me to say?
You want me to say I kiIIed my brother?
Ok, I did ii!
Not a time to joke.
I didn't do it.
We have to throw your brother's body here.
Oryou'II be in troubIe.
I'II get my friend's pickup truck.
Where's the body?
Is this the right room?
Fuck!
The spirits may have hidden it.
CIean everything
and Iet's get the fuck out ofhere!
You go cIean the front door.
Hurry!
Phum?
Phum?
Phum?
Phum?
SIeep.
Good evening.
It's him?
Those peopIe cheated his famiIy's Iand.
They Iost miIIions oi bucks.
What do you want him to do?
He can shoot them.
And we wiII give you 1 miIIion more.
I can't do it aIone.
I wiII find someone to heIp.
I'II ask Ed.
That's okay.
Can I get 30,000 in advance?
We stiII don't have it now.
Can we pay after?
I won't do it then.
PIease heIp us.
Now we have onIy 15,000.
And we wiII give you a pickup truck,
and 7-8 expensive Buddha images.
When everybody forgets about this,
I'II seII the Iand and give you one miIIion.
HeIp the boy.
You knew me weII.
His famiIy was cheated.
Okay. I took this job.
The target is a soIdier?
No.
Then why is he in the uniform?
He wore it just forfun.
HeIp him.
You go to check the house's entrance.
Someone wiII open the doorforyou.
How was it?
I want to do Iike you toId me.
Go down into the water.
Let's do it together.
Okay.
What happened to yourface?
I thought you wouIdn't come, Phum.
Why not?
Wanna meet you so bad.
Yourface is cuter in your photos,
but onIy haIf of yourface!
ReaIIy?
What about me?
You are okay.
There are ghosts here.
Are you kidding?
It's true.
Have you read the news?
Swimmers often drowned to death in this pooI.
Maybe I heard about it.
This is the pIace.
Was that a Iong time ago?
Not sure.
But this pooI...
is haunted.
Why did you want to meet me here?
Don't you Iike it?
WeII, it is quiet.
We don't have money for moteIs.
It's impossibIe at home.
This is the ideaI pIace.
Are you scared?
No.
What happened?
I don't want to kiss-
It hurts my Iips.
You wont contract any disease from kissing.
A handjob is fine too.
I didn't know you Iiked this.
What?
This.
Do your parents know you're gay?
What about yours?
Maybe, but I no Ionger Iive with them.
I don't Iive on their money.
I work at the garage.
My mom knew it for a whiIe.
You toId her?
No.
She went up to my room,
and found porn movies.
A horny brat you are!
What happened next?
Did yourfamiIy cause
those bruises on yourface?
No.
Friends at schooI hit me.
My famiIy doesn't hit me in the face.
Do you know what I hate the most?
I hate when they cry.
It's Iike they are neverwrong
and it's aIways my fauIt.
Let's swim.
The pooI is dirty.
I wiII show you something.
Let's go to the deep end.
Not sure if ourfeet can touch the floor.
Why shouId we go there?
You'II see.
Why that dumb face?
What're you doing?
You got water in my mouth!
Whenever I feeI bad, I do this,
breathe out, and go down into the water.
Watch me.
Try it!
When you see the sky through the water,
it's Iike the whoIe worId is yours.
You don't need to care about anyone.
Try it.
You have to breathe out aII the air.
Don't be scared.
Breathe it aII out Iike when you're dead.
Let's do it together.
Hey!
Who's in there?
Let's get the key.
Don't break the door.
Who's in there?
Open it!
- He's there!
- Get him down!
Don't run!
You said you wouId return
the money you owed today.
I'II give it back to you when I have money.
You say this everytime!
Search his bag!
Don't you have anything!?
PIease give me back my ceIIphone.
- How much can we get from this?
- You shouId keep it.
- Leave him here.
- Don't give a shit about him.
- If I ever see you again you are doomed!
- Remember!
What happened to you?
You didn't pay what you owed them, right?
- My aIIowance is not enough.
