Procuradas (2004) Movie Script
b- What's up, princess?/b
b- Wow! What's with this outfit?/b
b- Do you like it?/b
b- I love it!/b
b- I bought one for you./b
b- Let me see it./b
b- Cool!/b
b- Are the guys here yet?/b
b- No./b
b- Let's have a drink?/b
bYeah! There's a bar over there./b
bRonaldo!/b
bWe have to talk!/b
bWhat's with this camera?/b
bAre you nuts?/b
bThis has to finish!/b
bWe have to do something!/b
bWho the fuck are these guys?/b
bI wonder what this asshole/b
bhas told you.../b
bI killed the bitches/b
band it's all my fault!/b
bFuck you, man!/b
bI was drunk and passed out!/b
bDo you think/b
bthe police will help?/b
bI'm not going down/b
bbecause of two whores, alright?/b
b- Two whores?/b
b- I'm not going down!/b
bYou stay out of this!/b
bTurn this shit off!/b
b- Is this the first take?/b
b- Yeah!/b
bWe have to decide what to do./b
bKeep on filming?/b
bKeep on filming!/b
bLet's take our chances!/b
bGood morning!/b
bFeel free to record/b
banything you want./b
bYou're already recording?/b
bWe have about ten girls in here./b
bDepends on the day./b
bOur service fee is secret!/b
bYou know! Competition!/b
bDo you have a good relation/b
bwith the girls?/b
bOf course!/b
bI give them advices!/b
bSometimes smart asses come/b
btrying to get their numbers.../b
bbecome boyfriend/b
band fuck for free!/b
bI always advice the girls:/b
bDon't give your product away!/b
bHave you ever seen a pizzeria/b
bgiving pizza away?/b
bMy family has money./b
bAlways had!/b
bWood trading!/b
bCountry side of Paran!/b
bI'm the only daughter!/b
bQueen of the hill! Yeah!/b
bI was very popular/b
bin my hometown./b
bWhen I finished school,/b
bdad gave me some money./b
bHe knew I wanted to come/b
band become a model./b
bBut my mom?/b
bShe never supported me!/b
bI think she had a sixth sense/b
band knew my future!/b
bThey always know what life/b
bprepares to us./b
bAs soon as I walked in,/b
bI knew we were in trouble.../b
bbut stayed and looked for/b
bour contact in the sauna.../b
bwhen a guy came and asked/b
bhow much it was!/b
bStraight like that./b
bI said I didn't work there.../b
band he answered.../b
b- "Wrong place, sweet thing!"/b
b- Oh, sweet thing!/b
bHi!/b
bAlright!/b
bAlright!/b
bIsn't that the TV reporter?/b
b- I think so./b
b- He's so hot!/b
b- You think so?/b
b- I think so? You don't get it!/b
bI would take him home/b
bjust like that!/b
b- It's not hard to date him!/b
b- Pretentious!/b
bLet's bet it!/b
bHi, Miguel!/b
b- Get in the car now! I explain!/b
b- What's going on?/b
b- What do you mean?/b
b- I explain later!/b
b- What happened?/b
b- I screwed a friend of mine!/b
bThe doctor's phone number/b
byou asked me last week./b
bLet's go, Miguel!/b
bI'm going to be late!/b
bDamn!/b
bMiguel, are you listening?/b
b- Let me sleep?/b
b- Alright, but leave the key here./b
b- Did you listen? Miguel?/b
b- I did!/b
bIt's been so long/b
bI don't kiss anyone!/b
bYou know, in this profession.../b
bHello? That's her!/b
bOn the internet?/b
bYeah, that's me!/b
bFive foot ten.../b
bnice body and face,/b
bgenerous breasts./b
bYes, I am very hot!/b
bIn a hotel or at your house./b
bWherever you want./b
bUS$200!/b
bAlright, girls!/b
bCome here./b
bI want to introduce you!/b
bThis is Jaqueline, from Sergipe./b
bExport type!/b
bCleusa is the most wanted./b
bAlso known as 4 x 1.../b
bsometimes 5 x 1. Works hard!/b
bMara, from Bahia. Full of stories!/b
bLuma is very quiet/b
bbut works very hard!/b
bI used to ask my uncle:/b
b"Let me go to the club?"/b
bAnd he always answered:/b
b"You gotta get bigger, skinny!"/b
bI was very flat indeed./b
bNo breasts, no butt, nothing./b
bI was! But one day he saw me/b
bwhen I was leaving school.../b
bcame closer, looked at me,/b
bslapped my butt and said.../b
bSkinny! Come tonight/b
band I put you on the stage!/b
bI came to Floripa following/b
ba movie making set.../b
band as I am very outspoken,/b
bthey asked me to join them./b
bIt was very cool!/b
bThere was a guy on the set/b
bthat was in love with me.../b
band always got me a role./b
bI even got a line!/b
bThen my cousin found out./b
bShe found out/b
band said I wasn't worthy!/b
bThen I answered: "You worth/b
bas much money as you make!"/b
bThen my father found out!/b
bHe dragged me out of there.../b
band kicked the shit out of me!/b
bI had many bruises!/b
bI promised to myself/b
bhe would never hurt me again!/b
bKeep rolling./b
b- Do you work here?/b
b- No./b
b- Do you mind?/b
b- No!/b
b- Who's this on the picture?/b
b- It's my sister./b
bMissing!/b
bHow long she's been missing?/b
b- A month./b
b- Have you talked to the police?/b
bYeah, but nothing happened!/b
bVictor, zoom in on the picture./b
bShe used to dance here/b
bso maybe someone can help./b
b- Do you work on television?/b
b- No, this is just a documentary./b
bWell, if we can be of any help.../b
bI mean, if we all can help!/b
b- What's your name?/b
b- Viviane. And she's Isa./b
bAlright, then./b
b- Can I have one!/b
b- Sure!/b
b- Thanks!/b
b- You're welcome!/b
bWow! What a fox!/b
b- I'm having a sandwich./b
b- I can see that!/b
bThen, Miguel, the nice, asks:/b
b"Do you want one?"/b
bMiguel, I think/b
byou didn't get it!/b
bI got it!/b
bYou want more room/b
band I understand that!/b
bAngela! Let's have a wine.../b
b- I cook for you.../b
b- I'm not hung/bryb, Miguel!/b
bI worked my but off today/b
band I wanna rest! That's all!/b
bDamn! I'm sorry!/b
bI don't want to be rude.../b
bbut I like to get home.../b
byou know.../b
bLook, Angela!/b
bI just want to.../b
bRevenge, you know?/b
bI wanted to pay back!/b
bThen I had a shower,/b
bgot dressed to kill.../b
band went out for the hunt!/b
bI started roaming around.../b
bIooking for a night club./b
bI was having a strange feeling.../b
btoo much make-up, short skirt!/b
bThen I found a place.../b
band as soon as I walked in/b
ba guy approached.../b
boffered a drink and asked/b
bhow much it was to have me!/b
bThen I realised.../b
bDamn! I don't know/b
bhow much to charge!/b
bMy sister and I were raised/b
bto marry a rich man.../b
b"mi Mama" wanted that way!/b
bAnd my sister.../b
bshe made it!/b
bMarried a rich man.../b
b- and lives in Chile!/b
b- And lives in Chile!/b
bOne of the requirements/b
bfor this job is patience./b
bLots of patience!/b
bThat's him!/b
bHi! I'm already here,/b
bin the parking lot./b
b801? Alright!/b
bI'm going up!/b
bWell, guys! It can be quick/b
bor not./b
bYou never know!/b
b- We'll talk later?/b
b- I'll call you./b
bDeal!/b
b"See you later, guys."/b
bNo, we didn't!/b
bGabi had a meeting.../b
bwe had time so I decided/b
bto look for Isa, remember her?/b
bThe missing girl!/b
bYes, the one in the poster!/b
bIf she worked in that place,/b
bshe knew the customers.../b
bDon't you agree?/b
bMaybe it's just one girl/b
bon a roadtrip.../b
bbut I think we should/b
bcheck that out./b
bTalk to you later!/b
bOk! Bye!/b
bLet's go./b
b- Hi! Good morning!/b
b- Good morning!/b
bWe are making a documentary./b
bCan I ask you some questions?/b
b- For television?/b
b- Yes./b
b- Do you know Isa?/b
b- Mrs. Isa from the second floor?/b
bYes! It looks like/b
bshe's been missing for a month./b
bIt's been a while I don't see her./b
b- Have any idea where she is?/b
b- No, I don't./b
b- She said anything about a trip?/b
b- No, she didn't./b
bWe are all worried/b
bsomething may have happened./b
bThat's bad!/b
bMrs. Isa was a good soul./b
b- Was?/b
b- Was!/b
bI mean, she is a good soul!/b
bYou said she's missing/b
bso I thought she could be.../b
bdead or something! It looks like/b
bsomething bad happened./b
bThere's too many people here/b
band I don't know everyone!/b
bAre you famous now?/b
b- What about Isa's mail and bills?/b
b- I give them all to Mrs. Pequena./b
b- Who?/b
b- Mrs. Pequena, the maid./b
bShe comes once a week/b
band I give it all to her./b
bToday is Tuesday, right?/b
bI think she comes every Friday./b
b- Even now, while she's missing?/b
b- Yes, ma'am./b
bAnd the next day,/b
bI met Mario. He was so cute!/b
bI talked about my life,/b
bBlumenau, that I had to work.../b
bthen he looked at me and said.../b
b"If you danced there,/b
byou will dance here, too!"/b
bThen took me to "Parasinhol"/b
band put me on the stage!/b
bWhat I make dancing/b
bis not enough for all my bills.../b
band when I need more money,/b
bI go out with guys.../b
bonce or twice a week./b
bI know some girls that do it two,/b
bthree times a night!/b
bJust do the math:/b
b20 days per month times two.../b
btimes twelve months is 480!/b
bThey fuck 480 guys a year!/b
bI never thought that way/b
bbut you may be right./b
bCustomer pays U$15 to enter/b
bplus US$15 to take us out.../b
bWe charge US$80 plus hotel!/b
bHe ends up spending US$150./b
bSex is not cheap, baby!/b
bI want to ask you/b
bsome questions, Mrs. Pequena./b
b- What's going on?/b
b- How long have you been here?/b
b- Six months./b
b- Do you know where she is?/b
bNo, ma'am./b
b- And you still come?/b
b- Yes! I have to clean the house.../b
band water the plants!/b
bI like Mrs. Isa so much!/b
bViviane, her sister, is so sad!/b
bThere is a friend of Mrs. Isa/b
bthat is always here, Mrs. Anita./b
bAnita?/b
bDo you have her number?/b
bHer address?/b
bI'm sorry but I don't have it./b
bViviane already asked that, but.../b
b- Can I take a look at the mail?/b
b- Ma'am, you can't.../b
bI'm not going to open,/b
bI just want to look for clues./b
bIsa must be travelling./b
b- Does she have a friend?/b
b- Yes, Anita./b
bThey work out together/b
bbut both are missing./b
bCan you give me/b
bAnita's address?/b
bOf course!/b
bIt's in the office./b
bVania, one more set./b
bI'll be back./b
bCome with me./b
bWho told you to come here?/b
bThe guy that works/b
bat Anita, s building./b
bHe said you are her friend/b
bans she's always here./b
b- And what is that about?/b
b- We are making a documentary.../b
b- and I need to talk to her./b
b- Anita! My good friend!/b
bWhenever I'm down/b
bshe has a word of advice!/b
bIs Anita working/b
bon television now or what?/b
bNo, that's not it!/b
bAnita disappeared./b
bWe haven't seen Anita/b
bfor a long time./b
b- Did she mention a trip?/b
b- No, but don't you worry.../b
b- because that's just Anita!/b
b- What do you mean?/b
b- Don't you know Anita?/b
b- No, not yet./b
bAn airplane, MD-11,/b
bturbo, the works!/b
bAnita is not stupid./b
bShe can take care of herself./b
b- Her friend Isa is also missing./b
b- Isa, too?/b
