Pokemon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel (2016) Movie Script
1
The world of Pokmon,
brimming with beauty,
variety and majesty.
As the most mysterious
and magnificent
creatures on this planet,
there are over 700
species of Pokmon,
and they can be found
wherever one looks.
Pokmon have many different
skills and abilities,
and through a phenomenon
called evolution,
they are able to grow and change.
Most people and Pokmon live
happy and peaceful lives together,
as friends and companions.
And there are the Pokmon trainers,
who join forces with Pokmon
as battle partners,
displaying their skills in
competitive arenas everywhere.
And because of the strong bond
between trainer and Pokmon,
a new, powerful phenomenon
has arisen.
During battle, a trainer's Key Stone
can have a particularly
synchronistic reaction
with the Pokmon's Mega Stone.
This results in a temporary
but profound increase
in the power of a Pokmon.
This transformation is known as
Mega Evolution.
The mystery of Pokmon.
Perhaps it is that mystery
that exists
at the very heart
of the world itself.'
(LOW RUMBLING)
Hm?
I've got it on screen.
What do you know?
Coming back here to get it, huh?
(ROARS)
I don't think so.
I'm not simply going to
hand it over.
Alakazam!
Glalie!
(ROARS)
Mega Wave.
(BOTH GROAN)
Glalie!
Kazam!
Kazam!
Glalie!
Alakazam!
Ha!
Use Freeze Dry!
Glalie!
Pika!
Great! All set.
Pika!
Thanks for the help, Ash.
Here, Serena. This, too!
'This young man is Ash Ketchum
from Pallet Town.
He wants to be a Pokmon Master.
He and his partner, Pikachu,
along with his friends,
are continuing
their training journey.
And today, it's time for some
Pokmon battle practice.'
Clemont, don't hold back. OK?
Pikachu!
Holding back is not what I do.
Pin-pin! Chespin!
Hm!
Hm!
Now, Bunnelby, I need your help.
Bun! Bunnelby!
Let's go, Noivern.
Vern!
# I stand tall
cos I know I'm a winner
# You've met your match
# You know I'm no beginner
# No beginner
# Gotta catch 'em all
(GUITAR SOLO)
# I stand tall
cos I know I'm a winner
# Knock me down
# I'll just get up again
# You've met your match
# Yeah, I'm no beginner
# Pokmon
# Pokmon
# Gotta catch 'em all
# You've met your match
# Hey, I'm no beginner
# Pokmon
# Pokmon
# Gotta catch 'em all
# I've got my friends beside me
# I'm keeping my eye on the ball
# With the wisdom of years
to guide me
# I'm gonna catch 'em all #
(GUITAR SOLO)
(CRASH)
(COUGHS AND SPLUTTERS)
No! I'll have to re-wash these.
Too bad.
Serena, did something just fall?
Huh?
(GROANS)
Huh?
Hey, Pikachu?
Pikachu!
You OK?
Oh!
Whoa!
Argh!
Whoa...
Oh! What was that?
Pikachu?
Pika!
Oh!
(WHIMPERS)
Whoa-a-a-a!
Pika!
Whoa-a-a-a!
(GROANS)
Look, human. How many times are you
going to bump into me?
Hey! You can talk!
Pika!
Is it telepathy?
Well?
Uh...
(GASPS)
Wait...
That's...
What IS this?
(GRUNTS)
Pi... Pika?
It's stuck!
Huh?
(MACHINE BEEPS AND WHIRRS)
Amazing!
An electromagnetic pulse!
I've got no time for this.
Whoa!
Stop banging into me!
Whoa-a-a!
(GRUNTS)
Oh-h-h!
Knock it off, already!
I'm not doing anything!
It's the EM pulse!
An electromagnetic pulse is flowing
between those bands!
Huh? What's that mean?
Basically, they're being linked
together by an invisible force.
(ALL GASP)
Oh, that's just great.
Pika?
Huh?
Hold on!
Pikachu!
Cut it out!
Are you listening to me?!
Oh!
Poor Ash!
Ah!
(PANTING)
Slow down! Man, my stomach hurts.
Why, human?
This is none of your concern!
(GASPS FOR BREATH)
Argh!
Whoa-a-a-a!
(YELLS)
TEAM ROCKET: Yummy time!
(ALL MUNCHING)
ALL: And that's delish!
(ASH SCREAMS IN DISTANCE)
Huh?
(ALL SCREAM)
(CRASH)
(ALL GROAN)
What are you doing?
Because of you,
I can't get my balance.
Not again! Whoa!
ALL: It's twerp time!
Oh, yes! So, we finally meet.
This way, please.
I am the Prince
of the Azoth Kingdom.
My name is Rali.
(CHIRPS)
(CHIRRUPS)
Hm?
(CHIRRUPS)
'Your heart and soul
will be the fortress
that will protect the people
of our kingdom.
At least, that is my fervent hope.'
(BEEPS)
I'm sorry if you had
any trouble getting here.
Please forgive me.
(ASH SCREAMS IN DISTANCE)
Huh?
(CHIRPS)
Mm-hm. Is that the Pokmon?
The one who wants to take you back,
Magearna?
Magearna? Oh!
Mega Wave!
Glalie!
Alakazam!
Gengar!
Mega Evolution?
Why, you -
Gengar, Psychic!
(SCREAMS)
(GROWLS)
Glalie, Ice Beam!
(GASPS)
Oh!
Now, please don't get worked up.
(WHIMPERS)
Flamel, any other information?
Extrapolating from witness reports,
what came flying in was a Pokmon.
It's called Volcanion.
Volcanion?
A mythical Pokmon that is said to
live in the mists of Nebel Plateau.
A mythical Pokmon...
Princess? Please be careful.
I will.
(ENGINE ROARS)
(ROCKETS FIRE)
Volcanion?
That's what you're called?
Magearna represents the very future
of our kingdom.
I want you to understand that.
Hey! It takes nerve to freeze it
and then ask it to understand.
Oh! It's a pleasure to meet you.
I am Rali, the prince
of this kingdom.
Prince, huh?
So, then, who might you be?
I'm Ash, from Pallet Town.
I'm a Pokmon trainer.
Well, then, please let me explain!
See, Magearna was built by someone
using arcane science long ago.
Magearna is a Pokmon.
A Pokmon?
That's correct! A Pokmon!
Magearna was created
over 500 years ago.
It is the only one of its kind
in the whole wide world.
Huh? Way back then, a great master
of arcane science named Nikola
lived in our kingdom.
He created
many wonderful inventions,
based on the skills of Pokmon,
which brought great riches
to our land.
Magearna was created by Nikola,
who presented it to
the royal family.
Then, it is said
Magearna lived happily
with the princess at that time.
But sadly, amidst the chaos of war,
Magearna's whereabouts were lost.
But today, we have finally
found it once again!
Mm-hm!
(ICE SPLINTERS)
Whoa-a-a!
Alakazam!
Whoa-a-a!
(SCREAMS)
(GASPS)
Pika-pi!
Hawlucha!
Magearna, let's go.
Rali, and Alva too.
Could it be?
Hmm...
(GASPS)
Could this be?
Denne! Denne!
Ray!
(GASPS)
Whoa!
Huh?
Dedenne!
Clemont! We've gotta hurry!
Over here!
Clemont?
Serena! Bonnie!
This is incredible!
This is the Azoth kingdom.
The Azoth kingdom?
It's an ultra-mechanised city!
Built by the great scientist Nikola
using arcane science and art.
Mechanised?
Nikola was a genius!
He's truly one of my all-time idols.
He used Pokmon skills as
inspiration for his many inventions.
Truly a great man!
Denne, denne!
Slur! Slurpuff!
(GRUNTS)
Peekaboo!
(CHIRRUPS)
For you, I would walk through
fire and water.
Pika-pi!
Huh? Pikachu!
(CHIRRUPS)
So, they call you Volcanion,
don't they?
Hm, and what if they do?
(CHIRRUPS)
Hm...
Magearna! You really are
a one-of-a-kind Pokmon.
Pika!
Magearna, everything OK?
(CHIRRUPS)
My name's Ash,
and this is my pal Pikachu.
Pika, Pikachu!
(CHIRPS)
It's nice to meet you too -
Oh!
Don't touch it!
(GASPS)
Pika?
Pika?
Hey, what are you doing?
I can't blast anything
without water.
You can't?
Pika!
Don't worry. If those guys show up
again, we'll chase them away.
I don't need help from humans.
Pikachu!
Stay out of this, electric nuisance!
Pika! Pika, Pikachu!
Listen up! I'll tell you just once.
I will NEVER trust humans.
And Pokmon like you
who cosy up to humans?
I don't trust them either!
Pika-pika!
What, pipsqueak? Wanna fight?
Come on...
Everybody just calm down now.
(GROWLS)
(CHIRRUPS)
Pi? Pika?
Dedenne!
We found them!
Ash! Everyone!
I see.
You say that you know
that young boy trainer?
Boy, do we ever!
Quite! For a very long time.
Too long! You have no idea.
And you call yourselves Team Rocket.
I'll need more information.
ALL: More? Sure!
Just meeting the mythical Pokmon
Volcanion would have been amazing.
But to actually meet Nikola's
greatest creation of all time?!
I'm honoured!
(GROWLS)
(BANG)
Oh!
Uh...
It's never coming off.
Pika...
You humans are useless.
That's not nice.
Pika-pika!
I'm sorry. Please forgive me.
Oh!
(CHIRPS)
(GASPS)
Thank you, Magearna!
You're a Pokmon treasure!
Don't touch it!
(GASPS)
Look out!
Whoa!
Pika!
(GROANS)
Why me?
Pika...
Hi there! We're back.
Huh?
Magearna?
(CHIRRUPS)
(ALL GASP)
Amazing! Incredible!
Kinda like a Pokball!
Pikachu!
Ash? Huh?
