Pumuckl and the Big Misunderstanding (2025) Movie Script
1
Pumuckl teases and Pumuckl hides,
and no one complains.
Wow, that rhymes.
And anything that rhymes is good.
Hurray, hurray!
The goblin with the red hair
Hurray, hurray!
The Pumuckl is here
Hurray, hurray!
The goblin with the red hair
Hurray, hurray!
The Pumuckl is here
He prefers to play practical jokes
Annoy people, not too close
Whoosh, the file is gone
Who do you think hid them away?
Hurray, hurray!
The goblin with the red hair
Hurray, hurray!
The Pumuckl is here
But look, look
Who else is sleeping?
But look, look
Who snores like that?
Huh?
Hui.
That's you.
- Good morning.
Slept well?
- Oh, yes, yes, yes.
Thanks for asking.
Wow, breakfast in bed, that's very nice.
Yes.
For the late riser.
What?
Late risers?
I didn't sleep that long.
The night was simply too short.
The night could last
so long until I'm asleep.
April, April, he doesn't
know what he wants.
How come?
Why?
What should he know?
That's what they say, because
the weather changes so often.
Just rain, now sunshine.
Is it summer already then?
Wow, that's hot
That makes me sweat.
Go on, don't exaggerate.
I'm getting the chest of drawers
ready for the Lammblauhs.
Then I'll just look for a cold.
- Don't you like to wash your hands?
- No.
I put them in the licking machine.
Already finished.
Pfiat di!
Yes, pfiat di, you schlawutzi.
April, April, he doesn't know what he wants.
Sometimes he wants a little, sometimes a lot.
Sometimes the rain runs down, sometimes the
sweat. How stupid of him to not know anything.
Hmm, am I even too hot?
A tiny bit small perhaps.
Already flat? Are you
out of breath, you flat foot?
What a disgrace.
Pah!
Wow.
Hmm, what
is that?
Hmm.
Tock, tock, tock.
Hm?
But that's a strange stone.
Uh!
What is that?
Help, help!
Wow, the stone is moving.
A stone with head and feet.
Where is something like
that? But you look wrinkled.
What are you carrying on your
back? Is this your house? Wow.
Eder. Eder, look. I
found something there.
Look, look
Who's coming?
Look, look
Who's sneaking there?
Dddp - Where does the turtle come from?
- A turtle.
Aha. Yes, I already
know. May I introduce?
Her name is, um...
Schildegard.
- Schildegard?
- She's not very fast.
You have to talk to her slowly,
otherwise she won't understand you.
Haallooo,
Schildgaaaard.
Tell me, where did you escape from?
- Where are you at home?
- Huh, why at home?
- Stop at home.
- No. She lives in her back.
Hello, knock, knock, is
there anyone at home?
Pumuckl, I mean her real home.
Where someone feeds them and stuff.
Yes, the way you feed
me jam bread and stuff.
I tie my bed to her,
Then I would have a mobile home,
like the Burke in the front building.
- Pumuckl, that wouldn't be nice.
- But practically yes.
So.
I sleep upstairs and she sleeps downstairs.
Come on, bring her here, here.
Excuse me, I'm urgently looking
for the master carpenter Eder.
Quickly, this will be difficult.
Who's coming?
Well, come on,
I'm already doing it.
Um, Mr. Eder?
- Mr. Burke.
- God bless you.
A customer for you.
The Lord is looking for you.
- My name is Windmahler.
- Mmm.
-Hendrik Windmahler.
- Mmm.
But not Hendrik Windmahler?
Where are we going?
Ah, that's how it goes.
Yes, but...
- I'm freaking out.
Windmiller.
- Uh...
- The famous opera conductor.
- Oh right.
Oh, um, Mr.
Eder.
I would like to inform you, that
it's my birthday on Saturday.
And I thought that maybe I could invite you. If
you're welcome, can I bring something with me?
- Ow.
Ow!
- No no.
Ow.
What is that?
Why does the swing swing?
It rocks.
Yes, that's a swing.
It rocks from front to back
and from back to front.
Can we please stay on task?
I have an emergency here.
Can you see it.
I can't conduct anymore.
- Everything seems to be fine.
- It's about the casket.
I dropped it. That's why
the wood is damaged.
Since then it has been creaking and sticking. And
then my entire existence comes to a standstill.
It's strange.
- Feel free to laugh.
- No no. I'm not laughing.
Mr. Eder, who..
.
See?
See what I mean?
This casket.
She is my lucky charm.
I beg you, Mr.
Eder.
Help me.
Without the box I'm lost.
- I'll look at them. - Wonderful!
I'll get them on Saturday morning,
because my premiere is on Saturdays.
La Cenerentola.
Rossini.
- This is Snow White, right?
- No, Cinderella.
As a small thank you, I
have two cards for you.
Am I counting on you?
I'm counting on you.
Oh, did he take a wrong turn?
He took a wrong turn.
Overall, he took a
bit of a wrong turn.
Premiere tickets.
Well, we can't do it on Saturday anyway.
is my birthday.
- Oh yes.
- I almost forgot that. This
letter was delivered to me.
This is for you. - Thanks.
- Yes. So see you Saturday then?
- Mmm.
- Oh, and...
I hope you like pasta salad.
Yes.
See you again, Mr.
Burke.
This will be nice. Am
I sitting on the horse?
I'm sitting on the horse.
Is he a strange bird? Yes,
he is a very strange bird.
You're a strange bird sometimes too.
- What do you have in your hand now?
- Oh right.
- Wow, that's from Burgi.
- Burgi.
Who's called Burgi?
Does she live in a castle?
Dear Flori,
look what I found.
I hope you're well.
If you feel like country air, I
would have a nice task for you.
- For you, aha.
- All the best, your Burgi.
Aha, is that yours? And
who are all these people?
Look here, Pumuckl.
- Sepp, my old teacher.
- Sepp.
Unfortunately he has
already died. And there, look.
- This is his wife, Burgi.
- Hmm?
And who is the little woodworm?
- Do you mean that one?
- Yes, that one.
It's my humble self.
You were really very
little, when you were little.
What does she mean by this task?
- That's typical Burgi again.
- Wow.
Oh, what... what... What
are you doing in my bed?
Are you taking a nap?
But Miss Schildegard.
If it's okay, could you
go somewhere else...
What is that?
Oh, uh, ugh!
She pooped in my bed.
That's horrible!
My beautiful bed.
Why doesn't she go to the toilet upstairs?
I won't keep those
it is not swept clean.
- We can't keep them anyway.
- Oh right. But where should she go?
Yes, where is she supposed to go, right?
- You summoned me here because of her?
- You know about turtles.
That was decades ago
that I had one.
- You could have said that on the phone.
- Then you wouldn't have come.
- Correct.
- You wouldn't have taken her with you.
Right, I'm not taking her with me.
Excuse me, Mr. Eder. Could
you lend me your air pump?
Such a snotty nose
took my breath away.
Oh, let out some air. You have
to have a serious word with him.
Ah, she looks good.
- Yes.
- I find them quite horrible.
She looks very nice.
It came to me.
What do I do with it?
In an emergency, you can
make turtle soup out of it.
You are a ruffian.
No, that was just fun, Ms.
Strzlinger.
That wasn't meant seriously.
- Mr. Eder, are you going to the opera? - What?
- Are you going to the opera?
- nonsense. I got this from a customer.
- Do you like her?
- No, Schmarrn.
- Ten horses won't take me to the opera.
- Mei, the opera.
My husband and I never had much money.
But once a year to the
opera, we have achieved that.
This is real... This is so exciting.
When the huge curtain opens
and the music roars, that's easy...
Yes, that's right.
Then I'll take it, right?
- You?
- Of course, when the music comes along like that.
- And Mrs. Strzlinger?
- No, thank you, I don't want to..
.
Really not? Sometimes I do wonder.
- Maybe it'll be on TV.
- Absolutely. - No 10 horses will get you to the opera.
- I know, but..
.
I know someone who likes musicals.
He probably likes opera
too. Thank you, Eder.
Super.
I need the air pump.
Oh, yes, of course.
- That's what you do now. - Hmm?
- Inflate the bike.
- How?
- Huh?
- Inflate.
- Inflate?
- Yes.
Okay, we have that in a moment.
So thanks again, right?
Yeah yeah.
That's when it comes to me.
The...
The turtle could belong to Mrs.
Hauser.
- Ms.
Hauser?
- Mrs. Hauser from Taxi Hauser. Uh.
- So then. See you again, Mr. Eder.
- Watch again and thank you. Not finished yet?
- What are you doing?
- We'll take them to Mrs.
Hauser.
Then she can from now on
Ms.
Hauser pooped in her bed.
Now go on.
- There, I think it is.
- Now it's time. Goodbye Ms. Schildegard
My heart is soft
Your shell is
hard Your foot is small
Your
pain is great But without
you
Is there something going on too? Hihihi.
Uh, Ms. Hauser?
Yes, what's up?
Look what happened to me.
Mei.
Great, you found her.
Where I searched everywhere.
Even in the animal shelter.
What kind of things do you always do?
Darling? - A nice car.
- Yes, but it's a lot of work.
Well, now you're back home.
- Krtella.
- Krtella?
Yes, a mix of
toad and faster.
- What can I do for you?
- That's fine.
- You have a wish.
- I have to go back anyway.
Let us know
if you want to go sleighing.
Oh, I would love to do that.
- But the time...
- You have to take the time.
- Yes, the time if I had.
- Hello then.
- Watch again.
- Offer stands.
Hey, what's that?
What is there?
- Hey, what are you doing there?
- Test drilling, 2nd trunk section.
- How am I supposed to work with this noise?
- We'll be gone in 5 days.
In 5 days?
What do I do until then?
- My customers no longer dare to come in.
- Lock up, take a vacation.
I would be happy if I had a
vacation. You, the French...
Go on vacation?
How do you imagine that?
I don't know.
- Good day.
- Yes.
Good day.
Look, look
How I can
steer Look,
look
Yes, that's where it goes.
Well, a little more to the
left. Now we have to wave.
We have to wave.
- You mean blink.
- Yes, yes, I say so. Where
do you do this wave-blink thing?
- You have to push the lever down.
- Push the lever down, ugh.
And where is the horn? The horn
is the most important thing, yes.
- You have to press the steering wheel.
- Ahh.
Wow!
- Go faster!
- That's what you do with your foot down there.
I can't go there. You have to press
on it with your carpenter's long shank.
The goblin honks in
greeting The Eder travels on foot
To the Burgi woman, that's where we're going
Honk-honk, bling-bling
We're going there straight away.
But first I want to show you something.
Hmm, that's jerky.
Yay!
- Wow!
You're really naked.
- That's wonderful.
Pumuckl, come in!
I?
No,
Swimming is for landlubbers.
With water, a landlubber
becomes a water rat.
Hey, stop it!
Water isn't for bathing,
but so that you can sail
around on it in a sailing ship.
- But there isn't one here far and wide.
- Yes, that's right.
But wait, we'll have that in a moment.
Wow, such a beautiful boat.
- Do you like it?
- Wow.
But this underpants
sail may be muffling.
Tell me, you rascal, you.
When the storm wind blows through the sails
And when the beams crack
Munich license plate.
From Munich by taxi?
He must have money.
Look. The pig dog has
spread out on our jetty.
You know what? We'll
steal his clothes. Comes.
Hey, wait!
Be careful, otherwise
I'll capsize. Cautious.
7 knots, straight ahead at full speed.
Uh, Pumuckl?
- There's his robe in front.
- I'll get it.
Pumuckl?
Now, come on, quickly.
He doesn't look.
Do, send yourself.
Step on the gas now.
Come on, get away quickly.
- Pumuckl, where are you?
- He'll look.
He built a raft.
With underpants.
Hey?
What's going on now?
- He even talks to her.
- That's funny.
Uh...
Zefix, he saw us.
Retreat!
Hey, say it!
Leave my things there!
You drunks!
That doesn't exist!
- But he was angry!
- Why did you throw away the robe?
Because he saw us.
Hm?
What is that noise?
Ui, oh no.
I'm drifting.
Eder, help!
Eder!
Wow, Eder.
Help!
The monster wants to eat me.
Wow.
Shit!
Pumuckl, wait!
Don't miss out!
I'm coming!
Oh, that doesn't look nice at all.
That doesn't look nice at all.
Oh, water.
Eder, you have to come.
Hello, Eder, help!
Pumuckl, don't let the raft out.
Water!
Water!
Hello, is anyone there?
Help, help!
Pumuckl!
My God.
Is it dark here? Can someone
please turn on the light here?
My poor, poor Klabauter life.
Goodbye, beautiful world
I say yes.
Ouch.
I really like it so far
- Pumuckl?