bDo you know Isa?/b
bAre they in trouble?/b
bI know someone that can help./b
bCan you turn this thing off?/b
bPeolpe that work there,/b
bgo out with the customers./b
bWell, Isa has a friend.../b
bcalled Anita.../b
b- and she is missing too./b
b- I know. I talked to Mrs. Pequena.../b
b- but I could not find her./b
b- But I met another friend of her.../b
band he said that Anita.../b
bis a prostitute!/b
bHigh class!/b
bAnd Isa works with her./b
bHe only told me that because/b
bhe is also worried with them./b
bJust a minute./b
bHi./b
bAlright./b
bNo, the team was short of time./b
bListen, Miguel.../b
bI call you tonight./b
bI promise./b
bAlright. Bye./b
bIsa's behavior./b
bYou never noticed anything?/b
bOf course I did.../b
bbut I lived five years abroad/b
bworking as baby-sitter.../b
bfor a mexican couple/b
bthat worked in the university./b
bThey had to go back/b
band asked me to go with them./b
bThey would pay for my college!/b
bThat was my dream!/b
bI just came back!/b
b- Anita!/b
b- Vivi!/b
bIt's good to see you./b
bYou are so cute!/b
b- You are so different!/b
b- A little change! Do you like?/b
b- Beautiful!/b
b- My sister! I missed you!/b
bI help you out./b
b- I don't believe this is your car!/b
b- Do you like it?/b
b- Yes!/b
b- Boyfriend! I explain later!/b
bI rented an apartment for you/b
bthat is close to the college./b
bNo! Aren't we going to live/b
btogether like before?/b
bViviane, it's better for you.../b
bto stay close to the college./b
bWe will always be together!/b
bI want to know everything!/b
b- Who's this Javier?/b
b- I'm not telling!/b
bOf course I noticed/b
bIsa was different./b
bShe said she was involved/b
bwith parties, shows.../b
balways avoided to talk/b
babout her life.../b
band now I know,/b
bif I only had stayed.../b
bLook./b
bThe person that hooks up/b
bIsa with customers.../b
bis the receptionist of a hotel/b
bin "Praia do Meio".../b
b- and I'm going there./b
b- I want to go with you./b
bYou go to the kitchen now/b
band I'll meet you later./b
bHi. Look!/b
bAll receptionists do that!/b
bSome said they don't do it/b
bbut they are lying./b
bWho doesn't like money?/b
bAnd it's good for eveybody.../b
bthe guests have fun/b
bwithout being bothered.../b
bthe girls make some cash/b
band we earn on both ends.../b
bbut it has to be discreet!/b
b- Do you know where she is?/b
b- Anita?/b
bI have no idea,/b
bbut that other girl.../b
b- Isa!/b
b- Isa. Isa?/b
bI don't know her./b
bGive me your phone number./b
bI know Anita./b
bBefore working at the hotel.../b
bI used to work on the night/b
band I was her roommate./b
bDo you know what's going on?/b
bCould they just be travelling?/b
bI'll tell you something./b
bCan I be honest?/b
b- Of course!/b
b- They must be partying.../b
bbecause on this business,/b
byou never know tomorrow.../b
b- but let's think only the best!/b
b- Sure!/b
bThis is my card./b
bIf you remember something else.../b
b- Alright. Excuse me./b
b- Thanks./b
bI didn't send you to the kitchen.../b
bShe came in the restroom and said.../b
b"This is just business/b
band you'll be alright..."/b
b"he is a good guy/b
band I'm counting on you!"/b
bThen she left,/b
bbut lucky me the guy was nice.../b
band fell in love with me!/b
bBut I have a dream.../b
b- a television program for kids!/b
b- What about your "book"?/b
bYou mentioned a "book"./b
bThis is it./b
bIt's from "Charm Girls"./b
bI worked on a commercial/b
band someone offered it to me./b
bShe said it was a private/b
band exclusive thing for artists.../b
band if I was interested,/b
bshe could get me in.../b
bthen I took it! Last week/b
bI had a great customer.../b
bhe promised me a job/b
bas stage assistant. That's me!/b
bSoup opera star!/b
bWhat do you say, guys.../b
bwhat about a groupal/b
bwith the "Blow Job Queen"?/b
bLayla! Don't bother them!/b
bLet them work!/b
bThat guy in school/b
balways asked me out on a date.../b
bbut I never accepted!/b
bI was fed up of that life!/b
bI wanted to go back/b
bto my hometown./b
bThe guy did not even wait for/b
bmy reply. He offered me money!/b
bI don't know why,/b
bbut I accepted./b
bWe just never know/b
bwhat we are capable of!/b
bCutting my wrists,/b
bgoing out with a scum like that.../b
bis the same shit to me!/b
bI just don't care anymore!/b
bI've been fucking guys/b
bfor money and that's my life!/b
bI had to fuck a police officer/b
bright here, where I'm standing!/b
bI was hit on the face because/b
ba guy wanted without condom!/b
bI maybe crazy or high/b
bbut I never forget the condom.../b
bbecause it's like/b
ba russian roulette!/b
bDo you know/b
bthe "Morro do Maneca"?/b
bI bet you don't./b
bThose ugly and stupid people.../b
bthat terrible food smell/b
bon the street! I know ve/bry bwell!/b
bWhen I was three years old,/b
bmy parents moved to Floripa.../b
band we ended up there,/b
bin the "Morro do Maneca"./b
bAt 16 I was a grown woman/b
band started working at the mall.../b
bI was making my own money.../b
bI became another person./b
bBut there was a problem.../b
bthe money was not enough!/b
bFunny thing is.../b
bthere was a girl in the store/b
bthat had no money problems./b
bI couldn't understand./b
bShe even had a car!/b
bOne day I found out/b
bshe was a prostitute!/b
bThen I started doing it./b
bOne day, at a customer's house.../b
bI met the Greek. Lucky me!/b
bI was always in Europe./b
bEating in the best restaurants.../b
blearning how to dress up,/b
bgood manners. I worked hard.../b
band it's obvious I liked it!/b
bI had a good time.../b
bbut the Greek used to/b
bcome up with some pervertion.../b
bhe loved to see me fucking/b
bother people./b
bI said: "enough!"/b
bAnd came back to Brazil./b
bToday I have a good life/b
band my parents.../b
bdon't live in that slum,/b
bthe "Morro do Maneca"!/b
bWant some?/b
bBete shared the room with me/b
band we became friends.../b
bshe worked with shows, events/b
bbut the money wasn't there./b
bIt was my idea. I explain:/b
bThey are rich men.../b
bsometimes four, six, ten!/b
bThey gather on a hotel room.../b
b- and call us in to perform!/b
b- And they bid on us.../b
b- offering money like an auction!/b
b- Sometimes they wanted both.../b
b- but it's more expensive!/b
b- I started noticing that.../b
bwhat turned them on was/b
bthe competition among them./b
bI liked they were competing/b
band paying to be with us./b
b- One thousand!/b
b- Two thousand!/b
b- Three thousand!/b
b- Four thousand! Five thousand!/b
bAll that money turned us on!/b
bI loved that!/b
b- Sometimes we get lucky./b
b- Like that time with the painter./b
bBut we're always having fun!/b
bAttention, girls!/b
bReady?/b
bThe Colonel is coming/b
band we have a surprise for him./b
bListen, the game is.../b
bThe Colonel comes in the dark/b
band watches a "Butt Parade"!/b
bHe will have to guess/b
bwhose the butt is! He'll love it!/b
bThis is our birthday gift/b
bto the Colonel!/b
bMarlene, what makes these girls/b
bcome and work here?/b
bI don't know.../b
bmoney, vocation, talent!/b
bWhy don't you ask them?/b
b- I thought you're not coming!/b
b- Sorry, the hotel was busy./b
bDo you know/b
bwhat you're dealing with?/b
b- What was that?/b
b- This was nothing.../b
bbut be aware/b
bthese guys don't play games!/b
b- You came here to say that?/b
b- No!/b
bI called you here/b
bbecause I like Anita.../b
band I want to know.../b
bNevermind!/b
bHere's the deal.../b
bI always book Anita,/b
bbut she's not always available.../b
b- because she's seeing a guy./b
b- Who's this guy?/b
bA guy named Gilberto./b
bTry him!/b
bI would like to talk to you/b
babout Anita and Isa./b
bWho?/b
bAnita and Isa./b
bI think this is a mistake./b
bI don't know these girls./b
bA friend of theirs/b
bthat works on a hotel.../b
ba receptionist named Regina/b
bsaid you do know them!/b
bLet's put it that way:/b
bMaybe I know, maybe not!/b
bThey are prostitutes/b
band they fuck for money./b
bI know what a prostitute is!/b
bAlright, I know Anita./b
bWe met once, twice! So what?/b
bI can meet anyone I want!/b
bWhenever I want/b
band I don't have to tell to anyone./b
bI know the type of relationship/b
byou have with Anita and Isa.../b
bbut it happens they are missing/b
band you must know something!/b
b- I won't stop until I find them!/b
b- They are nothing but trouble.../b
band now I have to know.../b
bYou know what? Get out!/b
bLet me go!/b
bI don't know where they are/b
band I don't care!/b
b- What's up?/b
b- It's the cable./b
bAccelerate, then./b
bRose? This is Angela!/b
bYou know about/b
bthe two missing girls?/b
bYes! Anita and Isa!/b
bDid they leave the country?/b
bWanna know what I think?/b
bA month without a sign./b
bThey could be dead./b
bWhat?/b
bThe law student confirmed/b
bthe meeting at the pool./b
bConfirmed! At the pool!/b
bBye!/b
bMy name is Angela/b
bregarding the documentary./b
bWe called you to confirm/b
bthis meeting, right?/b
bYes, I remember!/b
bAre you alright?/b
bYou know what?/b
bI changed my mind!/b
bI mean, I didn't, but my manager/b
btold me not to participate./b
bLet's make a deal:/b
bYou find me a musical producer.../b
band I take you to a place/b
bthat you're gonna like./b
bDeal?/b
bYou have my number, right?/b
bHi, Angela!/b
bDo you remember me?/b
bDo you remember someone/b
bthat was going to call me?/b
bI'm sorry!/b
bIt's almost 2 AM/b
band we're not done yet./b
bAngela, I'm going/b
bon a trip tomorrow.../b
b- I'm going to Boston to work./b
b- You go to Boston?/b
bLet's go to your place.../b
b- I'll cook you dinner.../b
b- I can't Miguel!/b
bI don't get it, Angela!/b
bWhat do you want?/b
b- You know what happens.../b
b- Wait, Miguel! I'm tired.../b
bI have a lot of problems./b
bIt's not only the documentary!/b
bI got involved in something bad/b
band I am asking you.../b
b- Please, let me go!/b
b- It's hard to let you go.../b
b- because you're acting stupid!/b
b- Goddamn! What do you want?/b
bDon't you understand/b
bthat now, this documentary.../b
bis the most important/b
bthing in my life!/b
bAnd you know what?/b
bForget me!/b
bCongratulations, Angela!/b
bYou made it!/b
bNow it's impossible/b
bfor us to be together./b
bSpoiled little/b
bdaughter of a diplomat.../b
bI'm sorry!/b
bIn Rome, there were laws/b
babout the usage of the body.../b
bin other words, you can use/b
byour body as you wish./b
bToday, a contract has to have/b
bfour basic elements.../b
bfirst, be licit and possible.../b