Ta-dah!
Since your clothes are a mess,
how about you try these?
Hm.
Uh...
Hm...
Wow! You look great.
Really?
Pikachu, Magearna, do I?
Pika-pika!
(CHIRPS HAPPILY)
Stop it, Magearna.
Don't get involved
with these humans.
(CHIRRUPS)
I refuse.
Leave me alone!
(GASPS)
(CHIRPS)
(INHALES)
(CHIRPS SLOWLY)
(GASPS)
Ah...
Ah-h-h...
(SNEEZES)
Hey, I told you to quit it,
didn't I?
OK, fine. I'll do my best.
(CHIRPS)
(SQUEALS)
(ALL GASP)
Magearna!
(PANICKED CHIRPING)
(BOTH GRUNT)
Are you all right?
(WHIMPERS)
(GROWLS)
Magearna, you're soaking wet.
We'll get you all dried up.
Dedenne!
Well, that's a relief.
Though you've gotta admit,
Magearna's heavy!
(SOBS)
Dedenne?
Pika?
It looks embarrassed.
Because it fell?
Uh...I don't think Magearna likes
being called heavy.
You're kidding!
Of course it doesn't like that.
(GASPS)
I'm so very sorry.
Please forgive me.
Clemont means well. He just doesn't
understand some things.
We should go. The sun is setting.
(CHIRPS)
No.
(CHIRPS)
I said no!
I won't bring humans along.
Hey. Where are you going?
Come back!
Not again!
Oh!
(GROANS)
Pika-pi!
(CROWD WHISPERING)
We need to get away, right now.
Get moving,
or I'll leave you behind!
Rali, wait.
Chymia, what is it?
I saw you standing
up on the tower wall before,
and you were with Alva as well.
What were you up to?
A scientific investigation.
Many of the amazing machines built
by Nikola are operating even now.
Oh, is that all? Listen to me.
If you really wanna learn,
look to the future,
not just to the past.
The future? To do that,
you need to learn about the past!
Father is worried about you as well.
Alva was with me,
so there was no need to worry.
But that's why he's worried.
Now, you know that Father trusts
Alva completely, just like I do!
He thinks a lot more about
our kingdom's future than you do.
So if you'll please excuse me...
I have to go.
(RECEDING FOOTSTEPS)
(GIGGLES) One, two...
BOTH: Ta-dah!
Whoa!
Pika...
Isn't it cute, Volcanion?
(CHIRRUPS)
(SIGHS)
Huh?
Well...that went over well (!)
Maybe it's shy.
Could be, right, Magearna?
(CHIRPS)
Getting friendly, aren't they?
Sure are.
Since we're stuck together now,
might as well have fun.
I agree. Nonsense.
I just wanna get away from you.
Nothing good comes from
interacting with humans.
You fell out of the sky
with these bands, remember?
Look, humans made these things.
Well, it sure wasn't us.
All humans are the same.
Oh!
Hey, you. What are you doing
hanging around like that?
Get your filthy human hands off me!
No, I won't! Now, I said!
No, you first!
I'll blast you off.
(ALL GASP)
(EXPLOSION)
(GROANS)
If they're headed somewhere,
it's probably Nebel Plateau.
The place with the field of flowers
where Magearna was found!
Yes.
Members of Team Rocket,
please go and investigate.
TEAM ROCKET: Count on us, sir!
(CHUCKLES)
It's all finished!
What is?
Have a look for yourselves.
The future is now,
thanks to science!
Huh?
Pika?
I made this protective suit
inspired by moves like Iron Defence
and Protect.
It's called Mr Iron Defence.
(MUFFLED) Whoa-ho!
You're protected from
any kind of attack.
What do I see?
Looks like a campfire.
Maybe they're setting up camp
here tonight.
We have to tell Alva!
Wait. Our real boss is the Prince.
Once we can get our hands on
what he wants, we'll be rich.
Brilliant! And that's rich!
Let's make some dough.
(ALL SNORING)
Pika?
You sensed it, too?
Pika!
Pikachu-u-u-u!
Huh?
Huh?
Oh! Magearna!
(CHIRPS)
Yoo-hoo!
From now on, Magearna's our guest.
Team Rocket!
What are you guys doing here?
Heracross and Pinsir?
Hey! Where are your normal Pokmon?
We're not your normal Team Rocket.
Check this out!
BOTH: Mega Wave, Team Rocket!
What?!
Key Stones!
We've joined forces with
the good Prince Rali. No way!
BOTH: See?
We're Mega Wave Team Rocket!
(GASPS)
Pika!
JESSIE AND JAMES: Mega Wave!
(ALL CRY OUT)
(GROWLS)
Mega Evolved?!
But how? To Mega Evolve,
there must be a close bond
between trainer and Pokmon.
It's thanks to what Alva calls...
Uh...what was it?
Neo-arcane science.
With this technology,
we can use Mega Evolution
and we don't need any stinking bond!
I see. So Gengar and the others?
(GROWLS)
Gengar!
What about how the Pokmon feel?
That's not Mega Evolution!
Arcane science was developed
to make people and Pokmon happy!
You're defaming
the memory of Nikola!
Hey! We call it 'neo'
because the technology
passed you by, science guy!
Now, Heracross!
Pinsir, too!
Turn 'em into goo!
Heracross!
You, take Magearna away from here.
I hate relying on humans,
but I have no choice.
Go!
Everyone, do it!
All right!
Let's go, Magearna.
Leave it to us.
BOTH: Let 'er rip!
Pikachu, use Thunderbolt!
Pikachu-u-u-u!
(GROWLS)
Get 'em, Volcanion!
I don't need a cheerleader!
Yes!
Pika!
Heracross!
Pinsir!
(PANTING)
(SCREAMS)
Success!
It worked like a charm.
Mega Evolution drew Volcanion away!
(ALL SCREAM)
Gardevoir!
(ALL GASP)
The nerve!
(ALL GASP)
Gardevoir, Mega Evolve!
Gardevoir!
Now there's a Mega Gardevoir
in my face!
Use Dazzling Gleam!
Gardevoir-r-r!
(ALL SCREAM)
TEAM ROCKET:
We're blasting off again!
Huh?
Wow, nothing! Huh?
(BOTH Pokmon ROAR)
Pikachu!
Pika!
Let 'em have it, Volcanion.
Don't blame me for the results.
Don't worry.
Raaaargh!
(BOOM)
(FURTHER EXPLOSIONS)
Huh?
Pika, pika!
Science is so amazing.
Pika.
Huh?
So this is your real power.
Ha! If I showed you my real power,
it wouldn't be just this.
I've levelled a whole mountain.
Awesome.
Pika?
Hey, Ash!
What exploded? Huh?
Hey, guys.
Pika.
Now I've got even more humans.
Magearna, I'm Chymia,
Princess of Azoth.
Pleased to meet you.
I'm a descendent of
the Azoth royal family.
Princess? Whoa.
(MAGEARNA CHIRRUPS)
(INAUDIBLE)
(CHIRRUPS EXCITEDLY)
Oh, my! They're beautiful.
Thank you.
Volcanion, you were protecting
Magearna, right?
Mm-hm.
CHYMIA: "For the kingdom."
That's what Rali said, huh?
Right. One thing's for sure - Rali
believes everything that Alva tells him.
That it's all for
the good of the kingdom.
Does Rali really trust this Alva
person that much?
Yes.
Ever since Rali was a boy,
he always adored Nikola.
Many times he would spend
the entire day in his room,
reading old texts and
performing experiments.
And because of that,
when he found out
that Councillor Alva was
an arcane science researcher,
he started to spend more
and more time with him.
(INAUDIBLE)
So now, since my brother
is involved in this,
that means that I am too.
Argh!
Hey, why don't we just get on board
the thing they're riding on?
Why would I board something
humans built?
Oh, come on.
Ah!
(SQUEAKS)
The princess!
I know.
Dedenne!
Wow, a field of flowers!
Come to greet us, huh?
(TWEETS)
What?
Huh? Argh!
Huh?
(TWEETS)
Up ahead! Is that Amaura?
Amaura's badly injured.
Hold on.
(WHIMPERS)
Hang in there.
We'll take care of it!
I don't need your help.
I'll carry Amaura myself.
Argh!
(SMASH)
Argh!
Ugh.
Argh!
(ALL GASP)
Now this big one will fetch me an
even bigger price than that Amaura.
A Pokmon hunter.
(GASPS)
(CLICKS CONTROLS)
(POWER FAILS)
Huh?
All right, Pikachu, Thunderbolt!
Pikachuuuuu!
I'll fix all of you.
Roooaaargh!
Huh? Whoa.
Argh!
Argh!
(GROANS)
(TWEETS)
What a bad man.
Pokmon hunters only want one thing.
To make money stealing Pokmon.
So, bad things like this,
do they happen a lot?
Yes, but I can usually drive them
off by creating mist
long before they get this far.
(ALL GASP)
Whoa.
Pika.
This is Nebel Plateau, our home.
So many Pokmon!
And they're totally cute!
(ALL SQUEAK AND GROWL)
(GRUNTS)
(BOTH SQUEAK)
(CHIRRUPS)
Drill, drill.
Pika, pika!
Pika?
Dedenne?
Everybody seems pretty afraid of us.
You know why. You're humans, right?
It does look like they don't trust
us at all. I wonder why that is.
All right, I'll treat Amaura,
don't worry.
Treat? Don't just do
whatever you want!
Don't be so angry!
You've gotta trust us a little bit.
(MEGEARNA CHIRRUPS)
You help too, Bonnie.
Sure!
CHYMIA: Let me help too.
VOLCANION: I could help too.
(AMAURA WHIMPERS)
Does it sting?
It'll all be over soon.
You've just gotta be strong.
Pika.
The bandage is freezing.
This sort of thing happens
with Ice Type Pokmon.
It's proof of the healing.