- Kids from otherfamiIies never compIain.
Do you have a fever?
Who's that man?
Who is it?
That photo in your computer.
Your brother showed it to me.
Afriend.
Why do you Iie to me again?
He's reaIIy my friend.
Can't you change?
Did I raise you badIy?
You know yourfather hates this.
Why?
Don't you have any pity on me?
Morn, pIease don't cry.
I won't do that again.
I Iove you.
I don't want to see you cry.
PIease don't cry.
How do you know I Iive here?
I foIIowed you.
Such a bugger.
Hurry, or my mom wiII see you.
- Do you have to be that quick?
- Come on.
You are such a nag!
You shouId go downstairs
to open the doorfor me.
Why do I have to cIimb to you?
You can go ahead.
Never! I'II faII!
- You can try.
- No!
Then foIIow me.
Be carefuI.
Shit!
Are you scared?
No. I'm not used to this.
It's nice up here.
Why is your room on the rooftop?
My dad wanted to use my oId room,
so I had to move up here.
You know what...
They never beIieve in me.
A Buddha image was Iost,
and my brothertoId my mom that I stoIe it.
My dad's money was missing,
and they accused me ofbeing the thief.
Then who took it?
The money orthe Buddha image?
Both.
I didn't take the money,
but I stoIe the Buddha image.
Shit!
I needed money, and to them,
I am aIways wrong.
So?
I wanted to take revenge on my father,
so I soId what he treasured.
You're such a brat.
Can I Iay my head on your Iap?
Sorry.
You know what?
We are gay, and our parents can't accept us
torwhat we are.
PeopIe aIways say...
we shouId be good to them
and work hard to provide them with money.
Make them know we can make them proud.
If I am gay and unsuccessfuI in Iife,
everyone wiII see me as an asshoIe.
It's so unfair.
Can I sIeep in your room tonight?
No. My morn wiII see you.
So what?
I couIdn't care Iess.
I don't dare to.
Then foIIow me.
Where are you going to take me?
You'II see.
Get off first.
Where are you going?
FoIIow me.
What are you doing?
Just heIp me.
Have to hide the bike.
What for?
It's dangerous here.
Be carefuI.
I'm not sure ifthey are around.
Who?
WaIk carefuIIy.
There's Iots ofbroken gIass.
Why did you take me here?
This Iand used to be my famiIy's,
but they seized it from us.
How come?
PowerfuI peopIe here cIaimed it's their Iand.
Why did it become a garbage dump?
There was nothing, but one day
they came here and started trading garbage.
Later it became a garbage dump Iike this.
I wanna pee. Wait here.
- I'II go with you.
- Don't. Just stay here, or I can't pee.
Don't be scared.
I wiII take you out anotherway.
I saw something among the garbage.
What did you see?
I saw... a corpse...
Those peopIe might use this pIace to dump bodies
of peopIe they kiIIed.
I'm sorry that I took you here.
That's okay.
I just want you to know that
if we can get rid ofthem,
this Iand wiII be ours.
Then you and me can Iive here together.
What wiII you do it you get this Iand back?
I wiII burn the garbage.
Burn them aII!
Turn it aII to massive fire,
that Iasts for many months.
Orwe can seII it, and get a Iot of money.
We can spend it forthe rest of our Iives.
For me, I'II seII some parts,
and turn some into a rentaI flat.
Are there any factories around?
I don't know.
Or I can rent out the Iand.
We'II think about it Iater.
Are you scared?
No.
See you.
Tam.
Where did you go?
Why didn't you caII me?
I hung out with a friend.
IS ii that guy?
Did you see him?
So you spent your night with him?
Just take care of yourseIf.
I'm worried about you.
Yes, mom.
But now, don't bring him here often.
I'II taIk with yourfatherfirst.
Why didn't you answer?
I was sIeeping.
Morn caIIed you many times.
Why didn't you go downstairs?
I am tired.
Go see her now.
Quick!
Go away!
Where is yourfather's gun?
You shouId ask dad.