bsecond, have capable agents.../b
bthird, be a bilateral act.../b
bfourth, be lawful./b
bI start slow,/b
bhave my breakfast slowly.../b
band then my day starts./b
bSomedays are busy.../b
bcustomer in the aftenoon,/b
bat night and late night!/b
bIt's fucking all day long!/b
bGive me some sexy looks./b
bI have to update my pictures./b
bMake them misterious and sexy./b
b- More looks, ok?/b
b- Kind of dreamy, you know?/b
b- Very well, honey./b
b- Television for kids.../b
bhas this format. I don't know/b
bwhy, but that's the way it is./b
bFunny thing I'm doing this./b
bWhat's my profession?/b
bWhat do I do for living?/b
bI'm actress, hostess.../b
band that takes all my time./b
bSex for money is tempora/bryb./b
bGreat..., Great.../b
bOpen your arms/b
bOne, Two... Pass the hand,/b
bpass the hand,/b
bPass the hand...,/b
bGreat...,/b
b- Nice!/b
b- That's it! Good!/b
bThis is what I like/b
bthe most in life!/b
bIt's very bgood./b
bActually, it is very sad/b
bto have sex for money.../b
bbut when I'm doing it/b
bI think about good things.../b
bI think of my home in Blumenau./b
bIt works very well to me./b
bAll can happen in life./b
bI had a customer.../b
bwe used to fuck at his house/b
band the first time I went there.../b
bhe asked me to undress/b
bthen came with a bucket of ice.../b
band started to rub ice/b
bon my nipples./b
b- Do you know Isa?/b
b- She's not my friend.../b
bbut I know who she is./b
bShe also dances at the club./b
bOne day her boyfriend/b
bhit a customer because of her.../b
band she had to disappear/b
bfor some time.../b
band when she came back,/b
bshe had a bodyguard with her!/b
bWhere is the bodyguard?/b
bAnd what about her boyfriend?/b
bThe boyfriend never/b
bshowed up again.../b
bthe bodyguard is a "Sambista"/b
bbut I don't know where he is./b
b- Hi!/b
b- Hi!/b
bToday is Saturday!/b
bThere is no work!/b
bWe have nothing to do!/b
bAnd we deserve this!/b
bAnd we will try some/b
bof this national product!/b
b- Come in, my friend!/b
b- What's going on, friend?/b
b- What's up? 30-year-old crisis?/b
b- I'm only 29, honey!/b
b- 30, only next year, alright? Yes!/b
b- Yes!/b
bRose.../b
bI think I'm making a big mistake./b
bWhat's going on? Is it Apolo?/b
bI want to know everything!/b
bI mean it, Rose!/b
bI've made a choice/b
band I don't want distractions./b
bBy the other hand.../b
bOne day, Cintia asked me why/b
bI was doing the documentary./b
bSmart girl, that Cintia!/b
bAnd you? Know the answer?/b
bRose! I couldn't stop thinking/b
babout that question./b
bI was always curious about/b
bthe misteries of sensuality.../b
bmaybe it's something else!/b
bOr "girls that fuck for money"/b
b- is an interesting subject./b
b- Whatever it is, my friend.../b
bwhat matters is that we're/b
bmaking a hell of a documentary!/b
b- What about Miguel?/b
b- Apolo?/b
bI feel he's in love with me./b
bAnd he's right for complaining./b
bAlright, he's in love with you,/b
bbut are you in love with Apolo?/b
bI like when we are together./b
bHe's a nice person.../b
bBut?/b
bI don't know the answer, Rose.../b
b- And that's why we had a fight./b
b- A friend of mine reads Tarot!/b
bGood Lord! You know/b
bI don't believe these things!/b
bShe knows l-Ching, horoscope./b
b"Me Zuleica" can help, too!/b
b- What else? What else?/b
b- Rose! Stop! I mean it!/b
bYou mean it?/b
bYou gotta be kidding!/b
bYou have Apolo in your hands!/b
bSuch a handsome man!/b
bGo out a little/b
band you'll be surprised.../b
bthe good men/b
bare all married or gays.../b
band the few that are left/b
bdon't worth a damn!/b
bYou know how it is!?/b
bIn other words, my sweet thing,/b
bstop that crap!/b
bI hate you!/b
b- Hi, Rose!/b
b- Hi! Come in!/b
b- Have you heard of Angela?/b
b- She's coming. Any news?/b
bI called some number/b
bwe found on Isa's phone bill.../b
bbut the numbers were/b
bfrom her dentist, manicure.../b
bnobody heard of her,/b
bbut one guy got my attention.../b
bhe said he's from "Consolado",/b
bthat Samba School, you know?/b
bI said I was Isa's sister/b
band he suddenly silenced.../b
blike he was talking/b
bto someone else.../b
bthen he told me to go there.../b
band talk to the "Red Baron"./b
b- Thank God you're here!/b
b- Any news?/b
bNo, but there are some guys/b
bworking over there./b
bLet's go./b
bHi! We're looking for/b
bthe "Red Baron". Is he around?/b
b- Who wants to know that?/b
b- I.../b
bI called you. My name is Viviane/b
band I'm Isa's sister.../b
bAngela and our team./b
bGo outside./b
bSay: Go inside!/b
bYou don't look like your sister,/b
bI mean, you do, but you don't!/b
bNot long ago I was/b
bcloser to Isa, when she danced.../b
bcovering some stuff./b
bYou know, drunk customer,/b
bformer boyfriend.../b
bshe used to call here/b
bwhen she needed me around./b
bYou have to be nuts/b
bto live this kind of life.../b
bgoing out with a stranger/b
bin a strange place.../b
bsomething may go wrong!/b
bAm I right?/b
bIt's impossible./b
b- She's missing, then?/b
b- When did you see her last?/b
bLast time I saw her/b
bwas in her apartment.../b
bshe was going to pay me,/b
bthen someone called.../b
bthen she started laughing/b
bat me and I asked.../b
b"What's up?" and she kept on/b
blaughing and asked.../b
bif I had a boat! Then I said:/b
b"Are you making fun of me?"/b
bThen she gave me a smile./b
bWhat a nice smile Isa has!/b
bAnd she said something about/b
ba boat trip with some guys./b
bThe name of the boat?/b
bRed Baron!/b
bThat's right! Red Baron!/b
bSmall world, isn't it?/b
bHi. Good morning./b
bWho owns the "Red Baron"?/b
bRogrio. In the office!/b
bThanks./b
bAre you staying there?/b
b- Hi! Haroldo?/b
b- Yes./b
bI'm Viviane. Isa's sister./b
bYou own the Red Baron, right?/b
bWe need to talk to you, please./b
bAny problem, Haroldo?/b
bMiss! You have to go.../b
b- through security first! - /b
b- It's alright, Rock./b
bWe'd better have this talk now./b
bLet's go to my office./b
bRock, let her go!/b
bThat was a stupid idea./b
bMy friend, Ronaldo insisted.../b
bbut he's single, rich/b
band loves to party./b
bHe said I was going to like it./b
bWe took his boat in Floripa.../b
band we were going to spend/b
bthe weekend at the sea.../b
bwe had a great day,/b
bthe girls were gorgeous.../b
bwe were drinking/b
band enjoying ourselves.../b
bwhen we realised/b
bwe were all drunk./b
bI don't know why/b
bbut things got rough.../b
bRonaldo tried to take/b
bher bikini off.../b
bI was too tired to play.../b
band fell asleep./b
bWhen I woke up,/b
bmy head was killing me./b
bI opened the porthole/b
band the sun was shinning./b
bI was completely blacked out!/b
bOutside the cabin,/b
bRonaldo was still sleeping./b
bOn his hands,/b
ba piece of Anita's bikini./b
bI looked around.../b
bWhere are the girls, man?/b
bAnd freaked out!/b
bThere was no sign of them./b
bThey had disappeared!/b
bI was freakin out.../b
band said he was an idiot,/b
bthe girls had disappeared.../b
bI was shouting at him/b
band he was t/brybing to tell me.../b
bhe was also blacked out./b
bYou think they might/b
bhave swum to the beach?/b
bNot likely./b
bIt was too far to swim./b
bSpecially at night./b
bIt's clear he did/b
bsomething stupid./b
bMaybe during the party,/b
bby accident.../b
bthey fell from the boat./b
bI don't know!/b
bI can imagine./b
bI tried to talk him into/b
bgoing to the police.../b
band he told me/b
bI had lost my mind!/b
bJust a weekend.../b
band now they're dead!/b
bI'm not going down because/b
bof two whores!/b
b- Two whores?/b
b- Yes and I'm not going down!/b
bYou better stay out of this!/b
bTurn this shit off!/b
bI think I was born for business./b
bI have a natural born talent/b
bto organize things.../b
bmake them happen/b
band make lots of money!/b
bWhen I came back to Brazil,/b
bI started managing two girls.../b
btoday, one is a personal trainer/b
band the other lives in Stockolm./b
bBut there always is new breed.../b
bbut the things/b
bI always ask them.../b
bis to visit the gynecologist/b
boften and use condom./b
bI can't cook./b
bBy the way, I hate kitchens./b
bThe only thing I know/b
bis turning the microwave on!/b
bMy mom came to this city/b
bafter a boyfriend./b
bPoor thing!/b
bWas dumped by my father!/b
bBut I can say I'm happy./b
bMy husband is crazy for me!/b
bBut I know him!/b
bHe opened that Sauna to know/b
bwhere I am during the day./b
bHe doesn't want me fucking/b
banybody else!/b
bI have a theory.../b
bSome people are born/b
bto be a prostitute./b
bLike me, for example!/b
bSometimes customers come/b
bin the Sauna.../b
band ask to fuck me!/b
bIt's hard to resist!/b
bI.../b
bI tell a story to the girl/b
bmy husband put to watch me.../b
band go out with the customer!/b
bI deserve that!/b
bAngela! They said/b
byou can record.../b
bbut you cannot record them./b
bCome with me!/b
bYou will pay!/b
bThis is my final warning!/b
b- They left this on my door!/b
b- Whoever they are.../b
bthey know where you live!/b
bThis is a message to you/b
band your friend from TV.../b
bStop snooping around/b
bor you'll pay!/b
bThis is my final warning!/b
bI have to find out/b
bwhat happened to Isa./b
bI can't.../b
bI'm with you all the way!/b
bMy father was a diplomat/b
band we were always moving.../b
bso I always had new friends,/b
bnew schools.../b
band now I hate that./b
bYou can trust me./b
bBut there's a threat.../b
b- and we have to be careful./b
b- I know that./b
bBut Isa is my sister./b
bThat's all!/b
bThursday, August, 9./b
bYou have no messages./b
bHello, my love./b
bHow's Boston?/b
bWell, I called you.../b
bto apologize./b
bYou're right,/b
bI've been selfish.../b
bbut there's one thing/b
bI want to ask.../b
bdon't stop loving me!/b
bIt's the new trend/b
bamong couples.../b
bit used to be done/b
bby sluts and some old men.../b
bbut today, all ages do it./b
bThe house opens once a week.../b
band the capacity is low/b
bin order to keep it discret./b
bMost part os the customers/b
bare married.../b
band they come here to fuck/b
bor just watch and have fun./b
bIf you don't want to fuck/b
byou can just watch./b
bI'm the hostess of the house./b
bThere's always a differnt theme.../b
btoday, is nineteenth century,/b
bthe Lover's Paradise!/b
bYou gave me a very good lead/b
band I have a show scheduled!/b
bMarcia, do you know that guy?/b
bTalking to that girl?/b
b- Of, course! He's a rich guy!/b
b- Ronaldo, right?/b
b- Is he the owner of this house?/b
b- No, the owner isn't here tonight./b