That means the medicine's working.
Amaura, that's so great!
Dedenne.
Amaura.
Forget all the bad times,
you're in a safe place now.
We have food here.
You have friends too.
Amaura.
Sleep now, Amaura.
Ma.
(CHIRRUPS)
(EMITS SOOTHING MUSIC)
(ALL GASP AND CHUCKLE)
Pi?
Huh?
(ALL SQUEAK)
Pika?
(ALL SQUEAK AGAIN)
Huh?
Pika.
It must be that they're scared
because we're here.
Well, we may be humans,
but Pokmon are still Pokmon!
All right, now, everybody out!
(ALL SQUEAK CHEERFULLY)
Yeah, great idea!
I'm in!
(ALL GRUNT CONFIDENTLY)
(ALL SQUEAK AND BARK)
You see? You don't need
to be afraid of us.
Help us show them we're friendly.
(ALL SQUEAK)
Pikachu!
(PLAYFUL GRUNTS AND SQUEAKS)
(PAINED YELL)
(PURRS)
Cha, cha, cha!
Hawlucha!
(PSYDUCK GROANS)
Pikachu.
(GRUNTS)
(SNIFFS)
Pika?
(ALL SQUEAK HAPPILY)
(GROWLS)
(PURRS)
(POKMON ALL COMMUNICATE HAPPILY)
(MAGEARNA CHIRRUPS)
Wow, this is great! Yeah!
(SQUEAKS)
(VOLCANION GROANS)
Huh? Volcanion, are you OK?
Hey, wait a minute -
the Pokmon hunter!
You need help too.
I need nothing.
Magearna, stay out of the
flower field for a while, OK?
But what about you?
Argh!
Hey, wait for me!
Bonnie!
Pika, pi!
Huh?
CLEMONT: It's a hot spring.
BONNIE: Like a giant bath.
A bath will fix me right up.
Wow.
Argh!
(SPLASH)
Quick, Ash, you've gotta get
out of there right away!
Huh? Whoa!
Your suit's absorbing the water!
Argh!
Whooooaa!
And then some.
(GIGGLES)
(GASPS)
You humans are an annoying bunch.
Wrench, please.
Bunnelby.
Che.
Thanks a lot.
Chespin?
Bunnelby?
Working on gadgets
along with Pokmon -
I'm sure it must have been
like this for Nikola too.
Nikola thought the world needed both
humans and Pokmon to be in harmony.
Which I believe is what inspired him
to create Magearna.
Magearna's the living embodiment of
the philosophy of arcane science.
At least, that's the way
I prefer to interpret that.
It's such a beautiful idea.
So, you're always here,
watching out for everyone.
It's because I never know
when I might explode.
You've got that right!
Pikachu.
Why don't you two get some sleep?
You're keeping watch, I am too.
Pika, pikachu.
Do as you like.
I will.
Pika, pika.
(CHUCKLES)
Ta-da! Your clothes,
they're all clean.
Wow, thanks a lot, Serena.
Pikachu!
(POKMON SQUEAK HAPPILY)
Huh?
(CHIRRUPS)
Oh, boy, this won't be easy.
(POKMON SQUEAK)
(LAUGHS) Yes!
It worked!
(ALL EXCLAIM)
Yay! They brought those
berries for us.
Incredible. I never thought I'd see
humans and Pokmon
getting along together here.
All these Pokmon, they've been hurt
by humans, haven't they?
Yes, they have.
You too?
Don't worry about what
happened to me.
Pika?
All fixed, good as new! Next time,
we're gonna be working on you.
Working on us?
Pika?
Watch what this one can do.
It's about time.
It worked! Thanks so much, Gulpin.
Gu...gu...
Gulpin!
Gulpin.
Huh?
Pika?
This Gulpin has its reasons.
Anyway, the bands are gone. Leave.
Even after all that's happened?
After everybody's starting
to get along so well?
Doesn't mean anything.
It does too!
You only did that because
we were stuck together.
Hey, I really like Pokmon.
I wanna protect them too.
If you're gonna be a Pokmon trainer,
then you've gotta learn how to
make Pokmon feel safe.
Right, buddy?
Pika, pika.
Spare me your pretty words
or I'll blast you!
You try it!
Pika!
(GROWLS)
I'm going to sleep.
(POKMON CHOMP FOOD)
(BOTH GIGGLE)
(SQUEAKS AND PURRS)
(SQUEAKS HAPPILY)
(PURRS)
What?
I brought Pokpuffs.
Serena and Chymia made them.
Pika.
Huh?
Gu.
You were surprised back there,
weren't you?
They just didn't understand.
Please forgive them.
Gulpin.
I'm sorry, Gulpin.
Pikachu.
This little one came here after
being abandoned by its trainer.
Huh?
Pika?
I don't know if anything happened
before that.
It doesn't tell me and I don't ask.
The only thing I know is that
right before its trainer left,
he gave Gulpin a big hug.
All of the Pokmon here
have been wounded
by the selfishness
and lies of humans.
They may be laughing now,
but they're wounded, deeply wounded.
And that's the reason
I can't trust humans.
Pokmon are incapable of lying.
But humans are and do!
Pika, pika, pika, pi.
Really, this one doesn't lie?
Pika, pikachu, pikachu!
He fights with all he has
to protect the ones he loves.
Pika, pika.
Thank you for that.
You're right.
Pikachu!
Both of you are spewing nothing
but flowery sentiments.
I'm sorry.
Before the others get used to you,
I want you to leave.
Though I'm very grateful to you
for what you did for
Magearna and Amaura.
Here, go ahead and eat.
Mmm, not bad.
If you like it, then why don't you
say you like it?
(GRUNTS) Eat, both of you.
(LAUGHS)
Pi, pika?
Huh?
BONNIE: What is that?
Gar!
(POKMON ALL SQUEAL)
Argh!
(ALL SQUEAL)
(ALL GASP)
Braixen, Talonflame!
Luxray, Greninja!
(ALL SCREAM IN PAIN)
Everyone!
Ash!
(GRUNTS)
Argh!
Huh?
CHYMIA: You two!
(CHIRRUPS)
Well, well.
(POKMON SCREAM IN PAIN)
(ALL GASP)
If you resist...
(SCREAM LOUDER)
You're the worst!
Pika!
They're humans. They think nothing
of the lives of Pokmon.
Hey, I'll blast you!
Manetric, Electric Terrain!
Steelix, use Stealth Rock!
Manetric!
(BOTH MOAN)
Oh, no!
Steeelix!
How dare you?
(BOOM)
(CHIRRUPS)
If you wanna help them,
then you should come with us.
If you do, then everybody's happy.
No, don't go, Magearna!
(CHIRRUPS)
Then I've no choice.
(CLICKS BUTTON)
(ALL SCREAM)
You'll pay for this!
Argh!
(CHIRRUPS)
Magearna!
Pika!
So now you understand.
(LAUGHS)
Use Psychic.
Magearna!
Argh!
(ALL SIGH)
(CHIRRUPS)
Rali! Alva!
Everything's OK!
All of this is for our kingdom.
(CHUCKLES)
Ugh.
(GRUNTS AND GROANS)
Alva, why don't we
tell them everything?
What an incredible creation
Magearna really is!
Fine. Gengar, Mean Look.
Gen.
(CHIRRUPS)
Huh?
Gen.
(RHYTHMIC TICK)
(CHUCKLES)
Wait a minute!
You don't have to remove
its Soul-Heart!
That's just as long as Magearna
becomes a sphere.
Nikola said that...argh!
All that I really need
is its Soul-Heart.
You can't! If you remove it then...
(TICKING STOPS)
(CHUCKLES)
Alva, what happened?
It's gone. Gengar,
kindly return Magearna.
Gen...gar!
(GASPS)
(GRUNTS)
Chymia, your presence is not
required for my plan. Farewell.
Use Hyper Beam.
(BOOM)
How could you lie to me?
It wasn't for the kingdom!
Yes, it was all done for the glory
of the Kingdom of Azoth.
My ideal one, of course.
(GASPS)
Gengar, Hypnosis.
Gengar.
CLEMONT:
They used Dig and Safeguard!
Thank you, everyone.
Hippow.
Magearna!
Huh?
(ALL GASP)
Volcanion.
Pika.
(SUCKS)
If its Soul-Heart is returned,
Magearna should be revived.
Huh?
Everyone on board!
Prince Rali, I thought that you
would understand,
that you would be able to comprehend
my noblest of dreams.
There's no reason to make
such a big fuss.
We're only talking about
one Pokmon.
(SOBS) It's Magearna!
I can sense it right from here.
Poor Magearna. It's crying!
In that case, it's retrieve
the Soul-Heart or bust!
Gengar, Psychic.
Gar.
You're even less than useless to me.
(CHUCKLES)
(ALL WAIL)
That field of flowers,
that's where I met Magearna
for the very first time.
Wasn't it 500 years ago?
I don't know how you
humans measure time.
But it's a story from
the ancient past.
Then, as now,
the plateau was my home.
As that of many, many other
troubled Pokmon.
Oftentimes, I would check the area
for Pokmon that were lost
and had collapsed from exhaustion.
Magearna was the first one I met
that wasn't blown away
by my explosions.
Magearna liked to take care
of others.
It seems that even within
the kingdom,
it was always caring
for other Pokmon.
I promise I will save Magearna,
for its sake and for everyone
who lives on the plateau.
(ALL GRUNT IN AGREEMENT)
(JESSIE AND JAMES GROAN)
Huh?
They're still kicking too!
BOTH: Liftoff!
(TELECOM BLEEPS)
CHYMIA: What is it, Flamel?
Princess, I have
something to report.
A previously unseen design diagram
by Nikola
was found in Prince Rali's room.
Design diagram?
ALVA: Nikola designed a number of
gadgets for defending the kingdom.
The strongest of them being the wall
that presently surrounds it.