- I was always a great hero
But now I'm shattered on the rock
Uiuiui, uiuiui.
- Pumuckl!
- Wow.
Pumuckl, there you are.
Did you hurt yourself?
I don't know it.
The monster swallowed me.
And then it spat
me out again. Wow.
- Good day.
- Ah, Mr. Lammblauh.
That's the... That's Mr. Eder.
Bad.
I think
he makes our dresser.
In itself, but not at the moment.
Mr. Eder!
What are you doing
out there in the country?
It pulled my underwear
into the canal.
Uh!
- Yes, that's inconvenient, right?
- Yes.
- We're going on a short vacation!
- Yes, good for you!
We like the country. You can
walk forever with the sticks.
out the back,
Peienberg, back to Tutzing.
- Crazy, so beautiful.
- And the good air!
- And the peace!
- Yeah, yeah.
- That you have peace!
- Yes, that's really nice.
So about the dresser,
then get in touch.
- It'll be ready when you get back.
- So we stay.
- Watch again!
- Come on, go.
Where do you want to go? Here.
Should we go back the same way?
Oh, wow, we're already there.
Why don't you say anything?
Wow, ugh.
Yes, crazy.
Wow.
But that's big here.
Ui, ui, look, A crane grows
out of the roof of the house.
The Nitzingerhof sawmill. And
behind that is the carpentry shop.
And that's the guesthouse.
My, she looks like she did back then.
Look, there's a curly-colored tree there.
Yes, that is the maypole.
What, that's... That's your
tree? Do you have your own tree?
No, that's not my tree,
but the maypole.
It will be set up on the village square on May 1st.
- Wow, that looks really nice.
- Yes, I think so too.
- I'll show you the carpentry shop.
- Carpentry, we two pretty ones.
- Wow.
- Wow.
Wow, that looks huge.
Hmm.
And so neat.
Wow.
And all the hoses.
They look like trunks.
- Is this an elephant workshop?
- The dust is vacuumed up.
- This has a clever carpentry shop.
- Tr...
You're not serious.
30% less?
Yes, then not.
Who doesn't want to He
already has, I always say.
How come?
I'm factual.
Hello.
Later, not now.
Flori?
I'll call you back, right?
Flori, that
doesn't exist.
You look good.
How are you?
- Good and you?
- Yes, good too.
Bad people always do well.
- I knew you were coming.
- You write about a nice task.
Gell, something like that works
for you. Well, come with me now.
A lot has happened
there, since you were gone.
More people, more machines. A
completely new addition at the back.
Yes, crazy.
Shortly before Sepp died,
we have invested correctly.
Now I can hardly save
myself from orders.
Now you will look.
Mei.
The old maypole
carousel. That still exists.
- It doesn't just work.
- I built this with Sepp.
I want it to drive again.
We just get the complicated
stuff Wooden gear not working.
This will be my parting gift.
- Farewell, you?
- I'm tired of it.
I'm not the youngest.
You can't see it yet, But
I do feel it, sometimes.
Oh, go.
What is now?
- Uh, what should be?
- This is spinning.
Yes, it's a carousel.
This has to turn.
Aha.
So what is it?
Are you joining in?
Food is on the house, can
you stay for free for a 50?
- A 50?
- 30 because it's you.
The Adil,
Mader and Tessa are also there.
- Burgi, who can refuse you something?
- Not you.
I'll get you bed linen.
Freshness.
Yes, it's okay again.
What is?
This is rotating.
Mmm.
Uh!
Yikes.
What was that?
- Good morning.
- Why are you already awake?
- I already went swimming today.
- While bathing?
Wet water in the morning.
Brrrr.
Splendid.
Now I have to work.
What?
Yes, but what am I
doing in all this long time?
- Just look around a bit.
- Hmm. Look around.
You, tell me.
How long does it take until
such a carousel runs again?
- Until May 1st.
- That sounds very long.
May 1st, wow, that sounds long.
Tell me, Eder,
Can't I drive it now?
- Unfortunately not. I have to fix it first.
- Yeah, yeah. He still has to fix it.
Damn, we do it like this: I'll
set up the carousel real quick.
You are the first one allowed to drive.
- Yay! Do you promise that?
- Yes, I promise. Good bye.
I am the very first, who
rides on the carousel.
A promise is a promise
and will not be broken.
Hui.
Which hunchbacked fellow
is standing at the carousel?
- The Tessa. Did you scare me?
- Mei, Flori. - Howdy.
- My, crazy.
- How are you doing?
- Good.
- Howdy.
- The Mader!
- Where is your hair?
- Next to yours.
Good bye.
- Come here.
- And Adil. That doesn't exist.
- You haven't changed.
- Neither do you.
What's the problem with the carousel?
Look around, look around,
that's stupid.
There's no time going around.
Well, let's just take a look around.
A tractor, 2 chickens,
a little bit of the world.
Really very interesting.
So, finished looking around.
Wow, what are they doing there?
- And if the hammer fields come at night?
- Have you seen the fat chain?
And if they cut the chain?
With a flex or something?
We have to keep watch.
- Each 4 hours.
- 4 hours?
They paint the Meinbaum for
the carousel. I'll paint with you. Hui!
They don't dare come here.
If we knew who from
Hammerfeld is planning something.
Sure,
That's what makes it so complicated.
Oh yeah.
What does the guy with the taxi want here?
Suspicious.
Just before May Day.
I'm telling you, he
works for the other side.
Then we have to do double shifts.
- We'll show him.
- We'll point our calves forward.
- And when should we sleep?
- You can sleep after the May festival.
Wow, ugh.
Shh, shh.
Yes, greetings.
Hello, Ms.
Nitzinger.
Have you become foolish?
- How come?
- Come here.
- Hmm?
- We weren't.
- Honest.
- Why should we?
What a mess.
I said paint,
don't mess around.
I'm not paying you for that.
Now go.
- And who guards the tree?
- How come?
The people from Hammerfeld
are up to something.
- Well, who says that?
- Your brother.
Then you tell your brother,
Nobody steals anything here.
The tree lies on the
chain, and I have the key.
There, look.
So, off we go, Dalli.
- Such meanness. It wasn't us.
- Don't care. Retreat.
Wow.
But she was pretty angry.
Wait for me!
What a mess.
Disfigure the beautiful tree like that.
- So stupid.
- She calms down again.
Wow, the maypole is about to be
stolen. The fat chain should be damned.
That doesn't sound very
good. I need the Eder.
- That's complicated.
- The Sepp and its construction.
- Slide over to me.
- Wait.
It's not working.
It doesn't work.
You push it here. The
gear has to go in there.
Adil is holding the sleeve incorrectly.
- What?
- Close it, it hurts.
How can you spoil it like that?
Anyone who has time paint
the tree again afterwards.
Hello?
- What?
Yes.
- Yeah, yeah, that's fine.
So, let's move on.
- It's okay now.
- Screw it tight, Adil.
Yes.
- What are you doing?
- I?
Why me?
- Concentration, Adil.
- Whatever, take the others.
- What are you doing?
- I didn't get there.
Concentrate, Mader.
- Pumuckl?
- What?
Let's take a moment...
- Pumuckl?
- What's wrong with your hump?
Humpback?
Oh, yes, my hunchback.
- You are no longer the youngest.
- Yes.
What did I say?
You let me work in peace.
- Flori? Are you okay?
- Yes. I just have to go out for a moment because...
Because I have to go
out. I'll be right back.
He's funny.
- He has back.
- That's from driving a taxi.
My house guests have seen him
running around naked in the woods.
Apparently because
his underwear fell off.
- I think he's lonely.
- Yes, of course.
But not anymore, now
he has us. We'll rebuild it.
would have laughed if
we don't get it up to speed.
Hello?
- Yes, we'll rebuild it.
- We'll manage it.
But how can underpants come off?
Pumuckl?
Well finally. Your
terminology is unbearable.
- What's up?
- The maypole should be stolen.
- Did you paint the maypole?
- Painted?
Conveniently, I can't remember.
But aren't you listening? Hopp.
The maypole is about to be stolen.
Then I can't fly around
the tree as fast as a caru.
- Then just watch out for the tree.
- I? Watch out? All alone?
Like that?
I'm a very little
goblin, the tree is huge.
You could paint it. You
can also pay attention.
Yes, uh, yes. A very good idea.
I'll take care of the tree alone.
Then you won't come up with
any stupid thoughts, and I can work.
- So see you later.
- Yeah, yeah, just go.
The stupid thoughts come even without you.
I swing through the air,
drive the thieves away.
Ouch!
That rhymes
and what rhymes is good.
Hello, Mr. Ketterich.
You could go home now.
They are no longer needed.
Because now I'm here, and
I cast my eye upon the tree.
But how do I actually do that?
Let's see.
That's good. A watchtower
for the Pumuckl. Hello?
Someone already lives here.
Good day.
Would you have a room
available for me with a view?
Watch out, dear pigeons, no
one is allowed to steal the maypole.
Did you understand that? I
see we understand each other.
- Further.
- Wait a minute. Yes, it fits.
Keep it straight.
And now down.
I have.
Now.
- That's good.
- Fits.
Can you give me the driveshaft?
- Here.
- Thanks.
Uh, you, Flori? Do
you still play flugelhorn?
Oh, rare.
I'm just asking about the band.
- Uh, are they still there?
- Yes, of course.
- Yes.
- Play again.
- I?
- Music is good for the soul.
- What?
- We'll find a horn for you.
Yes, fine, if you say so.
- Why not?
- No?
- Clean, that's how I know Eder.
- Great.
Super.
Uh!
Yikes?
That one again.
The crowing is slowly
getting on my alarm clock.
Tell me, what does that mean?
You need the 15 sprocket.
15s...
- Hui, did you do that for me?
- So now hop up.
A hanging bed.
- That looks cozy.
- The other way around.
Oh right.
Uah!
Ouch, ouch.
- Come closer.
- Further back?
- Yes, back.
- Yes.
Yes.
Very good.
- Can I let go?
- Wait... Yes.
- Flori, do you need this?
- Thank you, yes.
How much rolling paper is
on there? Doesn't it stop at all?
Okay, now.
Now nothing escapes me.
- Wow, there are the children.
- What is the toilet paper doing?
Not that it's used.
Yes this is good. Feel
free to clean that up.
Oh, what... what is it...
Bah, ugh!
That's an outrage! From
above, from nowhere.
So impossible.
She can't go to the toilet
instead of pooping on my head?
Isn't anyone here swept clean?
So I take that personally.
Uh!
Can't you sleep in here anymore?
Good morning, are you up
yet? Look what I have for you.
Wow, what is that?
Wow, for me.
I'm sorry. According to the rain
radar, it should have stopped.
What are they doing there?
Yeah, just make yourself comfortable.
If you coo up there, troubadour,
I'll guard the tree around the clock.
And peek through my remote watch.
Flori.
Do you work overtime?
Yeah, look.
- That's a really good idea.
- This saves you the annoying hassle.
The workshop is well equipped.
Yes, you can't say anything about that.
- But it's a lot of work.
- Yes, my, you must like that.
And I don't like it anymore.
I don't like it anymore.
- This is all getting too much for me.
- Yes, yes, but the workshop?
I'll hand it over.
Oh, go.
Flori.
I need someone who puts in the
work and who also works overtime.
What, no, me?
Flori, I can feel that.
That suits you.
You have talent.
You have passion. You have
ideas. Your colleagues respect you.
Now just think about
it. In peace and quiet.
Hello?
It's not the master who
looks for his workshop, but...
...the workshop finds its master.
I kept an eye on
it very cleverly.
Aha, who is that?
I've never seen them here before.
And there's another one.
What do they all want here?
- Woof, woof!
- Why is he barking so strangely?
- Woof!
- And he barks back?
This is all highly
suspicious. Highly suspicious.
Slowly again.
What's up?
Yes, but if I tell you.
They barked,
the other barked back.
I only understand train station.
They bark.
They bark in broad daylight.
Come with me.
We have to guard the tree.
- I thought that's what you do?
- I?
Alone?
What can I do?
I'm just a tiny little goblin.
call the police, so that
they can guard the tree.
- No, I won't do that.
- But why not?
I'm going to play the flugelhorn.
Today is band rehearsal.
You can't poultry horn.
- Hello?
- Keep a stiff upper lip.
Ears stiff, huh? How is
that supposed to work?
How is that supposed to work?
Eder!
There he goes, the Edermann.
And I pull my ears out.
Wow, that one again. I
have to do something.
But what do I do?
Oh dear.
They come from all sides.
Wow.
Hey, they chained him up.
That's sweet.
- You have to get up earlier.
- Watch out.
I knew it.
They're up to something.
Wow.
Did I tell you that no one notices
if we come during the day. Now.