bHe has other business./b
bHe deals with cars./b
bThis place is to meet people./b
bOnly rich people come here./b
bI'm not going down!/b
bYou stay out of this!/b
bTurn this shit off!/b
b- Is this the first cut?/b
b- Yes./b
b- We must decide what to do./b
b- Keep on filming?/b
bKeep on filming!/b
bLet's take our chances./b
bAny information about/b
bthe voice analysis?/b
b- No, not yet./b
b- Lf it's the same person.../b
bwe can prove Ronaldo/b
bis behind all that./b
bI'm not going down!/b
bI didn't say it on the phone/b
bbecause it's surprise./b
bWait./b
bThis is my sister, Isa./b
bShe'll tell what happened!/b
bOf course!/b
bI want to explain everything.../b
band I would like to apologize/b
bfor all the trouble I caused you./b
bWell, you know the first part/b
bof the story already, right?/b
bI'm not judging anyone here/b
bbut we know these rich guys.../b
bthey are polite and fine people/b
buntil they get drunk.../b
bthen they start thinking/b
bthey can do everything!/b
bThe party was getting hot,/b
blike always!/b
bOne of them fell asleep,/b
bpassed out, I don't know!/b
bBut the other one was tougher/b
band didn't stop playing around./b
bAfter some time,/b
bhe also passed out.../b
band we asked ourselves how/b
bwe fell into that trap!/b
bI didn't know what to do/b
band Anita neither!/b
bWe were far from the coast/b
band it was dark.../b
bwhen a fisherman's boat came./b
bWe asked for a ride./b
bOur stuff was in the cabin/b
band Anita took only our IDs./b
bWe knew they were going/b
bto be worried.../b
bbut that would be our revenge!/b
bWe'd call them a week later./b
bWe wanted to make them/b
bworry a little! That's it!/b
bI should have called you, Vivi!/b
bI'm sorry!/b
bBut live is so crazy,/b
bwe didn't stop.../b
bthe next day we travelled/b
bwith a guy that has horses./b
bTimes goes by so fast/b
bwhen you're in this life!/b
b- What about Anita?/b
b- She stayed there!/b
bNobody is dead!/b
bNobody drowned! It's all right!/b
bI'm a little constrained/b
bfor acting so stupidly.../b
bbut it's all right now,/b
bwe called Haroldo and Ronaldo./b
b- Looks like it's all right./b
b- No, Viviane, it's not right!/b
bThere is a tape and a threat./b
bDid you forget it?/b
b- You know that, don't you?/b
b- I know. Viviane told me.../b
bbut don't you worry because/b
bRonaldo is a total loser.../b
band now that everybody knows/b
bnothing is wrong.../b
band nobody is hidding a thing,/b
bhe'll stay cool./b
bIt's all right, Angela./b
bAlright, then!/b
bCut!/b
b- Hi, Claudia./b
b- Hi, Angela./b
bWelcome wagon!/b
bThis is my final warning!/b
bYou see that?/b
bThe curves are different./b
bIt's two different people./b
bAre you sure?/b
bI'm sure!/b
bTurn this shit off!/b
bStop snooping around/b
bor you'll pay!/b
bWhat's going on?/b
bI don't know./b
bI'm worried about Isa./b
bMaybe Haroldo.../b
bHello, Angela? This is Viviane./b
bListen to this.../b
bI met Haroldo today/b
band he's happy Isa is fine./b
bWhen I talked about the tape/b
bhe said that Ronaldo.../b
balso received one threatening/b
bto talk to the police.../b
bif they didn't pay US$50,000!/b
bAnother tape? Unbelievable!/b
bHaroldo and Ronaldo/b
bare being blackmailed./b
bHe showed me the tape/b
band comparing the voices.../b
bI'm sure it's the same person!/b
bI heard them many times./b
bSomething was getting/b
bmy attention: A repetitive noise.../b
b- just like a car shop./b
b- As if they're recorded there?/b
b- The imported car dealer!/b
b- I was thinking of that!/b
bDo you remember/b
bhow that guy was?/b
bIsa borrowed a shirt and told/b
bshe was going to Atalaia.../b
bbut she regreted saying that/b
band tried to change the subject./b
b- Wait a minute. Atalaia?/b
b- I tried to find any connection.../b
band I found out the car dealer/b
bhas a house in Atalaia!/b
b- They're together on this!/b
b- I'm sure they are!/b
bAnd we'll find Isa there!/b
b- I know that house./b
b- You do?/b
bI made a film there, with Marcia./b
bRemember?/b
bIsa?/b
bIsa?/b
bIsa?/b
bUnfortunately I know what/b
byou and your friend are doing./b
bWhat the fuck, Isa!/b
bWhat are you doing?/b
bSay something!/b
bThat's Gilberto's idea./b
bHe plans everything./b
bInnocent girls manipulated/b
bby the evil Gilberto!/b
bWhat the hell, Isa?/b
bYou steal people!/b
bThese fucking richies!/b
bTen, twenty, fifty thousand/b
bdon't make a difference!/b
bWhy is that they passed out?/b
bYou gave them something?/b
bGoddamnit!/b
bGoddamnit!/b
bYou never heard of/b
b"Good night, Cinderella"?/b
bNo. Should I?/b
bIsa! I can only help/b
bif I know what's going on!/b
bThis was the second time/b
bGilberto did that./b
bThe party starts/b
bas soon as we sail off./b
bDrinks, music, the works!/b
bAt night everybody is wasted.../b
bthen we put the "sleeper"/b
bon their drinks and that's it!/b
bGilberto sends a boat to get us./b
bWe leave our stuff behind.../b
bthe next day they wake up/b
band can't find us!/b
bSome days later, Gilberto/b
bsends a tape asking for money.../b
bthen Anita and I disappear./b
bEverything was going smooth/b
buntil you find Gilberto./b
bThen he called me to ask you/b
bto stop with this story./b
bWhat about the tape/b
bwith the threat?/b
bGilberto sent that tape/b
bto scare you away./b
bYou're insane, Isa!/b
bI want to help you.../b
bStop saying you want to help./b
bI don't want your help./b
bYou lived your fairy tale/b
band don't know how life is!/b
b- I know!/b
b- No, you don't!/b
bYou think you know/b
bbut you know shit!/b
bDog eat dog!/b
bAll that counts is money!/b
bContacts, influence and money!/b
bThat's life!/b
bThere's no friendship or love./b
bAll they want is sex!/b
bThey want to fuck!/b
bAnd then, say goodbye!/b
bI don't care about them./b
bI care about you!/b
b- Where are your principles, Isa?/b
b- Principles?/b
bWho the hell are you/b
bto talk about principles?/b
bWho the hell are you all?/b
bPrinciples, my ass!/b
bWhy are you doing/b
bthis fucking documentary?/b
bWhat's that for?/b
bAre you going to help us?/b
bFuck you all!/b
bI'm ashamed to be your sister!/b
bAshamed?/b
bAshamed?/b
bFuck you, Viviane!/b
bFuck you!/b
bWhat do you want?/b
bWhat do you all want?/b
bYou want to step on us!/b
bYou want to show how sinful/b
bour life is! Is that it?/b
bWhat do you want?/b
bIs that it?/b
bYou want to show/b
bthe prostitutes of the city!/b
bYou wanna show the real life?/b
bLet's go!/b
bWanna show everything?/b
bWhat do you want to sell?/b
bSex?/b
bIs sex you want to sell?/b
b- Is that it? Is that it?/b
b- Stop that!/b
bShut the fuck up/b
byou stupid spoiled girl!/b
bYou get out of here!/b
bTake this camera away!/b
bStay away from me!/b
bStay away from me!/b
bStay away from me!/b
bGet out!/b
bGet out of here!/b
bAngela!/b
bSomebody help me!/b
bHelp me!/b
bI'm sorry./b
bI have to apologize./b
bYou're here./b
bJust like when we were kids./b
bHow's she?/b
bThe doctor said she's fine/b
band goes home tomorrow./b
bIsa is so shaken.../b
bto be honest, I don't know.../b
bI'll pick her up tomorow!/b
bEverything is gonna be alright!/b
bYou deserve it!/b
bAnd now I know/b
bwhy I made this documentary!/b
bMy car is over there./b
bI'll give you a ride./b
bI want the tapes you stole!/b
bWhat if I don't have them?/b
bStop that!/b
bTake it easy!/b
bThe tapes are inside a bag/b
bin the chest./b
bTake it easy!/b
b- What are you going to do?/b
b- Shut the fuck up, asshole!/b
bYou think theses tapes/b
bwill save you?/b
bLeave that! Forget it/b
band move from here!/b
bI'll pretend we never met!/b
bBut if I get arrested.../b
bI'll kill you/b
blike I killed your sister!/b
bI have some cash here/b
bthat can help you./b
bMoney?/b
bSame old story.../b
bthe fucking money/b
bthat buys everyone!/b
b- Buys everything!/b
b- Come on! Make your mind.../b
bThere it is!/b
bWe owe them, right?/b
bFinish this documentary!/b
b- I'm sorry about your sister./b
b- We both lost./b
b- Are you going to travel?/b
b- A friend offered me a job.../b
bI'll try to start a new life./b
b- You want a ride?/b
b- No, thanks./b
b- Good luck to you, Isa./b
b- Thanks. You too!/b
b- Bye./b
b- Bye./b
bMoney is the second thing/b
bthat moves the world.../b
bSex is certainly the first!/b
bLove.../b
bLove is a good fuck.../b
band the hope/b
byou'll always have it!/b
bI pray a lot./b
bIt's good to have/b
ba heavenly protection.../b
bbut I have no religion./b
bI like Budism. Many Hollywood/b
bstars are Budists!/b
bLove is when Keila,/b
bmy sister, is laughing.../b
band coming to my bed/b
bto play under the sheets.../b
band Anna, the youngest,/b
bdoing the same thing./b
bI want my carreer./b
bI'll get there one day!/b
bLet's do it another day?/b
bMy head is killing me!/b
bLast time you were here/b
bNina didn't get better.../b
bshe started crying and asked/b
bto call her parents./b
bIt seems her father loves her./b
bHe came the same day.../b
band held her very tenderly./b
bNina went back home./b
bI love her a lot/b
band I wish her the best./b
bSometimes I think.../b
bif my parents were only alive,/b
bit would've been different./b
bBecause our life is very tiring./b
bThe odds for me to find/b
ba rich man in love with me.../b
band me for him.../b
bare very small./b
bFairy tales happen only/b
bin the movies!/b
bI want to find love./b
bEternal love./b
bReal boyfriend, I had only one./b
bHis name was Wilson./b
bNever called me a whore!/b
bUsed to say he was going/b
bto make money and one day.../b
bhe would get me out/b
bof this life!/b
bI miss my family./b
bI've never gone back./b
bSalete gives me the news/b
bwhen I send them some money./b
bMama say I got lost/b
bin the big city./b
bDad died of cirrhosis./b
bThat disease of drunk people?/b
bHis brother, Adelson/b
bcame home one day.../b
band said Wilson was shot./b
bAnd before dying he told/b
bhis brother to tell me.../b
bhe loved me!/b
bAnd I should never forget it!/b
bThat's life!/b
bWhat can we do?/b
bGod is a gentle old man, right?/b
bI don't like to talk of Him!/b
bMy mouth is too dirty!/b
bPast and future do not exist,/b
bbut I have to confess.../b
bI miss the groupals so much!/b
bI do!/b
bSomething like three functions!/b
bYou know what I mean!/b
bI don't like to talk/b
bor define abstract concepts.../b
bI like it real! Solid ground!/b
bFamily?/b
bMy parents that I love!/b
bLove? I fall in love/b
band give up every day!/b
bI'm very unstable!/b
bFuture?/b
bMoney! Lots of money!/b
bWhen I make my first million,/b