Part of the wall that defends
the Azoth kingdom
can seperate and turn
into a floating fortress.
It was designed as protection
in times of an emergency.
However, an uprising broke out over
just who would claim that power.
ALVA: To stop the fighting,
Nikola sealed the fortress
so that it wasn't able to move.
Sealed in the darkness of history,
along with Magearna.
Sealed it? What do you mean, sealed?
500 years ago, Magearna was not
simply the princess's playmate.
It had another role -
to defend the princess
as well as defend the kingdom.
How was it done? Using this.
Its power has been sealed off,
but by using neo-arcane science,
it will finally be reawakened!
TOWNSPERSON: What's going on?
Is that...?
It's Nikola's floating fortress!
And to move the tower,
they required the Soul-Heart.
Still here, princess, I see.
Very well.
After 500 years I know what my
fortress's first prey shall be;
the princess! (YELPS)
But Jess! But James!
(CAWS)
You can do it, Pikachu!
Pika! Pika!
Let's get going.
ALL: Right!
(CHUCKLES) Now fire!
Huh? I said FIRE!
(GASPS)
It's sufferin'.
Magearna's sufferin'!
This power was purposely created
to make all the people
of the kingdom happy,
but all it did was incite
war and hatred.
Our citizens are wounded.
(CHIRRUPS)
(BEEPS) Magearna, I'm afraid I have
no choice but to hide you away
so the people aren't able
to find you.
I did my best.
I'm sorry.
(BEEPING)
Magearna's still in there!
It says it doesn't wanna do this!
It's sufferin'!
Magearna, so a piece of your heart
is still remaining.
(ALL GROWLING)
(ROARS)
BOTH: Mega Wave.
(POKMON GRUNT, CRY)
(ROARING)
Pika. Pikachu!
Kazam!
(SHRIEKING)
(GROWLS)
(SCREAMING)
Pi-ka-CHU!
(ROARS)
(SCREAMING)
(GRUNTING)
Greninja, let's power up!
Ooh-cha!
We're not gonna give in to
Mega Evolution without real bonds.
Champit!
(SHRIEKING)
Pika!
Pikachu!
(PANTING)
Pikachu?! Squishy, wait!
(WAILING)
(PANTING) Pika!
Chu!
Squishy!
Go on, they'll take care of this.
Let's leave the rest to the Pokmon.
OK. Let's get inside, quick. Right!
Stop!
Right under here.
OK. Stand back.
(ROARS)
Let's go. Grab on!
Uh... It feels like... we're moving.
Huh?
Boy, here come the twerps!
Oh!
Rali? Princess Chymia.
You're looking well.
The Pokmon of Nebel Plateau
protected me.
So they did, so they did.
I'm warning you. If you move around
too much, they'll tighten up.
That's nonsense!
(GRUNTING)
Oh, yes. I was going to show you
the magnificence of Magearna.
Unfortunately I'm unable
to demonstrate its true power
at the present time.
See, part of its heart
still remains.
Mean Look, if you please.
GENGAR!
See, it is no longer able to resist.
Huh?!
What are you going to do?
Please behold the magnificence
of Magearna's power.
MEOWTH: It's strugglin'!
Magearna's resisting
with all its got!
Huh?
When either humans or Pokmon lose
the things that they truly love,
their hearts will break.
Firing now!
It missed?
This is the power;
what Nikola feared.
(GRUNTS)
(SOBBING) That voice!
Magearna's voice!
I can't hear it anymore.
Meowth, what?
Magearna... Poor Magearna.
It's really gone!
(GASPS) What did you say?!
Meowth, I must thank you.
It was worth the trouble of
keeping you around after all.
Its troublesome heart is finally
out of the way.
It isn't Magearna that
I require at all,
but merely its Soul-Heart.
You.
You had all better prepare yourself.
I can't hold back anymore.
(ROARS)
Soul-Heart, this time
you will wipe out
everything that remains
on the plateau.
Hey, Squishy!
(POKMON SCREAMING)
(ALL WAILING) (COUGHING)
Now what?!
All right! Pika!
(SIGHS)
What?! What happened?
The Pokmon of Nebel Plateau.
They all protected it.
It can't be! What can those pathetic
little snivelling Pokmon do?
Watch your mouth!
(ALL GRUNTING)
We're not...
We're not...
WE'RE NOT PATHETIC!
(ROARS)
Gengar, Shadow Ball!
Quick, Pikachu, use Thunderbolt!
Pika-chu!
Now use Electroball!
Pika, pika, Pikachu!
Argh!
Gengar!
(GROWLS)
I don't think Alva is doing
too well.
(GRUNTING, GROANING)
It looks like they've all woken up.
(SIGHS) You're awake!
Chymia!
Dear Meowth.
It's James, and Jessie!
Volcanion, we got it!
Hm-hm.
Huh?
Unfortunately, it seems my plans
end here.
It's quite obvious it's time
to give them up.
(CHUCKLES)
I'll simply find a new puppet
to replace Prince Rali.
(FASTENER CLICKS)
Quick, Greninja, Water Shuriken!
(CHUCKLING) Huh?
ARGH!
Ninja!
(POKMON GROWLING)
Cut it out! Glalalie!
Ash!
(ALL PANTING) Everybody OK?
And the Soul-Heart?
(CHIMING)
Pi. Hm.
(PINGS)
(GRUNTS) Hm?
Magearna, we're here.
Huh? (GASPING)
Its heart is still broken.
Sure it can move and all that stuff,
but now, Magearna's voice,
I can't hear it at all!
(GRUNTS)
(CRASH)
(ALARM)
Oh no, the fortress is set to fall
into Nebel Plateau!
(ALL GASP)
Can it be stopped? It can't.
It looks like the control system
is out.
All because of Alva.
And even if we were able
to escape...
Isn't there any way at all?
We're can't change course.
The only way would be to explode
the fortress into a pile of dust.
Explosions are my speciality!
Hold on!
You're out of water.
Part of the fortress runs on steam,
so it has water tanks!
Volcanion, I'll take you there.
Please do.
Everybody, wait on my sister's
flying machine.
I'm going with you! Pikachu!
Over here!
I can smell water.
(BOTH GRUNTING)
This thing's really stuck!
I've got it. Go for it, Pikachu,
Iron Tail!
Pika!
Hey, thanks.
(STRAINING)
It's moving.
All right. (GRUNTS)
Excuse me, you said your name
was Ash, right?
That's right.
I've been acting like such a fool,
spending so long shutting myself up
in my lab.
That's why... Alva had such an easy
time tricking me that way.
Know what I think?
You should head out on your own
journey with the Pokmon.
Huh?
Mhm. Pikachu!
(CRASH)
Volcanion?
Say, perhaps I should create an
explosion right here?
It is centre of the fortress,
so I do think it would be effective,
but then you won't be able
to escape. Pika, pika!
Yeah, that's the truth.
You said you're powerful enough
to level a mountain, right?
So why not follow the plan
and blow it up from outside?
Hm...
Agreed. We should all go back
together.
Yeah! Pika!
(CRASH)
Huh? Let's hurry.
(CRASH, ALL GASP)
OK, Volcanion, go get 'em!
Mm!
Get on board after the blast.
All right, just go!
Argh! Pika!
Volcanion!
No, you can't do that!
Well, I'm going out with a bang.
Time to blast!
Magearna, I couldn't protect you.
Forgive me.
(ROARS)
Volcanion...
You've lied to us.
You said we'd all go back together.
Pika, pika!
Magearna?
The Nebel Plateau Pokmon are safe.
Volcanion protected them.
I wish you could hear
what I'm saying.
(CHIRRUPS)
(CHIRRUPS)
(PURRING) (SOBBING)
(SNIFFING)
Ugh...
Huh?
ALL: Huh?
Look at the mist!
(CHIRRUPS CONTINUOUSLY)
ALL: Huh?
(ALL GASP)
(ALL GASP)
(CHIRRUPING)
(GROANING)
(CHIRRUPING CONTINUES)
(ALL GASP)
Magearna!
(POKMON CHEERING)
(GRUNTING)
(GRUNTING)
Huh?
Volcanion, hang in there!
Pikachu!
Volcanion?
Oh! Pika...
(POKMON CHATTERING AND SOBBING)
(CHATTERING)
Uh... Uh...
Huh... Argh!
I told you not to do that!
(CHATTERING)
You? You're still here?
I said I want to protect Pokmon,
right?
I would never tell a lie.
Pika, pika!
Hm, all of you!
You know what?
I'm going to make you all honorary
Nebel Plateau Pokmon.
Honorary Pokmon? Hey, I think
that sounds really cool!
Yeah, I wanna be one!
(SQUEAKS)
Yeah, right, Squishy?
Well, I'm happy to accept.
It's a real honour.
(CHATTERING EXCITEDLY)
Pika!
Pika, pika! Pika, pika!
Hey, electric nuisance.
Pika.
You're friend Ash. He always seems
to be getting himself into trouble.
Pika?
Take extra good care of him.
(CHIRRUPS)
Pika, Pikachu!
He-he-he!
# One of a kind
# Forged of steel
from a beautiful mind
# And with a mighty heart
# That drove men apart
# A forgotten plain
# Where only the damaged remained
# That's where I found my destiny
# One more lost refugee
# Come with me, feel my Soul-Heart
# If you've been seeking a new start
# Let me be your guiding knight
# Till the end of the night
# Close your eyes, know my Soul-Heart
# Keeping watch over the rampart
# Let me be your shining star
# Leading bright from afar
# From wherever you were
# To wherever you are
# Feel my Soul-Heart now
# Dry all your tears
# I've returned after so many years
# Let the creatures I cherish
flourish now
# This is my vow
# Know forever, my Soul-Heart
# Anyone seeking a new start
# Let me be your guiding light
# Till the end of the night #
(GUITAR SOLO)
(PIANO INSTRUMENTAL)
The world of Pokmon,
brimming with beauty,
variety and majesty.
