Reunion 2 (2022) Movie Script
- And cut!
- Back clap!
Scene 48, bravo, take three.
OK, we won't do it again.
We have it.
I think it was good?
Well now, Angel,
listen to me carefully.
- Yeah.
- "It's not tasty", "It's not tasty"!
You play really flat.
I need to see some volume.
Ok, let me ask you, Finchy, when I was
on my knees, was I in good focus?
'Cause at that moment
I played with my eyes.
- With a lot of volume.
- You don't get it.
You're like that!
You use the small circle of attention.
- And I want you to open up.
- To expand?
- To expand, I get it.
- Should I call lunch?
- Call it.
- One hour lunch break.
- Acho?
- My love!
- Was it good?
- They wait for an interview with you.
- Was it good?
- Yes, yes!
- Wasn't it?
- You're great!
- Tell me, was it good?
- It was phenomenal, it's just...
I had a lump in my throat. Unique.
- I barely said "Back clap".
- That's why I took you in the production!
- We need hearty people.
- Thank you.
Just one last thing, which one was better
at the finish line or here on my knees?
- Which one was more emotional?
- Acho!
It was super emotional.
- Here right?
- Yes, on your knees!
- Acho!
- Yes, yes, I'm going.
- Let's go!
- Well done, my man.
- I'm telling you, you're just...
- Thanks.
We're here at
the Plovdiv's Episcopal Basilica,
where you're shooting a movie,
based on your true story.
Tell us how it all started?
- Well, we were looking for Fatty.
- Fatty!
And since we hadn't seen each other
for more than 20 years,
we could hardly recognise ourselves.
- I've told you not to call me like that!
- Alex, is that you?
- Was that outside your cousin?
- He'll take my house!
After that we had to help him
save the house.
And I would really like,
if you let me,
clarify something very important
for your viewers,
I turned down a very big USA tour
because of that. A huge one!
Now when I go to Tajikistan or
whatever? Was it Kyrgistan, anyway?
I cannot really recall
was it USA or Canada.
Uzbekistan, my man, a star like me!?
USA for sure.
The United States of America!
- What happened after that?
- Branko set us some terms up.
You'll take part in a marathon.
If you qualify,
I'll give the house back to your friend.
- But after that Victor...
- I found Laura!
- And than Alex...
- I fell in love with my cousin.
On the other hand I...
- Kathy?
- Mom?
I just found out that I had
an eighteen-year old son.
And how did you take this,
should I call it, shocking news?
How did I take it?
I took my full responsibility.
- I run away, as soon as I found out.
- Are you for real, man?
These guys are blackmailing me,
because they know that I'm famous.
What happened after that?
We were actually about to win,
and then...
- No, wait, someone might see us.
- Is that Mom?
We all realised that Branko actually
had a reason to be angry.
And this somehow made us
comprehend the whole thing.
Apart from playing the main character
you also wrote
the screenplay for the movie.
However, the interesting part is,
that Branimir is the movie's producer.
That's what I like with you, journalists,
you're always prepared.
That's right! Together with Branko,
we decided to make a movie,
based on our story
and to dedicate it to our families.
But I would like to point out something,
once again for your viewers,
that Branko has changed, a lot,
and became a very cool guy.
- Where is this moron, Acho?
- He's being interviewed at the Basilica.
- Again!? We have to shoot, don't we?
- It's lunch break.
- How are we with the budget?
- I have e-mailed it to you.
- Dad!
- Shit! We're four days behind!
- I know. There are other issues as well.
- I'll kill him!
- Dad!
- Yes?
We're going with Angel to the Kapana
fest tonight. We'll be a little late.
- With Angel? I'm sorry, you can't.
- I wasn't asking, I was just telling you.
Angel, you are a very good guy, a nice
guy, but your father is a douchebag
and you've, for sure,
inherited something from him.
But I'm not asking you!
By the way we have a situation
with the vegan restaurant, as well.
Bring her back till 10.00!
Till 11.00 at the latest! You won't see
each other anymore, anyway.
- You know I'm 18, right?
- Why are you doing this?
Because he's really getting on my nerves.
I don't even know why I decided
to make his father's stupid movie.
- What's going on with the damn vegans?
- The prices went up again.
OK, it's not possible,
that a tomato costs 8 leva,
only 'cos it's been peed on
by a real goat.
You wanted your restaurant to be Bio!
Anyway, I'll check again and text you.
Did you put lipstick on me?
Mixer, what's up?
Clap, where're you going? Boomi?
Girls, why are you
looking at me that way?
- Kathy, what's going on here?
- I don't know.
What d'you mean, you don't know?
They said,
they won't be working for free.
- How come, they won't be working?
- I don't know.
Acho, you know I would do anything for
you, but the union guys will kill me.
I'm sorry.
- Finchy, what's going on here?
- I'm a visionary, bro'.
But I cannot work without a team.
Talk to him.
Music by
Ivan TISHEV
You're falling behind!
Sharper heads!
Prettier arms!
Finish those lines!
- Left, right, right mavashi.
- Right what?
Mavashi, up here. Mavashi!
- OK, that's all for today, thanks.
- Alex!
Please, next time,
get rid of the music.
- Try telling her yourself.
- Keep up with the rhythm.
Why me?
All right, I'm sorry. Look at her.
Well, it's not good.
My music bothers you, doesn't it?
I can't wait to set up the other hall
and to have place for us both.
But now, we have
other things to think about.
- We're far behind with the names.
- How about Kalin?
- Acho?
- Acho, bullshit! Are you insane?
Acho.
Ladies and gentlemen,
welcome onboard aircraft Embraer 190
on a regular Bulgaria Air flight
number 449 from Fuimichino to Sofia.
- Scuzi.
- Prego.
Flying to Sofia?
Unless we stop first in Plovdiv, yes.
A stupid question, indeed. I just
wasn't expecting you to be Bulgarian.
You have more of a western beauty.
In a good way.
Ladies and gentlemen,
this is your co-pilot speaking.
Before the safety instructions I would
like to make a personal announcement
for a very beautiful girl,
that is sitting among you.
Laura?
I am really sorry.
That's all we needed.
Apologies in public.
I was annoyed, I wasn't myself.
Laura, I love you.
This guy has seen too many movies!
That's so cheesy!
You know, I was thinking about
your favourite song.
I haven't sung it for a long time...
Terrible! If this guys sings,
I'll shoot myself, honestly!
This Laura has to be really desperate,
to buy this.
Excuse me, I didn't get your name?
Laura.
Shit!
- Why are you doing this?
- Come in.
That was the only way to get your
attention after last night.
- And decided to embarrass me?
- I'm sorry.
Listen to me, I got the promotion.
Chief pilot. Working visa.
A flat at the seaside.
You have always wanted to live there.
- Yes, but I also want to work.
- Yes, I know.
And that's why...
we'll get married.
Well?
Is that your proposal?
Oh, I'm sorry.
I took it from the duty free shop.
When we land, I'll buy you a real one.
A good one. Come on.
- I'm sorry, but we have a flight.
- Yes, yes, come on.
Go on, go on, we've got no time.
Acho:
We need to meet!
Monica... Monica, pease calm down
and tell me what has Matthew done.
You do not tell me to calm down. When
he want's a toy, he tell kids to die.
What do you mean to die?
What is he saying exactly?
He's literally telling them "die".
"Die" in Bulgarian means "give",
"give me". He just wants something.
He lives in London. Why does he needs
Bulgarian in the first place?
- Explain!
- What are you saying?
You're taching him useless stuff.
You missed his practice,
you're a no show at therapy...
And you know what? I don't even know
where you are right now.
I'm in Bulgaria. I told you.
A friend of mine needs...
Monica...
Hello?
So, honestly,
I thought someone has died.
So did I, my very first thought.
Now, when I see, that that is
not the case, I can't say I'm happy.
Because I came from London. Acho!
There's still a chance.
Branko's not here.
Well, wait, he's not exactly like.
- We were like brothers.
- And he was sort of the adopted one.
- Why was, why in past tense. Is he?
- Well, you said he was dead.
You said he was not here,
so I assumed something happened.
Acho, tell us, is it Branko?
- Yes, it's Branko.
- What?
He's alive, calm down.
I am sorry you have wasted your time.
I'll give 20 pounds for the plane.
Say at least he's in a coma,
has lost his memory, anything.
Branko is physically OK,
the thing is... he wants our help.
- And since it is also my fault...
- You summoned us here, in Pomorie.
Yes, that's why I summoned you.
I'm really happy we saw each other,
Acho. Thank you and till...
- Yes.
- Then, stay healthy, Acho, good day!
- Have fun!
- It's good that we saw each other.
Pomorie?
Guys, cut the crap! Guys!
- Guys!
- How long should we tease him?
- Twenty meters more.
- No, I won't turn around before Yambol.
Branko is my cousin.
We have to see what's going on.
I can't leave him.
REUNION
Part 2
Primorsko
It may sound pretty strange to you,
but preparing cocktails
really calms me down.
I don't want to brag but this place,
the small bar, the boat
and the whole beach are mine.
Thank you, I'll have a Margherita
if it's not a problem.
I wonder, aren't you a little bit ashamed.
Well, I am, but Mojito is also fine.
I am patiently watching you. Waiting
for you to apologise. Margherita?
How about a Cosmopolitan?
Or something else?
- Look, Branko, I am just a ...
- Just a what?
Just an artist, who understands
nothing from budgets
or schedules, or investments?
OK, isn't that the reason
I brought these guys here?
Alright, I obviously
have to start from the beginning.
After the case with the house,
I decided to look
for a meaning in everything I did.
I started ordering only natural
products for my restaurants.
I donated a number of apartments
to socially working foundations,
in order to back up the creation
of numerous, so called, smart homes
which had to be donated
as charity as well.
This is an example of a picturing
the data in "a smart system".
You see the energy consumption
as a graph.
You will also find a lot of opportunities
to save energy.
And you have the data from
all the systems in the building.
The people will get notification alarms on
their phones, if something goes wrong,
even if it's closed.
Perfekt!
I also decided to help a genius,
but not recognised artist,
to make a movie out of our story.
Only because my daughter
was dating his son.
And then came the crisis,
due to this God damned virus.
All my restaurants had to close.
With the movie?
You understood what happened.
Don't feel obliged to talk.
There's no need, really. No need.
But I was calm, I had this beach.
I bought it during my,
so called, commercial period.
I was determined, I will build something.
Something cool, a hotel!
But then this bullshit with you,
and with him, happened
and I got an enlightenment!
And I thought, what do I need this for?
And decided,
that I won't invest a single lev
in concrete and metal
on this beautiful beach.
Everything was OK,
until the other day.
Who?
Your wife?
- The one, that Alex banged?
- Acho, stop it!
- I'll shut up!
- How long since she came last?
Eight years?
You come here after eight years
and you claim all this?
Are you serious?
I hear from all over that
you have become the good Samaritan.
You give away presents like Santa Claus.
You're losing positions and respect.
I decided, that if I don't step in now,
it will be too late after that.
I think, it's a good deal.
I give you the flat and the other stuff.
You give me the beach.
We sign the divorce papers.
And we're clear.
Your life has taken
an interesting direction.
You forced it there.
You left me no choice.
I forced it?
Did I force you to my cousin?
You're picking up on an issue
with no meaning. It won't work.
Karina is fine.
I know, that you don't care,
but she's fine.
I'm glad.
We shall talk about that as well, but
now we have to clarify something else.
What are you planning
to do with the beach?
What were we planning to do with it,
when we bought it?
Then you had a goal.
I won't plant oranges, anyway.
Your family definitely
has problems with its real estates.
Anyway, I have an idea to make
this beach ours. Of all of us.
The bar, the beach.
We shall put some trailers.
This will be our place.
- Our children, grandchildren will come.
- That's really cool. Very good idea.
I have always wanted to have a beach,
but the moment is not suitable.
I am not on
very good terms with my wife.
Yeah, yeah, same here. You're getting
a divorce, I am getting married.
- It's even worse with you, because...
- Meaning?
You're still on first base,
you're just getting married...
- You mean I shall also get a divorce?
- And I...
- You should be quiet.
- Cann't I say something?
If you had cash,
you would have finished your movie!
Just to let you know, my movie
would have busted all box offices.
And I would've kicked you off the beach,
'cos it would've been mine now.
I am in!
It's not like, I am not to be blamed
for the whole situation.
We took a loan with Dara for the school.
Never mind.
That's it? That's the amount I can put in,
and that's the least I could do.
Well, that's?
What? Did you say something?
- I haven't said a thing.
- You want to back out?
- I think, you will back out.
- May I ask something?
Those of us, who haven't banged
your wife, could we back out?
We can't, ok.
Monika will kill me.
I can go in with the same amount
as Alex. Not a penny more.
Why are you looking at me,
as if I am the only traitor?
I am also in.
Guys, it's great, but it's clear you don't
understand a thing about movie-making.
This money is far from enough.
- It won't be enough.
- Such a pity!
- Well, we tired.
- That sucks.
- Well, we did what we could.
- Come to the bar to...
Guys, there's one more way.
- I was hoping he wouldn't speak.
- It's Acho! He always has a thing to say.
Are you out of your mind?
- Are you serious?
- Well?
You gave away the money for our school
without even asking me?
Yes. I am sorry.
The problem is,
that there is one more thing.
Despite all, the budget movie won't be
enough for some very important stuff.