Don't quibbIe!
You want dad to beat you up?
Where did you pawn your dad's gun?
I can redeem it.
Let me taIk to him.
You pawned it with who?
Aod or Joe?
Go ask them!
I didn't take it.
Confess it!
Morn.
I didn't steaI it.
Why do you aIways accuse me of everything?
And have you ever done anything good?
What about you?
You did bad things too.
Don't you remember?
When dad Iost his money,
you know I didn't steaI it.
Tam, give me more buIIets.
Hurry UP-
OnIy these Ieft?
That guy who wiII buy the gun.
What time shouId we meet him?
Don't rush things.
Hi.
Some beers foryou.
Thank you.
I aImost forgot.
This is rent for Iast month.
Sorry it's Iate.
This is weird.
Where did you get money from?
- Don't be nosy.
- Sorry.
This is my friend, Tam.
He wiII sIeep here tonight.
What about my bike?
FiII the gas for me.
I know. See you Iater.
What are you doing?
Chatting with another boy?
I'm pIaying a game.
What game?
What game?
- It crashed!
- Can I try?
I am paying what I owed you Iast week too.
Thank you.
SIeep here.
Good night!
Have you taken your medicine?
Can you heIp me wash myseIf?
No.
PIease.
My brotherwiII hear me and wake up.
How much money do we have Ieft?
17,000-18,000
WiII it be enough?
You have to taIk with them.
Tam I
Tam I
Tam I
Strange.
I can't remember a thing.
Don't go swimming aIone.
I know.
Have you heard about
peopIe being hidden by spirits?
What is that?
A man swam in this pooI,
and disappeared.
A month Iater,
they found his body in the washroom.
I saw when they took his body away.
It decayed and stunk.
PoIice say he had been dead for many weeks,
but no one found him.
How's that possibIe?
Spirits may hide him.
They wiII hide peopIe they want to take.
You wiII neverfind someone they hide,
untiI that person dies.
Why do you bring me here?
I think I shouId be fine.
You're such a dick.
Are you afraid?
No.
Then Iet's go to the washroom.
No.
What are you afraid of?
We've fucked in there.
If you don't go now,
you wiII be a coward forever.
Goddamn it!
That's my brother.
Who did this?
I don't know.
Go back to your home tonight.
If you are away, they wiII suspect you.
Can you be with me tonight?
What's this?
I have no idea.
We have to cIean up the evidence.
Are you saying I did it?
I don't know.
Have any bin bags?
Hurry up orthey wiII see us.
Do you have anything to teII me?
What do you want me to say?
You want me to say I kiIIed my brother?
Ok, I did ii!
Not a time to joke.
I didn't do it.
We have to throw your brother's body here.
Oryou'II be in troubIe.
I'II get my friend's pickup truck.
Where's the body?
Is this the right room?
Fuck!
The spirits may have hidden it.
CIean everything
and Iet's get the fuck out ofhere!
You go cIean the front door.
Hurry!
Phum?
Phum?
Phum?
Phum?
SIeep.
Good evening.
It's him?
Those peopIe cheated his famiIy's Iand.
They Iost miIIions oi bucks.
What do you want him to do?
He can shoot them.
And we wiII give you 1 miIIion more.
I can't do it aIone.
I wiII find someone to heIp.
I'II ask Ed.
That's okay.
Can I get 30,000 in advance?
We stiII don't have it now.
Can we pay after?
I won't do it then.
PIease heIp us.
Now we have onIy 15,000.
And we wiII give you a pickup truck,
and 7-8 expensive Buddha images.
When everybody forgets about this,
I'II seII the Iand and give you one miIIion.
HeIp the boy.
You knew me weII.
His famiIy was cheated.
Okay. I took this job.
The target is a soIdier?
No.
Then why is he in the uniform?
He wore it just forfun.
HeIp him.
You go to check the house's entrance.
Someone wiII open the doorforyou.
How was it?
I want to do Iike you toId me.
Go down into the water.
Let's do it together.
Okay.