As the most mysterious
and magnificent
creatures on this planet,
there are over 700
species of Pokmon,
and they can be found
wherever one looks.
Pokmon have many different
skills and abilities,
and through a phenomenon
called evolution,
they are able to grow and change.
Most people and Pokmon live
happy and peaceful lives together,
as friends and companions.
And there are the Pokmon trainers,
who join forces with Pokmon
as battle partners,
displaying their skills in
competitive arenas everywhere.
And because of the strong bond
between trainer and Pokmon,
a new, powerful phenomenon
has arisen.
During battle, a trainer's Key Stone
can have a particularly
synchronistic reaction
with the Pokmon's Mega Stone.
This results in a temporary
but profound increase
in the power of a Pokmon.
This transformation is known as
Mega Evolution.
The mystery of Pokmon.
Perhaps it is that mystery
that exists
at the very heart
of the world itself.'
(LOW RUMBLING)
Hm?
I've got it on screen.
What do you know?
Coming back here to get it, huh?
(ROARS)
I don't think so.
I'm not simply going to
hand it over.
Alakazam!
Glalie!
(ROARS)
Mega Wave.
(BOTH GROAN)
Glalie!
Kazam!
Kazam!
Glalie!
Alakazam!
Ha!
Use Freeze Dry!
Glalie!
Pika!
Great! All set.
Pika!
Thanks for the help, Ash.
Here, Serena. This, too!
'This young man is Ash Ketchum
from Pallet Town.
He wants to be a Pokmon Master.
He and his partner, Pikachu,
along with his friends,
are continuing
their training journey.
And today, it's time for some
Pokmon battle practice.'
Clemont, don't hold back. OK?
Pikachu!
Holding back is not what I do.
Pin-pin! Chespin!
Hm!
Hm!
Now, Bunnelby, I need your help.
Bun! Bunnelby!
Let's go, Noivern.
Vern!
# I stand tall
cos I know I'm a winner
# You've met your match
# You know I'm no beginner
# No beginner
# Gotta catch 'em all
(GUITAR SOLO)
# I stand tall
cos I know I'm a winner
# Knock me down
# I'll just get up again
# You've met your match
# Yeah, I'm no beginner
# Pokmon
# Pokmon
# Gotta catch 'em all
# You've met your match
# Hey, I'm no beginner
# Pokmon
# Pokmon
# Gotta catch 'em all
# I've got my friends beside me
# I'm keeping my eye on the ball
# With the wisdom of years
to guide me
# I'm gonna catch 'em all #
(GUITAR SOLO)
(CRASH)
(COUGHS AND SPLUTTERS)
No! I'll have to re-wash these.
Too bad.
Serena, did something just fall?
Huh?
(GROANS)
Huh?
Hey, Pikachu?
Pikachu!
You OK?
Oh!
Whoa!
Argh!
Whoa...
Oh! What was that?
Pikachu?
Pika!
Oh!
(WHIMPERS)
Whoa-a-a-a!
Pika!
Whoa-a-a-a!
(GROANS)
Look, human. How many times are you
going to bump into me?
Hey! You can talk!
Pika!
Is it telepathy?
Well?
Uh...
(GASPS)
Wait...
That's...
What IS this?
(GRUNTS)
Pi... Pika?
It's stuck!
Huh?
(MACHINE BEEPS AND WHIRRS)
Amazing!
An electromagnetic pulse!
I've got no time for this.
Whoa!
Stop banging into me!
Whoa-a-a!
(GRUNTS)
Oh-h-h!
Knock it off, already!
I'm not doing anything!
It's the EM pulse!
An electromagnetic pulse is flowing
between those bands!
Huh? What's that mean?
Basically, they're being linked
together by an invisible force.
(ALL GASP)
Oh, that's just great.
Pika?
Huh?
Hold on!
Pikachu!
Cut it out!
Are you listening to me?!
Oh!
Poor Ash!
Ah!
(PANTING)
Slow down! Man, my stomach hurts.
Why, human?
This is none of your concern!
(GASPS FOR BREATH)
Argh!
Whoa-a-a-a!
(YELLS)
TEAM ROCKET: Yummy time!
(ALL MUNCHING)
ALL: And that's delish!
(ASH SCREAMS IN DISTANCE)
Huh?
(ALL SCREAM)
(CRASH)
(ALL GROAN)
What are you doing?
Because of you,
I can't get my balance.
Not again! Whoa!
ALL: It's twerp time!
Oh, yes! So, we finally meet.
This way, please.
I am the Prince
of the Azoth Kingdom.
My name is Rali.
(CHIRPS)
(CHIRRUPS)
Hm?
(CHIRRUPS)
'Your heart and soul
will be the fortress
that will protect the people
of our kingdom.
At least, that is my fervent hope.'
(BEEPS)
I'm sorry if you had
any trouble getting here.
Please forgive me.
(ASH SCREAMS IN DISTANCE)
Huh?
(CHIRPS)
Mm-hm. Is that the Pokmon?
The one who wants to take you back,
Magearna?
Magearna? Oh!
Mega Wave!
Glalie!
Alakazam!
Gengar!
Mega Evolution?
Why, you -
Gengar, Psychic!
(SCREAMS)
(GROWLS)
Glalie, Ice Beam!
(GASPS)
Oh!
Now, please don't get worked up.
(WHIMPERS)
Flamel, any other information?
Extrapolating from witness reports,
what came flying in was a Pokmon.
It's called Volcanion.
Volcanion?
A mythical Pokmon that is said to
live in the mists of Nebel Plateau.
A mythical Pokmon...
Princess? Please be careful.
I will.
(ENGINE ROARS)
(ROCKETS FIRE)
Volcanion?
That's what you're called?
Magearna represents the very future
of our kingdom.
I want you to understand that.
Hey! It takes nerve to freeze it
and then ask it to understand.
Oh! It's a pleasure to meet you.
I am Rali, the prince
of this kingdom.
Prince, huh?
So, then, who might you be?
I'm Ash, from Pallet Town.
I'm a Pokmon trainer.
Well, then, please let me explain!
See, Magearna was built by someone
using arcane science long ago.
Magearna is a Pokmon.
A Pokmon?
That's correct! A Pokmon!
Magearna was created
over 500 years ago.
It is the only one of its kind
in the whole wide world.
Huh? Way back then, a great master
of arcane science named Nikola
lived in our kingdom.
He created
many wonderful inventions,
based on the skills of Pokmon,
which brought great riches
to our land.
Magearna was created by Nikola,
who presented it to
the royal family.
Then, it is said
Magearna lived happily
with the princess at that time.
But sadly, amidst the chaos of war,
Magearna's whereabouts were lost.
But today, we have finally
found it once again!
Mm-hm!
(ICE SPLINTERS)
Whoa-a-a!
Alakazam!
Whoa-a-a!
(SCREAMS)
(GASPS)
Pika-pi!
Hawlucha!
Magearna, let's go.
Rali, and Alva too.
Could it be?
Hmm...
(GASPS)
Could this be?
Denne! Denne!
Ray!
(GASPS)
Whoa!
Huh?
Dedenne!
Clemont! We've gotta hurry!
Over here!
Clemont?
Serena! Bonnie!
This is incredible!
This is the Azoth kingdom.
The Azoth kingdom?
It's an ultra-mechanised city!
Built by the great scientist Nikola
using arcane science and art.
Mechanised?
Nikola was a genius!
He's truly one of my all-time idols.
He used Pokmon skills as
inspiration for his many inventions.
Truly a great man!
Denne, denne!
Slur! Slurpuff!
(GRUNTS)
Peekaboo!
(CHIRRUPS)
For you, I would walk through
fire and water.
Pika-pi!
Huh? Pikachu!
(CHIRRUPS)
So, they call you Volcanion,
don't they?
Hm, and what if they do?
(CHIRRUPS)
Hm...
Magearna! You really are
a one-of-a-kind Pokmon.
Pika!
Magearna, everything OK?
(CHIRRUPS)
My name's Ash,
and this is my pal Pikachu.
Pika, Pikachu!
(CHIRPS)
It's nice to meet you too -
Oh!
Don't touch it!
(GASPS)
Pika?
Pika?
Hey, what are you doing?
I can't blast anything
without water.
You can't?
Pika!
Don't worry. If those guys show up
again, we'll chase them away.
I don't need help from humans.
Pikachu!
Stay out of this, electric nuisance!
Pika! Pika, Pikachu!
Listen up! I'll tell you just once.
I will NEVER trust humans.
And Pokmon like you
who cosy up to humans?
I don't trust them either!
Pika-pika!
What, pipsqueak? Wanna fight?
Come on...
Everybody just calm down now.
(GROWLS)
(CHIRRUPS)
Pi? Pika?
Dedenne!
We found them!
Ash! Everyone!
I see.
You say that you know
that young boy trainer?
Boy, do we ever!
Quite! For a very long time.
Too long! You have no idea.
And you call yourselves Team Rocket.
I'll need more information.
ALL: More? Sure!
Just meeting the mythical Pokmon
Volcanion would have been amazing.
But to actually meet Nikola's
greatest creation of all time?!
I'm honoured!
(GROWLS)
(BANG)
Oh!
Uh...
It's never coming off.
Pika...
You humans are useless.
That's not nice.
Pika-pika!
I'm sorry. Please forgive me.
Oh!
(CHIRPS)
(GASPS)
Thank you, Magearna!
You're a Pokmon treasure!
Don't touch it!
(GASPS)
Look out!
Whoa!
Pika!
(GROANS)
Why me?
Pika...
Hi there! We're back.
Huh?
Magearna?
(CHIRRUPS)
(ALL GASP)
Amazing! Incredible!
Kinda like a Pokball!
Pikachu!
Ash? Huh?
Ta-dah!