It won't be enough for what?
For the fees of the actors, stuntmen,
organisers, drivers, make-outs.
- It's make-up, not make-out.
- It's make-out. You don't say make-up.
OK, couldn't we do
all those things ourselves?
Will Laura let you come?
After all you're getting married?
And Dara, you?
After all, you're giving birth.
Of course she will.
I do what I want.
So do I.
Now, we shall have a beach wedding.
All of us together, barefoot.
It will be unique.
You start with the preparation,
and when I come back, I jump in.
It turned out,
that the money won't be enough.
We have to go to Plovdiv and help
with the shooting of the movie.
Because the budget is not enough.
I know. I know how it looks.
There was no way not to do it.
I owe this to Branko.
- And we are helping Acho as well.
- Well, let me see, if I got it all right.
So you want to leave me here alone,
to organise the wedding,
for which you insisted
to be on the beach,
so that you can go and produce
a movie for the first time in your life...
Which, if it is successful,
might help Branko,
the one you competed against last year,
to keep his beach?
Sort of.
I totally get your point, but I am
responsible for the whole thing.
Without me,
he wouldn't be in this situation.
Without you,
I wouldn't be in this situation.
Yes, but I broke his family.
And now, because you feel guilty,
you want to break ours as well, Alex?
What is so funny?
- I watch them explaining to their wives.
- And where are you going?
- I am asking, where are you going?
- Oh, come on!
Vicky, what's up, bro?
Where's your luggage?
What's going on with these guys?!
- Why no luggage?
- Horrible.
Alex, are you OK?
Why are you all looking so stiff?
I can only imagine, how's Branko doing,
when his wife started with him.
This is getting totally out if hand.
I've asked you many times,
come and help.
Think about how it will affect
Laura and Dara.
I am getting close to them,
so that you get a bit embarrassed.
How can't you stop for a second
being yourself?
When did I feel embarrassed?
Everything starts all over again
from the beginning?
Change the music.
Give me your hand
to lead you to the altar...
That's too much, Acho!
Something else!
Just go, go!
Don't make me beg, just?
What do you mean, do it myself?
You were in charge of the finance!
Why are you giving
the ball back to me now?
It's easy, OK.
You're angry, obviously.
Then, please, send me the app.
I will deal with it myself.
Yes! Thank you, Yana!
You're just super, thanks!
- Hey Acho, what's the movie's name?
- "The Fog within us"
That's the working title.
You think you know much about art.
PLOVDIV
While Branko is taking care
of the financial part,
I'll explain to you how a movie is made,
because this is an industry,
it's a business.
We have closed the street,
because we are about to shoot...
- The whole street?
- Yes, the whole street.
We are about to shoot a very
important scene, in which I am in.
And it's very important,
that everybody knows his place.
And not do whatever you want.
Now, that's...
- That's our Boom master!
- Cameraman.
- Cameraman, Dani.
- Stefan.
Stefan, perfect.
From now on, what's ...
- Ah, here he is, P-p-p...
- P-p-p, Peter.
Peter. He does the following,
takes the sound from the boom
and the lavalier, to, you know?
- Mix it.
- Mix it. He's our...
- Sound mixer.
- That's it. Our sound mixer!
The set I have made almost alone,
with my two hands, some people helped.
But we assembled it...
And here is our guy, say Hello.
- Say hello!
- Hello, Deyan.
- Alex.
- Victor, say hello.
Look at him. Look at him.
Very well, my boy. He is...
He is... I'll tell you any moment now,
just one second.
What did you do in the movie,
I can't recall?
I'm sorry, I don't know
what you're talking about.
- So you're just passing by, do you?
- Yes.
How is this even possible?!
This is a movie set, people shouldn't
just walk around wherever they like.
Deyan, you shouldn't laugh at all,
'cause you're responsible for that.
- Why?
- Why? 'Cos you are the set manager.
You're in charge of the lockouts,
for the actors and the people.
Brighten up, a bit more professional!
- The other thing? My son, Angel.
- Dad.
Hello, old guys, how are you?
He is an assistant cameraman.
- Yey, you've remembered what I do.
- Is the camera heavy?
- Not enough.
- He takes after his father.
Say hello to your girlfriend.
The other thing I was going to tell
you about, 'cos you're a bit delusional...
Kathy, my love.
My love.
- Kathy is a scripter and the set medic.
- Not willingly.
So, everything is OK, for now,
anything else? Oh, guys, that's it.
That is Sofia,
the main female actress in the movie.
Sofi, hello!
Thank you very much.
She came from Ukraine.
- Especially for us.
- Zdrastwujte. A, hello.
- Hello.
- Hi.
- How do you do!
- Vicky, now you will take care of Sofia.
As well as of all the other actors,
because you are?
- Second assistant of the director.
- Second assistant of the director.
- I am very happy.
- I do as well. Very, very...
- Super.
- What a beauty! Look at those eyes!
Thank you very much! Bye!
Now. Any questions?
- Yes, Deyan?
- Why should Victor be the assistant ?
Why should he be the second assistant?
Because he is an intelligent boy.
- A compact person.
- I could definitely do this function.
But please.
You have enough organising to do.
And there he is. The most important
person. The director, Finchy.
A man with a lot of prizes.
He's been to Poland, to Hungary,
to India on the national holiday.
Something extraordinary.
He's been to Cannes, on a holiday.
Hello.
- Angel, do you have a minute?
- Of course.
He wants to talk to me.
He is very demanding.
Yes.
I just wanted to ask you,
who are these people?
They are the new people in my team.
The freshmen.
And do they, by the way,
have any experience in the movies?
None so ever. But that's good news,
you can use in anyway you like.
They could bring you sandwiches, coffee,
carry stuff around, exploit them.
They could spend blood,
but no all of them.
Didn't it actually occur to you,
that if they know nothing,
they could ruin the production
and cost us much more.
How much more than nothing, man?
You're a good one, Finchy,
an awarded director. Yes?
- You didn't tell me what I'll be doing.
- You?
- You're stunt coordinator!
- Stunt what?
You're in charge of the stunts.
- For the action in the movie?
- I'm for the stunts?
- Yes.
- Cool.
One hell of a pair of glasses.
Movie?
Tell me you're joking, right?
You're not. Damn!
That's why we are at a lawyer's office.
Exactly.
Thank you, Nicky.
It is all explained here,
correct and legally binding.
Without pitfalls.
You bet the beach for a movie!
I'm saying it out loud,
so that you hear it.
Six months.
You either get the beach or the money.
No trial.
Why should I wait?
I know what's going to happen.
You know what's going to happen.
For a person,
who knows about investments
to invest in a Bulgarian movie is just?
- Totally absurd!
- You know what an asshole I can be.
I'll use all of the legal resources
I have here.
We shall meet in court every other day.
And you'll end up with nothing.
Six months! Till the movie is out.
Yulia.
"The fog within us"
- "The fog within us", scene 85, take one.
- Mark.
And action!
- Is my hair OK?
- Angel, we're filming!
Good.
I was traveling around the world,
looking for happiness and all of a sudden
I realised that...
I shouldn't have gone 'cos of you.
- Or because of you, because of you.
- Cut!
- What's that guy doing over there?
- Who?
- Victor, what are you doing here?
- Am I in the picture?
- Of course you are, everything is!
- I am sorry.
- That's a camera, it's filming.
- I'm sorry.
Very well, my boy.
And action!
I was travelling around the world,
looking for happiness.
Matthew!
How are you?
No way!
Look at this guy!
Listen, you won't believe this.
I'm shooting a movie.
Yes, I'm shooting a movie right now.
My son.
Have you finished?
We could wait if we have to.
- Do you hear me?
- We do!
Ready, action!
From everything I am heard,
I've came to two conclusion.
You either turn around the carner now,
or you find?
Cut! Very well.
Sofia, could we do exactly the same
thing, but this time in Bulgarian?
- And now it wasn't?
- Well, let us think.
No, it wasn't!
- New clap.
- Calm down, everything's OK.
"The fog within us",
scene 47, take three.
Action!
From everything I am heard,
I've came to two conclusion.
- You either turn around the carner...
- Cut!
Acho, come here for a second?
Yes.
- What's going on, Acho?
- Relax!
I play a lot in this movie with my eyes.
The people will watch me!
How are they going to watch you,
when they will have to listen to her!?
She's a star in Russia, her Bulgarian
is fine, if you concentrate a bit.
- Acho, we're making a Bulgarian movie!
- That's true.
I understand what she's saying,
but she is obviously not a Bulgarian!
Please, Branko, calm down.
She just needs some practice. Look!
- Corner!
- Carner.
Look at me. Corner!
- Carner.
- Corner!
Carner!
- I am sorry.
- The word is hard. Try it yourself.
Shooting day 27 out of 30
Acho! Acho, Branko is looking for you.
Kathy.
Come in here for a while, please.
Kathy?
- I love you very much!
- Acho, what's wrong with you?
You know, how much I love you.
But the time isn't right now.
The movie has just started over again?
What are you talking about?
About this.
Look, it's wonderful.
It's wonderful.
But we aren't ready yet.
Well, we weren't ready then as well,
that's right, but... How should I put it?
Acho!
That's not mine.
- How come?
- This test isn't mine.
Then whose is it?
- O, my god! O, my god!
- Please, talk to her. I've tried everything.
Karina?
- Karina, don't do it!
- Acho?
Please, don't do it!
I know you're in shock.
We all are, but please, don't do it.
Life is still ahead of you!
But...
You thought I will jump?
Acho, the fact that she is pregnant,
doesn't mean she is suicidal!
Then why, the hell, have you gathered
here? You scared the shit out of me!
- And where should they gather?
- How should I know! Somewhere flat!
- She wants to have an abortion!
- Does this all have be in front of me?
Karina, we just wanted to talk, we didn't
assume that Acho will be saving you.
Alright, alright, we're good.
In that case, there's no problem.
- You'll help her and it will be fine.
- She's not having an abortion!
- What do you mean, she's not having?
- They have the right to choose.
They don't have the right to choose
because they are still children!
- Technically, they aren't...
- Listen to me. The most important...
Well, may be not the most important,
but also not the least important thing,
is that I cannot become a grandfather.
God, I can't believe it. I'm too young
to be a father, let alone grandfather!
If my father finds out, he'll kill me.
- Well, maybe not me, but you for sure.
- I don't care about your father.
Karina!
Please think about it.
You may regret this decision
for the rest of your life.
If you make the decision instead of me,
then I shall regret it my whole life.
Acho, tell her!
And what did you tell her?
That if she doesn't get rid of the baby,
she will deeply regret it, because
she would sacrifice her entire youth.
There will be no more youth, you see?
Are you for real?
Dudes, I am 38 years old, and most
people say I am younger than 30.
Grandfather! Me?
What I don't get is
why you keep saying "I". "I"!
- I don't get it really, "I"!
- You don't get it?
- Yes, I don't.
- Ok, anyway, what did Karina do?
Then Karina run away very upset,
Angel followed her. Of course,
not before giving Acho that look,
saying:
"I needed you just this once!"
And you?
Anything I could've said,
wouldn't be enough.
- That's why I came here right away.
- And she is now having an abortion?
I don't know. Probably.
Unless her father stops her.
If we don't do anything, no one will.
Ok, but isn't she really very young. How
could we know what's right or wrong?
That's why exactly, she is very pliable
to other people's influence.
And Acho and Branko
are not desperate to become related.
The problem is, that they
are around her now, and not we.
That's why I suggest we go
and save the day?
But the boys are there, right? Acho has
definitely already told them about it.
I think Acho is right.
- Meaning?
- Now is their time to live.
And having a child is not a life anymore.
Is that what you mean?
No, they will just go to parties,
travel around meet other people.
Yes, parties.
They just won't last long.
Tell them, Deyan.
What should I say? You think
that I am sorry that I have a child?
Is that how it looks?
- To me, yes.
- I see.
Anyway this is an issue,
that we cannot solve.
That's true.
- We have to tell Branko.
- No, by no means.
Why?
Guys, Branko is looking for me
to kill me. The movie is stuck.
- Acho, he is Karina's father.
- That's not my fault.
- He is Karina's father.
- He talks to his son on the phone.
- He is Karina's father.
- That one is speaking Ukrainian.
- Ukrainian!
- We have to tell him.
But none of this is my fault,
don't you get it?
- Acho! Acho!
- What? What?
- He has to know.
- But I don't want him to know.
Please, listen.
My carrier as a lover in the movies...
will end before it has even started.
"The fog within us", 42, alpha first.
Action!
- Wait a minute!
- I don't want to.
- I want you to go out of here.
- Ok, I'll get out, wait.
- One says "get out of here".
- I don't want this horror anymore.
- I don't want to listen to you.
- I fell and I hit my head.
- Zhoro, get rid of him!
- Don't involve Zhoro. It is between us.
- I don't want this anymore
- I want to explain you something.
- Come on.
- What? Two minutes and I'm gone.
- Or what?
- I beg your pardon?
Or what?
What do you mean "or what"? I haven't
threaten you to ask me "or what"?
- Are you threatening me?
- I just said that I am not.
Sofia, we are having communication
problems with this guy.
Cut!
Phenomenal!
- I put that in, what we talked about.
- Yes. Phenomenal. Very well, Tsveto.
It's perfect.
Of course, I didn't really hit him,
'cause I am afraid not to hurt him bad.