- Hey, what's this?
- I'll get the tractor.
What are they doing
there? They steal the tree.
Eder.
Eder!
Wow.
Eder.
Eder!
Come quickly.
Wow.
Back there.
Eder.
Eder!
Eder.
Come along.
You have to come with me.
Sh.
Tell me, am I crazy?
What is it?
- There's beer in my tuba.
- Drink, don't blow around.
Did you pour that into me?
Eder.
Eder.
Hello?
Do you hear me?
Pull yourself together.
How am I supposed to
pour beer when I play?
Pumuckl?
You deaf woodworm.
Come with me.
Everything okay? Do you
have your hump again?
Whenever he humps,
he has to get out quickly.
No, no, it's okay again.
Good.
Is it us again?
- I'll stay there.
- You need to. The maypole.
You can do without me for an hour.
Good.
From the beginning.
Spin...
Are you stupid?
Now it's us.
Let's go!
Let's go.
And...
I can manage without
him. He will look, the Eder.
But unfortunately I also look stupid.
I can't ride the carousel without a tree.
I'll get the tree back.
Wow, there are the children.
Such meanness.
In broad daylight.
- They ripped them open.
- Saddle up.
Oh, where do you want to go?
Hey, wait for me.
Hey, wait for me too.
There he is. The people from
Hammerfeld are up to something.
- Now, let's go.
- Wait.
- Are you crazy? They guard the tree.
- Great. And now?
Doesn't matter.
I don't know.
We'll never do that.
My grandpa says: If
you don't try, you've lost.
- Your grandfather lost his house and farm.
- Yes, but he tried.
Okay, plan: We distract
them and grab the tree.
- We'll show them.
- They'll look.
Hey, wait!
I can not anymore.
What are you doing there?
Nothing.
Nothing at all.
How come?
What, nothing? I know you,
you go to class with my nephew.
- I said it.
- You want the maypole.
- The tree is ours.
- No longer. He stays with us.
- No.
- What, no?
Yes, exactly.
No.
The tree doesn't stay there.
- The tree is ours.
- We won't let ourselves be driven away.
- We'll show you.
- Now you look stupid.
Sneak.
Watch again.
- Watch again!
- He was angry.
I don't want to see you
anymore! See that you get ahead!
The tree remains in
Hammerfeld. This is ours now.
Hey, wait for me.
I have a flat tire.
- Do you know who was there just now?
- Who?
- The people of Mayerhofen wanted the maypole.
- And?
- I chased them away.
- I would have dunked her in the dung heap.
Hey, stay here. You
can't just give up like that.
We were so close.
Hello!
Now everything is over.
All for free.
There I am, poor wretch,
lying dejected on my hump.
I would have loved to fly in circles
but I was cheated out of this dream.
Hm?
Or maybe not?
Aha.
Wow!
I have an idea.
I have an idea.
A brilliant plan.
Hehe.
Pumuckl teases.
Do you hear that?
And Pumuckl drags.
Turn it down a bit.
And no one complains.
The Bulldog!
I thought you scared them away?
- I have.
It's locked there.
- Do something!
Oh.
Uh!
Wow.
Through the window!
Come on, come on!
- Just be careful!
- Now don't bother!
- Push!
Ouch!
- Faster!
I'm stuck.
Ouch.
Uh!
- Ouch.
Uh!
- Be careful.
So with you two idiots you
really can't even steal a maypole.
The goblin honks in greeting
I drive without any foot
I'll take the tree to the Eder
Honk-honk, bling-bling
Oops!
Sorry, dear garbage cans.
Now you can trek more slowly.
Don't you hear?
You should trek more slowly.
Sorry, chickens!
Hopefully I didn't wake her up.
Uiuiui...
Ah, uh, no!
Not that long.
You should go that way!
What are you doing?
Are you crazy?
Stop it!
Out of the way, stupid fence.
Wow.
So how I got it back.
Now the tree just has
to get out of the lake.
Such a nice curtsy, ugh.
Eder carpentry shop.
Hello,
we have a huge order for you.
You have to reorganize
the airport. The airport?
We need a new facility.
Can you do that?
Yes, yes, but I can't
save myself from orders.
Mr Eder,
we need the best of the best.
Money doesn't matter.
I'm actually fully booked until 2040,
but we're already
getting the airport in.
How are we doing in terms of budget?
What are you doing here?
What, nothing, why? Why
are you sneaking up on me?
So because...
I pulled the tree back.
- You have what?
- Yes, all alone. In the lake.
The tree, well it stands, it floats.
No, he's sailing.
No, not actually.
- How should I explain this?
- Huh?
Doesn't matter. It's best if you come with
me straight away, and immediately. Wow.
- Was that you?
- What? No. That was the tractor.
It's so wrong,
and then he went swimming.
So outrageous, hehe.
- What? Have you driven Bulldog?
- I? No no.
He actually rode with me.
Are you crazy?
But why?
I saved the tree.
Because those thieves stole it.
- The tree must be stolen.
- What? How come?
That's tradition. The neighboring
village steals the tree and brings it back.
So that you can set it up, you
give the thieves a snack or beer.
They get beer? Now it's higher
at the front than at the back.
- These aren't real thieves.
- Stolen remains stolen.
My God. How do I explain
this to the people in the village?
- I do not care.
- What's wrong with you?
With me? Why with me?
What's wrong with you?
Since we've been on
this farm, are you weird?
You don't listen to me, you go
swimming and play the flugelhorn.
You're making the biggest mess!
And then you act so strange
on the phone with yourself.
I am Mr. Eder,
Ill do the airport
alone.
I'm not funny.
I am as always.
You're crazy, completely crazy.
Admit that you want to stay here with your weird friends.
- And if it were like that? - That would be stupid.
Completely stupid.
Then I pack my 7, 9, 11 things
and go back to my workshop.
Please come with me.
I want you to bring me breakfast and not play the flugelhorn.
Always just you! What I wish I did you don't care!
That's just how it is,
if you have a goblin.
Who threw his knocker at me,
so that I stick and become visible?
Yes. If I had known what to
expect, I wouldn't have thrown it.
Oh, and I wouldn't have stuck,
If only
I had known what a
common carpenter you
are, saying one thing and meaning another.
What, please?
You wanted to build me the
carousel, so that I can drive it.
I brought back the tree, because without it there is no
carousel, and you blame me, that the tree is in the lake.
You only think about yourself,
never about me. You egotist!
Yes, Pumuckl, that's right.
Do you know what?
Just lick me...
- You know.
- Yeah, yeah, just go.
You don't know what to say
anymore. Yep, that's what you get now.
You can come back,
when you calm down!
Great, look.
Unsaddle.
What is that?
- Age!
- How did he get in there?
Craziness.
What happened there?
The fire department!
- Shit. Let's get out of there.
- Nothing there.
We'll stay there. Finally
we returned the tree.
We?
Are you crazy?
- It's broken. That causes trouble.
- Trouble already. But it's worth it.
True. Afterwards everyone tells
that we brought the tree back.
Now you got it.
Impossible.
Now it's getting higher at
the back than at the front.
The stupid goblin.
What is he imagining?
To tell me what I can do.
- How the carousel makes the children happy.
- What?
- S all good?
- Uh, yeah yeah.
Oh, that tickles.
Wow, who are you?
Aha, Hahnbert.
So so.
Do you have a jam sandwich for me?
Not?
They eat more grains like that, I see.
It doesn't have to be that
way either. I'm not hungry at all.
Maybe I dreamed some nonsense.
That the Eder does not return to ours
Workshop wants. Such a stupid dream.
Hmm, what kind of music is
that? Where does that come from?
Wow, the May festival.
The May Festival, ugh.
Wow, the carousel,
how beautifully it turns.
But it drives without me.
Why is it driving without me?
I wanted to drive it first.
Wow, the Burgi.
Love...
Uh-oh.
Dear people of Mayerhofen,
Welcome to our May festival.
As always, it was a great pleasure for me
to be able to donate the
maypole again this year,
which this year
in a strange way,
but returned to us just in time.
Applause for our maypole heroes.
But...
But such meanness.
That was me.
That was all me.
And after a long, long time
our maypole carousel
is in operation again,
that delights children's hearts.
We have one person
to thank for this.
He was part of our village
community for many, many years,
and now he's finally back.
And, dear people of Mayerhofen,
you know me,
my business, my worries.
you know
I've been looking for a successor for years.
And now I've finally found it.
And who is it?
Our Flori Eder.
What?
And because Flori belongs to us here...
I don't believe it.
...than staying with us.
Because we won't
let him go anymore.
So show him that he has to stay here.
Flori, Flori, Flori!
He wants to stay here.
That wasn't a stupid dream.
Ui, my poor Pumuckl life.
Flori, Flori, Flori!
A few days, he said.
Just a few days. And now he
wants to stay forever. Not with me.
Then I go back to
our workshop alone.
Let the Eder stay where he wants.
I don't need you anymore,
stupid carousel. Yes, just break.
- Well, now say something.
- What?
- You have to say something, come on.
- I do not like that.
Oh come on, you can do that. Say something.
All right then. Dear Burgi, thank
you very much for the kind words.
I had fun setting
up the carousel.
Thank you for your great
offer, to become your successor.
This is a great honor.
I inherited a small carpentry shop
in Munich from my Uncle Franz.
It's not that big or
modern and it's in a
small backyard, but I feel comfortable there.
But my uncle not only
left me the workshop, but...
something much funnier, More lively and valuable
than what you would expect
in a backyard carpentry shop.
Yes, and I haven't been alone since then.
I have someone I share everything with.
I always thought this would be difficult
to explain, but it is quite simple.
I have a leprechaun.
Unfortunately, only I can see
him and only when I'm alone.
But I know
He's sitting there somewhere and watching us.
So watch your sausages.
So, Pumuckl, listen to me.
I'm not going anywhere without you.
You belong to me, I belong to you.
And we belong in our carpentry shop.
Do you hear me?
And that's why, dear Burgi,
Unfortunately I cannot
accept your offer.
I'm sorry.
So, Pumuckl,
We meet in the garden
house and rush home.
Yes, have fun and, yes... hello.
You can do this without me, right?
Good bye.
Yes, what can you say?
He has always had imagination.
There's nothing else left for me,
than you a peaceful,
Wishing you a happy May festival.
Celebrate well!
Oh my, oh my...
Hmm.
Hmm, what do I do now?
How do I get home now?
Hmm, I know her.
- I would have liked to stay.
- I want to arrive on time.
- Hmm, so her.
- Do we have everything?
- Yes, of course, we have everything.
- I'd rather take another look.
Oh, yes, a bag...
A bag could...
Wow, ugh. Wait for me.
Wait, I'll come with you.
- I told you so.
- The bag...
Vigilance is the
mother of the china box.
- I would have gotten that.
- Shut up. Departure.
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.
You're doing something. Wow.
Oh, the Eder.
Pumuckl?
Let's get it done.
Pumuckl?
Pumuckl?
Wow.
Finally back home.
Ooh, my iron dog, my
faithful metal companion.
At least you're still here.
Well, where should you go too?
You're walled in.
Familiar home, suddenly strange to me.
The Eder simply let us down.
The best thing I can do is
look for a new workshop.
With a new Eder.
- Mr.
Ederer!
- What do you think?
Wow. Isn't that the master conductor?
- Mr. Ederer! - This strange bird that.
.
.
Who is like me.
Aren't you there?
They're not there. That he will worship us again. Hmm, maybe he can be my new
Eder. What do you think? Mr. Ederer, my casket is with you and my life is in ruins!
Yes, it should be him, I'll go with him.
Whether he wants to or not.
- Well?
- Farewell, loyal horse.
I am drawn to the world of music.
Mr. Ederer?
Mr. Ederer?
My casket.
It's an emergency.
Sorry, sorry again.
Excuse me.
Wonderful.
Wonderful.
Wonderful.
Oh, there you are.
Where were you then?
- The performance starts in 20 minutes.
- We can do that.
- Where is your suit?
- He's in the cleaners.
- He's in the cleaners.
- At the cleaners?
- At the cleaners!
- Cleaning.
I say yes, cleaning.
Hmm,
But that's a strange workshop.
Everything is very neat here.
Hmm, maybe a little
too tidy for my taste.
Better.
Much better.
I like that.
Wow, what is that?
Wow, you look sad.
You don't have to,
You will be my new Eder.
How does that work?
I'm stuck on something,
what belongs to you and become visible.
And I'll stay with you forever.
Hm. Hm, well...
Do you happen to have some wood glue?
Wait, wait, I'll get us something.
Reign times, just go in.
Why isn't the fucking
corridor going in now?
Now you just have to come,
then I'll annoy you.
Then you get all angry
and say, Is that a mouse?