bwe'll talk again, right?/b
bThe end/b
b- Wow! What's with this outfit?/b
b- Do you like it?/b
b- I love it!/b
b- I bought one for you./b
b- Let me see it./b
b- Cool!/b
b- Are the guys here yet?/b
b- No./b
b- Let's have a drink?/b
bYeah! There's a bar over there./b
bRonaldo!/b
bWe have to talk!/b
bWhat's with this camera?/b
bAre you nuts?/b
bThis has to finish!/b
bWe have to do something!/b
bWho the fuck are these guys?/b
bI wonder what this asshole/b
bhas told you.../b
bI killed the bitches/b
band it's all my fault!/b
bFuck you, man!/b
bI was drunk and passed out!/b
bDo you think/b
bthe police will help?/b
bI'm not going down/b
bbecause of two whores, alright?/b
b- Two whores?/b
b- I'm not going down!/b
bYou stay out of this!/b
bTurn this shit off!/b
b- Is this the first take?/b
b- Yeah!/b
bWe have to decide what to do./b
bKeep on filming?/b
bKeep on filming!/b
bLet's take our chances!/b
bGood morning!/b
bFeel free to record/b
banything you want./b
bYou're already recording?/b
bWe have about ten girls in here./b
bDepends on the day./b
bOur service fee is secret!/b
bYou know! Competition!/b
bDo you have a good relation/b
bwith the girls?/b
bOf course!/b
bI give them advices!/b
bSometimes smart asses come/b
btrying to get their numbers.../b
bbecome boyfriend/b
band fuck for free!/b
bI always advice the girls:/b
bDon't give your product away!/b
bHave you ever seen a pizzeria/b
bgiving pizza away?/b
bMy family has money./b
bAlways had!/b
bWood trading!/b
bCountry side of Paran!/b
bI'm the only daughter!/b
bQueen of the hill! Yeah!/b
bI was very popular/b
bin my hometown./b
bWhen I finished school,/b
bdad gave me some money./b
bHe knew I wanted to come/b
band become a model./b
bBut my mom?/b
bShe never supported me!/b
bI think she had a sixth sense/b
band knew my future!/b
bThey always know what life/b
bprepares to us./b
bAs soon as I walked in,/b
bI knew we were in trouble.../b
bbut stayed and looked for/b
bour contact in the sauna.../b
bwhen a guy came and asked/b
bhow much it was!/b
bStraight like that./b
bI said I didn't work there.../b
band he answered.../b
b- "Wrong place, sweet thing!"/b
b- Oh, sweet thing!/b
bHi!/b
bAlright!/b
bAlright!/b
bIsn't that the TV reporter?/b
b- I think so./b
b- He's so hot!/b
b- You think so?/b
b- I think so? You don't get it!/b
bI would take him home/b
bjust like that!/b
b- It's not hard to date him!/b
b- Pretentious!/b
bLet's bet it!/b
bHi, Miguel!/b
b- Get in the car now! I explain!/b
b- What's going on?/b
b- What do you mean?/b
b- I explain later!/b
b- What happened?/b
b- I screwed a friend of mine!/b
bThe doctor's phone number/b
byou asked me last week./b
bLet's go, Miguel!/b
bI'm going to be late!/b
bDamn!/b
bMiguel, are you listening?/b
b- Let me sleep?/b
b- Alright, but leave the key here./b
b- Did you listen? Miguel?/b
b- I did!/b
bIt's been so long/b
bI don't kiss anyone!/b
bYou know, in this profession.../b
bHello? That's her!/b
bOn the internet?/b
bYeah, that's me!/b
bFive foot ten.../b
bnice body and face,/b
bgenerous breasts./b
bYes, I am very hot!/b
bIn a hotel or at your house./b
bWherever you want./b
bUS$200!/b
bAlright, girls!/b
bCome here./b
bI want to introduce you!/b
bThis is Jaqueline, from Sergipe./b
bExport type!/b
bCleusa is the most wanted./b
bAlso known as 4 x 1.../b
bsometimes 5 x 1. Works hard!/b
bMara, from Bahia. Full of stories!/b
bLuma is very quiet/b
bbut works very hard!/b
bI used to ask my uncle:/b
b"Let me go to the club?"/b
bAnd he always answered:/b
b"You gotta get bigger, skinny!"/b
bI was very flat indeed./b
bNo breasts, no butt, nothing./b
bI was! But one day he saw me/b
bwhen I was leaving school.../b
bcame closer, looked at me,/b
bslapped my butt and said.../b
bSkinny! Come tonight/b
band I put you on the stage!/b
bI came to Floripa following/b
ba movie making set.../b
band as I am very outspoken,/b
bthey asked me to join them./b
bIt was very cool!/b
bThere was a guy on the set/b
bthat was in love with me.../b
band always got me a role./b
bI even got a line!/b
bThen my cousin found out./b
bShe found out/b
band said I wasn't worthy!/b
bThen I answered: "You worth/b
bas much money as you make!"/b
bThen my father found out!/b
bHe dragged me out of there.../b
band kicked the shit out of me!/b
bI had many bruises!/b
bI promised to myself/b
bhe would never hurt me again!/b
bKeep rolling./b
b- Do you work here?/b
b- No./b
b- Do you mind?/b
b- No!/b
b- Who's this on the picture?/b
b- It's my sister./b
bMissing!/b
bHow long she's been missing?/b
b- A month./b
b- Have you talked to the police?/b
bYeah, but nothing happened!/b
bVictor, zoom in on the picture./b
bShe used to dance here/b
bso maybe someone can help./b
b- Do you work on television?/b
b- No, this is just a documentary./b
bWell, if we can be of any help.../b
bI mean, if we all can help!/b
b- What's your name?/b
b- Viviane. And she's Isa./b
bAlright, then./b
b- Can I have one!/b
b- Sure!/b
b- Thanks!/b
b- You're welcome!/b
bWow! What a fox!/b
b- I'm having a sandwich./b
b- I can see that!/b
bThen, Miguel, the nice, asks:/b
b"Do you want one?"/b
bMiguel, I think/b
byou didn't get it!/b
bI got it!/b
bYou want more room/b
band I understand that!/b
bAngela! Let's have a wine.../b
b- I cook for you.../b
b- I'm not hung/bryb, Miguel!/b
bI worked my but off today/b
band I wanna rest! That's all!/b
bDamn! I'm sorry!/b
bI don't want to be rude.../b
bbut I like to get home.../b
byou know.../b
bLook, Angela!/b
bI just want to.../b
bRevenge, you know?/b
bI wanted to pay back!/b
bThen I had a shower,/b
bgot dressed to kill.../b
band went out for the hunt!/b
bI started roaming around.../b
bIooking for a night club./b
bI was having a strange feeling.../b
btoo much make-up, short skirt!/b
bThen I found a place.../b
band as soon as I walked in/b
ba guy approached.../b
boffered a drink and asked/b
bhow much it was to have me!/b
bThen I realised.../b
bDamn! I don't know/b
bhow much to charge!/b
bMy sister and I were raised/b
bto marry a rich man.../b
b"mi Mama" wanted that way!/b
bAnd my sister.../b
bshe made it!/b
bMarried a rich man.../b
b- and lives in Chile!/b
b- And lives in Chile!/b
bOne of the requirements/b
bfor this job is patience./b
bLots of patience!/b
bThat's him!/b
bHi! I'm already here,/b
bin the parking lot./b
b801? Alright!/b
bI'm going up!/b
bWell, guys! It can be quick/b
bor not./b
bYou never know!/b
b- We'll talk later?/b
b- I'll call you./b
bDeal!/b
b"See you later, guys."/b
bNo, we didn't!/b
bGabi had a meeting.../b
bwe had time so I decided/b
bto look for Isa, remember her?/b
bThe missing girl!/b
bYes, the one in the poster!/b
bIf she worked in that place,/b
bshe knew the customers.../b
bDon't you agree?/b
bMaybe it's just one girl/b
bon a roadtrip.../b
bbut I think we should/b
bcheck that out./b
bTalk to you later!/b
bOk! Bye!/b
bLet's go./b
b- Hi! Good morning!/b
b- Good morning!/b
bWe are making a documentary./b
bCan I ask you some questions?/b
b- For television?/b
b- Yes./b
b- Do you know Isa?/b
b- Mrs. Isa from the second floor?/b
bYes! It looks like/b
bshe's been missing for a month./b
bIt's been a while I don't see her./b
b- Have any idea where she is?/b
b- No, I don't./b
b- She said anything about a trip?/b
b- No, she didn't./b
bWe are all worried/b
bsomething may have happened./b
bThat's bad!/b
bMrs. Isa was a good soul./b
b- Was?/b
b- Was!/b
bI mean, she is a good soul!/b
bYou said she's missing/b
bso I thought she could be.../b
bdead or something! It looks like/b
bsomething bad happened./b
bThere's too many people here/b
band I don't know everyone!/b
bAre you famous now?/b
b- What about Isa's mail and bills?/b
b- I give them all to Mrs. Pequena./b
b- Who?/b
b- Mrs. Pequena, the maid./b
bShe comes once a week/b
band I give it all to her./b
bToday is Tuesday, right?/b
bI think she comes every Friday./b
b- Even now, while she's missing?/b
b- Yes, ma'am./b
bAnd the next day,/b
bI met Mario. He was so cute!/b
bI talked about my life,/b
bBlumenau, that I had to work.../b
bthen he looked at me and said.../b
b"If you danced there,/b
byou will dance here, too!"/b
bThen took me to "Parasinhol"/b
band put me on the stage!/b
bWhat I make dancing/b
bis not enough for all my bills.../b
band when I need more money,/b
bI go out with guys.../b
bonce or twice a week./b
bI know some girls that do it two,/b
bthree times a night!/b
bJust do the math:/b
b20 days per month times two.../b
btimes twelve months is 480!/b
bThey fuck 480 guys a year!/b
bI never thought that way/b
bbut you may be right./b
bCustomer pays U$15 to enter/b
bplus US$15 to take us out.../b
bWe charge US$80 plus hotel!/b
bHe ends up spending US$150./b
bSex is not cheap, baby!/b
bI want to ask you/b
bsome questions, Mrs. Pequena./b
b- What's going on?/b
b- How long have you been here?/b
b- Six months./b
b- Do you know where she is?/b
bNo, ma'am./b
b- And you still come?/b
b- Yes! I have to clean the house.../b
band water the plants!/b
bI like Mrs. Isa so much!/b
bViviane, her sister, is so sad!/b
bThere is a friend of Mrs. Isa/b
bthat is always here, Mrs. Anita./b
bAnita?/b
bDo you have her number?/b
bHer address?/b
bI'm sorry but I don't have it./b
bViviane already asked that, but.../b
b- Can I take a look at the mail?/b
b- Ma'am, you can't.../b
bI'm not going to open,/b
bI just want to look for clues./b
bIsa must be travelling./b
b- Does she have a friend?/b
b- Yes, Anita./b
bThey work out together/b
bbut both are missing./b
bCan you give me/b
bAnita's address?/b
bOf course!/b
bIt's in the office./b
bVania, one more set./b
bI'll be back./b
bCome with me./b
bWho told you to come here?/b
bThe guy that works/b
bat Anita, s building./b
bHe said you are her friend/b
bans she's always here./b
b- And what is that about?/b
b- We are making a documentary.../b
b- and I need to talk to her./b
b- Anita! My good friend!/b
bWhenever I'm down/b
bshe has a word of advice!/b
bIs Anita working/b
bon television now or what?/b
bNo, that's not it!/b
bAnita disappeared./b
bWe haven't seen Anita/b
bfor a long time./b
b- Did she mention a trip?/b
b- No, but don't you worry.../b
b- because that's just Anita!/b
b- What do you mean?/b
b- Don't you know Anita?/b
b- No, not yet./b
bAn airplane, MD-11,/b
bturbo, the works!/b
bAnita is not stupid./b
bShe can take care of herself./b
b- Her friend Isa is also missing./b
b- Isa, too?/b
bDo you know Isa?/b