No need, we're are professionals here.
We have stuntmen. Tsveto's stuntman!
- I am here.
- There you go!
- What's your name?
- Alex.
Should I say about Alex or should you?
- Don't we have another one?
- Alex is our only stuntman.
Angel, come here. Come where I stand,
come here and have a look and tell me.
Do you see any difference?
Any difference?
Do you notice anything?
Honestly.
- No difference at all. If you ask me.
- Do you think?
They're both dressed alike.
Red, red. Blue, blue.
- "The fog within us", 42, alpha first.
- Hit!
Tsveto, do it the best you can,
we shall fix it at the montage.
OK.
And action!
I am sorry.
Hit me, hit.
You are hitting me, ok.
What a pirouette!
- What?
- Ushiro mavashi.
Cut!
Simeon, is there a point, from which
it really looks like he's hitting him?
No, there's no such point.
Alex! And action!
And cut!
We'll do it once more. Alex!
Is there a way, to hide your face,
while fighting,
to go deeper in and we shall dim it.
A lot!
- It's you exactly I am looking for.
- Branko, hi, I wanted to talk to you.
- What was that just now?
- Are you referring to the stunt scene?
I'm referring to the tall and slender man
who was trying to be short and chubby!
Look now, Branko, you know nothing
about movies.
- But I do. This is an illusion.
- Illusion?
Acho, picture this
on a seven-meter screen.
Close your eyes!
Close your eyes, Acho!
So, seven-meter screen,
on which we see these two people,
who are actually only one.
What illusion?!
What illusion!?
We'll figure it out. In the cinema
there is a technology, called SGI.
CGI, you moron! Where should I
get money for CGI from?
I am not the movie producer,
the producer finds the money.
Karina! I want you to ditch this guy
right away!
- Are we clear? Right away!
- You can't tell me anything anymore!
The girl is right!
Why don't you like my boy?
He is your son!
Why were you looking for me?
- It's nothing.
- Acho, Acho!
- Will there be blunders tomorrow?
- I don't know.
Then check it out!
- Come on, hurry up!
- You're stressing me like that.
I don't care, move it.
Stop! What's going on?
What do you want? Sofia has dancing
choreography tomorrow!
Sofia has what?
Can she dance?
I don't know. We are going to find out.
Sofia, honey, hi. You're very beautiful.
Can you dance? Honestly!
Well?
Right.
So, as far as I remember, according to
the script we have a Bulgarian dancer!
First of all, she is not Bulgarian,
and second... she is not a dancer!
- What shall we do, Acho?
- I don't know, we'll figure it out.
- Don't humiliate me in front of the kids!
- Acho!
If the viewer does not believe,
if this reality is not there,
we lose the beach, we lose the movie,
and definitely your hesitant carrier!
What do you snoop around?
Back to work!
- Sofia? Here is the site for tomorrow.
- Come in!
- I'm bringing you the site for tomorrow.
- Thank you very much.
- Excuse me?
- Yes?
- What is it?
- Please, help me with the...
With what? With the zipper!
- The zipper's not working.
- Alright.
- Please.
- Something got stuck in it?
- Yes.
- In the fabric.
Just put away your hair,
so that we don't get it as well.
It got stuck in the fabric here.
- And you're actually a singer, right?
- I am actually a pilot.
- You also sing, I have seen you sing.
- Really, when?
- This song of yours is my favourite...
- "Alone"?
- How did you guess?
- I have two songs, this is one of them.
- Sing a bit for me.
- At this very moment?
- Yes, it might magically help.
- I don't know if I could do it now.
- Please.
- I haven't sung it.
Please, please, please.
- I will call?
- Very beautiful!
I'll call the costume designer,
to save the...
- Thank you.
- Here is the site for tomorrow.
They're probably still shooting.
By the schedule, they should
have finished long ago.
Is there an actress, who?
Is this the right moment
to think about it?
I haven't forgotten
the issue with Karina,
but you also have to understand me,
I'm pregnant, my hormones are crazy,
Alex hasn't called me the whole day.
I've the right to know what's going on!
Well?
They aren't making a war movie.
That I can guarantee.
I'm sorry, I didn't know you're here.
I thought you're out...
No, no I am sorry.
I was making a phone call...
but you took off your t-shirt and I
became numb.
Do you want me to get out,
so that you can change your clothes?
No, nonsense.
You're not going anywhere.
This is your trailer, I am sorry.
I busted in like that.
- Alex?
- Yes.
May be it's this one?
Yes.
It is.
Thank you.
OK, shouldn't this Ukrainian girl
bother us a bit?
At least she is not Russian.
No, no, she won't pay attention
to our boys.
OK, people, thank you. Tomorrow,
at 8 o'clock we start at the Kapana.
Where is the camer-vagin?
You're kidding me right,
this thing can't be called like that?
You're not kidding me...
Forget it.
Do we have a call-sheet for tomorrow?
Next to the vagin.
I saw two or three there.
- Where?
- You'll find it.
- Deyan!
- Please, stay here.
They are talking about vaginas, shits,
I don't understand a thing.
What? I need a favour, a big one!
- If it is to sleep with somebody, I can.
- Sofia!
- Yes, I can.
- Really?
To hit on her a bit,
to pay her some attention?
Deyan, Deyan, sorry, will you
make me a favour, as a friend?
I want you to entertain Sofia a bit.
To hit on her. Do me this favour.
Just keep her away from me.
Wait a minute! Are you afraid, that you
might cheat on Laura?
- Me, cheating on Laura?
- Laura, the one we were both in love!
Laura, the one you're about to
marry in a week?
Do you still have a crush on Laura?
- That's not the question, obviously?
- Then what is the question?
Sofia!
- It was very nice to meet you.
- Very.
- Bye.
- Good bye.
Guys, listen to me,
we have a very serious problem.
The most serious problem has just left.
We shouldn't tell Branimir about Karina,
do you hear? Not now.
- Because?
- Because the movie is a total failure!
Because Branko is mad with me
and if I have to put on the table now,
that my son's knocked up his daughter,
everything will go to hell!
Is that the most important now?
How about Karina? Think about the girl!
And the movie?
Think about the movie!
Dudes, listen up,
let's make things good with movie first
and then we shall tell
everything to Branko.
You're talking to the people,
who, apart from ruining the movie,
can do nothing else.
- Yes, we suck and we need help.
- I'm fine, my actor is lame.
Now you see what I'm talking about,
confirmation of my words.
Yes, it's a fact, it's fact!
Because we need a new set manager.
That was Yana. Scripter.
My Kathy was that.
- A new artist.
- That is Laura.
- Yes.
- And choreographer for Sofia's dances.
Yes, Dara is a choreographer,
I know what you're getting at.
Shooting day 28 out of 30
- Hello.
- Hi.
- Listen to me. How are you?
- Fine.
About yesterday...
I didn't mean to say...
what I said. Actually...
Life is a complicated thing,
and I have more experience than you...
Experience in what,
running away from responsibility?
Wait, wait, wait. What I mean is...
- The situation is delicate.
- It is delicate for your image.
- OK, I don't want you to get me wrong.
- Look, I won't repeat your mistakes.
I won't leave my children
without a father.
What does that mean?
Karina will actually keep the baby?
- Dad, could we discuss something?
- Please, I am late for the shooting.
- Let's do it a bit later, OK?
- Of course.
If it is about Angel, I am sorry, that
I act like that, but you know I'm right.
You don't know him,
you never talk to him.
- I know his father!
- I am not talking about his father.
- I am talking about Angel.
- Karina!
There are so many
new things ahead of you.
You will travel,
you'll meet other people.
New friends, new emotions.
One doesn't marry his first girlfriend.
You're scaring me a bit. You're looking,
as if you'll marry your first boyfriend.
Ok, I'm running late. Love you.
Kari?
I don't know why you're here,
but I want you to leave right away.
I have the right to see her.
After eight years radio silence,
you have no rights whatsoever.
I agreed to your terms,
you owe me at least that!
Why do you change all of a sudden,
we've agreed on something else.
Besides,
I asked you not to involve her.
You're not in a position to act like that.
You will be sorry.
I am her mother and I shall find a way,
you know that?
You're not. Since long ago.
Angel! Angel, are you ready?
We haven't stopped.
- Just a second!
- Tell me when you're ready.
- I am ready!
- You say your line and look at Sofia.
- Is that clear?
- Yes.
Action!
My grandpa used to say, you have to
find a meaning in everything you do.
He was quite a wise guy your gra...
Gra...
Gra... I'm sorry I can't.
- Cut! Angel, are you insane?
- Listen to me...
It's a rhetorical question.
Do not answer me at all.
Can't you say the old chap, or ...
the old man or something?
Or why don't you try with
the father of your father or
the father of your mother, if it's easier.
- What's going on?
- Jesus.
The people still think of me
as a young actor.
Oh, my God!
Is it too narcissistic that I am thinking
more of my image, than of Karina?
- Yes.
- It is, isn't it?
Yes.
OK, what should I do?
- Did you just talk to Angel about that?
- Yes.
And that's why you cannot say grandpa?
- Please, help me!
- How could I help you?
I want you to film the scene
instead of me.
Not a chance.
None at all.
And clap!
"The fog within us", scene 55, take 1.
- What are we shooting?
- The scene, where he sees Sofia.
- Who?
- He.
- He, but it's him.
- And why not he?
Because he's sick.
- I am sick.
- Can Deyan play at all?
Deyan, as a waiter,
will play instead of Acho in this scene.
Tsveto, you say your line.
Deyan, you give him the burgers
and look at her.
She's the most beautiful woman
in the world. Is everything clear?
- Yes.
- Then action!
My grandpa used to say, you have to
find a meaning in everything you do.
Don't look at the camera!
- Don't look at the camera!
- OK, OK, yes.
Action.
My grandpa used to say, you have to
find a meaning in everything you do.
Put them down. You see her!
The most beautiful woman...
Cut! Deyan?
Listen to me very carefully.
There is a saying in the movie industry,
that you most probably don't know,
and which is "Less is more".
- Do you know what I mean?
- OK.
- Will it be OK this time?
- Yes.
Let's make it very good this time!
Clap!
Scene 55. Take two.
And action!
Whatever you do,
you have to find a meaning in it.
Look at her! You see her!
You see her!
You see her! You see her!
- You did not react at all!
- You just have to see her.
You said "Less is more," didn't you?
But how should we know, that you've
seen her? Your eyes are empty.
- I cannot show lesser than that.
- Here, the boy is confused.
- You brought him.
- Scene 55, take eight.
Come on. Action.
Look at her!
Cut!
- Will you kill her, slaughter her, what?
- Why?
What do you mean why?
I am not a fan of the Ukrainian, but if
you put her in, so that he can see her,
may be his blood will boil a bit,
he might not look so dead.
Sofia, honey!
When I say Action, please come out,
so that Deyan can see you.
Take nine.
And action!
My grandpa used to say, you have to
find a meaning in everything you do.
Cut!
Sofia, honey, please, go away!
- But I can?
- No, you can't! Sit down and rest!
We've hit hard bottom! I have never
worked with an actor worse than him.
"The fog within us", scene 55, take 38.
For the 38-th time.
Action.
Tsveto, reaction!
And cut!
Bravo!
Bravo!
Very well! Bravo!
Well done, dude!
We did 38 takes, but it was worth it.
You're like Marlon, bro!
- Acho, why are you calling me?
- Hello Alex.
Which one of you thought,
that surprising them is a good idea?
Girls! You are here to help?
Shooting day 29 out of 30
I got that. I fall in love with her,
together with ...
- You're both falling in love.
- Right.
- And we have to do this dance.
- Yes.
The only thing is, that I cannot do it,
'cause of the back pain, from the fight.
- Relax.
- We'll have to figure something out.
- Maybe the same again...
- I want to have you again...
To find a meaning as well...
- Acho, Acho, the water...
- Excuse me, just...
I want to have you...
- Yes.
- The water in this hand.
- The label must be visible all the time.
- Why?
- Product positioning.
- What's the point?
No product, no film.
I get it.
Just say so.
I want to have you...
Keep the weight on your left leg.
So you won't stagger. Like that, look.
- Once again, on this leg.
- OK.
Come on.
We realised,
you won't manage without us.
Let's see if you will manage.
We haven't told him yet,
because Branko will stop the movie!
And to you the movie is more important,
than the future of a child?
No, it's not more important. But the
things aren't just black and white.
- Like your relations with the Russian?
- She's Ukrainian.
And you found out because
you're a linguist or in another way?
We are doing our best now, shooting
Just a few more days and we'll call her.
But these days
can influence her decision.
- Like you influenced Deyan's acting?
- Like I didn't influence you at all?
Kari, how are you?
- I'm fine.
- Would you like to sit down?
Kathy told you?
I don't know what the boys have told you,
but we are already here.
What are you talking about?
Nobody talked to me.
So, perfect!
Super! Ready for the next shot.
It will be very good.
- Ops.
- Cut!
Let me make a wild guess.
You cannot dance,
and you cannot sing?
- That's because I...
- Because my voice?
Stop!
That's a combination of irony
and sarcasm. Don't answer me!
We can't switch you,
because Tsveto has back pain.
From the fight scenes.
But we have to definitely find
somebody to sing instead of you.
- Who will sing...
- Viktor.
- Excuse me?
- What?
He sang me yesterday in the trailer.
What? You were amazing.