Yes, its a mouse.
And take a bat and
throw it at the mouse.
But the mouse is not a
mouse, but the Pumuckl.
With k and Pu and a mu.
What is that?
Where is my score?
Where is my score?
Pumuckl?
Pumuckl.
So. Yes.
Wonderful.
Such and such.
Yes.
In order.
In order.
Ow!
Why is the door closed now?
- Mr.
Windmahler?
- The key is gone.
Have you misplaced it?
Why should I misplace the key?
How can that be? Yes,
I don't know that either.
What is that? Is that a
mouse? That's a mouse.
Well, wait.
Uh!
- Mr. Windmahler?
- Uh!
No!
My casket.
Uh!
It creaks.
She's stuck.
- Eder?
- Mr.
Ederer.
You have to repair the casket again.
And as quickly as possible.
- Uh, how? So what's going on?
- She fell down. - Hehehehe. - Ow!
Mr. Windmahler?
You can't imagine what
has been going on since then.
- What happened?
- Music stands fall over.
Scores are flying around.
Keys disappear.
Key?
Now take it easy.
- Since when have these phenomena been happening?
- What do I know?
Does the paste move?
He moves.
Now the paste is moving!
- The paste, why the paste?
- What a mess.
My score!
Oh... Oh God.
Was that my phone?
That was my phone.
Mr. Windmahler, do you hear me?
Hello?
No, that's my score.
Help!
Help!
Hey, shit.
Hello, wind miller.
Is this my mailbox?
Yes, this is my mailbox.
Such a crap. I really
have to go there now.
Please don't do anything stupid,
Pumuckl. Please no stupid things.
-Oh. Did you order the taxi?
- No, just borrowed.
Nice car.
I would like to drive.
- I'm in a hurry.
- Is it a matter of life and death?
- Yes, exactly.
- Everyone said something like that.
- Uh, who now?
- My guests.
Ah, it's your birthday.
Congratulations.
I made cake.
Pasta salad.
Should be funny casual.
Then everyone canceled
one after another.
It was always a matter of life and death.
bag cement. Mr Burke,
I have a surprise for you.
- For me?
- Happy birthday.
- And what?
- You wanted to drive a taxi.
Yes, where should we go?
Go away.
I step into the glue
and will be visible to him.
Now the time has come.
Hello, I'm Pumuckl.
Yes!
- I did it.
- Well finally.
Hello!
Take a look here.
- Where do you want to go?
- To the toilet!
But your score, your tailcoat!
But not you!
Uh, hello?
What's that supposed to mean?
Why don't you see me?
I want to come to you.
Do I have to chase
after this now?
But I won't give up that
easily. Then somewhere else.
You do something with it.
I didn't know that you
drive so passionately.
Me neither.
Here's an abbreviation.
Are you sure you're right?
- I always go here with Herkes.
- Well then.
- Wow.
- 'Sorry.
- Stupid!
- Can we get through this?
I hope so.
- That was a crocodile, right?
- Wow. Uh!
Excuse me!
Zefix!
- I think left now.
- You're doing something with it.
- Ah, go!
You bastard!
- 'Sorry.
Excuse me, can I go through
there? Sorry, I'll be right over.
Michi, today you
have outdone yourself.
- Such a lovely gift.
- I know you like musicals.
- I spared no expense.
- Opera.
Yes.
Cheers.
Stop.
Where do you want to go?
- I have to go in there.
- We're sold out.
I have to go in there real
quick. I also pay double.
You can pay me four times
as much, it remains sold out.
Just look.
Isn't that the Eder?
- Eder!
- Such a crap.
Come along!
Pardon.
Hmm, where has he gone now?
my new Eder? Uh! But
they have crooked teeth.
Instead of standing here, He
should go to the dentist instead.
- Crazy. What happens next?
- What should happen?
- What's your plan?
- I don't know. We have to get in there.
Aha.
But how?
- Are you skilled in craftsmanship?
- Hmm...
- Mmm.
- Come along!
Hey, wait, wait.
Company?
Geissmann & Sons.
Because of the ceiling lights in the foyer.
say,
are you kidding me or what?
Not in the foyer, on the first floor.
Yes, let's go.
- Are you from the opera?
- Uh, no.
Uh, yes, yes, but brand new.
- We have to go to Mr. Windmahler.
- He has...
there.
No, wait, there.
There and then to the
right. Excuse me, I'm lost.
This is my first appearance today.
Just take a deep breath. Good luck.
Come along.
Thanks. Deep... Take a
deep breath. Yes, good, so..
.
Yes, yes.
That's quite exciting, a visit to the opera behind the scenes. My
best birthday in a long time. But why are we looking for the Windmill?
Ah, that's it. I'm going
in there alone now.
- Uh.
- Nobody is allowed in.
Oh, am I supposed to keep watch here now?
- Yes, exactly.
- Ahh.
OK, good.
Pumuckl?
Pumuckl, listen.
Be careful and don't
get stuck anywhere.
What do you want in a conductor?
You have it better with me.
I'm sorry. Jesus Christ,
Pumuckl, where are you?
Last call for all musicians.
Yes, where am I
here? But that's all dark.
Ui, my stomach, He's
starting to get a little hungry.
Whether there is meatloaf
here or a bit of chocolate?
Where is the fridge here anyway?
But that's a big twinkle tree.
Wow.
Mr. Windmahler,
now it's high time.
You have to get into the ditch.
- So!
- Nobody comes in here.
- Neither do you.
- Who are you? This is my wardrobe.
- And I'm the birthday girl.
- Ahh.
Then please celebrate over here.
Happy Birthday.
- Who are you now?
-Florian Eder.
- Huh?
- Your carpenter.
Ah, you are that Ederer.
It's good that you're here.
You have to repair the casket. It
creaks, it doesn't work that way.
Mr. Windmahler, we have
to. I'll take care of it, as always.
Oh, you're in
cahoots with Mr. Eder.
- I'm sorry, what?
- You have for...
Mr. Burke says, that he
would like a free ticket.
- Right?
- Yes.
In compensation for your illegal
entry into someone else's workshop.
A ticket for the box of honor?
Then I don't have to call the police.
Nobody likes that, right?
Wonderful, we agree. I have to
move on. It's a matter of life and death.
- But what about the casket?
- Yeah, yeah, later!
Rieger, take care of the free
ticket for the birthday child.
All the best.
My new Eder has a great
lamp. How it glitters and sparkles.
But where is he? He definitely
took a wrong turn again.
Hey, stop! Not at all, no!
Wow, that's nice and high.
Wow.
Can you move?
- Oh no.
- Naturally.
- Small piece.
- Sure.
- Uh!
- What?
Oh.
- Ow!
- Excuse me.
- Here you go. Excuse me.
- Thanks.
Good day.
- Lothar Hermann Burke my name.
- Good day.
- It's my birthday today.
- Congratulations.
- Up ahead.
- Almost in the middle.
- Excuse me. Thanks.
- I'm sorry. Evening.
Only the best for
your anniversary.
Wow, what happens now?
Who turns off the lights here?
Pumuckl?
5 minutes until the
performance begins. 5 minutes.
- Everyone involved on stage.
- Pumuckl? Where are you?
- Pumuckl?
- Oh, Eder.
What are you doing here?
Pumuckl, there you are.
Yes, I do, but you
shouldn't be here.
Hey, I'm glad. That
was a misunderstanding.
What are you doing there? The
performance is about to begin.
- No, that won't work.
- Leave the stage immediately.
- Yeah, yeah, right away, just a second.
- No, immediately.
Sh.
You have to endure nonsense
before you can retire. Ilse!
Pumuckl, quickly, you
have to get down there.
Never. I'll stay here.
Pumuckl, let's go home.
- We forget the trouble.
- No.
You wanted the new workshop
and to stay with your friends.
No, I didn't want that.
I belong in Munich. No, the
two of us belong in Munich.
- I don't believe a word you say.
- Stop it and come down.
- No.
- What should I do to make you believe me?
What is he doing there?
Wow.
Shit.
- Now the clock strikes 13.
- Who is that?
- The Eder.
- The Eder.
- I know him.
- I'm crazy.
- This is this Ederer.
- The Eder.
- I saw him after all.
- Yes.
Away with you, away.
Get off the stage!
- I can't.
- Why not?
I can not move.
- Just do something.
- What?
What do I know? Something.
- What is he doing there?
- I don't know.
Spot on.
But look, look
How it rains, how it rains
But look, look
How it pours, how it pours
But look, look
Like water
Shoot down from the roof
But that doesn't sound so good.
Maybe he should leave it alone.
Am I helping him?
Of course I help him.
D major. D major. D major.
The sky
Is full of stars'
Yes, my friend, I love you
It doesn't give me any rest
It doesn't give me peace
I wear 2 shoes on my feet
- What kind of aria is that?
- This will be some folk tune.
And he sings them just for me.
But look, look
The wind that turns
Now we're going home
It's already late
I missed you so much
Oh, because you're barefoot
I missed you so much
Oh, because you're barefoot
Pumuckl?
Pumuckl?
Where are you?
Bravo.
Bravo, Mr. Eder! Bravo!
Bravo!
Bravo!
Bravo!
Encore!
Encore!
Encore!
He didn't show anything.
That's such a genius, Mr. Eder.
By the way, an
excellent carpenter.
- I just wanted to... Ah!
- Uh!
- Why do you have to scare me so much?
- You scared me.
- You scared me back.
- Yes, that's right.
Wow, you're doing something.
I'm telling you that.
Yes, hmm...
So... So what I wanted to say:
That wasn't bad at all
for a master carpenter.
Do you sing more often now?
- No, once is enough for me.
- Mmm.
Once is enough for me.
Mmm.
Look, look How
it rains, how it rains
Look, look How
it pours, how it pours
But look, look
Like water
Shoot down from the roof
And?
- Will you stay with me now?
- Hmm.
Uh.
I should tell you, that the
construction workers are finished.
- Lucky. We got through that.
- Yes.
Then I should say: The
cement is completely fresh.
Yes, don't step on it,
otherwise they will come again.
- We don't need them anymore.
- Absolutely not.
- What kind of raffle is this?
- I have to clean this up.
Not because of me. Nice evening.
Thanks. Watch again.
Huh? Who is not completely
fresh, when he represents himself?
When the cement is dry,
then it will last forever.
You shouldn't step in. That
won't go away anymore.
What? Will it never
go away again?
Aha.
Hmm. Eder, come with me quickly.
Wow.
Uh! That tickles.
- Wow, this will never go away now?
- No, it stays forever.
So, Eder, to answer
your question:
I'll stay with you.
Forever and ever.
- Yes, forever and ever.
- Hehe.
- Now let's eat something. I'm hungry.
- And I already know what.
- Like that? What?
- Oh yes. A scrambled egg.
Or a fried egg. Or one of
two things. With fried potatoes.
What is that? Hey.
Did you break my egg?
What comes to mind?
Yes, how does that get in there?
- Wow.
- What kind of egg?
Well, that one. I wanted
to eat this with you now.
Where did you get the egg?
- From Hahnbert.
- About the rooster?
He gave this to me
as a farewell gift.
That can't be from Hahnbert.
- Why not?
- Because Hahnbert is not a hen.
- He can still give me his egg.
- Only hens lay eggs.
- Ahh. Cockroach isn't it?
- No. They do something different.
What?
Waking up the hens early
and other things like that.
How did you get the egg in here?
Hehe. You would like to
know that. I won't tell that.
This is our secret and will
always remain our secret.
Right, Kkigunde-Pieperich?
Mei, I don't have
to know everything.
All right, I'll tell
you. Watch out.
It was like that.
As a farewell, Hahnbert
gave me his egg.
Such an early riser. He
ceremoniously presented it to me.
A very nice cock.
A very nice cock.
Goodbye! Pfiat di!
And on the way back
she drove like a mad pig.
So like a blessed pig.
Wow, something like that.
And the egg got really bad.
Well, of course not to
me. I'm used to sea waves.
And because this country bumpkin
has never been to the big city,
I had to take great care of it.
I never let it out of my sight.
Oh! Wow!
Wow, that was close.
Wow, that was a drag. So really.
I was sweating. The
water was up to my neck.
Through the whole city.
In the sweat of my
ass face. Really, wow.
And then I showed him
how to get in with us.
He really liked that.
Hatchi!
Oh...
I believe.
- Then the master conductor came.
- Mr. Ederer!
- And the rest is history.
- Okay.
Wow, we have visitors.
Wow!
Hello, Ms. Schildegard.
You're not serious now, are you?
No. It doesn't have to be
serious. As long as it's funny.
Is the film over? Yes, he's out.
Where do you go? Is it possible to
get out of here? Yes, here it goes.
Then I'll go home.