bAre they in trouble?/b
bI know someone that can help./b
bCan you turn this thing off?/b
bPeolpe that work there,/b
bgo out with the customers./b
bWell, Isa has a friend.../b
bcalled Anita.../b
b- and she is missing too./b
b- I know. I talked to Mrs. Pequena.../b
b- but I could not find her./b
b- But I met another friend of her.../b
band he said that Anita.../b
bis a prostitute!/b
bHigh class!/b
bAnd Isa works with her./b
bHe only told me that because/b
bhe is also worried with them./b
bJust a minute./b
bHi./b
bAlright./b
bNo, the team was short of time./b
bListen, Miguel.../b
bI call you tonight./b
bI promise./b
bAlright. Bye./b
bIsa's behavior./b
bYou never noticed anything?/b
bOf course I did.../b
bbut I lived five years abroad/b
bworking as baby-sitter.../b
bfor a mexican couple/b
bthat worked in the university./b
bThey had to go back/b
band asked me to go with them./b
bThey would pay for my college!/b
bThat was my dream!/b
bI just came back!/b
b- Anita!/b
b- Vivi!/b
bIt's good to see you./b
bYou are so cute!/b
b- You are so different!/b
b- A little change! Do you like?/b
b- Beautiful!/b
b- My sister! I missed you!/b
bI help you out./b
b- I don't believe this is your car!/b
b- Do you like it?/b
b- Yes!/b
b- Boyfriend! I explain later!/b
bI rented an apartment for you/b
bthat is close to the college./b
bNo! Aren't we going to live/b
btogether like before?/b
bViviane, it's better for you.../b
bto stay close to the college./b
bWe will always be together!/b
bI want to know everything!/b
b- Who's this Javier?/b
b- I'm not telling!/b
bOf course I noticed/b
bIsa was different./b
bShe said she was involved/b
bwith parties, shows.../b
balways avoided to talk/b
babout her life.../b
band now I know,/b
bif I only had stayed.../b
bLook./b
bThe person that hooks up/b
bIsa with customers.../b
bis the receptionist of a hotel/b
bin "Praia do Meio".../b
b- and I'm going there./b
b- I want to go with you./b
bYou go to the kitchen now/b
band I'll meet you later./b
bHi. Look!/b
bAll receptionists do that!/b
bSome said they don't do it/b
bbut they are lying./b
bWho doesn't like money?/b
bAnd it's good for eveybody.../b
bthe guests have fun/b
bwithout being bothered.../b
bthe girls make some cash/b
band we earn on both ends.../b
bbut it has to be discreet!/b
b- Do you know where she is?/b
b- Anita?/b
bI have no idea,/b
bbut that other girl.../b
b- Isa!/b
b- Isa. Isa?/b
bI don't know her./b
bGive me your phone number./b
bI know Anita./b
bBefore working at the hotel.../b
bI used to work on the night/b
band I was her roommate./b
bDo you know what's going on?/b
bCould they just be travelling?/b
bI'll tell you something./b
bCan I be honest?/b
b- Of course!/b
b- They must be partying.../b
bbecause on this business,/b
byou never know tomorrow.../b
b- but let's think only the best!/b
b- Sure!/b
bThis is my card./b
bIf you remember something else.../b
b- Alright. Excuse me./b
b- Thanks./b
bI didn't send you to the kitchen.../b
bShe came in the restroom and said.../b
b"This is just business/b
band you'll be alright..."/b
b"he is a good guy/b
band I'm counting on you!"/b
bThen she left,/b
bbut lucky me the guy was nice.../b
band fell in love with me!/b
bBut I have a dream.../b
b- a television program for kids!/b
b- What about your "book"?/b
bYou mentioned a "book"./b
bThis is it./b
bIt's from "Charm Girls"./b
bI worked on a commercial/b
band someone offered it to me./b
bShe said it was a private/b
band exclusive thing for artists.../b
band if I was interested,/b
bshe could get me in.../b
bthen I took it! Last week/b
bI had a great customer.../b
bhe promised me a job/b
bas stage assistant. That's me!/b
bSoup opera star!/b
bWhat do you say, guys.../b
bwhat about a groupal/b
bwith the "Blow Job Queen"?/b
bLayla! Don't bother them!/b
bLet them work!/b
bThat guy in school/b
balways asked me out on a date.../b
bbut I never accepted!/b
bI was fed up of that life!/b
bI wanted to go back/b
bto my hometown./b
bThe guy did not even wait for/b
bmy reply. He offered me money!/b
bI don't know why,/b
bbut I accepted./b
bWe just never know/b
bwhat we are capable of!/b
bCutting my wrists,/b
bgoing out with a scum like that.../b
bis the same shit to me!/b
bI just don't care anymore!/b
bI've been fucking guys/b
bfor money and that's my life!/b
bI had to fuck a police officer/b
bright here, where I'm standing!/b
bI was hit on the face because/b
ba guy wanted without condom!/b
bI maybe crazy or high/b
bbut I never forget the condom.../b
bbecause it's like/b
ba russian roulette!/b
bDo you know/b
bthe "Morro do Maneca"?/b
bI bet you don't./b
bThose ugly and stupid people.../b
bthat terrible food smell/b
bon the street! I know ve/bry bwell!/b
bWhen I was three years old,/b
bmy parents moved to Floripa.../b
band we ended up there,/b
bin the "Morro do Maneca"./b
bAt 16 I was a grown woman/b
band started working at the mall.../b
bI was making my own money.../b
bI became another person./b
bBut there was a problem.../b
bthe money was not enough!/b
bFunny thing is.../b
bthere was a girl in the store/b
bthat had no money problems./b
bI couldn't understand./b
bShe even had a car!/b
bOne day I found out/b
bshe was a prostitute!/b
bThen I started doing it./b
bOne day, at a customer's house.../b
bI met the Greek. Lucky me!/b
bI was always in Europe./b
bEating in the best restaurants.../b
blearning how to dress up,/b
bgood manners. I worked hard.../b
band it's obvious I liked it!/b
bI had a good time.../b
bbut the Greek used to/b
bcome up with some pervertion.../b
bhe loved to see me fucking/b
bother people./b
bI said: "enough!"/b
bAnd came back to Brazil./b
bToday I have a good life/b
band my parents.../b
bdon't live in that slum,/b
bthe "Morro do Maneca"!/b
bWant some?/b
bBete shared the room with me/b
band we became friends.../b
bshe worked with shows, events/b
bbut the money wasn't there./b
bIt was my idea. I explain:/b
bThey are rich men.../b
bsometimes four, six, ten!/b
bThey gather on a hotel room.../b
b- and call us in to perform!/b
b- And they bid on us.../b
b- offering money like an auction!/b
b- Sometimes they wanted both.../b
b- but it's more expensive!/b
b- I started noticing that.../b
bwhat turned them on was/b
bthe competition among them./b
bI liked they were competing/b
band paying to be with us./b
b- One thousand!/b
b- Two thousand!/b
b- Three thousand!/b
b- Four thousand! Five thousand!/b
bAll that money turned us on!/b
bI loved that!/b
b- Sometimes we get lucky./b
b- Like that time with the painter./b
bBut we're always having fun!/b
bAttention, girls!/b
bReady?/b
bThe Colonel is coming/b
band we have a surprise for him./b
bListen, the game is.../b
bThe Colonel comes in the dark/b
band watches a "Butt Parade"!/b
bHe will have to guess/b
bwhose the butt is! He'll love it!/b
bThis is our birthday gift/b
bto the Colonel!/b
bMarlene, what makes these girls/b
bcome and work here?/b
bI don't know.../b
bmoney, vocation, talent!/b
bWhy don't you ask them?/b
b- I thought you're not coming!/b
b- Sorry, the hotel was busy./b
bDo you know/b
bwhat you're dealing with?/b
b- What was that?/b
b- This was nothing.../b
bbut be aware/b
bthese guys don't play games!/b
b- You came here to say that?/b
b- No!/b
bI called you here/b
bbecause I like Anita.../b
band I want to know.../b
bNevermind!/b
bHere's the deal.../b
bI always book Anita,/b
bbut she's not always available.../b
b- because she's seeing a guy./b
b- Who's this guy?/b
bA guy named Gilberto./b
bTry him!/b
bI would like to talk to you/b
babout Anita and Isa./b
bWho?/b
bAnita and Isa./b
bI think this is a mistake./b
bI don't know these girls./b
bA friend of theirs/b
bthat works on a hotel.../b
ba receptionist named Regina/b
bsaid you do know them!/b
bLet's put it that way:/b
bMaybe I know, maybe not!/b
bThey are prostitutes/b
band they fuck for money./b
bI know what a prostitute is!/b
bAlright, I know Anita./b
bWe met once, twice! So what?/b
bI can meet anyone I want!/b
bWhenever I want/b
band I don't have to tell to anyone./b
bI know the type of relationship/b
byou have with Anita and Isa.../b
bbut it happens they are missing/b
band you must know something!/b
b- I won't stop until I find them!/b
b- They are nothing but trouble.../b
band now I have to know.../b
bYou know what? Get out!/b
bLet me go!/b
bI don't know where they are/b
band I don't care!/b
b- What's up?/b
b- It's the cable./b
bAccelerate, then./b
bRose? This is Angela!/b
bYou know about/b
bthe two missing girls?/b
bYes! Anita and Isa!/b
bDid they leave the country?/b
bWanna know what I think?/b
bA month without a sign./b
bThey could be dead./b
bWhat?/b
bThe law student confirmed/b
bthe meeting at the pool./b
bConfirmed! At the pool!/b
bBye!/b
bMy name is Angela/b
bregarding the documentary./b
bWe called you to confirm/b
bthis meeting, right?/b
bYes, I remember!/b
bAre you alright?/b
bYou know what?/b
bI changed my mind!/b
bI mean, I didn't, but my manager/b
btold me not to participate./b
bLet's make a deal:/b
bYou find me a musical producer.../b
band I take you to a place/b
bthat you're gonna like./b
bDeal?/b
bYou have my number, right?/b
bHi, Angela!/b
bDo you remember me?/b
bDo you remember someone/b
bthat was going to call me?/b
bI'm sorry!/b
bIt's almost 2 AM/b
band we're not done yet./b
bAngela, I'm going/b
bon a trip tomorrow.../b
b- I'm going to Boston to work./b
b- You go to Boston?/b
bLet's go to your place.../b
b- I'll cook you dinner.../b
b- I can't Miguel!/b
bI don't get it, Angela!/b
bWhat do you want?/b
b- You know what happens.../b
b- Wait, Miguel! I'm tired.../b
bI have a lot of problems./b
bIt's not only the documentary!/b
bI got involved in something bad/b
band I am asking you.../b
b- Please, let me go!/b
b- It's hard to let you go.../b
b- because you're acting stupid!/b
b- Goddamn! What do you want?/b
bDon't you understand/b
bthat now, this documentary.../b
bis the most important/b
bthing in my life!/b
bAnd you know what?/b
bForget me!/b
bCongratulations, Angela!/b
bYou made it!/b
bNow it's impossible/b
bfor us to be together./b
bSpoiled little/b
bdaughter of a diplomat.../b
bI'm sorry!/b
bIn Rome, there were laws/b
babout the usage of the body.../b
bin other words, you can use/b
byour body as you wish./b
bToday, a contract has to have/b
bfour basic elements.../b
bfirst, be licit and possible.../b
bsecond, have capable agents.../b