I don't know a lot of Russian, but...
didn't she just say,
that Viktor sang to her?
In the trailer.
Could we try it so...
you sing, and he just opens his mouth?
- Cut! Stop!
- It's me, it's me, my fault, sorry.
I'm sorry, I got confused.
I thought I had to go that way.
It's not just that. There's no passion.
Empty, hollow. I didn't feel a thing!
Don't you get it? It's much more here,
between the earth and the sky?
Dara, please.
Do the grip I showed you. Catch!
Don't just wave around,
hold her still, you're leading.
You should make a good stand, push?
- Higher the elbow.
- Could you be gentler, please?
I could. Make a turn.
Alex, what's the matter? You're like
a robot. Is something bothering you?
- Why are you doing this now?
- What am I doing?
I mean, I know this look very well.
- I am quite familiar with it.
- Wait a minute.
If you are not feeling OK with yourself
or something is bothering you...
I am not feeling OK?
I am pretty much Ok with myself.
- Then do your dance!
- Stop!
Alex, come with me.
- We're here ready with Viktor?
- Stop!
Do you really think
you could out speak a woman?
She's really getting on my nerves.
The good thing in art is...
That you can gather all the energy and
emotions, that you have accumulated
and put them in something beautiful,
like this movie.
Give it a try!
- OK?
- OK.
- Viktor!
- Yes?
I would like to ask you to look at Laura.
- Ok.
- It is very important.
You don't look at Angel, you don't look
at the camera, you look only at Laura.
I need passion!
- Angel!
- Yes?
Look now, the task is very simple.
You and Tsveto like, you're in love,
with the same woman, Sofia.
You're in love with her since childhood.
She's sent you signals, given you sings.
And now you sing and
you want him to be happy with her.
But on the other hand,
because you know him,
you're not sure whether he can make
the woman you love happy.
Look how simple it is.
Do you get it?
Cut! Masterpiece!
Bravo.
- Is that it?
- That's it.
Finchy...
Listen, gotta tell you,
I got so emotional!
- Do you have a free seat?
- Jump in at the front.
I'm sorry. I am getting sick at the front.
- Tired?
- A little.
You did some very good scenes today!
I think so as well.
The most important
is that with Finchy...
we managed to reach
some emotional...
an existential relation...
That is super hypocritical!
- Excuse me?
- I'm sorry, are you talking to me?
To pretend that you are interested
in the man's work
when you got in only because of me!
I, because of you?
I got here because of you?
Truth is, you came all the way to Plovdiv
because of your jealousy of Sofia!
- Not because I asked you to come.
- And I was right!
- Was I not right?
- No, you are not. This is only a job.
No, it is not, Alex.
I saw you looking at her.
- And this makes me feel even fatter?
- You're not fat.
And don't tell me it's only a job, 'cos
stuntmen don't play with their eyes!
Here, he'll tell you, won't he?
You see?
And the fact that I was jealous,
was only ninety percent
of my motivation to come here.
- Only?
- In the other 10% I understood you.
And that's a lot, when you are watching
your man making out with another one!
Especially when you are
fifty-six months pregnant!
- Should we switch places?
- You're fine here, Tsveto.
I'm sorry, but I didn't see even 1 %
of this desire to help me. Even one!
It's only a part, only for the people
and only when the camera is on.
Tsveto, tell her! This is what you do.
In theory it is exactly like that.
I don't put real emotions in.
- There!
- But in practise...
I have five children from five different
actresses, from five different movies.
- You're not helping me.
- Why should someone always help you?
For the school, for the beach,
for the movie?
Don't you think,
it has to be the other way round?
- I am helping Branko save the beach.
- Or Acho not to become a grandpa!
I knew it.
Dara, what are you doing now?
Where're you going?
Dara! It's not good for the ba...
It's exactly you that I am looking for!
Why me?
To tell me what's going on.
No, if you expect that I shall tell you
something about Viktor, you're wrong.
- And about you?
- What about me?
We both saw it, don't play.
Well?
I don't know how to explain it.
It is not what it looks like.
And at the same time, it is.
It's complicated.
And with Monika?
I don't know.
I don't know if...
I cannot tell whether
I am feeling guilty or I love her.
And than I thought...
If she had come up today,
in the way you did...
I don't know,
whether I would have felt the same.
Don't get me wrong,
I don't want to call off your wedding.
I am not delusional about us
or the crap like that...
It's just...
I don't know, if this feeling
is not there, if...
if it is absent...
What am I doing with Monika?
You can at least try.
There is a quote from Bukovski.
It's even on his grave stone.
"Don't try."
Meaning?
How could you try loving someone?
Dara, wait!
You've no right to blame me for Karina!
It has nothing to do with us.
When Kathy told us, I thought, you
would be the last person to say this.
It has nothing to do with us.
Everything does, Alex.
Even your dance.
I am sorry, where did this come from?
I've asked you to dance before,
you declined.
Now you are up to it with some actress.
Please.
Don't search for any opportunities
to ruin what we have between us.
- The fact that we love each other.
- What we have? We fight and have sex.
I was hoping that we loved each other
but I am not sure anymore.
Sofia, here is your site for tomorrow.
If you need anything, to get you a car,
just tell me?
You don't have to be here now.
Meaning?
I am so used to it, you see.
I don't understand?
- I have this habit.
- Habit?
What habit?
I play with men.
I want the whole attention just for me
I feed on it, but...
I go way to far sometimes.
I remember.
"The singing in the trailer".
I don't mean it bad.
That's why
you don't have to be here now.
Your steps are getting heavier.
Do you wanna tell me something?
What's the point telling you something,
that you obviously already know?
Honestly, I don't know whether it would
have hurt less if I saw you with a man.
And so, what's the plan?
Do you take part in a scheme or what?
You want the beach, to take it
and divide it?
Tell me what you want,
the house, the car?
- Here's the car.
- Branimir!
I want neither your cars,
nor your flats, nor your money.
I'd rather you had nothing,
but belong only to me.
That's why I want her to take it all.
There you are!
I've been looking for you.
Vicky...
- Hi, Laura, I was talking to Deyan.
- I thought you were looking for Sofia.
- And that's why you hit on him?
- I hit on him!
You hit on him!
Let's not make dramas from nothing.
From nothing?
I was there today and saw you become
Al Pacino when you saw her.
- You flourished all of a sudden.
- You know what?
It is super mean to try
and turn things on him now.
- I had nothing with Sofia.
- Sofia, Sofia!
Sofia is my least problem.
There's a pregnant girl,
that none of you cares about.
I am still wearing a lego ring
on my finger!
You left me manage alone a wedding,
for which you haven't
really proposed to me yet.
Should I continue?
Laura!
Wasted three euro.
- Is that it? Won't you do something?
- She'll go to sleep and get over it.
- Why should she get over it?
- Do you have an idea, man?
It's clear,
she wants you to make an effort.
I should make an effort?
Did you make an effort?
- Did you do anything?
- No! That's exactly why I'm telling you.
Tell me as a friend to friend something
very important, and be honest.
If our wedding fails...
Will you be glad?
- No.
- No, no, tell me.
- I told you.
- No, tell me!
Say it!
- Say it!
- I don't know, man, I don't know!
What are you asking me?!
I don't know whether
she will be happier with me!
I don't know whether you deserve her!
I don't want to ruin the things for you.
But do such thoughts cross my mind?
Yes, they do!
That's what I wanted to hear.
I'll come for my other stuff
these days, when you're not here.
- Why?
- So that Karina doesn't notice.
If she doesn't notice it now, she'll
notice it later. What's the difference?
There might be some. But for you
it's obviously not important.
What do you mean?
Yana?
Kari, I love you so much.
What's going on?
Your father, it's complicated.
- It's always complicated with him.
- No, it's different this time.
I just beg you for one thing.
Promise me to be reasonable.
And do what's best for you.
Not for him. Please, promise me, Kari.
Please.
Shooting day 30 out of 30
- Hello.
- Hi.
So, now.
That's the last scene.
The most important.
That's the boat race.
I want to have here the four of you,
because you have already competed.
I want to see team spirit.
It has to be very good.
Like in the script. Hopefully!
He knows that we've lost that race?
Big time.
I think he doesn't.
It is possible that I have twisted
the truth a little.
No connection with this number.
- Dad, we have to put a lavalier.
- What's up?
Congrats! Your carrier is safe.
Karina has written to me.
Laura, are you sure?
Unless a sign from above comes?
Remove everything.
Oh, my God!
You're kidding!
A sign!
Angel, listen to me carefully.
I repeat once more.
The boat starts
and reaches the first bouy.
Then you put up the sails
and turn left.
Action!
- Guys, why have we stopped?
- We waited five hours for your decision.
And then we made it for you.
Why did they stop?
Angel, why did you stop?
Angel, this is
the most important scene!
Angel, it's the most important scene!
Without it there is no movie!
Are we doing it?
- We are doing it.
- Let's go.
We're doing it.
Angel! Get back here right now!
I know where they're going.
To you Mr. Vassilev,
the things are quite strange.
For you, it is both very easy
and very difficult at the same time.
- I don't understand.
- Yes, I know.
I mean, you have an apology.
For your ex-wife.
Karina told me about her.
For Yana, for Angel as well.
The way they treated you, somehow
gives you an apology to do nothing.
And so it is easier and cosier.
And now you, as well as they,
have an apology for all the bullshit
you might do in the future.
You firmly decide, that you cannot
forgive, or cannot be forgiven.
And so you don't even try
to find a way to get things fixed.
At a certain point you start
taking it out to your closest people,
because the world is not fair
and so you try to gain some balance.
But in this way we all
simply try to avoid responsibility.
It's because it is easier
always to be right.
I am sorry.
I don't think you are sorry.
I just have no right to choose.
The only thing that you're OK with,
is that to be a mother.
- To take care of Kari.
- I didn't force you to become a mother.
You had the right choose.
Kari! Kari, go upstairs right now!
Where did all these thoughts now come?
Are you high?
No.
You just have never talked to me.
And why have you decided
to tell me all of this now?
I thought you'd never ask.
Hallo! No, stop. I did not understand.
At which traffic light right?
And right is right ahead?
Or right is just right?
There's only one traffic light
in this town, Sofia.
But it doesn't matter now,
because the shooting is over.
- What?
- The movie, end, Sofia. Finito!
Go to the hotel
or do whatever you like.
How come Finito?
What does it at all mean?
- We're here to see prof. Galabov.
- Yes, yes, come with me.
Wait, shouldn't I call Alex now?
- Don't think about it now.
- If not now, when?
He is to blame for all this!
He has to be beside me, not a woman,
who I have seen two times in my life!
I'm sorry, but we haven't said more than
two words to each other before all this.
Look now.
This is absolutely not important.
Now you gotta do something else, right?
And, from personal experience, he'll
find out you gave birth, sooner or later.
Kari! Kari, listen to me.
Listen, honey, don't listen to him.
Your father hates me,
hates Angel respectively.
The truth is, I cannot bear this guilt.
Your father is another type of person,
he has to make terrible things every day
but you are a big and clever girl.
Angel is not such a nerd.
The truth is, that only because
your parents are stupid,
you don't have to decide to do this.
You knew the whole time and it
hadn't ever occur to you to tell me?
- Yes, I knew the whole time!
- You should have told me.
What do you want me to tell you,
when you insult and humiliate me
in front of everybody.
- What should I have ...
- It's my daughter's future, you moron.
What should I have told you,
that my son who, according to you,
has inherited my retarded genes,
has put them into your daughter
and that you're going to be a grandpa
to one forth of an idiot, because of me.
And on top of all that
we shall become relatives!
Your son, and I am amazed to say it,
turned out to be the most adequate
and meaningful person among us all!
Now, may I talk to Kari alone?
I am sorry.
- I got nothing. Just heard my name.
- I heard something about Dara.
- Hospital, hospital...
- And baby, baby!
Slowly, slowly and calmly.
Easy, easy.
I understand why you haven't told me...
If I were you, I wouldn't dare as well.
Dad, it's not that...
It's just, there are
so many things ahead of me.
Kari, nobody can guarantee you, that if
you get rid of the baby, you'll succeed.
And nobody can guarantee you, that if
you keep it, it will be in your way.
I know a lot of rich
and unfortunate people.
And a lot of poor and happy ones.
But I know that if you abort the baby
you'll wake up one day
and never forgive me.
Well, ok...
Is it too narcistic
that I want this faster done, so that
we can go back and finish our movie?
How do you think? Is it?
Alright.
Why is it always so in life, you have
to sacrifice one thing for another?
- Couldn't we just have both...
- Acho!
- Well, it is a win-win situation...
- Dad!
I am shutting up.
Get lost.
Never.
The child's not yours!
I wanted a girl anyway.
I hate you.
I know.
Will you tell me
what are we looking for?
I'll tell you when we see it.
- So you're not telling me.
- No.
That is, I'll tell you, when...
You know.
Why are you doing it?
I want to be at her disposal,
when she dumps you.
Let's say I don't want you to lose what
I've accepted as a fact for a long time.
What do you think,
will she come back?
To me or to you?
What's going on?
I just wanted to thank you.
For what?
For leaving Karina with me.
At least now you know,
that she is not the only one to blame.
So.
We act as if there's nothing.
There is nothing.
- He means, don't talk about the abortion.
- Exactly.
- Did we miss anything?
- No, you're coming just in time.