But is it possible to go home
here? Yes, this is the way home.
Pumuckl teases and Pumuckl hides,
and no one complains.
Wow, that rhymes.
And anything that rhymes is good.
Hurray, hurray!
The goblin with the red hair
Hurray, hurray!
The Pumuckl is here
Hurray, hurray!
The goblin with the red hair
Hurray, hurray!
The Pumuckl is here
He prefers to play practical jokes
Annoy people, not too close
Whoosh, the file is gone
Who do you think hid them away?
Hurray, hurray!
The goblin with the red hair
Hurray, hurray!
The Pumuckl is here
But look, look
Who else is sleeping?
But look, look
Who snores like that?
Huh?
Hui.
That's you.
- Good morning.
Slept well?
- Oh, yes, yes, yes.
Thanks for asking.
Wow, breakfast in bed, that's very nice.
Yes.
For the late riser.
What?
Late risers?
I didn't sleep that long.
The night was simply too short.
The night could last
so long until I'm asleep.
April, April, he doesn't
know what he wants.
How come?
Why?
What should he know?
That's what they say, because
the weather changes so often.
Just rain, now sunshine.
Is it summer already then?
Wow, that's hot
That makes me sweat.
Go on, don't exaggerate.
I'm getting the chest of drawers
ready for the Lammblauhs.
Then I'll just look for a cold.
- Don't you like to wash your hands?
- No.
I put them in the licking machine.
Already finished.
Pfiat di!
Yes, pfiat di, you schlawutzi.
April, April, he doesn't know what he wants.
Sometimes he wants a little, sometimes a lot.
Sometimes the rain runs down, sometimes the
sweat. How stupid of him to not know anything.
Hmm, am I even too hot?
A tiny bit small perhaps.
Already flat? Are you
out of breath, you flat foot?
What a disgrace.
Pah!
Wow.
Hmm, what
is that?
Hmm.
Tock, tock, tock.
Hm?
But that's a strange stone.
Uh!
What is that?
Help, help!
Wow, the stone is moving.
A stone with head and feet.
Where is something like
that? But you look wrinkled.
What are you carrying on your
back? Is this your house? Wow.
Eder. Eder, look. I
found something there.
Look, look
Who's coming?
Look, look
Who's sneaking there?
Dddp - Where does the turtle come from?
- A turtle.
Aha. Yes, I already
know. May I introduce?
Her name is, um...
Schildegard.
- Schildegard?
- She's not very fast.
You have to talk to her slowly,
otherwise she won't understand you.
Haallooo,
Schildgaaaard.
Tell me, where did you escape from?
- Where are you at home?
- Huh, why at home?
- Stop at home.
- No. She lives in her back.
Hello, knock, knock, is
there anyone at home?
Pumuckl, I mean her real home.
Where someone feeds them and stuff.
Yes, the way you feed
me jam bread and stuff.
I tie my bed to her,
Then I would have a mobile home,
like the Burke in the front building.
- Pumuckl, that wouldn't be nice.
- But practically yes.
So.
I sleep upstairs and she sleeps downstairs.
Come on, bring her here, here.
Excuse me, I'm urgently looking
for the master carpenter Eder.
Quickly, this will be difficult.
Who's coming?
Well, come on,
I'm already doing it.
Um, Mr. Eder?
- Mr. Burke.
- God bless you.
A customer for you.
The Lord is looking for you.
- My name is Windmahler.
- Mmm.
-Hendrik Windmahler.
- Mmm.
But not Hendrik Windmahler?
Where are we going?
Ah, that's how it goes.
Yes, but...
- I'm freaking out.
Windmiller.
- Uh...
- The famous opera conductor.
- Oh right.
Oh, um, Mr.
Eder.
I would like to inform you, that
it's my birthday on Saturday.
And I thought that maybe I could invite you. If
you're welcome, can I bring something with me?
- Ow.
Ow!
- No no.
Ow.
What is that?
Why does the swing swing?
It rocks.
Yes, that's a swing.
It rocks from front to back
and from back to front.
Can we please stay on task?
I have an emergency here.
Can you see it.
I can't conduct anymore.
- Everything seems to be fine.
- It's about the casket.
I dropped it. That's why
the wood is damaged.
Since then it has been creaking and sticking. And
then my entire existence comes to a standstill.
It's strange.
- Feel free to laugh.
- No no. I'm not laughing.
Mr. Eder, who..
.
See?
See what I mean?
This casket.
She is my lucky charm.
I beg you, Mr.
Eder.
Help me.
Without the box I'm lost.
- I'll look at them. - Wonderful!
I'll get them on Saturday morning,
because my premiere is on Saturdays.
La Cenerentola.
Rossini.
- This is Snow White, right?
- No, Cinderella.
As a small thank you, I
have two cards for you.
Am I counting on you?
I'm counting on you.
Oh, did he take a wrong turn?
He took a wrong turn.
Overall, he took a
bit of a wrong turn.
Premiere tickets.
Well, we can't do it on Saturday anyway.
is my birthday.
- Oh yes.
- I almost forgot that. This
letter was delivered to me.
This is for you. - Thanks.
- Yes. So see you Saturday then?
- Mmm.
- Oh, and...
I hope you like pasta salad.
Yes.
See you again, Mr.
Burke.
This will be nice. Am
I sitting on the horse?
I'm sitting on the horse.
Is he a strange bird? Yes,
he is a very strange bird.
You're a strange bird sometimes too.
- What do you have in your hand now?
- Oh right.
- Wow, that's from Burgi.
- Burgi.
Who's called Burgi?
Does she live in a castle?
Dear Flori,
look what I found.
I hope you're well.
If you feel like country air, I
would have a nice task for you.
- For you, aha.
- All the best, your Burgi.
Aha, is that yours? And
who are all these people?
Look here, Pumuckl.
- Sepp, my old teacher.
- Sepp.
Unfortunately he has
already died. And there, look.
- This is his wife, Burgi.
- Hmm?
And who is the little woodworm?
- Do you mean that one?
- Yes, that one.
It's my humble self.
You were really very
little, when you were little.
What does she mean by this task?
- That's typical Burgi again.
- Wow.
Oh, what... what... What
are you doing in my bed?
Are you taking a nap?
But Miss Schildegard.
If it's okay, could you
go somewhere else...
What is that?
Oh, uh, ugh!
She pooped in my bed.
That's horrible!
My beautiful bed.
Why doesn't she go to the toilet upstairs?
I won't keep those
it is not swept clean.
- We can't keep them anyway.
- Oh right. But where should she go?
Yes, where is she supposed to go, right?
- You summoned me here because of her?
- You know about turtles.
That was decades ago
that I had one.
- You could have said that on the phone.
- Then you wouldn't have come.
- Correct.
- You wouldn't have taken her with you.
Right, I'm not taking her with me.
Excuse me, Mr. Eder. Could
you lend me your air pump?
Such a snotty nose
took my breath away.
Oh, let out some air. You have
to have a serious word with him.
Ah, she looks good.
- Yes.
- I find them quite horrible.
She looks very nice.
It came to me.
What do I do with it?
In an emergency, you can
make turtle soup out of it.
You are a ruffian.
No, that was just fun, Ms.
Strzlinger.
That wasn't meant seriously.
- Mr. Eder, are you going to the opera? - What?
- Are you going to the opera?
- nonsense. I got this from a customer.
- Do you like her?
- No, Schmarrn.
- Ten horses won't take me to the opera.
- Mei, the opera.
My husband and I never had much money.
But once a year to the
opera, we have achieved that.
This is real... This is so exciting.
When the huge curtain opens
and the music roars, that's easy...
Yes, that's right.
Then I'll take it, right?
- You?
- Of course, when the music comes along like that.
- And Mrs. Strzlinger?
- No, thank you, I don't want to..
.
Really not? Sometimes I do wonder.
- Maybe it'll be on TV.
- Absolutely. - No 10 horses will get you to the opera.
- I know, but..
.
I know someone who likes musicals.
He probably likes opera
too. Thank you, Eder.
Super.
I need the air pump.
Oh, yes, of course.
- That's what you do now. - Hmm?
- Inflate the bike.
- How?
- Huh?
- Inflate.
- Inflate?
- Yes.
Okay, we have that in a moment.
So thanks again, right?
Yeah yeah.
That's when it comes to me.
The...
The turtle could belong to Mrs.
Hauser.
- Ms.
Hauser?
- Mrs. Hauser from Taxi Hauser. Uh.
- So then. See you again, Mr. Eder.
- Watch again and thank you. Not finished yet?
- What are you doing?
- We'll take them to Mrs.
Hauser.
Then she can from now on
Ms.
Hauser pooped in her bed.
Now go on.
- There, I think it is.
- Now it's time. Goodbye Ms. Schildegard
My heart is soft
Your shell is
hard Your foot is small
Your
pain is great But without
you
Is there something going on too? Hihihi.
Uh, Ms. Hauser?
Yes, what's up?
Look what happened to me.
Mei.
Great, you found her.
Where I searched everywhere.
Even in the animal shelter.
What kind of things do you always do?
Darling? - A nice car.
- Yes, but it's a lot of work.
Well, now you're back home.
- Krtella.
- Krtella?
Yes, a mix of
toad and faster.
- What can I do for you?
- That's fine.
- You have a wish.
- I have to go back anyway.
Let us know
if you want to go sleighing.
Oh, I would love to do that.
- But the time...
- You have to take the time.
- Yes, the time if I had.
- Hello then.
- Watch again.
- Offer stands.
Hey, what's that?
What is there?
- Hey, what are you doing there?
- Test drilling, 2nd trunk section.
- How am I supposed to work with this noise?
- We'll be gone in 5 days.
In 5 days?
What do I do until then?
- My customers no longer dare to come in.
- Lock up, take a vacation.
I would be happy if I had a
vacation. You, the French...
Go on vacation?
How do you imagine that?
I don't know.
- Good day.
- Yes.
Good day.
Look, look
How I can
steer Look,
look
Yes, that's where it goes.
Well, a little more to the
left. Now we have to wave.
We have to wave.
- You mean blink.
- Yes, yes, I say so. Where
do you do this wave-blink thing?
- You have to push the lever down.
- Push the lever down, ugh.
And where is the horn? The horn
is the most important thing, yes.
- You have to press the steering wheel.
- Ahh.
Wow!
- Go faster!
- That's what you do with your foot down there.
I can't go there. You have to press
on it with your carpenter's long shank.
The goblin honks in
greeting The Eder travels on foot
To the Burgi woman, that's where we're going
Honk-honk, bling-bling
We're going there straight away.
But first I want to show you something.
Hmm, that's jerky.
Yay!
- Wow!
You're really naked.
- That's wonderful.
Pumuckl, come in!
I?
No,
Swimming is for landlubbers.
With water, a landlubber
becomes a water rat.
Hey, stop it!
Water isn't for bathing,
but so that you can sail
around on it in a sailing ship.
- But there isn't one here far and wide.
- Yes, that's right.
But wait, we'll have that in a moment.
Wow, such a beautiful boat.
- Do you like it?
- Wow.
But this underpants
sail may be muffling.
Tell me, you rascal, you.
When the storm wind blows through the sails
And when the beams crack
Munich license plate.
From Munich by taxi?
He must have money.
Look. The pig dog has
spread out on our jetty.
You know what? We'll
steal his clothes. Comes.
Hey, wait!
Be careful, otherwise
I'll capsize. Cautious.
7 knots, straight ahead at full speed.
Uh, Pumuckl?
- There's his robe in front.
- I'll get it.
Pumuckl?
Now, come on, quickly.
He doesn't look.
Do, send yourself.
Step on the gas now.
Come on, get away quickly.
- Pumuckl, where are you?
- He'll look.
He built a raft.
With underpants.
Hey?
What's going on now?
- He even talks to her.
- That's funny.
Uh...
Zefix, he saw us.
Retreat!
Hey, say it!
Leave my things there!
You drunks!
That doesn't exist!
- But he was angry!
- Why did you throw away the robe?
Because he saw us.
Hm?
What is that noise?
Ui, oh no.
I'm drifting.
Eder, help!
Eder!
Wow, Eder.
Help!
The monster wants to eat me.
Wow.
Shit!
Pumuckl, wait!
Don't miss out!
I'm coming!
Oh, that doesn't look nice at all.
That doesn't look nice at all.
Oh, water.
Eder, you have to come.
Hello, Eder, help!
Pumuckl, don't let the raft out.
Water!
Water!
Hello, is anyone there?
Help, help!
Pumuckl!
My God.
Is it dark here? Can someone
please turn on the light here?
My poor, poor Klabauter life.
Goodbye, beautiful world
I say yes.
Ouch.
I really like it so far
- Pumuckl?