Since your clothes are a mess,
how about you try these?
Hm.
Uh...
Hm...
Wow! You look great.
Really?
Pikachu, Magearna, do I?
Pika-pika!
(CHIRPS HAPPILY)
Stop it, Magearna.
Don't get involved
with these humans.
(CHIRRUPS)
I refuse.
Leave me alone!
(GASPS)
(CHIRPS)
(INHALES)
(CHIRPS SLOWLY)
(GASPS)
Ah...
Ah-h-h...
(SNEEZES)
Hey, I told you to quit it,
didn't I?
OK, fine. I'll do my best.
(CHIRPS)
(SQUEALS)
(ALL GASP)
Magearna!
(PANICKED CHIRPING)
(BOTH GRUNT)
Are you all right?
(WHIMPERS)
(GROWLS)
Magearna, you're soaking wet.
We'll get you all dried up.
Dedenne!
Well, that's a relief.
Though you've gotta admit,
Magearna's heavy!
(SOBS)
Dedenne?
Pika?
It looks embarrassed.
Because it fell?
Uh...I don't think Magearna likes
being called heavy.
You're kidding!
Of course it doesn't like that.
(GASPS)
I'm so very sorry.
Please forgive me.
Clemont means well. He just doesn't
understand some things.
We should go. The sun is setting.
(CHIRPS)
No.
(CHIRPS)
I said no!
I won't bring humans along.
Hey. Where are you going?
Come back!
Not again!
Oh!
(GROANS)
Pika-pi!
(CROWD WHISPERING)
We need to get away, right now.
Get moving,
or I'll leave you behind!
Rali, wait.
Chymia, what is it?
I saw you standing
up on the tower wall before,
and you were with Alva as well.
What were you up to?
A scientific investigation.
Many of the amazing machines built
by Nikola are operating even now.
Oh, is that all? Listen to me.
If you really wanna learn,
look to the future,
not just to the past.
The future? To do that,
you need to learn about the past!
Father is worried about you as well.
Alva was with me,
so there was no need to worry.
But that's why he's worried.
Now, you know that Father trusts
Alva completely, just like I do!
He thinks a lot more about
our kingdom's future than you do.
So if you'll please excuse me...
I have to go.
(RECEDING FOOTSTEPS)
(GIGGLES) One, two...
BOTH: Ta-dah!
Whoa!
Pika...
Isn't it cute, Volcanion?
(CHIRRUPS)
(SIGHS)
Huh?
Well...that went over well (!)
Maybe it's shy.
Could be, right, Magearna?
(CHIRPS)
Getting friendly, aren't they?
Sure are.
Since we're stuck together now,
might as well have fun.
I agree. Nonsense.
I just wanna get away from you.
Nothing good comes from
interacting with humans.
You fell out of the sky
with these bands, remember?
Look, humans made these things.
Well, it sure wasn't us.
All humans are the same.
Oh!
Hey, you. What are you doing
hanging around like that?
Get your filthy human hands off me!
No, I won't! Now, I said!
No, you first!
I'll blast you off.
(ALL GASP)
(EXPLOSION)
(GROANS)
If they're headed somewhere,
it's probably Nebel Plateau.
The place with the field of flowers
where Magearna was found!
Yes.
Members of Team Rocket,
please go and investigate.
TEAM ROCKET: Count on us, sir!
(CHUCKLES)
It's all finished!
What is?
Have a look for yourselves.
The future is now,
thanks to science!
Huh?
Pika?
I made this protective suit
inspired by moves like Iron Defence
and Protect.
It's called Mr Iron Defence.
(MUFFLED) Whoa-ho!
You're protected from
any kind of attack.
What do I see?
Looks like a campfire.
Maybe they're setting up camp
here tonight.
We have to tell Alva!
Wait. Our real boss is the Prince.
Once we can get our hands on
what he wants, we'll be rich.
Brilliant! And that's rich!
Let's make some dough.
(ALL SNORING)
Pika?
You sensed it, too?
Pika!
Pikachu-u-u-u!
Huh?
Huh?
Oh! Magearna!
(CHIRPS)
Yoo-hoo!
From now on, Magearna's our guest.
Team Rocket!
What are you guys doing here?
Heracross and Pinsir?
Hey! Where are your normal Pokmon?
We're not your normal Team Rocket.
Check this out!
BOTH: Mega Wave, Team Rocket!
What?!
Key Stones!
We've joined forces with
the good Prince Rali. No way!
BOTH: See?
We're Mega Wave Team Rocket!
(GASPS)
Pika!
JESSIE AND JAMES: Mega Wave!
(ALL CRY OUT)
(GROWLS)
Mega Evolved?!
But how? To Mega Evolve,
there must be a close bond
between trainer and Pokmon.
It's thanks to what Alva calls...
Uh...what was it?
Neo-arcane science.
With this technology,
we can use Mega Evolution
and we don't need any stinking bond!
I see. So Gengar and the others?
(GROWLS)
Gengar!
What about how the Pokmon feel?
That's not Mega Evolution!
Arcane science was developed
to make people and Pokmon happy!
You're defaming
the memory of Nikola!
Hey! We call it 'neo'
because the technology
passed you by, science guy!
Now, Heracross!
Pinsir, too!
Turn 'em into goo!
Heracross!
You, take Magearna away from here.
I hate relying on humans,
but I have no choice.
Go!
Everyone, do it!
All right!
Let's go, Magearna.
Leave it to us.
BOTH: Let 'er rip!
Pikachu, use Thunderbolt!
Pikachu-u-u-u!
(GROWLS)
Get 'em, Volcanion!
I don't need a cheerleader!
Yes!
Pika!
Heracross!
Pinsir!
(PANTING)
(SCREAMS)
Success!
It worked like a charm.
Mega Evolution drew Volcanion away!
(ALL SCREAM)
Gardevoir!
(ALL GASP)
The nerve!
(ALL GASP)
Gardevoir, Mega Evolve!
Gardevoir!
Now there's a Mega Gardevoir
in my face!
Use Dazzling Gleam!
Gardevoir-r-r!
(ALL SCREAM)
TEAM ROCKET:
We're blasting off again!
Huh?
Wow, nothing! Huh?
(BOTH Pokmon ROAR)
Pikachu!
Pika!
Let 'em have it, Volcanion.
Don't blame me for the results.
Don't worry.
Raaaargh!
(BOOM)
(FURTHER EXPLOSIONS)
Huh?
Pika, pika!
Science is so amazing.
Pika.
Huh?
So this is your real power.
Ha! If I showed you my real power,
it wouldn't be just this.
I've levelled a whole mountain.
Awesome.
Pika?
Hey, Ash!
What exploded? Huh?
Hey, guys.
Pika.
Now I've got even more humans.
Magearna, I'm Chymia,
Princess of Azoth.
Pleased to meet you.
I'm a descendent of
the Azoth royal family.
Princess? Whoa.
(MAGEARNA CHIRRUPS)
(INAUDIBLE)
(CHIRRUPS EXCITEDLY)
Oh, my! They're beautiful.
Thank you.
Volcanion, you were protecting
Magearna, right?
Mm-hm.
CHYMIA: "For the kingdom."
That's what Rali said, huh?
Right. One thing's for sure - Rali
believes everything that Alva tells him.
That it's all for
the good of the kingdom.
Does Rali really trust this Alva
person that much?
Yes.
Ever since Rali was a boy,
he always adored Nikola.
Many times he would spend
the entire day in his room,
reading old texts and
performing experiments.
And because of that,
when he found out
that Councillor Alva was
an arcane science researcher,
he started to spend more
and more time with him.
(INAUDIBLE)
So now, since my brother
is involved in this,
that means that I am too.
Argh!
Hey, why don't we just get on board
the thing they're riding on?
Why would I board something
humans built?
Oh, come on.
Ah!
(SQUEAKS)
The princess!
I know.
Dedenne!
Wow, a field of flowers!
Come to greet us, huh?
(TWEETS)
What?
Huh? Argh!
Huh?
(TWEETS)
Up ahead! Is that Amaura?
Amaura's badly injured.
Hold on.
(WHIMPERS)
Hang in there.
We'll take care of it!
I don't need your help.
I'll carry Amaura myself.
Argh!
(SMASH)
Argh!
Ugh.
Argh!
(ALL GASP)
Now this big one will fetch me an
even bigger price than that Amaura.
A Pokmon hunter.
(GASPS)
(CLICKS CONTROLS)
(POWER FAILS)
Huh?
All right, Pikachu, Thunderbolt!
Pikachuuuuu!
I'll fix all of you.
Roooaaargh!
Huh? Whoa.
Argh!
Argh!
(GROANS)
(TWEETS)
What a bad man.
Pokmon hunters only want one thing.
To make money stealing Pokmon.
So, bad things like this,
do they happen a lot?
Yes, but I can usually drive them
off by creating mist
long before they get this far.
(ALL GASP)
Whoa.
Pika.
This is Nebel Plateau, our home.
So many Pokmon!
And they're totally cute!
(ALL SQUEAK AND GROWL)
(GRUNTS)
(BOTH SQUEAK)
(CHIRRUPS)
Drill, drill.
Pika, pika!
Pika?
Dedenne?
Everybody seems pretty afraid of us.
You know why. You're humans, right?
It does look like they don't trust
us at all. I wonder why that is.
All right, I'll treat Amaura,
don't worry.
Treat? Don't just do
whatever you want!
Don't be so angry!
You've gotta trust us a little bit.
(MEGEARNA CHIRRUPS)
You help too, Bonnie.
Sure!
CHYMIA: Let me help too.
VOLCANION: I could help too.
(AMAURA WHIMPERS)
Does it sting?
It'll all be over soon.
You've just gotta be strong.
Pika.
The bandage is freezing.
This sort of thing happens
with Ice Type Pokmon.
It's proof of the healing.
That means the medicine's working.