We are drinking one for the baby.
- That is, Alex has a son.
- Congratulations!
- Thank you.
- Karina, will you drink some?
- No, thank you.
- Just to say cheers.
I am not allowed to.
- In the first three months.
- Why?
- Are you on a Ketto diet or something?
- Acho!
Come on, it's a good thing.
Congratulations.
One year later
"The fog within us" premiere
THE FOG WITHIN US
film by Lazar Milkov - Finchy
The funniest part was when
Acho was declaring his love to Sofia.
And in the background was
Vicky's melancholic singing.
Al Pacino, be quiet,
I saw you staring at Laura.
And I liked the most the product
positioning of the tomatoes.
She's driving me crazy
with these product positionings.
No, but I really did not understand
the scene with the boats.
Nobody understood it.
- It just started?
- The funniest was Alex's stiff dance.
- Absolutely.
- Like a carpenter's meter...
- It was marching.
- Pinokio.
The cooles thing is that nobody
understood that that wasn't Tsvetodar.
And the funniest of all is
that the genre of the movie is drama,
and we laughed ourselves to tears.
As far as I can see,
you all know a lot about movies?
- Have you taken a bag, a bottle?
- I have taken everything.
Everything can happen
with the first movie.
Hello.
Where is grandpa, where is he?
- What's wrong with him?
- Well, today wasn't a good idea.
- Why, what happened at the premiere?
- Youngsters, go and have fun.
- Oh, sweetheart.
- Come on, put her down.
- It's OK, it's OK.
- Do you want us to make one too?
- Say bye, bye.
- Bye.
- He's has thrown up a bit, wipe it.
- Dad!
- I'll come by tomorrow and take'em out?
- Yes, yes.
Hallo, Sofia?
Sofia? Branko!
Branko, it's Sofia calling from Russia.
The movie just finished.
I've just talked with
the two biggest distributors in Russia.
Also with one film critic!
I have to tell you that...
Hallo, hallo, Sofia!
Oh no, that is a total bullshit.
How can my phone die just now?
Branko, did you hear what she said?
What did she say about the movie?
Do they like it, will they buy it?
It failed in Bulgaria, that's true,
but Russia is a huge market.
Branko, do you hear me?
- Acho!
- What?
REUNION
Part 2
FAST TITLES MEDIA
- Back clap!
Scene 48, bravo, take three.
OK, we won't do it again.
We have it.
I think it was good?
Well now, Angel,
listen to me carefully.
- Yeah.
- "It's not tasty", "It's not tasty"!
You play really flat.
I need to see some volume.
Ok, let me ask you, Finchy, when I was
on my knees, was I in good focus?
'Cause at that moment
I played with my eyes.
- With a lot of volume.
- You don't get it.
You're like that!
You use the small circle of attention.
- And I want you to open up.
- To expand?
- To expand, I get it.
- Should I call lunch?
- Call it.
- One hour lunch break.
- Acho?
- My love!
- Was it good?
- They wait for an interview with you.
- Was it good?
- Yes, yes!
- Wasn't it?
- You're great!
- Tell me, was it good?
- It was phenomenal, it's just...
I had a lump in my throat. Unique.
- I barely said "Back clap".
- That's why I took you in the production!
- We need hearty people.
- Thank you.
Just one last thing, which one was better
at the finish line or here on my knees?
- Which one was more emotional?
- Acho!
It was super emotional.
- Here right?
- Yes, on your knees!
- Acho!
- Yes, yes, I'm going.
- Let's go!
- Well done, my man.
- I'm telling you, you're just...
- Thanks.
We're here at
the Plovdiv's Episcopal Basilica,
where you're shooting a movie,
based on your true story.
Tell us how it all started?
- Well, we were looking for Fatty.
- Fatty!
And since we hadn't seen each other
for more than 20 years,
we could hardly recognise ourselves.
- I've told you not to call me like that!
- Alex, is that you?
- Was that outside your cousin?
- He'll take my house!
After that we had to help him
save the house.
And I would really like,
if you let me,
clarify something very important
for your viewers,
I turned down a very big USA tour
because of that. A huge one!
Now when I go to Tajikistan or
whatever? Was it Kyrgistan, anyway?
I cannot really recall
was it USA or Canada.
Uzbekistan, my man, a star like me!?
USA for sure.
The United States of America!
- What happened after that?
- Branko set us some terms up.
You'll take part in a marathon.
If you qualify,
I'll give the house back to your friend.
- But after that Victor...
- I found Laura!
- And than Alex...
- I fell in love with my cousin.
On the other hand I...
- Kathy?
- Mom?
I just found out that I had
an eighteen-year old son.
And how did you take this,
should I call it, shocking news?
How did I take it?
I took my full responsibility.
- I run away, as soon as I found out.
- Are you for real, man?
These guys are blackmailing me,
because they know that I'm famous.
What happened after that?
We were actually about to win,
and then...
- No, wait, someone might see us.
- Is that Mom?
We all realised that Branko actually
had a reason to be angry.
And this somehow made us
comprehend the whole thing.
Apart from playing the main character
you also wrote
the screenplay for the movie.
However, the interesting part is,
that Branimir is the movie's producer.
That's what I like with you, journalists,
you're always prepared.
That's right! Together with Branko,
we decided to make a movie,
based on our story
and to dedicate it to our families.
But I would like to point out something,
once again for your viewers,
that Branko has changed, a lot,
and became a very cool guy.
- Where is this moron, Acho?
- He's being interviewed at the Basilica.
- Again!? We have to shoot, don't we?
- It's lunch break.
- How are we with the budget?
- I have e-mailed it to you.
- Dad!
- Shit! We're four days behind!
- I know. There are other issues as well.
- I'll kill him!
- Dad!
- Yes?
We're going with Angel to the Kapana
fest tonight. We'll be a little late.
- With Angel? I'm sorry, you can't.
- I wasn't asking, I was just telling you.
Angel, you are a very good guy, a nice
guy, but your father is a douchebag
and you've, for sure,
inherited something from him.
But I'm not asking you!
By the way we have a situation
with the vegan restaurant, as well.
Bring her back till 10.00!
Till 11.00 at the latest! You won't see
each other anymore, anyway.
- You know I'm 18, right?
- Why are you doing this?
Because he's really getting on my nerves.
I don't even know why I decided
to make his father's stupid movie.
- What's going on with the damn vegans?
- The prices went up again.
OK, it's not possible,
that a tomato costs 8 leva,
only 'cos it's been peed on
by a real goat.
You wanted your restaurant to be Bio!
Anyway, I'll check again and text you.
Did you put lipstick on me?
Mixer, what's up?
Clap, where're you going? Boomi?
Girls, why are you
looking at me that way?
- Kathy, what's going on here?
- I don't know.
What d'you mean, you don't know?
They said,
they won't be working for free.
- How come, they won't be working?
- I don't know.
Acho, you know I would do anything for
you, but the union guys will kill me.
I'm sorry.
- Finchy, what's going on here?
- I'm a visionary, bro'.
But I cannot work without a team.
Talk to him.
Music by
Ivan TISHEV
You're falling behind!
Sharper heads!
Prettier arms!
Finish those lines!
- Left, right, right mavashi.
- Right what?
Mavashi, up here. Mavashi!
- OK, that's all for today, thanks.
- Alex!
Please, next time,
get rid of the music.
- Try telling her yourself.
- Keep up with the rhythm.
Why me?
All right, I'm sorry. Look at her.
Well, it's not good.
My music bothers you, doesn't it?
I can't wait to set up the other hall
and to have place for us both.
But now, we have
other things to think about.
- We're far behind with the names.
- How about Kalin?
- Acho?
- Acho, bullshit! Are you insane?
Acho.
Ladies and gentlemen,
welcome onboard aircraft Embraer 190
on a regular Bulgaria Air flight
number 449 from Fuimichino to Sofia.
- Scuzi.
- Prego.
Flying to Sofia?
Unless we stop first in Plovdiv, yes.
A stupid question, indeed. I just
wasn't expecting you to be Bulgarian.
You have more of a western beauty.
In a good way.
Ladies and gentlemen,
this is your co-pilot speaking.
Before the safety instructions I would
like to make a personal announcement
for a very beautiful girl,
that is sitting among you.
Laura?
I am really sorry.
That's all we needed.
Apologies in public.
I was annoyed, I wasn't myself.
Laura, I love you.
This guy has seen too many movies!
That's so cheesy!
You know, I was thinking about
your favourite song.
I haven't sung it for a long time...
Terrible! If this guys sings,
I'll shoot myself, honestly!
This Laura has to be really desperate,
to buy this.
Excuse me, I didn't get your name?
Laura.
Shit!
- Why are you doing this?
- Come in.
That was the only way to get your
attention after last night.
- And decided to embarrass me?
- I'm sorry.
Listen to me, I got the promotion.
Chief pilot. Working visa.
A flat at the seaside.
You have always wanted to live there.
- Yes, but I also want to work.
- Yes, I know.
And that's why...
we'll get married.
Well?
Is that your proposal?
Oh, I'm sorry.
I took it from the duty free shop.
When we land, I'll buy you a real one.
A good one. Come on.
- I'm sorry, but we have a flight.
- Yes, yes, come on.
Go on, go on, we've got no time.
Acho:
We need to meet!
Monica... Monica, pease calm down
and tell me what has Matthew done.
You do not tell me to calm down. When
he want's a toy, he tell kids to die.
What do you mean to die?
What is he saying exactly?
He's literally telling them "die".
"Die" in Bulgarian means "give",
"give me". He just wants something.
He lives in London. Why does he needs
Bulgarian in the first place?
- Explain!
- What are you saying?
You're taching him useless stuff.
You missed his practice,
you're a no show at therapy...
And you know what? I don't even know
where you are right now.
I'm in Bulgaria. I told you.
A friend of mine needs...
Monica...
Hello?
So, honestly,
I thought someone has died.
So did I, my very first thought.
Now, when I see, that that is
not the case, I can't say I'm happy.
Because I came from London. Acho!
There's still a chance.
Branko's not here.
Well, wait, he's not exactly like.
- We were like brothers.
- And he was sort of the adopted one.
- Why was, why in past tense. Is he?
- Well, you said he was dead.
You said he was not here,
so I assumed something happened.
Acho, tell us, is it Branko?
- Yes, it's Branko.
- What?
He's alive, calm down.
I am sorry you have wasted your time.
I'll give 20 pounds for the plane.
Say at least he's in a coma,
has lost his memory, anything.
Branko is physically OK,
the thing is... he wants our help.
- And since it is also my fault...
- You summoned us here, in Pomorie.
Yes, that's why I summoned you.
I'm really happy we saw each other,
Acho. Thank you and till...
- Yes.
- Then, stay healthy, Acho, good day!
- Have fun!
- It's good that we saw each other.
Pomorie?
Guys, cut the crap! Guys!
- Guys!
- How long should we tease him?
- Twenty meters more.
- No, I won't turn around before Yambol.
Branko is my cousin.
We have to see what's going on.
I can't leave him.
REUNION
Part 2
Primorsko
It may sound pretty strange to you,
but preparing cocktails
really calms me down.
I don't want to brag but this place,
the small bar, the boat
and the whole beach are mine.
Thank you, I'll have a Margherita
if it's not a problem.
I wonder, aren't you a little bit ashamed.
Well, I am, but Mojito is also fine.
I am patiently watching you. Waiting
for you to apologise. Margherita?
How about a Cosmopolitan?
Or something else?
- Look, Branko, I am just a ...
- Just a what?
Just an artist, who understands
nothing from budgets
or schedules, or investments?
OK, isn't that the reason
I brought these guys here?
Alright, I obviously
have to start from the beginning.
After the case with the house,
I decided to look
for a meaning in everything I did.
I started ordering only natural
products for my restaurants.
I donated a number of apartments
to socially working foundations,
in order to back up the creation
of numerous, so called, smart homes
which had to be donated
as charity as well.
This is an example of a picturing
the data in "a smart system".
You see the energy consumption
as a graph.
You will also find a lot of opportunities
to save energy.
And you have the data from
all the systems in the building.
The people will get notification alarms on
their phones, if something goes wrong,
even if it's closed.
Perfekt!
I also decided to help a genius,
but not recognised artist,
to make a movie out of our story.
Only because my daughter
was dating his son.
And then came the crisis,
due to this God damned virus.
All my restaurants had to close.
With the movie?
You understood what happened.
Don't feel obliged to talk.
There's no need, really. No need.
But I was calm, I had this beach.
I bought it during my,
so called, commercial period.
I was determined, I will build something.
Something cool, a hotel!
But then this bullshit with you,
and with him, happened
and I got an enlightenment!
And I thought, what do I need this for?
And decided,
that I won't invest a single lev
in concrete and metal
on this beautiful beach.
Everything was OK,
until the other day.
Who?
Your wife?
- The one, that Alex banged?
- Acho, stop it!
- I'll shut up!
- How long since she came last?
Eight years?
You come here after eight years
and you claim all this?
Are you serious?
I hear from all over that
you have become the good Samaritan.
You give away presents like Santa Claus.
You're losing positions and respect.
I decided, that if I don't step in now,
it will be too late after that.
I think, it's a good deal.
I give you the flat and the other stuff.
You give me the beach.
We sign the divorce papers.
And we're clear.
Your life has taken
an interesting direction.
You forced it there.
You left me no choice.