- I was always a great hero
But now I'm shattered on the rock
Uiuiui, uiuiui.
- Pumuckl!
- Wow.
Pumuckl, there you are.
Did you hurt yourself?
I don't know it.
The monster swallowed me.
And then it spat
me out again. Wow.
- Good day.
- Ah, Mr. Lammblauh.
That's the... That's Mr. Eder.
Bad.
I think
he makes our dresser.
In itself, but not at the moment.
Mr. Eder!
What are you doing
out there in the country?
It pulled my underwear
into the canal.
Uh!
- Yes, that's inconvenient, right?
- Yes.
- We're going on a short vacation!
- Yes, good for you!
We like the country. You can
walk forever with the sticks.
out the back,
Peienberg, back to Tutzing.
- Crazy, so beautiful.
- And the good air!
- And the peace!
- Yeah, yeah.
- That you have peace!
- Yes, that's really nice.
So about the dresser,
then get in touch.
- It'll be ready when you get back.
- So we stay.
- Watch again!
- Come on, go.
Where do you want to go? Here.
Should we go back the same way?
Oh, wow, we're already there.
Why don't you say anything?
Wow, ugh.
Yes, crazy.
Wow.
But that's big here.
Ui, ui, look, A crane grows
out of the roof of the house.
The Nitzingerhof sawmill. And
behind that is the carpentry shop.
And that's the guesthouse.
My, she looks like she did back then.
Look, there's a curly-colored tree there.
Yes, that is the maypole.
What, that's... That's your
tree? Do you have your own tree?
No, that's not my tree,
but the maypole.
It will be set up on the village square on May 1st.
- Wow, that looks really nice.
- Yes, I think so too.
- I'll show you the carpentry shop.
- Carpentry, we two pretty ones.
- Wow.
- Wow.
Wow, that looks huge.
Hmm.
And so neat.
Wow.
And all the hoses.
They look like trunks.
- Is this an elephant workshop?
- The dust is vacuumed up.
- This has a clever carpentry shop.
- Tr...
You're not serious.
30% less?
Yes, then not.
Who doesn't want to He
already has, I always say.
How come?
I'm factual.
Hello.
Later, not now.
Flori?
I'll call you back, right?
Flori, that
doesn't exist.
You look good.
How are you?
- Good and you?
- Yes, good too.
Bad people always do well.
- I knew you were coming.
- You write about a nice task.
Gell, something like that works
for you. Well, come with me now.
A lot has happened
there, since you were gone.
More people, more machines. A
completely new addition at the back.
Yes, crazy.
Shortly before Sepp died,
we have invested correctly.
Now I can hardly save
myself from orders.
Now you will look.
Mei.
The old maypole
carousel. That still exists.
- It doesn't just work.
- I built this with Sepp.
I want it to drive again.
We just get the complicated
stuff Wooden gear not working.
This will be my parting gift.
- Farewell, you?
- I'm tired of it.
I'm not the youngest.
You can't see it yet, But
I do feel it, sometimes.
Oh, go.
What is now?
- Uh, what should be?
- This is spinning.
Yes, it's a carousel.
This has to turn.
Aha.
So what is it?
Are you joining in?
Food is on the house, can
you stay for free for a 50?
- A 50?
- 30 because it's you.
The Adil,
Mader and Tessa are also there.
- Burgi, who can refuse you something?
- Not you.
I'll get you bed linen.
Freshness.
Yes, it's okay again.
What is?
This is rotating.
Mmm.
Uh!
Yikes.
What was that?
- Good morning.
- Why are you already awake?
- I already went swimming today.
- While bathing?
Wet water in the morning.
Brrrr.
Splendid.
Now I have to work.
What?
Yes, but what am I
doing in all this long time?
- Just look around a bit.
- Hmm. Look around.
You, tell me.
How long does it take until
such a carousel runs again?
- Until May 1st.
- That sounds very long.
May 1st, wow, that sounds long.
Tell me, Eder,
Can't I drive it now?
- Unfortunately not. I have to fix it first.
- Yeah, yeah. He still has to fix it.
Damn, we do it like this: I'll
set up the carousel real quick.
You are the first one allowed to drive.
- Yay! Do you promise that?
- Yes, I promise. Good bye.
I am the very first, who
rides on the carousel.
A promise is a promise
and will not be broken.
Hui.
Which hunchbacked fellow
is standing at the carousel?
- The Tessa. Did you scare me?
- Mei, Flori. - Howdy.
- My, crazy.
- How are you doing?
- Good.
- Howdy.
- The Mader!
- Where is your hair?
- Next to yours.
Good bye.
- Come here.
- And Adil. That doesn't exist.
- You haven't changed.
- Neither do you.
What's the problem with the carousel?
Look around, look around,
that's stupid.
There's no time going around.
Well, let's just take a look around.
A tractor, 2 chickens,
a little bit of the world.
Really very interesting.
So, finished looking around.
Wow, what are they doing there?
- And if the hammer fields come at night?
- Have you seen the fat chain?
And if they cut the chain?
With a flex or something?
We have to keep watch.
- Each 4 hours.
- 4 hours?
They paint the Meinbaum for
the carousel. I'll paint with you. Hui!
They don't dare come here.
If we knew who from
Hammerfeld is planning something.
Sure,
That's what makes it so complicated.
Oh yeah.
What does the guy with the taxi want here?
Suspicious.
Just before May Day.
I'm telling you, he
works for the other side.
Then we have to do double shifts.
- We'll show him.
- We'll point our calves forward.
- And when should we sleep?
- You can sleep after the May festival.
Wow, ugh.
Shh, shh.
Yes, greetings.
Hello, Ms.
Nitzinger.
Have you become foolish?
- How come?
- Come here.
- Hmm?
- We weren't.
- Honest.
- Why should we?
What a mess.
I said paint,
don't mess around.
I'm not paying you for that.
Now go.
- And who guards the tree?
- How come?
The people from Hammerfeld
are up to something.
- Well, who says that?
- Your brother.
Then you tell your brother,
Nobody steals anything here.
The tree lies on the
chain, and I have the key.
There, look.
So, off we go, Dalli.
- Such meanness. It wasn't us.
- Don't care. Retreat.
Wow.
But she was pretty angry.
Wait for me!
What a mess.
Disfigure the beautiful tree like that.
- So stupid.
- She calms down again.
Wow, the maypole is about to be
stolen. The fat chain should be damned.
That doesn't sound very
good. I need the Eder.
- That's complicated.
- The Sepp and its construction.
- Slide over to me.
- Wait.
It's not working.
It doesn't work.
You push it here. The
gear has to go in there.
Adil is holding the sleeve incorrectly.
- What?
- Close it, it hurts.
How can you spoil it like that?
Anyone who has time paint
the tree again afterwards.
Hello?
- What?
Yes.
- Yeah, yeah, that's fine.
So, let's move on.
- It's okay now.
- Screw it tight, Adil.
Yes.
- What are you doing?
- I?
Why me?
- Concentration, Adil.
- Whatever, take the others.
- What are you doing?
- I didn't get there.
Concentrate, Mader.
- Pumuckl?
- What?
Let's take a moment...
- Pumuckl?
- What's wrong with your hump?
Humpback?
Oh, yes, my hunchback.
- You are no longer the youngest.
- Yes.
What did I say?
You let me work in peace.
- Flori? Are you okay?
- Yes. I just have to go out for a moment because...
Because I have to go
out. I'll be right back.
He's funny.
- He has back.
- That's from driving a taxi.
My house guests have seen him
running around naked in the woods.
Apparently because
his underwear fell off.
- I think he's lonely.
- Yes, of course.
But not anymore, now
he has us. We'll rebuild it.
would have laughed if
we don't get it up to speed.
Hello?
- Yes, we'll rebuild it.
- We'll manage it.
But how can underpants come off?
Pumuckl?
Well finally. Your
terminology is unbearable.
- What's up?
- The maypole should be stolen.
- Did you paint the maypole?
- Painted?
Conveniently, I can't remember.
But aren't you listening? Hopp.
The maypole is about to be stolen.
Then I can't fly around
the tree as fast as a caru.
- Then just watch out for the tree.
- I? Watch out? All alone?
Like that?
I'm a very little
goblin, the tree is huge.
You could paint it. You
can also pay attention.
Yes, uh, yes. A very good idea.
I'll take care of the tree alone.
Then you won't come up with
any stupid thoughts, and I can work.
- So see you later.
- Yeah, yeah, just go.
The stupid thoughts come even without you.
I swing through the air,
drive the thieves away.
Ouch!
That rhymes
and what rhymes is good.
Hello, Mr. Ketterich.
You could go home now.
They are no longer needed.
Because now I'm here, and
I cast my eye upon the tree.
But how do I actually do that?
Let's see.
That's good. A watchtower
for the Pumuckl. Hello?
Someone already lives here.
Good day.
Would you have a room
available for me with a view?
Watch out, dear pigeons, no
one is allowed to steal the maypole.
Did you understand that? I
see we understand each other.
- Further.
- Wait a minute. Yes, it fits.
Keep it straight.
And now down.
I have.
Now.
- That's good.
- Fits.
Can you give me the driveshaft?
- Here.
- Thanks.
Uh, you, Flori? Do
you still play flugelhorn?
Oh, rare.
I'm just asking about the band.
- Uh, are they still there?
- Yes, of course.
- Yes.
- Play again.
- I?
- Music is good for the soul.
- What?
- We'll find a horn for you.
Yes, fine, if you say so.
- Why not?
- No?
- Clean, that's how I know Eder.
- Great.
Super.
Uh!
Yikes?
That one again.
The crowing is slowly
getting on my alarm clock.
Tell me, what does that mean?
You need the 15 sprocket.
15s...
- Hui, did you do that for me?
- So now hop up.
A hanging bed.
- That looks cozy.
- The other way around.
Oh right.
Uah!
Ouch, ouch.
- Come closer.
- Further back?
- Yes, back.
- Yes.
Yes.
Very good.
- Can I let go?
- Wait... Yes.
- Flori, do you need this?
- Thank you, yes.
How much rolling paper is
on there? Doesn't it stop at all?
Okay, now.
Now nothing escapes me.
- Wow, there are the children.
- What is the toilet paper doing?
Not that it's used.
Yes this is good. Feel
free to clean that up.
Oh, what... what is it...
Bah, ugh!
That's an outrage! From
above, from nowhere.
So impossible.
She can't go to the toilet
instead of pooping on my head?
Isn't anyone here swept clean?
So I take that personally.
Uh!
Can't you sleep in here anymore?
Good morning, are you up
yet? Look what I have for you.
Wow, what is that?
Wow, for me.
I'm sorry. According to the rain
radar, it should have stopped.
What are they doing there?
Yeah, just make yourself comfortable.
If you coo up there, troubadour,
I'll guard the tree around the clock.
And peek through my remote watch.
Flori.
Do you work overtime?
Yeah, look.
- That's a really good idea.
- This saves you the annoying hassle.
The workshop is well equipped.
Yes, you can't say anything about that.
- But it's a lot of work.
- Yes, my, you must like that.
And I don't like it anymore.
I don't like it anymore.
- This is all getting too much for me.
- Yes, yes, but the workshop?
I'll hand it over.
Oh, go.
Flori.
I need someone who puts in the
work and who also works overtime.
What, no, me?
Flori, I can feel that.
That suits you.
You have talent.
You have passion. You have
ideas. Your colleagues respect you.
Now just think about
it. In peace and quiet.
Hello?
It's not the master who
looks for his workshop, but...
...the workshop finds its master.
I kept an eye on
it very cleverly.
Aha, who is that?
I've never seen them here before.
And there's another one.
What do they all want here?
- Woof, woof!
- Why is he barking so strangely?
- Woof!
- And he barks back?
This is all highly
suspicious. Highly suspicious.
Slowly again.
What's up?
Yes, but if I tell you.
They barked,
the other barked back.
I only understand train station.
They bark.
They bark in broad daylight.
Come with me.
We have to guard the tree.
- I thought that's what you do?
- I?
Alone?
What can I do?
I'm just a tiny little goblin.
call the police, so that
they can guard the tree.
- No, I won't do that.
- But why not?
I'm going to play the flugelhorn.
Today is band rehearsal.
You can't poultry horn.
- Hello?
- Keep a stiff upper lip.
Ears stiff, huh? How is
that supposed to work?
How is that supposed to work?
Eder!
There he goes, the Edermann.
And I pull my ears out.
Wow, that one again. I
have to do something.
But what do I do?
Oh dear.
They come from all sides.
Wow.
Hey, they chained him up.
That's sweet.
- You have to get up earlier.
- Watch out.
I knew it.
They're up to something.
Wow.
Did I tell you that no one notices
if we come during the day. Now.
- Hey, what's this?