Amaura, that's so great!
Dedenne.
Amaura.
Forget all the bad times,
you're in a safe place now.
We have food here.
You have friends too.
Amaura.
Sleep now, Amaura.
Ma.
(CHIRRUPS)
(EMITS SOOTHING MUSIC)
(ALL GASP AND CHUCKLE)
Pi?
Huh?
(ALL SQUEAK)
Pika?
(ALL SQUEAK AGAIN)
Huh?
Pika.
It must be that they're scared
because we're here.
Well, we may be humans,
but Pokmon are still Pokmon!
All right, now, everybody out!
(ALL SQUEAK CHEERFULLY)
Yeah, great idea!
I'm in!
(ALL GRUNT CONFIDENTLY)
(ALL SQUEAK AND BARK)
You see? You don't need
to be afraid of us.
Help us show them we're friendly.
(ALL SQUEAK)
Pikachu!
(PLAYFUL GRUNTS AND SQUEAKS)
(PAINED YELL)
(PURRS)
Cha, cha, cha!
Hawlucha!
(PSYDUCK GROANS)
Pikachu.
(GRUNTS)
(SNIFFS)
Pika?
(ALL SQUEAK HAPPILY)
(GROWLS)
(PURRS)
(POKMON ALL COMMUNICATE HAPPILY)
(MAGEARNA CHIRRUPS)
Wow, this is great! Yeah!
(SQUEAKS)
(VOLCANION GROANS)
Huh? Volcanion, are you OK?
Hey, wait a minute -
the Pokmon hunter!
You need help too.
I need nothing.
Magearna, stay out of the
flower field for a while, OK?
But what about you?
Argh!
Hey, wait for me!
Bonnie!
Pika, pi!
Huh?
CLEMONT: It's a hot spring.
BONNIE: Like a giant bath.
A bath will fix me right up.
Wow.
Argh!
(SPLASH)
Quick, Ash, you've gotta get
out of there right away!
Huh? Whoa!
Your suit's absorbing the water!
Argh!
Whooooaa!
And then some.
(GIGGLES)
(GASPS)
You humans are an annoying bunch.
Wrench, please.
Bunnelby.
Che.
Thanks a lot.
Chespin?
Bunnelby?
Working on gadgets
along with Pokmon -
I'm sure it must have been
like this for Nikola too.
Nikola thought the world needed both
humans and Pokmon to be in harmony.
Which I believe is what inspired him
to create Magearna.
Magearna's the living embodiment of
the philosophy of arcane science.
At least, that's the way
I prefer to interpret that.
It's such a beautiful idea.
So, you're always here,
watching out for everyone.
It's because I never know
when I might explode.
You've got that right!
Pikachu.
Why don't you two get some sleep?
You're keeping watch, I am too.
Pika, pikachu.
Do as you like.
I will.
Pika, pika.
(CHUCKLES)
Ta-da! Your clothes,
they're all clean.
Wow, thanks a lot, Serena.
Pikachu!
(POKMON SQUEAK HAPPILY)
Huh?
(CHIRRUPS)
Oh, boy, this won't be easy.
(POKMON SQUEAK)
(LAUGHS) Yes!
It worked!
(ALL EXCLAIM)
Yay! They brought those
berries for us.
Incredible. I never thought I'd see
humans and Pokmon
getting along together here.
All these Pokmon, they've been hurt
by humans, haven't they?
Yes, they have.
You too?
Don't worry about what
happened to me.
Pika?
All fixed, good as new! Next time,
we're gonna be working on you.
Working on us?
Pika?
Watch what this one can do.
It's about time.
It worked! Thanks so much, Gulpin.
Gu...gu...
Gulpin!
Gulpin.
Huh?
Pika?
This Gulpin has its reasons.
Anyway, the bands are gone. Leave.
Even after all that's happened?
After everybody's starting
to get along so well?
Doesn't mean anything.
It does too!
You only did that because
we were stuck together.
Hey, I really like Pokmon.
I wanna protect them too.
If you're gonna be a Pokmon trainer,
then you've gotta learn how to
make Pokmon feel safe.
Right, buddy?
Pika, pika.
Spare me your pretty words
or I'll blast you!
You try it!
Pika!
(GROWLS)
I'm going to sleep.
(POKMON CHOMP FOOD)
(BOTH GIGGLE)
(SQUEAKS AND PURRS)
(SQUEAKS HAPPILY)
(PURRS)
What?
I brought Pokpuffs.
Serena and Chymia made them.
Pika.
Huh?
Gu.
You were surprised back there,
weren't you?
They just didn't understand.
Please forgive them.
Gulpin.
I'm sorry, Gulpin.
Pikachu.
This little one came here after
being abandoned by its trainer.
Huh?
Pika?
I don't know if anything happened
before that.
It doesn't tell me and I don't ask.
The only thing I know is that
right before its trainer left,
he gave Gulpin a big hug.
All of the Pokmon here
have been wounded
by the selfishness
and lies of humans.
They may be laughing now,
but they're wounded, deeply wounded.
And that's the reason
I can't trust humans.
Pokmon are incapable of lying.
But humans are and do!
Pika, pika, pika, pi.
Really, this one doesn't lie?
Pika, pikachu, pikachu!
He fights with all he has
to protect the ones he loves.
Pika, pika.
Thank you for that.
You're right.
Pikachu!
Both of you are spewing nothing
but flowery sentiments.
I'm sorry.
Before the others get used to you,
I want you to leave.
Though I'm very grateful to you
for what you did for
Magearna and Amaura.
Here, go ahead and eat.
Mmm, not bad.
If you like it, then why don't you
say you like it?
(GRUNTS) Eat, both of you.
(LAUGHS)
Pi, pika?
Huh?
BONNIE: What is that?
Gar!
(POKMON ALL SQUEAL)
Argh!
(ALL SQUEAL)
(ALL GASP)
Braixen, Talonflame!
Luxray, Greninja!
(ALL SCREAM IN PAIN)
Everyone!
Ash!
(GRUNTS)
Argh!
Huh?
CHYMIA: You two!
(CHIRRUPS)
Well, well.
(POKMON SCREAM IN PAIN)
(ALL GASP)
If you resist...
(SCREAM LOUDER)
You're the worst!
Pika!
They're humans. They think nothing
of the lives of Pokmon.
Hey, I'll blast you!
Manetric, Electric Terrain!
Steelix, use Stealth Rock!
Manetric!
(BOTH MOAN)
Oh, no!
Steeelix!
How dare you?
(BOOM)
(CHIRRUPS)
If you wanna help them,
then you should come with us.
If you do, then everybody's happy.
No, don't go, Magearna!
(CHIRRUPS)
Then I've no choice.
(CLICKS BUTTON)
(ALL SCREAM)
You'll pay for this!
Argh!
(CHIRRUPS)
Magearna!
Pika!
So now you understand.
(LAUGHS)
Use Psychic.
Magearna!
Argh!
(ALL SIGH)
(CHIRRUPS)
Rali! Alva!
Everything's OK!
All of this is for our kingdom.
(CHUCKLES)
Ugh.
(GRUNTS AND GROANS)
Alva, why don't we
tell them everything?
What an incredible creation
Magearna really is!
Fine. Gengar, Mean Look.
Gen.
(CHIRRUPS)
Huh?
Gen.
(RHYTHMIC TICK)
(CHUCKLES)
Wait a minute!
You don't have to remove
its Soul-Heart!
That's just as long as Magearna
becomes a sphere.
Nikola said that...argh!
All that I really need
is its Soul-Heart.
You can't! If you remove it then...
(TICKING STOPS)
(CHUCKLES)
Alva, what happened?
It's gone. Gengar,
kindly return Magearna.
Gen...gar!
(GASPS)
(GRUNTS)
Chymia, your presence is not
required for my plan. Farewell.
Use Hyper Beam.
(BOOM)
How could you lie to me?
It wasn't for the kingdom!
Yes, it was all done for the glory
of the Kingdom of Azoth.
My ideal one, of course.
(GASPS)
Gengar, Hypnosis.
Gengar.
CLEMONT:
They used Dig and Safeguard!
Thank you, everyone.
Hippow.
Magearna!
Huh?
(ALL GASP)
Volcanion.
Pika.
(SUCKS)
If its Soul-Heart is returned,
Magearna should be revived.
Huh?
Everyone on board!
Prince Rali, I thought that you
would understand,
that you would be able to comprehend
my noblest of dreams.
There's no reason to make
such a big fuss.
We're only talking about
one Pokmon.
(SOBS) It's Magearna!
I can sense it right from here.
Poor Magearna. It's crying!
In that case, it's retrieve
the Soul-Heart or bust!
Gengar, Psychic.
Gar.
You're even less than useless to me.
(CHUCKLES)
(ALL WAIL)
That field of flowers,
that's where I met Magearna
for the very first time.
Wasn't it 500 years ago?
I don't know how you
humans measure time.
But it's a story from
the ancient past.
Then, as now,
the plateau was my home.
As that of many, many other
troubled Pokmon.
Oftentimes, I would check the area
for Pokmon that were lost
and had collapsed from exhaustion.
Magearna was the first one I met
that wasn't blown away
by my explosions.
Magearna liked to take care
of others.
It seems that even within
the kingdom,
it was always caring
for other Pokmon.
I promise I will save Magearna,
for its sake and for everyone
who lives on the plateau.
(ALL GRUNT IN AGREEMENT)
(JESSIE AND JAMES GROAN)
Huh?
They're still kicking too!
BOTH: Liftoff!
(TELECOM BLEEPS)
CHYMIA: What is it, Flamel?
Princess, I have
something to report.
A previously unseen design diagram
by Nikola
was found in Prince Rali's room.
Design diagram?
ALVA: Nikola designed a number of
gadgets for defending the kingdom.
The strongest of them being the wall
that presently surrounds it.