I forced it?
Did I force you to my cousin?
You're picking up on an issue
with no meaning. It won't work.
Karina is fine.
I know, that you don't care,
but she's fine.
I'm glad.
We shall talk about that as well, but
now we have to clarify something else.
What are you planning
to do with the beach?
What were we planning to do with it,
when we bought it?
Then you had a goal.
I won't plant oranges, anyway.
Your family definitely
has problems with its real estates.
Anyway, I have an idea to make
this beach ours. Of all of us.
The bar, the beach.
We shall put some trailers.
This will be our place.
- Our children, grandchildren will come.
- That's really cool. Very good idea.
I have always wanted to have a beach,
but the moment is not suitable.
I am not on
very good terms with my wife.
Yeah, yeah, same here. You're getting
a divorce, I am getting married.
- It's even worse with you, because...
- Meaning?
You're still on first base,
you're just getting married...
- You mean I shall also get a divorce?
- And I...
- You should be quiet.
- Cann't I say something?
If you had cash,
you would have finished your movie!
Just to let you know, my movie
would have busted all box offices.
And I would've kicked you off the beach,
'cos it would've been mine now.
I am in!
It's not like, I am not to be blamed
for the whole situation.
We took a loan with Dara for the school.
Never mind.
That's it? That's the amount I can put in,
and that's the least I could do.
Well, that's?
What? Did you say something?
- I haven't said a thing.
- You want to back out?
- I think, you will back out.
- May I ask something?
Those of us, who haven't banged
your wife, could we back out?
We can't, ok.
Monika will kill me.
I can go in with the same amount
as Alex. Not a penny more.
Why are you looking at me,
as if I am the only traitor?
I am also in.
Guys, it's great, but it's clear you don't
understand a thing about movie-making.
This money is far from enough.
- It won't be enough.
- Such a pity!
- Well, we tired.
- That sucks.
- Well, we did what we could.
- Come to the bar to...
Guys, there's one more way.
- I was hoping he wouldn't speak.
- It's Acho! He always has a thing to say.
Are you out of your mind?
- Are you serious?
- Well?
You gave away the money for our school
without even asking me?
Yes. I am sorry.
The problem is,
that there is one more thing.
Despite all, the budget movie won't be
enough for some very important stuff.
It won't be enough for what?
For the fees of the actors, stuntmen,
organisers, drivers, make-outs.
- It's make-up, not make-out.
- It's make-out. You don't say make-up.
OK, couldn't we do
all those things ourselves?
Will Laura let you come?
After all you're getting married?
And Dara, you?
After all, you're giving birth.
Of course she will.
I do what I want.
So do I.
Now, we shall have a beach wedding.
All of us together, barefoot.
It will be unique.
You start with the preparation,
and when I come back, I jump in.
It turned out,
that the money won't be enough.
We have to go to Plovdiv and help
with the shooting of the movie.
Because the budget is not enough.
I know. I know how it looks.
There was no way not to do it.
I owe this to Branko.
- And we are helping Acho as well.
- Well, let me see, if I got it all right.
So you want to leave me here alone,
to organise the wedding,
for which you insisted
to be on the beach,
so that you can go and produce
a movie for the first time in your life...
Which, if it is successful,
might help Branko,
the one you competed against last year,
to keep his beach?
Sort of.
I totally get your point, but I am
responsible for the whole thing.
Without me,
he wouldn't be in this situation.
Without you,
I wouldn't be in this situation.
Yes, but I broke his family.
And now, because you feel guilty,
you want to break ours as well, Alex?
What is so funny?
- I watch them explaining to their wives.
- And where are you going?
- I am asking, where are you going?
- Oh, come on!
Vicky, what's up, bro?
Where's your luggage?
What's going on with these guys?!
- Why no luggage?
- Horrible.
Alex, are you OK?
Why are you all looking so stiff?
I can only imagine, how's Branko doing,
when his wife started with him.
This is getting totally out if hand.
I've asked you many times,
come and help.
Think about how it will affect
Laura and Dara.
I am getting close to them,
so that you get a bit embarrassed.
How can't you stop for a second
being yourself?
When did I feel embarrassed?
Everything starts all over again
from the beginning?
Change the music.
Give me your hand
to lead you to the altar...
That's too much, Acho!
Something else!
Just go, go!
Don't make me beg, just?
What do you mean, do it myself?
You were in charge of the finance!
Why are you giving
the ball back to me now?
It's easy, OK.
You're angry, obviously.
Then, please, send me the app.
I will deal with it myself.
Yes! Thank you, Yana!
You're just super, thanks!
- Hey Acho, what's the movie's name?
- "The Fog within us"
That's the working title.
You think you know much about art.
PLOVDIV
While Branko is taking care
of the financial part,
I'll explain to you how a movie is made,
because this is an industry,
it's a business.
We have closed the street,
because we are about to shoot...
- The whole street?
- Yes, the whole street.
We are about to shoot a very
important scene, in which I am in.
And it's very important,
that everybody knows his place.
And not do whatever you want.
Now, that's...
- That's our Boom master!
- Cameraman.
- Cameraman, Dani.
- Stefan.
Stefan, perfect.
From now on, what's ...
- Ah, here he is, P-p-p...
- P-p-p, Peter.
Peter. He does the following,
takes the sound from the boom
and the lavalier, to, you know?
- Mix it.
- Mix it. He's our...
- Sound mixer.
- That's it. Our sound mixer!
The set I have made almost alone,
with my two hands, some people helped.
But we assembled it...
And here is our guy, say Hello.
- Say hello!
- Hello, Deyan.
- Alex.
- Victor, say hello.
Look at him. Look at him.
Very well, my boy. He is...
He is... I'll tell you any moment now,
just one second.
What did you do in the movie,
I can't recall?
I'm sorry, I don't know
what you're talking about.
- So you're just passing by, do you?
- Yes.
How is this even possible?!
This is a movie set, people shouldn't
just walk around wherever they like.
Deyan, you shouldn't laugh at all,
'cause you're responsible for that.
- Why?
- Why? 'Cos you are the set manager.
You're in charge of the lockouts,
for the actors and the people.
Brighten up, a bit more professional!
- The other thing? My son, Angel.
- Dad.
Hello, old guys, how are you?
He is an assistant cameraman.
- Yey, you've remembered what I do.
- Is the camera heavy?
- Not enough.
- He takes after his father.
Say hello to your girlfriend.
The other thing I was going to tell
you about, 'cos you're a bit delusional...
Kathy, my love.
My love.
- Kathy is a scripter and the set medic.
- Not willingly.
So, everything is OK, for now,
anything else? Oh, guys, that's it.
That is Sofia,
the main female actress in the movie.
Sofi, hello!
Thank you very much.
She came from Ukraine.
- Especially for us.
- Zdrastwujte. A, hello.
- Hello.
- Hi.
- How do you do!
- Vicky, now you will take care of Sofia.
As well as of all the other actors,
because you are?
- Second assistant of the director.
- Second assistant of the director.
- I am very happy.
- I do as well. Very, very...
- Super.
- What a beauty! Look at those eyes!
Thank you very much! Bye!
Now. Any questions?
- Yes, Deyan?
- Why should Victor be the assistant ?
Why should he be the second assistant?
Because he is an intelligent boy.
- A compact person.
- I could definitely do this function.
But please.
You have enough organising to do.
And there he is. The most important
person. The director, Finchy.
A man with a lot of prizes.
He's been to Poland, to Hungary,
to India on the national holiday.
Something extraordinary.
He's been to Cannes, on a holiday.
Hello.
- Angel, do you have a minute?
- Of course.
He wants to talk to me.
He is very demanding.
Yes.
I just wanted to ask you,
who are these people?
They are the new people in my team.
The freshmen.
And do they, by the way,
have any experience in the movies?
None so ever. But that's good news,
you can use in anyway you like.
They could bring you sandwiches, coffee,
carry stuff around, exploit them.
They could spend blood,
but no all of them.
Didn't it actually occur to you,
that if they know nothing,
they could ruin the production
and cost us much more.
How much more than nothing, man?
You're a good one, Finchy,
an awarded director. Yes?
- You didn't tell me what I'll be doing.
- You?
- You're stunt coordinator!
- Stunt what?
You're in charge of the stunts.
- For the action in the movie?
- I'm for the stunts?
- Yes.
- Cool.
One hell of a pair of glasses.
Movie?
Tell me you're joking, right?
You're not. Damn!
That's why we are at a lawyer's office.
Exactly.
Thank you, Nicky.
It is all explained here,
correct and legally binding.
Without pitfalls.
You bet the beach for a movie!
I'm saying it out loud,
so that you hear it.
Six months.
You either get the beach or the money.
No trial.
Why should I wait?
I know what's going to happen.
You know what's going to happen.
For a person,
who knows about investments
to invest in a Bulgarian movie is just?
- Totally absurd!
- You know what an asshole I can be.
I'll use all of the legal resources
I have here.
We shall meet in court every other day.
And you'll end up with nothing.
Six months! Till the movie is out.
Yulia.
"The fog within us"
- "The fog within us", scene 85, take one.
- Mark.
And action!
- Is my hair OK?
- Angel, we're filming!
Good.
I was traveling around the world,
looking for happiness and all of a sudden
I realised that...
I shouldn't have gone 'cos of you.
- Or because of you, because of you.
- Cut!
- What's that guy doing over there?
- Who?
- Victor, what are you doing here?
- Am I in the picture?
- Of course you are, everything is!
- I am sorry.
- That's a camera, it's filming.
- I'm sorry.
Very well, my boy.
And action!
I was travelling around the world,
looking for happiness.
Matthew!
How are you?
No way!
Look at this guy!
Listen, you won't believe this.
I'm shooting a movie.
Yes, I'm shooting a movie right now.
My son.
Have you finished?
We could wait if we have to.
- Do you hear me?
- We do!
Ready, action!
From everything I am heard,
I've came to two conclusion.
You either turn around the carner now,
or you find?
Cut! Very well.
Sofia, could we do exactly the same
thing, but this time in Bulgarian?
- And now it wasn't?
- Well, let us think.
No, it wasn't!
- New clap.
- Calm down, everything's OK.
"The fog within us",
scene 47, take three.
Action!
From everything I am heard,
I've came to two conclusion.
- You either turn around the carner...
- Cut!
Acho, come here for a second?
Yes.
- What's going on, Acho?
- Relax!
I play a lot in this movie with my eyes.
The people will watch me!
How are they going to watch you,
when they will have to listen to her!?
She's a star in Russia, her Bulgarian
is fine, if you concentrate a bit.
- Acho, we're making a Bulgarian movie!
- That's true.
I understand what she's saying,
but she is obviously not a Bulgarian!
Please, Branko, calm down.
She just needs some practice. Look!
- Corner!
- Carner.
Look at me. Corner!
- Carner.
- Corner!
Carner!
- I am sorry.
- The word is hard. Try it yourself.
Shooting day 27 out of 30
Acho! Acho, Branko is looking for you.
Kathy.
Come in here for a while, please.
Kathy?
- I love you very much!
- Acho, what's wrong with you?
You know, how much I love you.
But the time isn't right now.
The movie has just started over again?
What are you talking about?
About this.
Look, it's wonderful.
It's wonderful.
But we aren't ready yet.
Well, we weren't ready then as well,
that's right, but... How should I put it?
Acho!
That's not mine.
- How come?
- This test isn't mine.
Then whose is it?
- O, my god! O, my god!
- Please, talk to her. I've tried everything.
Karina?
- Karina, don't do it!
- Acho?
Please, don't do it!
I know you're in shock.
We all are, but please, don't do it.
Life is still ahead of you!
But...
You thought I will jump?
Acho, the fact that she is pregnant,
doesn't mean she is suicidal!
Then why, the hell, have you gathered
here? You scared the shit out of me!
- And where should they gather?
- How should I know! Somewhere flat!
- She wants to have an abortion!
- Does this all have be in front of me?
Karina, we just wanted to talk, we didn't
assume that Acho will be saving you.
Alright, alright, we're good.
In that case, there's no problem.
- You'll help her and it will be fine.
- She's not having an abortion!
- What do you mean, she's not having?
- They have the right to choose.
They don't have the right to choose
because they are still children!
- Technically, they aren't...
- Listen to me. The most important...
Well, may be not the most important,
but also not the least important thing,
is that I cannot become a grandfather.
God, I can't believe it. I'm too young
to be a father, let alone grandfather!
If my father finds out, he'll kill me.
- Well, maybe not me, but you for sure.
- I don't care about your father.
Karina!
Please think about it.
You may regret this decision
for the rest of your life.
If you make the decision instead of me,
then I shall regret it my whole life.
Acho, tell her!
And what did you tell her?
That if she doesn't get rid of the baby,
she will deeply regret it, because
she would sacrifice her entire youth.
There will be no more youth, you see?
Are you for real?
Dudes, I am 38 years old, and most
people say I am younger than 30.
Grandfather! Me?
What I don't get is
why you keep saying "I". "I"!
- I don't get it really, "I"!
- You don't get it?
- Yes, I don't.
- Ok, anyway, what did Karina do?
Then Karina run away very upset,
Angel followed her. Of course,
not before giving Acho that look,
saying:
"I needed you just this once!"
And you?
Anything I could've said,
wouldn't be enough.
- That's why I came here right away.
- And she is now having an abortion?
I don't know. Probably.