bthird, be a bilateral act.../b
bfourth, be lawful./b
bI start slow,/b
bhave my breakfast slowly.../b
band then my day starts./b
bSomedays are busy.../b
bcustomer in the aftenoon,/b
bat night and late night!/b
bIt's fucking all day long!/b
bGive me some sexy looks./b
bI have to update my pictures./b
bMake them misterious and sexy./b
b- More looks, ok?/b
b- Kind of dreamy, you know?/b
b- Very well, honey./b
b- Television for kids.../b
bhas this format. I don't know/b
bwhy, but that's the way it is./b
bFunny thing I'm doing this./b
bWhat's my profession?/b
bWhat do I do for living?/b
bI'm actress, hostess.../b
band that takes all my time./b
bSex for money is tempora/bryb./b
bGreat..., Great.../b
bOpen your arms/b
bOne, Two... Pass the hand,/b
bpass the hand,/b
bPass the hand...,/b
bGreat...,/b
b- Nice!/b
b- That's it! Good!/b
bThis is what I like/b
bthe most in life!/b
bIt's very bgood./b
bActually, it is very sad/b
bto have sex for money.../b
bbut when I'm doing it/b
bI think about good things.../b
bI think of my home in Blumenau./b
bIt works very well to me./b
bAll can happen in life./b
bI had a customer.../b
bwe used to fuck at his house/b
band the first time I went there.../b
bhe asked me to undress/b
bthen came with a bucket of ice.../b
band started to rub ice/b
bon my nipples./b
b- Do you know Isa?/b
b- She's not my friend.../b
bbut I know who she is./b
bShe also dances at the club./b
bOne day her boyfriend/b
bhit a customer because of her.../b
band she had to disappear/b
bfor some time.../b
band when she came back,/b
bshe had a bodyguard with her!/b
bWhere is the bodyguard?/b
bAnd what about her boyfriend?/b
bThe boyfriend never/b
bshowed up again.../b
bthe bodyguard is a "Sambista"/b
bbut I don't know where he is./b
b- Hi!/b
b- Hi!/b
bToday is Saturday!/b
bThere is no work!/b
bWe have nothing to do!/b
bAnd we deserve this!/b
bAnd we will try some/b
bof this national product!/b
b- Come in, my friend!/b
b- What's going on, friend?/b
b- What's up? 30-year-old crisis?/b
b- I'm only 29, honey!/b
b- 30, only next year, alright? Yes!/b
b- Yes!/b
bRose.../b
bI think I'm making a big mistake./b
bWhat's going on? Is it Apolo?/b
bI want to know everything!/b
bI mean it, Rose!/b
bI've made a choice/b
band I don't want distractions./b
bBy the other hand.../b
bOne day, Cintia asked me why/b
bI was doing the documentary./b
bSmart girl, that Cintia!/b
bAnd you? Know the answer?/b
bRose! I couldn't stop thinking/b
babout that question./b
bI was always curious about/b
bthe misteries of sensuality.../b
bmaybe it's something else!/b
bOr "girls that fuck for money"/b
b- is an interesting subject./b
b- Whatever it is, my friend.../b
bwhat matters is that we're/b
bmaking a hell of a documentary!/b
b- What about Miguel?/b
b- Apolo?/b
bI feel he's in love with me./b
bAnd he's right for complaining./b
bAlright, he's in love with you,/b
bbut are you in love with Apolo?/b
bI like when we are together./b
bHe's a nice person.../b
bBut?/b
bI don't know the answer, Rose.../b
b- And that's why we had a fight./b
b- A friend of mine reads Tarot!/b
bGood Lord! You know/b
bI don't believe these things!/b
bShe knows l-Ching, horoscope./b
b"Me Zuleica" can help, too!/b
b- What else? What else?/b
b- Rose! Stop! I mean it!/b
bYou mean it?/b
bYou gotta be kidding!/b
bYou have Apolo in your hands!/b
bSuch a handsome man!/b
bGo out a little/b
band you'll be surprised.../b
bthe good men/b
bare all married or gays.../b
band the few that are left/b
bdon't worth a damn!/b
bYou know how it is!?/b
bIn other words, my sweet thing,/b
bstop that crap!/b
bI hate you!/b
b- Hi, Rose!/b
b- Hi! Come in!/b
b- Have you heard of Angela?/b
b- She's coming. Any news?/b
bI called some number/b
bwe found on Isa's phone bill.../b
bbut the numbers were/b
bfrom her dentist, manicure.../b
bnobody heard of her,/b
bbut one guy got my attention.../b
bhe said he's from "Consolado",/b
bthat Samba School, you know?/b
bI said I was Isa's sister/b
band he suddenly silenced.../b
blike he was talking/b
bto someone else.../b
bthen he told me to go there.../b
band talk to the "Red Baron"./b
b- Thank God you're here!/b
b- Any news?/b
bNo, but there are some guys/b
bworking over there./b
bLet's go./b
bHi! We're looking for/b
bthe "Red Baron". Is he around?/b
b- Who wants to know that?/b
b- I.../b
bI called you. My name is Viviane/b
band I'm Isa's sister.../b
bAngela and our team./b
bGo outside./b
bSay: Go inside!/b
bYou don't look like your sister,/b
bI mean, you do, but you don't!/b
bNot long ago I was/b
bcloser to Isa, when she danced.../b
bcovering some stuff./b
bYou know, drunk customer,/b
bformer boyfriend.../b
bshe used to call here/b
bwhen she needed me around./b
bYou have to be nuts/b
bto live this kind of life.../b
bgoing out with a stranger/b
bin a strange place.../b
bsomething may go wrong!/b
bAm I right?/b
bIt's impossible./b
b- She's missing, then?/b
b- When did you see her last?/b
bLast time I saw her/b
bwas in her apartment.../b
bshe was going to pay me,/b
bthen someone called.../b
bthen she started laughing/b
bat me and I asked.../b
b"What's up?" and she kept on/b
blaughing and asked.../b
bif I had a boat! Then I said:/b
b"Are you making fun of me?"/b
bThen she gave me a smile./b
bWhat a nice smile Isa has!/b
bAnd she said something about/b
ba boat trip with some guys./b
bThe name of the boat?/b
bRed Baron!/b
bThat's right! Red Baron!/b
bSmall world, isn't it?/b
bHi. Good morning./b
bWho owns the "Red Baron"?/b
bRogrio. In the office!/b
bThanks./b
bAre you staying there?/b
b- Hi! Haroldo?/b
b- Yes./b
bI'm Viviane. Isa's sister./b
bYou own the Red Baron, right?/b
bWe need to talk to you, please./b
bAny problem, Haroldo?/b
bMiss! You have to go.../b
b- through security first! - /b
b- It's alright, Rock./b
bWe'd better have this talk now./b
bLet's go to my office./b
bRock, let her go!/b
bThat was a stupid idea./b
bMy friend, Ronaldo insisted.../b
bbut he's single, rich/b
band loves to party./b
bHe said I was going to like it./b
bWe took his boat in Floripa.../b
band we were going to spend/b
bthe weekend at the sea.../b
bwe had a great day,/b
bthe girls were gorgeous.../b
bwe were drinking/b
band enjoying ourselves.../b
bwhen we realised/b
bwe were all drunk./b
bI don't know why/b
bbut things got rough.../b
bRonaldo tried to take/b
bher bikini off.../b
bI was too tired to play.../b
band fell asleep./b
bWhen I woke up,/b
bmy head was killing me./b
bI opened the porthole/b
band the sun was shinning./b
bI was completely blacked out!/b
bOutside the cabin,/b
bRonaldo was still sleeping./b
bOn his hands,/b
ba piece of Anita's bikini./b
bI looked around.../b
bWhere are the girls, man?/b
bAnd freaked out!/b
bThere was no sign of them./b
bThey had disappeared!/b
bI was freakin out.../b
band said he was an idiot,/b
bthe girls had disappeared.../b
bI was shouting at him/b
band he was t/brybing to tell me.../b
bhe was also blacked out./b
bYou think they might/b
bhave swum to the beach?/b
bNot likely./b
bIt was too far to swim./b
bSpecially at night./b
bIt's clear he did/b
bsomething stupid./b
bMaybe during the party,/b
bby accident.../b
bthey fell from the boat./b
bI don't know!/b
bI can imagine./b
bI tried to talk him into/b
bgoing to the police.../b
band he told me/b
bI had lost my mind!/b
bJust a weekend.../b
band now they're dead!/b
bI'm not going down because/b
bof two whores!/b
b- Two whores?/b
b- Yes and I'm not going down!/b
bYou better stay out of this!/b
bTurn this shit off!/b
bI think I was born for business./b
bI have a natural born talent/b
bto organize things.../b
bmake them happen/b
band make lots of money!/b
bWhen I came back to Brazil,/b
bI started managing two girls.../b
btoday, one is a personal trainer/b
band the other lives in Stockolm./b
bBut there always is new breed.../b
bbut the things/b
bI always ask them.../b
bis to visit the gynecologist/b
boften and use condom./b
bI can't cook./b
bBy the way, I hate kitchens./b
bThe only thing I know/b
bis turning the microwave on!/b
bMy mom came to this city/b
bafter a boyfriend./b
bPoor thing!/b
bWas dumped by my father!/b
bBut I can say I'm happy./b
bMy husband is crazy for me!/b
bBut I know him!/b
bHe opened that Sauna to know/b
bwhere I am during the day./b
bHe doesn't want me fucking/b
banybody else!/b
bI have a theory.../b
bSome people are born/b
bto be a prostitute./b
bLike me, for example!/b
bSometimes customers come/b
bin the Sauna.../b
band ask to fuck me!/b
bIt's hard to resist!/b
bI.../b
bI tell a story to the girl/b
bmy husband put to watch me.../b
band go out with the customer!/b
bI deserve that!/b
bAngela! They said/b
byou can record.../b
bbut you cannot record them./b
bCome with me!/b
bYou will pay!/b
bThis is my final warning!/b
b- They left this on my door!/b
b- Whoever they are.../b
bthey know where you live!/b
bThis is a message to you/b
band your friend from TV.../b
bStop snooping around/b
bor you'll pay!/b
bThis is my final warning!/b
bI have to find out/b
bwhat happened to Isa./b
bI can't.../b
bI'm with you all the way!/b
bMy father was a diplomat/b
band we were always moving.../b
bso I always had new friends,/b
bnew schools.../b
band now I hate that./b
bYou can trust me./b
bBut there's a threat.../b
b- and we have to be careful./b
b- I know that./b
bBut Isa is my sister./b
bThat's all!/b
bThursday, August, 9./b
bYou have no messages./b
bHello, my love./b
bHow's Boston?/b
bWell, I called you.../b
bto apologize./b
bYou're right,/b
bI've been selfish.../b
bbut there's one thing/b
bI want to ask.../b
bdon't stop loving me!/b
bIt's the new trend/b
bamong couples.../b
bit used to be done/b
bby sluts and some old men.../b
bbut today, all ages do it./b
bThe house opens once a week.../b
band the capacity is low/b
bin order to keep it discret./b
bMost part os the customers/b
bare married.../b
band they come here to fuck/b
bor just watch and have fun./b
bIf you don't want to fuck/b
byou can just watch./b
bI'm the hostess of the house./b
bThere's always a differnt theme.../b
btoday, is nineteenth century,/b
bthe Lover's Paradise!/b
bYou gave me a very good lead/b
band I have a show scheduled!/b
bMarcia, do you know that guy?/b
bTalking to that girl?/b
b- Of, course! He's a rich guy!/b
b- Ronaldo, right?/b
b- Is he the owner of this house?/b
b- No, the owner isn't here tonight./b
bHe has other business./b