- I'll get the tractor.
What are they doing
there? They steal the tree.
Eder.
Eder!
Wow.
Eder.
Eder!
Come quickly.
Wow.
Back there.
Eder.
Eder!
Eder.
Come along.
You have to come with me.
Sh.
Tell me, am I crazy?
What is it?
- There's beer in my tuba.
- Drink, don't blow around.
Did you pour that into me?
Eder.
Eder.
Hello?
Do you hear me?
Pull yourself together.
How am I supposed to
pour beer when I play?
Pumuckl?
You deaf woodworm.
Come with me.
Everything okay? Do you
have your hump again?
Whenever he humps,
he has to get out quickly.
No, no, it's okay again.
Good.
Is it us again?
- I'll stay there.
- You need to. The maypole.
You can do without me for an hour.
Good.
From the beginning.
Spin...
Are you stupid?
Now it's us.
Let's go!
Let's go.
And...
I can manage without
him. He will look, the Eder.
But unfortunately I also look stupid.
I can't ride the carousel without a tree.
I'll get the tree back.
Wow, there are the children.
Such meanness.
In broad daylight.
- They ripped them open.
- Saddle up.
Oh, where do you want to go?
Hey, wait for me.
Hey, wait for me too.
There he is. The people from
Hammerfeld are up to something.
- Now, let's go.
- Wait.
- Are you crazy? They guard the tree.
- Great. And now?
Doesn't matter.
I don't know.
We'll never do that.
My grandpa says: If
you don't try, you've lost.
- Your grandfather lost his house and farm.
- Yes, but he tried.
Okay, plan: We distract
them and grab the tree.
- We'll show them.
- They'll look.
Hey, wait!
I can not anymore.
What are you doing there?
Nothing.
Nothing at all.
How come?
What, nothing? I know you,
you go to class with my nephew.
- I said it.
- You want the maypole.
- The tree is ours.
- No longer. He stays with us.
- No.
- What, no?
Yes, exactly.
No.
The tree doesn't stay there.
- The tree is ours.
- We won't let ourselves be driven away.
- We'll show you.
- Now you look stupid.
Sneak.
Watch again.
- Watch again!
- He was angry.
I don't want to see you
anymore! See that you get ahead!
The tree remains in
Hammerfeld. This is ours now.
Hey, wait for me.
I have a flat tire.
- Do you know who was there just now?
- Who?
- The people of Mayerhofen wanted the maypole.
- And?
- I chased them away.
- I would have dunked her in the dung heap.
Hey, stay here. You
can't just give up like that.
We were so close.
Hello!
Now everything is over.
All for free.
There I am, poor wretch,
lying dejected on my hump.
I would have loved to fly in circles
but I was cheated out of this dream.
Hm?
Or maybe not?
Aha.
Wow!
I have an idea.
I have an idea.
A brilliant plan.
Hehe.
Pumuckl teases.
Do you hear that?
And Pumuckl drags.
Turn it down a bit.
And no one complains.
The Bulldog!
I thought you scared them away?
- I have.
It's locked there.
- Do something!
Oh.
Uh!
Wow.
Through the window!
Come on, come on!
- Just be careful!
- Now don't bother!
- Push!
Ouch!
- Faster!
I'm stuck.
Ouch.
Uh!
- Ouch.
Uh!
- Be careful.
So with you two idiots you
really can't even steal a maypole.
The goblin honks in greeting
I drive without any foot
I'll take the tree to the Eder
Honk-honk, bling-bling
Oops!
Sorry, dear garbage cans.
Now you can trek more slowly.
Don't you hear?
You should trek more slowly.
Sorry, chickens!
Hopefully I didn't wake her up.
Uiuiui...
Ah, uh, no!
Not that long.
You should go that way!
What are you doing?
Are you crazy?
Stop it!
Out of the way, stupid fence.
Wow.
So how I got it back.
Now the tree just has
to get out of the lake.
Such a nice curtsy, ugh.
Eder carpentry shop.
Hello,
we have a huge order for you.
You have to reorganize
the airport. The airport?
We need a new facility.
Can you do that?
Yes, yes, but I can't
save myself from orders.
Mr Eder,
we need the best of the best.
Money doesn't matter.
I'm actually fully booked until 2040,
but we're already
getting the airport in.
How are we doing in terms of budget?
What are you doing here?
What, nothing, why? Why
are you sneaking up on me?
So because...
I pulled the tree back.
- You have what?
- Yes, all alone. In the lake.
The tree, well it stands, it floats.
No, he's sailing.
No, not actually.
- How should I explain this?
- Huh?
Doesn't matter. It's best if you come with
me straight away, and immediately. Wow.
- Was that you?
- What? No. That was the tractor.
It's so wrong,
and then he went swimming.
So outrageous, hehe.
- What? Have you driven Bulldog?
- I? No no.
He actually rode with me.
Are you crazy?
But why?
I saved the tree.
Because those thieves stole it.
- The tree must be stolen.
- What? How come?
That's tradition. The neighboring
village steals the tree and brings it back.
So that you can set it up, you
give the thieves a snack or beer.
They get beer? Now it's higher
at the front than at the back.
- These aren't real thieves.
- Stolen remains stolen.
My God. How do I explain
this to the people in the village?
- I do not care.
- What's wrong with you?
With me? Why with me?
What's wrong with you?
Since we've been on
this farm, are you weird?
You don't listen to me, you go
swimming and play the flugelhorn.
You're making the biggest mess!
And then you act so strange
on the phone with yourself.
I am Mr. Eder,
Ill do the airport
alone.
I'm not funny.
I am as always.
You're crazy, completely crazy.
Admit that you want to stay here with your weird friends.
- And if it were like that? - That would be stupid.
Completely stupid.
Then I pack my 7, 9, 11 things
and go back to my workshop.
Please come with me.
I want you to bring me breakfast and not play the flugelhorn.
Always just you! What I wish I did you don't care!
That's just how it is,
if you have a goblin.
Who threw his knocker at me,
so that I stick and become visible?
Yes. If I had known what to
expect, I wouldn't have thrown it.
Oh, and I wouldn't have stuck,
If only
I had known what a
common carpenter you
are, saying one thing and meaning another.
What, please?
You wanted to build me the
carousel, so that I can drive it.
I brought back the tree, because without it there is no
carousel, and you blame me, that the tree is in the lake.
You only think about yourself,
never about me. You egotist!
Yes, Pumuckl, that's right.
Do you know what?
Just lick me...
- You know.
- Yeah, yeah, just go.
You don't know what to say
anymore. Yep, that's what you get now.
You can come back,
when you calm down!
Great, look.
Unsaddle.
What is that?
- Age!
- How did he get in there?
Craziness.
What happened there?
The fire department!
- Shit. Let's get out of there.
- Nothing there.
We'll stay there. Finally
we returned the tree.
We?
Are you crazy?
- It's broken. That causes trouble.
- Trouble already. But it's worth it.
True. Afterwards everyone tells
that we brought the tree back.
Now you got it.
Impossible.
Now it's getting higher at
the back than at the front.
The stupid goblin.
What is he imagining?
To tell me what I can do.
- How the carousel makes the children happy.
- What?
- S all good?
- Uh, yeah yeah.
Oh, that tickles.
Wow, who are you?
Aha, Hahnbert.
So so.
Do you have a jam sandwich for me?
Not?
They eat more grains like that, I see.
It doesn't have to be that
way either. I'm not hungry at all.
Maybe I dreamed some nonsense.
That the Eder does not return to ours
Workshop wants. Such a stupid dream.
Hmm, what kind of music is
that? Where does that come from?
Wow, the May festival.
The May Festival, ugh.
Wow, the carousel,
how beautifully it turns.
But it drives without me.
Why is it driving without me?
I wanted to drive it first.
Wow, the Burgi.
Love...
Uh-oh.
Dear people of Mayerhofen,
Welcome to our May festival.
As always, it was a great pleasure for me
to be able to donate the
maypole again this year,
which this year
in a strange way,
but returned to us just in time.
Applause for our maypole heroes.
But...
But such meanness.
That was me.
That was all me.
And after a long, long time
our maypole carousel
is in operation again,
that delights children's hearts.
We have one person
to thank for this.
He was part of our village
community for many, many years,
and now he's finally back.
And, dear people of Mayerhofen,
you know me,
my business, my worries.
you know
I've been looking for a successor for years.
And now I've finally found it.
And who is it?
Our Flori Eder.
What?
And because Flori belongs to us here...
I don't believe it.
...than staying with us.
Because we won't
let him go anymore.
So show him that he has to stay here.
Flori, Flori, Flori!
He wants to stay here.
That wasn't a stupid dream.
Ui, my poor Pumuckl life.
Flori, Flori, Flori!
A few days, he said.
Just a few days. And now he
wants to stay forever. Not with me.
Then I go back to
our workshop alone.
Let the Eder stay where he wants.
I don't need you anymore,
stupid carousel. Yes, just break.
- Well, now say something.
- What?
- You have to say something, come on.
- I do not like that.
Oh come on, you can do that. Say something.
All right then. Dear Burgi, thank
you very much for the kind words.
I had fun setting
up the carousel.
Thank you for your great
offer, to become your successor.
This is a great honor.
I inherited a small carpentry shop
in Munich from my Uncle Franz.
It's not that big or
modern and it's in a
small backyard, but I feel comfortable there.
But my uncle not only
left me the workshop, but...
something much funnier, More lively and valuable
than what you would expect
in a backyard carpentry shop.
Yes, and I haven't been alone since then.
I have someone I share everything with.
I always thought this would be difficult
to explain, but it is quite simple.
I have a leprechaun.
Unfortunately, only I can see
him and only when I'm alone.
But I know
He's sitting there somewhere and watching us.
So watch your sausages.
So, Pumuckl, listen to me.
I'm not going anywhere without you.
You belong to me, I belong to you.
And we belong in our carpentry shop.
Do you hear me?
And that's why, dear Burgi,
Unfortunately I cannot
accept your offer.
I'm sorry.
So, Pumuckl,
We meet in the garden
house and rush home.
Yes, have fun and, yes... hello.
You can do this without me, right?
Good bye.
Yes, what can you say?
He has always had imagination.
There's nothing else left for me,
than you a peaceful,
Wishing you a happy May festival.
Celebrate well!
Oh my, oh my...
Hmm.
Hmm, what do I do now?
How do I get home now?
Hmm, I know her.
- I would have liked to stay.
- I want to arrive on time.
- Hmm, so her.
- Do we have everything?
- Yes, of course, we have everything.
- I'd rather take another look.
Oh, yes, a bag...
A bag could...
Wow, ugh. Wait for me.
Wait, I'll come with you.
- I told you so.
- The bag...
Vigilance is the
mother of the china box.
- I would have gotten that.
- Shut up. Departure.
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.
You're doing something. Wow.
Oh, the Eder.
Pumuckl?
Let's get it done.
Pumuckl?
Pumuckl?
Wow.
Finally back home.
Ooh, my iron dog, my
faithful metal companion.
At least you're still here.
Well, where should you go too?
You're walled in.
Familiar home, suddenly strange to me.
The Eder simply let us down.
The best thing I can do is
look for a new workshop.
With a new Eder.
- Mr.
Ederer!
- What do you think?
Wow. Isn't that the master conductor?
- Mr. Ederer! - This strange bird that.
.
.
Who is like me.
Aren't you there?
They're not there. That he will worship us again. Hmm, maybe he can be my new
Eder. What do you think? Mr. Ederer, my casket is with you and my life is in ruins!
Yes, it should be him, I'll go with him.
Whether he wants to or not.
- Well?
- Farewell, loyal horse.
I am drawn to the world of music.
Mr. Ederer?
Mr. Ederer?
My casket.
It's an emergency.
Sorry, sorry again.
Excuse me.
Wonderful.
Wonderful.
Wonderful.
Oh, there you are.
Where were you then?
- The performance starts in 20 minutes.
- We can do that.
- Where is your suit?
- He's in the cleaners.
- He's in the cleaners.
- At the cleaners?
- At the cleaners!
- Cleaning.
I say yes, cleaning.
Hmm,
But that's a strange workshop.
Everything is very neat here.
Hmm, maybe a little
too tidy for my taste.
Better.
Much better.
I like that.
Wow, what is that?
Wow, you look sad.
You don't have to,
You will be my new Eder.
How does that work?
I'm stuck on something,
what belongs to you and become visible.
And I'll stay with you forever.
Hm. Hm, well...
Do you happen to have some wood glue?
Wait, wait, I'll get us something.
Reign times, just go in.
Why isn't the fucking
corridor going in now?
Now you just have to come,
then I'll annoy you.
Then you get all angry
and say, Is that a mouse?
Yes, its a mouse.