Part of the wall that defends
the Azoth kingdom
can seperate and turn
into a floating fortress.
It was designed as protection
in times of an emergency.
However, an uprising broke out over
just who would claim that power.
ALVA: To stop the fighting,
Nikola sealed the fortress
so that it wasn't able to move.
Sealed in the darkness of history,
along with Magearna.
Sealed it? What do you mean, sealed?
500 years ago, Magearna was not
simply the princess's playmate.
It had another role -
to defend the princess
as well as defend the kingdom.
How was it done? Using this.
Its power has been sealed off,
but by using neo-arcane science,
it will finally be reawakened!
TOWNSPERSON: What's going on?
Is that...?
It's Nikola's floating fortress!
And to move the tower,
they required the Soul-Heart.
Still here, princess, I see.
Very well.
After 500 years I know what my
fortress's first prey shall be;
the princess! (YELPS)
But Jess! But James!
(CAWS)
You can do it, Pikachu!
Pika! Pika!
Let's get going.
ALL: Right!
(CHUCKLES) Now fire!
Huh? I said FIRE!
(GASPS)
It's sufferin'.
Magearna's sufferin'!
This power was purposely created
to make all the people
of the kingdom happy,
but all it did was incite
war and hatred.
Our citizens are wounded.
(CHIRRUPS)
(BEEPS) Magearna, I'm afraid I have
no choice but to hide you away
so the people aren't able
to find you.
I did my best.
I'm sorry.
(BEEPING)
Magearna's still in there!
It says it doesn't wanna do this!
It's sufferin'!
Magearna, so a piece of your heart
is still remaining.
(ALL GROWLING)
(ROARS)
BOTH: Mega Wave.
(POKMON GRUNT, CRY)
(ROARING)
Pika. Pikachu!
Kazam!
(SHRIEKING)
(GROWLS)
(SCREAMING)
Pi-ka-CHU!
(ROARS)
(SCREAMING)
(GRUNTING)
Greninja, let's power up!
Ooh-cha!
We're not gonna give in to
Mega Evolution without real bonds.
Champit!
(SHRIEKING)
Pika!
Pikachu!
(PANTING)
Pikachu?! Squishy, wait!
(WAILING)
(PANTING) Pika!
Chu!
Squishy!
Go on, they'll take care of this.
Let's leave the rest to the Pokmon.
OK. Let's get inside, quick. Right!
Stop!
Right under here.
OK. Stand back.
(ROARS)
Let's go. Grab on!
Uh... It feels like... we're moving.
Huh?
Boy, here come the twerps!
Oh!
Rali? Princess Chymia.
You're looking well.
The Pokmon of Nebel Plateau
protected me.
So they did, so they did.
I'm warning you. If you move around
too much, they'll tighten up.
That's nonsense!
(GRUNTING)
Oh, yes. I was going to show you
the magnificence of Magearna.
Unfortunately I'm unable
to demonstrate its true power
at the present time.
See, part of its heart
still remains.
Mean Look, if you please.
GENGAR!
See, it is no longer able to resist.
Huh?!
What are you going to do?
Please behold the magnificence
of Magearna's power.
MEOWTH: It's strugglin'!
Magearna's resisting
with all its got!
Huh?
When either humans or Pokmon lose
the things that they truly love,
their hearts will break.
Firing now!
It missed?
This is the power;
what Nikola feared.
(GRUNTS)
(SOBBING) That voice!
Magearna's voice!
I can't hear it anymore.
Meowth, what?
Magearna... Poor Magearna.
It's really gone!
(GASPS) What did you say?!
Meowth, I must thank you.
It was worth the trouble of
keeping you around after all.
Its troublesome heart is finally
out of the way.
It isn't Magearna that
I require at all,
but merely its Soul-Heart.
You.
You had all better prepare yourself.
I can't hold back anymore.
(ROARS)
Soul-Heart, this time
you will wipe out
everything that remains
on the plateau.
Hey, Squishy!
(POKMON SCREAMING)
(ALL WAILING) (COUGHING)
Now what?!
All right! Pika!
(SIGHS)
What?! What happened?
The Pokmon of Nebel Plateau.
They all protected it.
It can't be! What can those pathetic
little snivelling Pokmon do?
Watch your mouth!
(ALL GRUNTING)
We're not...
We're not...
WE'RE NOT PATHETIC!
(ROARS)
Gengar, Shadow Ball!
Quick, Pikachu, use Thunderbolt!
Pika-chu!
Now use Electroball!
Pika, pika, Pikachu!
Argh!
Gengar!
(GROWLS)
I don't think Alva is doing
too well.
(GRUNTING, GROANING)
It looks like they've all woken up.
(SIGHS) You're awake!
Chymia!
Dear Meowth.
It's James, and Jessie!
Volcanion, we got it!
Hm-hm.
Huh?
Unfortunately, it seems my plans
end here.
It's quite obvious it's time
to give them up.
(CHUCKLES)
I'll simply find a new puppet
to replace Prince Rali.
(FASTENER CLICKS)
Quick, Greninja, Water Shuriken!
(CHUCKLING) Huh?
ARGH!
Ninja!
(POKMON GROWLING)
Cut it out! Glalalie!
Ash!
(ALL PANTING) Everybody OK?
And the Soul-Heart?
(CHIMING)
Pi. Hm.
(PINGS)
(GRUNTS) Hm?
Magearna, we're here.
Huh? (GASPING)
Its heart is still broken.
Sure it can move and all that stuff,
but now, Magearna's voice,
I can't hear it at all!
(GRUNTS)
(CRASH)
(ALARM)
Oh no, the fortress is set to fall
into Nebel Plateau!
(ALL GASP)
Can it be stopped? It can't.
It looks like the control system
is out.
All because of Alva.
And even if we were able
to escape...
Isn't there any way at all?
We're can't change course.
The only way would be to explode
the fortress into a pile of dust.
Explosions are my speciality!
Hold on!
You're out of water.
Part of the fortress runs on steam,
so it has water tanks!
Volcanion, I'll take you there.
Please do.
Everybody, wait on my sister's
flying machine.
I'm going with you! Pikachu!
Over here!
I can smell water.
(BOTH GRUNTING)
This thing's really stuck!
I've got it. Go for it, Pikachu,
Iron Tail!
Pika!
Hey, thanks.
(STRAINING)
It's moving.
All right. (GRUNTS)
Excuse me, you said your name
was Ash, right?
That's right.
I've been acting like such a fool,
spending so long shutting myself up
in my lab.
That's why... Alva had such an easy
time tricking me that way.
Know what I think?
You should head out on your own
journey with the Pokmon.
Huh?
Mhm. Pikachu!
(CRASH)
Volcanion?
Say, perhaps I should create an
explosion right here?
It is centre of the fortress,
so I do think it would be effective,
but then you won't be able
to escape. Pika, pika!
Yeah, that's the truth.
You said you're powerful enough
to level a mountain, right?
So why not follow the plan
and blow it up from outside?
Hm...
Agreed. We should all go back
together.
Yeah! Pika!
(CRASH)
Huh? Let's hurry.
(CRASH, ALL GASP)
OK, Volcanion, go get 'em!
Mm!
Get on board after the blast.
All right, just go!
Argh! Pika!
Volcanion!
No, you can't do that!
Well, I'm going out with a bang.
Time to blast!
Magearna, I couldn't protect you.
Forgive me.
(ROARS)
Volcanion...
You've lied to us.
You said we'd all go back together.
Pika, pika!
Magearna?
The Nebel Plateau Pokmon are safe.
Volcanion protected them.
I wish you could hear
what I'm saying.
(CHIRRUPS)
(CHIRRUPS)
(PURRING) (SOBBING)
(SNIFFING)
Ugh...
Huh?
ALL: Huh?
Look at the mist!
(CHIRRUPS CONTINUOUSLY)
ALL: Huh?
(ALL GASP)
(ALL GASP)
(CHIRRUPING)
(GROANING)
(CHIRRUPING CONTINUES)
(ALL GASP)
Magearna!
(POKMON CHEERING)
(GRUNTING)
(GRUNTING)
Huh?
Volcanion, hang in there!
Pikachu!
Volcanion?
Oh! Pika...
(POKMON CHATTERING AND SOBBING)
(CHATTERING)
Uh... Uh...
Huh... Argh!
I told you not to do that!
(CHATTERING)
You? You're still here?
I said I want to protect Pokmon,
right?
I would never tell a lie.
Pika, pika!
Hm, all of you!
You know what?
I'm going to make you all honorary
Nebel Plateau Pokmon.
Honorary Pokmon? Hey, I think
that sounds really cool!
Yeah, I wanna be one!
(SQUEAKS)
Yeah, right, Squishy?
Well, I'm happy to accept.
It's a real honour.
(CHATTERING EXCITEDLY)
Pika!
Pika, pika! Pika, pika!
Hey, electric nuisance.
Pika.
You're friend Ash. He always seems
to be getting himself into trouble.
Pika?
Take extra good care of him.
(CHIRRUPS)
Pika, Pikachu!
He-he-he!
# One of a kind
# Forged of steel
from a beautiful mind
# And with a mighty heart
# That drove men apart
# A forgotten plain
# Where only the damaged remained
# That's where I found my destiny
# One more lost refugee
# Come with me, feel my Soul-Heart
# If you've been seeking a new start
# Let me be your guiding knight
# Till the end of the night
# Close your eyes, know my Soul-Heart
# Keeping watch over the rampart
# Let me be your shining star
# Leading bright from afar
# From wherever you were
# To wherever you are
# Feel my Soul-Heart now
# Dry all your tears
# I've returned after so many years
# Let the creatures I cherish
flourish now
# This is my vow
# Know forever, my Soul-Heart
# Anyone seeking a new start
# Let me be your guiding light
# Till the end of the night #
(GUITAR SOLO)
(PIANO INSTRUMENTAL)