bHe deals with cars./b
bThis place is to meet people./b
bOnly rich people come here./b
bI'm not going down!/b
bYou stay out of this!/b
bTurn this shit off!/b
b- Is this the first cut?/b
b- Yes./b
b- We must decide what to do./b
b- Keep on filming?/b
bKeep on filming!/b
bLet's take our chances./b
bAny information about/b
bthe voice analysis?/b
b- No, not yet./b
b- Lf it's the same person.../b
bwe can prove Ronaldo/b
bis behind all that./b
bI'm not going down!/b
bI didn't say it on the phone/b
bbecause it's surprise./b
bWait./b
bThis is my sister, Isa./b
bShe'll tell what happened!/b
bOf course!/b
bI want to explain everything.../b
band I would like to apologize/b
bfor all the trouble I caused you./b
bWell, you know the first part/b
bof the story already, right?/b
bI'm not judging anyone here/b
bbut we know these rich guys.../b
bthey are polite and fine people/b
buntil they get drunk.../b
bthen they start thinking/b
bthey can do everything!/b
bThe party was getting hot,/b
blike always!/b
bOne of them fell asleep,/b
bpassed out, I don't know!/b
bBut the other one was tougher/b
band didn't stop playing around./b
bAfter some time,/b
bhe also passed out.../b
band we asked ourselves how/b
bwe fell into that trap!/b
bI didn't know what to do/b
band Anita neither!/b
bWe were far from the coast/b
band it was dark.../b
bwhen a fisherman's boat came./b
bWe asked for a ride./b
bOur stuff was in the cabin/b
band Anita took only our IDs./b
bWe knew they were going/b
bto be worried.../b
bbut that would be our revenge!/b
bWe'd call them a week later./b
bWe wanted to make them/b
bworry a little! That's it!/b
bI should have called you, Vivi!/b
bI'm sorry!/b
bBut live is so crazy,/b
bwe didn't stop.../b
bthe next day we travelled/b
bwith a guy that has horses./b
bTimes goes by so fast/b
bwhen you're in this life!/b
b- What about Anita?/b
b- She stayed there!/b
bNobody is dead!/b
bNobody drowned! It's all right!/b
bI'm a little constrained/b
bfor acting so stupidly.../b
bbut it's all right now,/b
bwe called Haroldo and Ronaldo./b
b- Looks like it's all right./b
b- No, Viviane, it's not right!/b
bThere is a tape and a threat./b
bDid you forget it?/b
b- You know that, don't you?/b
b- I know. Viviane told me.../b
bbut don't you worry because/b
bRonaldo is a total loser.../b
band now that everybody knows/b
bnothing is wrong.../b
band nobody is hidding a thing,/b
bhe'll stay cool./b
bIt's all right, Angela./b
bAlright, then!/b
bCut!/b
b- Hi, Claudia./b
b- Hi, Angela./b
bWelcome wagon!/b
bThis is my final warning!/b
bYou see that?/b
bThe curves are different./b
bIt's two different people./b
bAre you sure?/b
bI'm sure!/b
bTurn this shit off!/b
bStop snooping around/b
bor you'll pay!/b
bWhat's going on?/b
bI don't know./b
bI'm worried about Isa./b
bMaybe Haroldo.../b
bHello, Angela? This is Viviane./b
bListen to this.../b
bI met Haroldo today/b
band he's happy Isa is fine./b
bWhen I talked about the tape/b
bhe said that Ronaldo.../b
balso received one threatening/b
bto talk to the police.../b
bif they didn't pay US$50,000!/b
bAnother tape? Unbelievable!/b
bHaroldo and Ronaldo/b
bare being blackmailed./b
bHe showed me the tape/b
band comparing the voices.../b
bI'm sure it's the same person!/b
bI heard them many times./b
bSomething was getting/b
bmy attention: A repetitive noise.../b
b- just like a car shop./b
b- As if they're recorded there?/b
b- The imported car dealer!/b
b- I was thinking of that!/b
bDo you remember/b
bhow that guy was?/b
bIsa borrowed a shirt and told/b
bshe was going to Atalaia.../b
bbut she regreted saying that/b
band tried to change the subject./b
b- Wait a minute. Atalaia?/b
b- I tried to find any connection.../b
band I found out the car dealer/b
bhas a house in Atalaia!/b
b- They're together on this!/b
b- I'm sure they are!/b
bAnd we'll find Isa there!/b
b- I know that house./b
b- You do?/b
bI made a film there, with Marcia./b
bRemember?/b
bIsa?/b
bIsa?/b
bIsa?/b
bUnfortunately I know what/b
byou and your friend are doing./b
bWhat the fuck, Isa!/b
bWhat are you doing?/b
bSay something!/b
bThat's Gilberto's idea./b
bHe plans everything./b
bInnocent girls manipulated/b
bby the evil Gilberto!/b
bWhat the hell, Isa?/b
bYou steal people!/b
bThese fucking richies!/b
bTen, twenty, fifty thousand/b
bdon't make a difference!/b
bWhy is that they passed out?/b
bYou gave them something?/b
bGoddamnit!/b
bGoddamnit!/b
bYou never heard of/b
b"Good night, Cinderella"?/b
bNo. Should I?/b
bIsa! I can only help/b
bif I know what's going on!/b
bThis was the second time/b
bGilberto did that./b
bThe party starts/b
bas soon as we sail off./b
bDrinks, music, the works!/b
bAt night everybody is wasted.../b
bthen we put the "sleeper"/b
bon their drinks and that's it!/b
bGilberto sends a boat to get us./b
bWe leave our stuff behind.../b
bthe next day they wake up/b
band can't find us!/b
bSome days later, Gilberto/b
bsends a tape asking for money.../b
bthen Anita and I disappear./b
bEverything was going smooth/b
buntil you find Gilberto./b
bThen he called me to ask you/b
bto stop with this story./b
bWhat about the tape/b
bwith the threat?/b
bGilberto sent that tape/b
bto scare you away./b
bYou're insane, Isa!/b
bI want to help you.../b
bStop saying you want to help./b
bI don't want your help./b
bYou lived your fairy tale/b
band don't know how life is!/b
b- I know!/b
b- No, you don't!/b
bYou think you know/b
bbut you know shit!/b
bDog eat dog!/b
bAll that counts is money!/b
bContacts, influence and money!/b
bThat's life!/b
bThere's no friendship or love./b
bAll they want is sex!/b
bThey want to fuck!/b
bAnd then, say goodbye!/b
bI don't care about them./b
bI care about you!/b
b- Where are your principles, Isa?/b
b- Principles?/b
bWho the hell are you/b
bto talk about principles?/b
bWho the hell are you all?/b
bPrinciples, my ass!/b
bWhy are you doing/b
bthis fucking documentary?/b
bWhat's that for?/b
bAre you going to help us?/b
bFuck you all!/b
bI'm ashamed to be your sister!/b
bAshamed?/b
bAshamed?/b
bFuck you, Viviane!/b
bFuck you!/b
bWhat do you want?/b
bWhat do you all want?/b
bYou want to step on us!/b
bYou want to show how sinful/b
bour life is! Is that it?/b
bWhat do you want?/b
bIs that it?/b
bYou want to show/b
bthe prostitutes of the city!/b
bYou wanna show the real life?/b
bLet's go!/b
bWanna show everything?/b
bWhat do you want to sell?/b
bSex?/b
bIs sex you want to sell?/b
b- Is that it? Is that it?/b
b- Stop that!/b
bShut the fuck up/b
byou stupid spoiled girl!/b
bYou get out of here!/b
bTake this camera away!/b
bStay away from me!/b
bStay away from me!/b
bStay away from me!/b
bGet out!/b
bGet out of here!/b
bAngela!/b
bSomebody help me!/b
bHelp me!/b
bI'm sorry./b
bI have to apologize./b
bYou're here./b
bJust like when we were kids./b
bHow's she?/b
bThe doctor said she's fine/b
band goes home tomorrow./b
bIsa is so shaken.../b
bto be honest, I don't know.../b
bI'll pick her up tomorow!/b
bEverything is gonna be alright!/b
bYou deserve it!/b
bAnd now I know/b
bwhy I made this documentary!/b
bMy car is over there./b
bI'll give you a ride./b
bI want the tapes you stole!/b
bWhat if I don't have them?/b
bStop that!/b
bTake it easy!/b
bThe tapes are inside a bag/b
bin the chest./b
bTake it easy!/b
b- What are you going to do?/b
b- Shut the fuck up, asshole!/b
bYou think theses tapes/b
bwill save you?/b
bLeave that! Forget it/b
band move from here!/b
bI'll pretend we never met!/b
bBut if I get arrested.../b
bI'll kill you/b
blike I killed your sister!/b
bI have some cash here/b
bthat can help you./b
bMoney?/b
bSame old story.../b
bthe fucking money/b
bthat buys everyone!/b
b- Buys everything!/b
b- Come on! Make your mind.../b
bThere it is!/b
bWe owe them, right?/b
bFinish this documentary!/b
b- I'm sorry about your sister./b
b- We both lost./b
b- Are you going to travel?/b
b- A friend offered me a job.../b
bI'll try to start a new life./b
b- You want a ride?/b
b- No, thanks./b
b- Good luck to you, Isa./b
b- Thanks. You too!/b
b- Bye./b
b- Bye./b
bMoney is the second thing/b
bthat moves the world.../b
bSex is certainly the first!/b
bLove.../b
bLove is a good fuck.../b
band the hope/b
byou'll always have it!/b
bI pray a lot./b
bIt's good to have/b
ba heavenly protection.../b
bbut I have no religion./b
bI like Budism. Many Hollywood/b
bstars are Budists!/b
bLove is when Keila,/b
bmy sister, is laughing.../b
band coming to my bed/b
bto play under the sheets.../b
band Anna, the youngest,/b
bdoing the same thing./b
bI want my carreer./b
bI'll get there one day!/b
bLet's do it another day?/b
bMy head is killing me!/b
bLast time you were here/b
bNina didn't get better.../b
bshe started crying and asked/b
bto call her parents./b
bIt seems her father loves her./b
bHe came the same day.../b
band held her very tenderly./b
bNina went back home./b
bI love her a lot/b
band I wish her the best./b
bSometimes I think.../b
bif my parents were only alive,/b
bit would've been different./b
bBecause our life is very tiring./b
bThe odds for me to find/b
ba rich man in love with me.../b
band me for him.../b
bare very small./b
bFairy tales happen only/b
bin the movies!/b
bI want to find love./b
bEternal love./b
bReal boyfriend, I had only one./b
bHis name was Wilson./b
bNever called me a whore!/b
bUsed to say he was going/b
bto make money and one day.../b
bhe would get me out/b
bof this life!/b
bI miss my family./b
bI've never gone back./b
bSalete gives me the news/b
bwhen I send them some money./b
bMama say I got lost/b
bin the big city./b
bDad died of cirrhosis./b
bThat disease of drunk people?/b
bHis brother, Adelson/b
bcame home one day.../b
band said Wilson was shot./b
bAnd before dying he told/b
bhis brother to tell me.../b
bhe loved me!/b
bAnd I should never forget it!/b
bThat's life!/b
bWhat can we do?/b
bGod is a gentle old man, right?/b
bI don't like to talk of Him!/b
bMy mouth is too dirty!/b
bPast and future do not exist,/b
bbut I have to confess.../b
bI miss the groupals so much!/b
bI do!/b
bSomething like three functions!/b
bYou know what I mean!/b
bI don't like to talk/b
bor define abstract concepts.../b
bI like it real! Solid ground!/b
bFamily?/b
bMy parents that I love!/b
bLove? I fall in love/b
band give up every day!/b
bI'm very unstable!/b
bFuture?/b
bMoney! Lots of money!/b
bWhen I make my first million,/b
bwe'll talk again, right?/b
bThe end/b