Unless her father stops her.
If we don't do anything, no one will.
Ok, but isn't she really very young. How
could we know what's right or wrong?
That's why exactly, she is very pliable
to other people's influence.
And Acho and Branko
are not desperate to become related.
The problem is, that they
are around her now, and not we.
That's why I suggest we go
and save the day?
But the boys are there, right? Acho has
definitely already told them about it.
I think Acho is right.
- Meaning?
- Now is their time to live.
And having a child is not a life anymore.
Is that what you mean?
No, they will just go to parties,
travel around meet other people.
Yes, parties.
They just won't last long.
Tell them, Deyan.
What should I say? You think
that I am sorry that I have a child?
Is that how it looks?
- To me, yes.
- I see.
Anyway this is an issue,
that we cannot solve.
That's true.
- We have to tell Branko.
- No, by no means.
Why?
Guys, Branko is looking for me
to kill me. The movie is stuck.
- Acho, he is Karina's father.
- That's not my fault.
- He is Karina's father.
- He talks to his son on the phone.
- He is Karina's father.
- That one is speaking Ukrainian.
- Ukrainian!
- We have to tell him.
But none of this is my fault,
don't you get it?
- Acho! Acho!
- What? What?
- He has to know.
- But I don't want him to know.
Please, listen.
My carrier as a lover in the movies...
will end before it has even started.
"The fog within us", 42, alpha first.
Action!
- Wait a minute!
- I don't want to.
- I want you to go out of here.
- Ok, I'll get out, wait.
- One says "get out of here".
- I don't want this horror anymore.
- I don't want to listen to you.
- I fell and I hit my head.
- Zhoro, get rid of him!
- Don't involve Zhoro. It is between us.
- I don't want this anymore
- I want to explain you something.
- Come on.
- What? Two minutes and I'm gone.
- Or what?
- I beg your pardon?
Or what?
What do you mean "or what"? I haven't
threaten you to ask me "or what"?
- Are you threatening me?
- I just said that I am not.
Sofia, we are having communication
problems with this guy.
Cut!
Phenomenal!
- I put that in, what we talked about.
- Yes. Phenomenal. Very well, Tsveto.
It's perfect.
Of course, I didn't really hit him,
'cause I am afraid not to hurt him bad.
No need, we're are professionals here.
We have stuntmen. Tsveto's stuntman!
- I am here.
- There you go!
- What's your name?
- Alex.
Should I say about Alex or should you?
- Don't we have another one?
- Alex is our only stuntman.
Angel, come here. Come where I stand,
come here and have a look and tell me.
Do you see any difference?
Any difference?
Do you notice anything?
Honestly.
- No difference at all. If you ask me.
- Do you think?
They're both dressed alike.
Red, red. Blue, blue.
- "The fog within us", 42, alpha first.
- Hit!
Tsveto, do it the best you can,
we shall fix it at the montage.
OK.
And action!
I am sorry.
Hit me, hit.
You are hitting me, ok.
What a pirouette!
- What?
- Ushiro mavashi.
Cut!
Simeon, is there a point, from which
it really looks like he's hitting him?
No, there's no such point.
Alex! And action!
And cut!
We'll do it once more. Alex!
Is there a way, to hide your face,
while fighting,
to go deeper in and we shall dim it.
A lot!
- It's you exactly I am looking for.
- Branko, hi, I wanted to talk to you.
- What was that just now?
- Are you referring to the stunt scene?
I'm referring to the tall and slender man
who was trying to be short and chubby!
Look now, Branko, you know nothing
about movies.
- But I do. This is an illusion.
- Illusion?
Acho, picture this
on a seven-meter screen.
Close your eyes!
Close your eyes, Acho!
So, seven-meter screen,
on which we see these two people,
who are actually only one.
What illusion?!
What illusion!?
We'll figure it out. In the cinema
there is a technology, called SGI.
CGI, you moron! Where should I
get money for CGI from?
I am not the movie producer,
the producer finds the money.
Karina! I want you to ditch this guy
right away!
- Are we clear? Right away!
- You can't tell me anything anymore!
The girl is right!
Why don't you like my boy?
He is your son!
Why were you looking for me?
- It's nothing.
- Acho, Acho!
- Will there be blunders tomorrow?
- I don't know.
Then check it out!
- Come on, hurry up!
- You're stressing me like that.
I don't care, move it.
Stop! What's going on?
What do you want? Sofia has dancing
choreography tomorrow!
Sofia has what?
Can she dance?
I don't know. We are going to find out.
Sofia, honey, hi. You're very beautiful.
Can you dance? Honestly!
Well?
Right.
So, as far as I remember, according to
the script we have a Bulgarian dancer!
First of all, she is not Bulgarian,
and second... she is not a dancer!
- What shall we do, Acho?
- I don't know, we'll figure it out.
- Don't humiliate me in front of the kids!
- Acho!
If the viewer does not believe,
if this reality is not there,
we lose the beach, we lose the movie,
and definitely your hesitant carrier!
What do you snoop around?
Back to work!
- Sofia? Here is the site for tomorrow.
- Come in!
- I'm bringing you the site for tomorrow.
- Thank you very much.
- Excuse me?
- Yes?
- What is it?
- Please, help me with the...
With what? With the zipper!
- The zipper's not working.
- Alright.
- Please.
- Something got stuck in it?
- Yes.
- In the fabric.
Just put away your hair,
so that we don't get it as well.
It got stuck in the fabric here.
- And you're actually a singer, right?
- I am actually a pilot.
- You also sing, I have seen you sing.
- Really, when?
- This song of yours is my favourite...
- "Alone"?
- How did you guess?
- I have two songs, this is one of them.
- Sing a bit for me.
- At this very moment?
- Yes, it might magically help.
- I don't know if I could do it now.
- Please.
- I haven't sung it.
Please, please, please.
- I will call?
- Very beautiful!
I'll call the costume designer,
to save the...
- Thank you.
- Here is the site for tomorrow.
They're probably still shooting.
By the schedule, they should
have finished long ago.
Is there an actress, who?
Is this the right moment
to think about it?
I haven't forgotten
the issue with Karina,
but you also have to understand me,
I'm pregnant, my hormones are crazy,
Alex hasn't called me the whole day.
I've the right to know what's going on!
Well?
They aren't making a war movie.
That I can guarantee.
I'm sorry, I didn't know you're here.
I thought you're out...
No, no I am sorry.
I was making a phone call...
but you took off your t-shirt and I
became numb.
Do you want me to get out,
so that you can change your clothes?
No, nonsense.
You're not going anywhere.
This is your trailer, I am sorry.
I busted in like that.
- Alex?
- Yes.
May be it's this one?
Yes.
It is.
Thank you.
OK, shouldn't this Ukrainian girl
bother us a bit?
At least she is not Russian.
No, no, she won't pay attention
to our boys.
OK, people, thank you. Tomorrow,
at 8 o'clock we start at the Kapana.
Where is the camer-vagin?
You're kidding me right,
this thing can't be called like that?
You're not kidding me...
Forget it.
Do we have a call-sheet for tomorrow?
Next to the vagin.
I saw two or three there.
- Where?
- You'll find it.
- Deyan!
- Please, stay here.
They are talking about vaginas, shits,
I don't understand a thing.
What? I need a favour, a big one!
- If it is to sleep with somebody, I can.
- Sofia!
- Yes, I can.
- Really?
To hit on her a bit,
to pay her some attention?
Deyan, Deyan, sorry, will you
make me a favour, as a friend?
I want you to entertain Sofia a bit.
To hit on her. Do me this favour.
Just keep her away from me.
Wait a minute! Are you afraid, that you
might cheat on Laura?
- Me, cheating on Laura?
- Laura, the one we were both in love!
Laura, the one you're about to
marry in a week?
Do you still have a crush on Laura?
- That's not the question, obviously?
- Then what is the question?
Sofia!
- It was very nice to meet you.
- Very.
- Bye.
- Good bye.
Guys, listen to me,
we have a very serious problem.
The most serious problem has just left.
We shouldn't tell Branimir about Karina,
do you hear? Not now.
- Because?
- Because the movie is a total failure!
Because Branko is mad with me
and if I have to put on the table now,
that my son's knocked up his daughter,
everything will go to hell!
Is that the most important now?
How about Karina? Think about the girl!
And the movie?
Think about the movie!
Dudes, listen up,
let's make things good with movie first
and then we shall tell
everything to Branko.
You're talking to the people,
who, apart from ruining the movie,
can do nothing else.
- Yes, we suck and we need help.
- I'm fine, my actor is lame.
Now you see what I'm talking about,
confirmation of my words.
Yes, it's a fact, it's fact!
Because we need a new set manager.
That was Yana. Scripter.
My Kathy was that.
- A new artist.
- That is Laura.
- Yes.
- And choreographer for Sofia's dances.
Yes, Dara is a choreographer,
I know what you're getting at.
Shooting day 28 out of 30
- Hello.
- Hi.
- Listen to me. How are you?
- Fine.
About yesterday...
I didn't mean to say...
what I said. Actually...
Life is a complicated thing,
and I have more experience than you...
Experience in what,
running away from responsibility?
Wait, wait, wait. What I mean is...
- The situation is delicate.
- It is delicate for your image.
- OK, I don't want you to get me wrong.
- Look, I won't repeat your mistakes.
I won't leave my children
without a father.
What does that mean?
Karina will actually keep the baby?
- Dad, could we discuss something?
- Please, I am late for the shooting.
- Let's do it a bit later, OK?
- Of course.
If it is about Angel, I am sorry, that
I act like that, but you know I'm right.
You don't know him,
you never talk to him.
- I know his father!
- I am not talking about his father.
- I am talking about Angel.
- Karina!
There are so many
new things ahead of you.
You will travel,
you'll meet other people.
New friends, new emotions.
One doesn't marry his first girlfriend.
You're scaring me a bit. You're looking,
as if you'll marry your first boyfriend.
Ok, I'm running late. Love you.
Kari?
I don't know why you're here,
but I want you to leave right away.
I have the right to see her.
After eight years radio silence,
you have no rights whatsoever.
I agreed to your terms,
you owe me at least that!
Why do you change all of a sudden,
we've agreed on something else.
Besides,
I asked you not to involve her.
You're not in a position to act like that.
You will be sorry.
I am her mother and I shall find a way,
you know that?
You're not. Since long ago.
Angel! Angel, are you ready?
We haven't stopped.
- Just a second!
- Tell me when you're ready.
- I am ready!
- You say your line and look at Sofia.
- Is that clear?
- Yes.
Action!
My grandpa used to say, you have to
find a meaning in everything you do.
He was quite a wise guy your gra...
Gra...
Gra... I'm sorry I can't.
- Cut! Angel, are you insane?
- Listen to me...
It's a rhetorical question.
Do not answer me at all.
Can't you say the old chap, or ...
the old man or something?
Or why don't you try with
the father of your father or
the father of your mother, if it's easier.
- What's going on?
- Jesus.
The people still think of me
as a young actor.
Oh, my God!
Is it too narcissistic that I am thinking
more of my image, than of Karina?
- Yes.
- It is, isn't it?
Yes.
OK, what should I do?
- Did you just talk to Angel about that?
- Yes.
And that's why you cannot say grandpa?
- Please, help me!
- How could I help you?
I want you to film the scene
instead of me.
Not a chance.
None at all.
And clap!
"The fog within us", scene 55, take 1.
- What are we shooting?
- The scene, where he sees Sofia.
- Who?
- He.
- He, but it's him.
- And why not he?
Because he's sick.
- I am sick.
- Can Deyan play at all?
Deyan, as a waiter,
will play instead of Acho in this scene.
Tsveto, you say your line.
Deyan, you give him the burgers
and look at her.
She's the most beautiful woman
in the world. Is everything clear?
- Yes.
- Then action!
My grandpa used to say, you have to
find a meaning in everything you do.
Don't look at the camera!
- Don't look at the camera!
- OK, OK, yes.
Action.
My grandpa used to say, you have to
find a meaning in everything you do.
Put them down. You see her!
The most beautiful woman...
Cut! Deyan?
Listen to me very carefully.
There is a saying in the movie industry,
that you most probably don't know,
and which is "Less is more".
- Do you know what I mean?
- OK.
- Will it be OK this time?
- Yes.
Let's make it very good this time!
Clap!
Scene 55. Take two.
And action!
Whatever you do,
you have to find a meaning in it.
Look at her! You see her!
You see her!
You see her! You see her!
- You did not react at all!
- You just have to see her.
You said "Less is more," didn't you?
But how should we know, that you've
seen her? Your eyes are empty.
- I cannot show lesser than that.
- Here, the boy is confused.
- You brought him.
- Scene 55, take eight.
Come on. Action.
Look at her!
Cut!
- Will you kill her, slaughter her, what?
- Why?
What do you mean why?
I am not a fan of the Ukrainian, but if
you put her in, so that he can see her,
may be his blood will boil a bit,
he might not look so dead.
Sofia, honey!
When I say Action, please come out,
so that Deyan can see you.
Take nine.
And action!
My grandpa used to say, you have to
find a meaning in everything you do.
Cut!
Sofia, honey, please, go away!
- But I can?
- No, you can't! Sit down and rest!
We've hit hard bottom! I have never
worked with an actor worse than him.
"The fog within us", scene 55, take 38.
For the 38-th time.
Action.
Tsveto, reaction!