And take a bat and
throw it at the mouse.
But the mouse is not a
mouse, but the Pumuckl.
With k and Pu and a mu.
What is that?
Where is my score?
Where is my score?
Pumuckl?
Pumuckl.
So. Yes.
Wonderful.
Such and such.
Yes.
In order.
In order.
Ow!
Why is the door closed now?
- Mr.
Windmahler?
- The key is gone.
Have you misplaced it?
Why should I misplace the key?
How can that be? Yes,
I don't know that either.
What is that? Is that a
mouse? That's a mouse.
Well, wait.
Uh!
- Mr. Windmahler?
- Uh!
No!
My casket.
Uh!
It creaks.
She's stuck.
- Eder?
- Mr.
Ederer.
You have to repair the casket again.
And as quickly as possible.
- Uh, how? So what's going on?
- She fell down. - Hehehehe. - Ow!
Mr. Windmahler?
You can't imagine what
has been going on since then.
- What happened?
- Music stands fall over.
Scores are flying around.
Keys disappear.
Key?
Now take it easy.
- Since when have these phenomena been happening?
- What do I know?
Does the paste move?
He moves.
Now the paste is moving!
- The paste, why the paste?
- What a mess.
My score!
Oh... Oh God.
Was that my phone?
That was my phone.
Mr. Windmahler, do you hear me?
Hello?
No, that's my score.
Help!
Help!
Hey, shit.
Hello, wind miller.
Is this my mailbox?
Yes, this is my mailbox.
Such a crap. I really
have to go there now.
Please don't do anything stupid,
Pumuckl. Please no stupid things.
-Oh. Did you order the taxi?
- No, just borrowed.
Nice car.
I would like to drive.
- I'm in a hurry.
- Is it a matter of life and death?
- Yes, exactly.
- Everyone said something like that.
- Uh, who now?
- My guests.
Ah, it's your birthday.
Congratulations.
I made cake.
Pasta salad.
Should be funny casual.
Then everyone canceled
one after another.
It was always a matter of life and death.
bag cement. Mr Burke,
I have a surprise for you.
- For me?
- Happy birthday.
- And what?
- You wanted to drive a taxi.
Yes, where should we go?
Go away.
I step into the glue
and will be visible to him.
Now the time has come.
Hello, I'm Pumuckl.
Yes!
- I did it.
- Well finally.
Hello!
Take a look here.
- Where do you want to go?
- To the toilet!
But your score, your tailcoat!
But not you!
Uh, hello?
What's that supposed to mean?
Why don't you see me?
I want to come to you.
Do I have to chase
after this now?
But I won't give up that
easily. Then somewhere else.
You do something with it.
I didn't know that you
drive so passionately.
Me neither.
Here's an abbreviation.
Are you sure you're right?
- I always go here with Herkes.
- Well then.
- Wow.
- 'Sorry.
- Stupid!
- Can we get through this?
I hope so.
- That was a crocodile, right?
- Wow. Uh!
Excuse me!
Zefix!
- I think left now.
- You're doing something with it.
- Ah, go!
You bastard!
- 'Sorry.
Excuse me, can I go through
there? Sorry, I'll be right over.
Michi, today you
have outdone yourself.
- Such a lovely gift.
- I know you like musicals.
- I spared no expense.
- Opera.
Yes.
Cheers.
Stop.
Where do you want to go?
- I have to go in there.
- We're sold out.
I have to go in there real
quick. I also pay double.
You can pay me four times
as much, it remains sold out.
Just look.
Isn't that the Eder?
- Eder!
- Such a crap.
Come along!
Pardon.
Hmm, where has he gone now?
my new Eder? Uh! But
they have crooked teeth.
Instead of standing here, He
should go to the dentist instead.
- Crazy. What happens next?
- What should happen?
- What's your plan?
- I don't know. We have to get in there.
Aha.
But how?
- Are you skilled in craftsmanship?
- Hmm...
- Mmm.
- Come along!
Hey, wait, wait.
Company?
Geissmann & Sons.
Because of the ceiling lights in the foyer.
say,
are you kidding me or what?
Not in the foyer, on the first floor.
Yes, let's go.
- Are you from the opera?
- Uh, no.
Uh, yes, yes, but brand new.
- We have to go to Mr. Windmahler.
- He has...
there.
No, wait, there.
There and then to the
right. Excuse me, I'm lost.
This is my first appearance today.
Just take a deep breath. Good luck.
Come along.
Thanks. Deep... Take a
deep breath. Yes, good, so..
.
Yes, yes.
That's quite exciting, a visit to the opera behind the scenes. My
best birthday in a long time. But why are we looking for the Windmill?
Ah, that's it. I'm going
in there alone now.
- Uh.
- Nobody is allowed in.
Oh, am I supposed to keep watch here now?
- Yes, exactly.
- Ahh.
OK, good.
Pumuckl?
Pumuckl, listen.
Be careful and don't
get stuck anywhere.
What do you want in a conductor?
You have it better with me.
I'm sorry. Jesus Christ,
Pumuckl, where are you?
Last call for all musicians.
Yes, where am I
here? But that's all dark.
Ui, my stomach, He's
starting to get a little hungry.
Whether there is meatloaf
here or a bit of chocolate?
Where is the fridge here anyway?
But that's a big twinkle tree.
Wow.
Mr. Windmahler,
now it's high time.
You have to get into the ditch.
- So!
- Nobody comes in here.
- Neither do you.
- Who are you? This is my wardrobe.
- And I'm the birthday girl.
- Ahh.
Then please celebrate over here.
Happy Birthday.
- Who are you now?
-Florian Eder.
- Huh?
- Your carpenter.
Ah, you are that Ederer.
It's good that you're here.
You have to repair the casket. It
creaks, it doesn't work that way.
Mr. Windmahler, we have
to. I'll take care of it, as always.
Oh, you're in
cahoots with Mr. Eder.
- I'm sorry, what?
- You have for...
Mr. Burke says, that he
would like a free ticket.
- Right?
- Yes.
In compensation for your illegal
entry into someone else's workshop.
A ticket for the box of honor?
Then I don't have to call the police.
Nobody likes that, right?
Wonderful, we agree. I have to
move on. It's a matter of life and death.
- But what about the casket?
- Yeah, yeah, later!
Rieger, take care of the free
ticket for the birthday child.
All the best.
My new Eder has a great
lamp. How it glitters and sparkles.
But where is he? He definitely
took a wrong turn again.
Hey, stop! Not at all, no!
Wow, that's nice and high.
Wow.
Can you move?
- Oh no.
- Naturally.
- Small piece.
- Sure.
- Uh!
- What?
Oh.
- Ow!
- Excuse me.
- Here you go. Excuse me.
- Thanks.
Good day.
- Lothar Hermann Burke my name.
- Good day.
- It's my birthday today.
- Congratulations.
- Up ahead.
- Almost in the middle.
- Excuse me. Thanks.
- I'm sorry. Evening.
Only the best for
your anniversary.
Wow, what happens now?
Who turns off the lights here?
Pumuckl?
5 minutes until the
performance begins. 5 minutes.
- Everyone involved on stage.
- Pumuckl? Where are you?
- Pumuckl?
- Oh, Eder.
What are you doing here?
Pumuckl, there you are.
Yes, I do, but you
shouldn't be here.
Hey, I'm glad. That
was a misunderstanding.
What are you doing there? The
performance is about to begin.
- No, that won't work.
- Leave the stage immediately.
- Yeah, yeah, right away, just a second.
- No, immediately.
Sh.
You have to endure nonsense
before you can retire. Ilse!
Pumuckl, quickly, you
have to get down there.
Never. I'll stay here.
Pumuckl, let's go home.
- We forget the trouble.
- No.
You wanted the new workshop
and to stay with your friends.
No, I didn't want that.
I belong in Munich. No, the
two of us belong in Munich.
- I don't believe a word you say.
- Stop it and come down.
- No.
- What should I do to make you believe me?
What is he doing there?
Wow.
Shit.
- Now the clock strikes 13.
- Who is that?
- The Eder.
- The Eder.
- I know him.
- I'm crazy.
- This is this Ederer.
- The Eder.
- I saw him after all.
- Yes.
Away with you, away.
Get off the stage!
- I can't.
- Why not?
I can not move.
- Just do something.
- What?
What do I know? Something.
- What is he doing there?
- I don't know.
Spot on.
But look, look
How it rains, how it rains
But look, look
How it pours, how it pours
But look, look
Like water
Shoot down from the roof
But that doesn't sound so good.
Maybe he should leave it alone.
Am I helping him?
Of course I help him.
D major. D major. D major.
The sky
Is full of stars'
Yes, my friend, I love you
It doesn't give me any rest
It doesn't give me peace
I wear 2 shoes on my feet
- What kind of aria is that?
- This will be some folk tune.
And he sings them just for me.
But look, look
The wind that turns
Now we're going home
It's already late
I missed you so much
Oh, because you're barefoot
I missed you so much
Oh, because you're barefoot
Pumuckl?
Pumuckl?
Where are you?
Bravo.
Bravo, Mr. Eder! Bravo!
Bravo!
Bravo!
Bravo!
Encore!
Encore!
Encore!
He didn't show anything.
That's such a genius, Mr. Eder.
By the way, an
excellent carpenter.
- I just wanted to... Ah!
- Uh!
- Why do you have to scare me so much?
- You scared me.
- You scared me back.
- Yes, that's right.
Wow, you're doing something.
I'm telling you that.
Yes, hmm...
So... So what I wanted to say:
That wasn't bad at all
for a master carpenter.
Do you sing more often now?
- No, once is enough for me.
- Mmm.
Once is enough for me.
Mmm.
Look, look How
it rains, how it rains
Look, look How
it pours, how it pours
But look, look
Like water
Shoot down from the roof
And?
- Will you stay with me now?
- Hmm.
Uh.
I should tell you, that the
construction workers are finished.
- Lucky. We got through that.
- Yes.
Then I should say: The
cement is completely fresh.
Yes, don't step on it,
otherwise they will come again.
- We don't need them anymore.
- Absolutely not.
- What kind of raffle is this?
- I have to clean this up.
Not because of me. Nice evening.
Thanks. Watch again.
Huh? Who is not completely
fresh, when he represents himself?
When the cement is dry,
then it will last forever.
You shouldn't step in. That
won't go away anymore.
What? Will it never
go away again?
Aha.
Hmm. Eder, come with me quickly.
Wow.
Uh! That tickles.
- Wow, this will never go away now?
- No, it stays forever.
So, Eder, to answer
your question:
I'll stay with you.
Forever and ever.
- Yes, forever and ever.
- Hehe.
- Now let's eat something. I'm hungry.
- And I already know what.
- Like that? What?
- Oh yes. A scrambled egg.
Or a fried egg. Or one of
two things. With fried potatoes.
What is that? Hey.
Did you break my egg?
What comes to mind?
Yes, how does that get in there?
- Wow.
- What kind of egg?
Well, that one. I wanted
to eat this with you now.
Where did you get the egg?
- From Hahnbert.
- About the rooster?
He gave this to me
as a farewell gift.
That can't be from Hahnbert.
- Why not?
- Because Hahnbert is not a hen.
- He can still give me his egg.
- Only hens lay eggs.
- Ahh. Cockroach isn't it?
- No. They do something different.
What?
Waking up the hens early
and other things like that.
How did you get the egg in here?
Hehe. You would like to
know that. I won't tell that.
This is our secret and will
always remain our secret.
Right, Kkigunde-Pieperich?
Mei, I don't have
to know everything.
All right, I'll tell
you. Watch out.
It was like that.
As a farewell, Hahnbert
gave me his egg.
Such an early riser. He
ceremoniously presented it to me.
A very nice cock.
A very nice cock.
Goodbye! Pfiat di!
And on the way back
she drove like a mad pig.
So like a blessed pig.
Wow, something like that.
And the egg got really bad.
Well, of course not to
me. I'm used to sea waves.
And because this country bumpkin
has never been to the big city,
I had to take great care of it.
I never let it out of my sight.
Oh! Wow!
Wow, that was close.
Wow, that was a drag. So really.
I was sweating. The
water was up to my neck.
Through the whole city.
In the sweat of my
ass face. Really, wow.
And then I showed him
how to get in with us.
He really liked that.
Hatchi!
Oh...
I believe.
- Then the master conductor came.
- Mr. Ederer!
- And the rest is history.
- Okay.
Wow, we have visitors.
Wow!
Hello, Ms. Schildegard.
You're not serious now, are you?
No. It doesn't have to be
serious. As long as it's funny.
Is the film over? Yes, he's out.
Where do you go? Is it possible to
get out of here? Yes, here it goes.
Then I'll go home.
But is it possible to go home
here? Yes, this is the way home.