And cut!
Bravo!
Bravo!
Very well! Bravo!
Well done, dude!
We did 38 takes, but it was worth it.
You're like Marlon, bro!
- Acho, why are you calling me?
- Hello Alex.
Which one of you thought,
that surprising them is a good idea?
Girls! You are here to help?
Shooting day 29 out of 30
I got that. I fall in love with her,
together with ...
- You're both falling in love.
- Right.
- And we have to do this dance.
- Yes.
The only thing is, that I cannot do it,
'cause of the back pain, from the fight.
- Relax.
- We'll have to figure something out.
- Maybe the same again...
- I want to have you again...
To find a meaning as well...
- Acho, Acho, the water...
- Excuse me, just...
I want to have you...
- Yes.
- The water in this hand.
- The label must be visible all the time.
- Why?
- Product positioning.
- What's the point?
No product, no film.
I get it.
Just say so.
I want to have you...
Keep the weight on your left leg.
So you won't stagger. Like that, look.
- Once again, on this leg.
- OK.
Come on.
We realised,
you won't manage without us.
Let's see if you will manage.
We haven't told him yet,
because Branko will stop the movie!
And to you the movie is more important,
than the future of a child?
No, it's not more important. But the
things aren't just black and white.
- Like your relations with the Russian?
- She's Ukrainian.
And you found out because
you're a linguist or in another way?
We are doing our best now, shooting
Just a few more days and we'll call her.
But these days
can influence her decision.
- Like you influenced Deyan's acting?
- Like I didn't influence you at all?
Kari, how are you?
- I'm fine.
- Would you like to sit down?
Kathy told you?
I don't know what the boys have told you,
but we are already here.
What are you talking about?
Nobody talked to me.
So, perfect!
Super! Ready for the next shot.
It will be very good.
- Ops.
- Cut!
Let me make a wild guess.
You cannot dance,
and you cannot sing?
- That's because I...
- Because my voice?
Stop!
That's a combination of irony
and sarcasm. Don't answer me!
We can't switch you,
because Tsveto has back pain.
From the fight scenes.
But we have to definitely find
somebody to sing instead of you.
- Who will sing...
- Viktor.
- Excuse me?
- What?
He sang me yesterday in the trailer.
What? You were amazing.
I don't know a lot of Russian, but...
didn't she just say,
that Viktor sang to her?
In the trailer.
Could we try it so...
you sing, and he just opens his mouth?
- Cut! Stop!
- It's me, it's me, my fault, sorry.
I'm sorry, I got confused.
I thought I had to go that way.
It's not just that. There's no passion.
Empty, hollow. I didn't feel a thing!
Don't you get it? It's much more here,
between the earth and the sky?
Dara, please.
Do the grip I showed you. Catch!
Don't just wave around,
hold her still, you're leading.
You should make a good stand, push?
- Higher the elbow.
- Could you be gentler, please?
I could. Make a turn.
Alex, what's the matter? You're like
a robot. Is something bothering you?
- Why are you doing this now?
- What am I doing?
I mean, I know this look very well.
- I am quite familiar with it.
- Wait a minute.
If you are not feeling OK with yourself
or something is bothering you...
I am not feeling OK?
I am pretty much Ok with myself.
- Then do your dance!
- Stop!
Alex, come with me.
- We're here ready with Viktor?
- Stop!
Do you really think
you could out speak a woman?
She's really getting on my nerves.
The good thing in art is...
That you can gather all the energy and
emotions, that you have accumulated
and put them in something beautiful,
like this movie.
Give it a try!
- OK?
- OK.
- Viktor!
- Yes?
I would like to ask you to look at Laura.
- Ok.
- It is very important.
You don't look at Angel, you don't look
at the camera, you look only at Laura.
I need passion!
- Angel!
- Yes?
Look now, the task is very simple.
You and Tsveto like, you're in love,
with the same woman, Sofia.
You're in love with her since childhood.
She's sent you signals, given you sings.
And now you sing and
you want him to be happy with her.
But on the other hand,
because you know him,
you're not sure whether he can make
the woman you love happy.
Look how simple it is.
Do you get it?
Cut! Masterpiece!
Bravo.
- Is that it?
- That's it.
Finchy...
Listen, gotta tell you,
I got so emotional!
- Do you have a free seat?
- Jump in at the front.
I'm sorry. I am getting sick at the front.
- Tired?
- A little.
You did some very good scenes today!
I think so as well.
The most important
is that with Finchy...
we managed to reach
some emotional...
an existential relation...
That is super hypocritical!
- Excuse me?
- I'm sorry, are you talking to me?
To pretend that you are interested
in the man's work
when you got in only because of me!
I, because of you?
I got here because of you?
Truth is, you came all the way to Plovdiv
because of your jealousy of Sofia!
- Not because I asked you to come.
- And I was right!
- Was I not right?
- No, you are not. This is only a job.
No, it is not, Alex.
I saw you looking at her.
- And this makes me feel even fatter?
- You're not fat.
And don't tell me it's only a job, 'cos
stuntmen don't play with their eyes!
Here, he'll tell you, won't he?
You see?
And the fact that I was jealous,
was only ninety percent
of my motivation to come here.
- Only?
- In the other 10% I understood you.
And that's a lot, when you are watching
your man making out with another one!
Especially when you are
fifty-six months pregnant!
- Should we switch places?
- You're fine here, Tsveto.
I'm sorry, but I didn't see even 1 %
of this desire to help me. Even one!
It's only a part, only for the people
and only when the camera is on.
Tsveto, tell her! This is what you do.
In theory it is exactly like that.
I don't put real emotions in.
- There!
- But in practise...
I have five children from five different
actresses, from five different movies.
- You're not helping me.
- Why should someone always help you?
For the school, for the beach,
for the movie?
Don't you think,
it has to be the other way round?
- I am helping Branko save the beach.
- Or Acho not to become a grandpa!
I knew it.
Dara, what are you doing now?
Where're you going?
Dara! It's not good for the ba...
It's exactly you that I am looking for!
Why me?
To tell me what's going on.
No, if you expect that I shall tell you
something about Viktor, you're wrong.
- And about you?
- What about me?
We both saw it, don't play.
Well?
I don't know how to explain it.
It is not what it looks like.
And at the same time, it is.
It's complicated.
And with Monika?
I don't know.
I don't know if...
I cannot tell whether
I am feeling guilty or I love her.
And than I thought...
If she had come up today,
in the way you did...
I don't know,
whether I would have felt the same.
Don't get me wrong,
I don't want to call off your wedding.
I am not delusional about us
or the crap like that...
It's just...
I don't know, if this feeling
is not there, if...
if it is absent...
What am I doing with Monika?
You can at least try.
There is a quote from Bukovski.
It's even on his grave stone.
"Don't try."
Meaning?
How could you try loving someone?
Dara, wait!
You've no right to blame me for Karina!
It has nothing to do with us.
When Kathy told us, I thought, you
would be the last person to say this.
It has nothing to do with us.
Everything does, Alex.
Even your dance.
I am sorry, where did this come from?
I've asked you to dance before,
you declined.
Now you are up to it with some actress.
Please.
Don't search for any opportunities
to ruin what we have between us.
- The fact that we love each other.
- What we have? We fight and have sex.
I was hoping that we loved each other
but I am not sure anymore.
Sofia, here is your site for tomorrow.
If you need anything, to get you a car,
just tell me?
You don't have to be here now.
Meaning?
I am so used to it, you see.
I don't understand?
- I have this habit.
- Habit?
What habit?
I play with men.
I want the whole attention just for me
I feed on it, but...
I go way to far sometimes.
I remember.
"The singing in the trailer".
I don't mean it bad.
That's why
you don't have to be here now.
Your steps are getting heavier.
Do you wanna tell me something?
What's the point telling you something,
that you obviously already know?
Honestly, I don't know whether it would
have hurt less if I saw you with a man.
And so, what's the plan?
Do you take part in a scheme or what?
You want the beach, to take it
and divide it?
Tell me what you want,
the house, the car?
- Here's the car.
- Branimir!
I want neither your cars,
nor your flats, nor your money.
I'd rather you had nothing,
but belong only to me.
That's why I want her to take it all.
There you are!
I've been looking for you.
Vicky...
- Hi, Laura, I was talking to Deyan.
- I thought you were looking for Sofia.
- And that's why you hit on him?
- I hit on him!
You hit on him!
Let's not make dramas from nothing.
From nothing?
I was there today and saw you become
Al Pacino when you saw her.
- You flourished all of a sudden.
- You know what?
It is super mean to try
and turn things on him now.
- I had nothing with Sofia.
- Sofia, Sofia!
Sofia is my least problem.
There's a pregnant girl,
that none of you cares about.
I am still wearing a lego ring
on my finger!
You left me manage alone a wedding,
for which you haven't
really proposed to me yet.
Should I continue?
Laura!
Wasted three euro.
- Is that it? Won't you do something?
- She'll go to sleep and get over it.
- Why should she get over it?
- Do you have an idea, man?
It's clear,
she wants you to make an effort.
I should make an effort?
Did you make an effort?
- Did you do anything?
- No! That's exactly why I'm telling you.
Tell me as a friend to friend something
very important, and be honest.
If our wedding fails...
Will you be glad?
- No.
- No, no, tell me.
- I told you.
- No, tell me!
Say it!
- Say it!
- I don't know, man, I don't know!
What are you asking me?!
I don't know whether
she will be happier with me!
I don't know whether you deserve her!
I don't want to ruin the things for you.
But do such thoughts cross my mind?
Yes, they do!
That's what I wanted to hear.
I'll come for my other stuff
these days, when you're not here.
- Why?
- So that Karina doesn't notice.
If she doesn't notice it now, she'll
notice it later. What's the difference?
There might be some. But for you
it's obviously not important.
What do you mean?
Yana?
Kari, I love you so much.
What's going on?
Your father, it's complicated.
- It's always complicated with him.
- No, it's different this time.
I just beg you for one thing.
Promise me to be reasonable.
And do what's best for you.
Not for him. Please, promise me, Kari.
Please.
Shooting day 30 out of 30
- Hello.
- Hi.
So, now.
That's the last scene.
The most important.
That's the boat race.
I want to have here the four of you,
because you have already competed.
I want to see team spirit.
It has to be very good.
Like in the script. Hopefully!
He knows that we've lost that race?
Big time.
I think he doesn't.
It is possible that I have twisted
the truth a little.
No connection with this number.
- Dad, we have to put a lavalier.
- What's up?
Congrats! Your carrier is safe.
Karina has written to me.
Laura, are you sure?
Unless a sign from above comes?
Remove everything.
Oh, my God!
You're kidding!
A sign!
Angel, listen to me carefully.
I repeat once more.
The boat starts
and reaches the first bouy.
Then you put up the sails
and turn left.
Action!
- Guys, why have we stopped?
- We waited five hours for your decision.
And then we made it for you.
Why did they stop?
Angel, why did you stop?
Angel, this is
the most important scene!
Angel, it's the most important scene!
Without it there is no movie!
Are we doing it?
- We are doing it.
- Let's go.
We're doing it.
Angel! Get back here right now!
I know where they're going.
To you Mr. Vassilev,
the things are quite strange.
For you, it is both very easy
and very difficult at the same time.
- I don't understand.
- Yes, I know.
I mean, you have an apology.
For your ex-wife.
Karina told me about her.
For Yana, for Angel as well.
The way they treated you, somehow
gives you an apology to do nothing.
And so it is easier and cosier.
And now you, as well as they,
have an apology for all the bullshit
you might do in the future.
You firmly decide, that you cannot
forgive, or cannot be forgiven.
And so you don't even try
to find a way to get things fixed.
At a certain point you start
taking it out to your closest people,
because the world is not fair
and so you try to gain some balance.
But in this way we all
simply try to avoid responsibility.
It's because it is easier
always to be right.
I am sorry.
I don't think you are sorry.
I just have no right to choose.
The only thing that you're OK with,
is that to be a mother.
- To take care of Kari.
- I didn't force you to become a mother.
You had the right choose.
Kari! Kari, go upstairs right now!
Where did all these thoughts now come?
Are you high?
No.
You just have never talked to me.
And why have you decided
to tell me all of this now?
I thought you'd never ask.
Hallo! No, stop. I did not understand.
At which traffic light right?
And right is right ahead?
Or right is just right?
There's only one traffic light
in this town, Sofia.
But it doesn't matter now,
because the shooting is over.
- What?
- The movie, end, Sofia. Finito!
Go to the hotel
or do whatever you like.
How come Finito?
What does it at all mean?
- We're here to see prof. Galabov.
- Yes, yes, come with me.
Wait, shouldn't I call Alex now?
- Don't think about it now.
- If not now, when?
He is to blame for all this!
He has to be beside me, not a woman,
who I have seen two times in my life!
I'm sorry, but we haven't said more than
two words to each other before all this.
Look now.
This is absolutely not important.
Now you gotta do something else, right?
And, from personal experience, he'll
find out you gave birth, sooner or later.
Kari! Kari, listen to me.
Listen, honey, don't listen to him.
Your father hates me,
hates Angel respectively.
The truth is, I cannot bear this guilt.
Your father is another type of person,
he has to make terrible things every day
but you are a big and clever girl.
Angel is not such a nerd.
The truth is, that only because
your parents are stupid,
you don't have to decide to do this.
You knew the whole time and it
hadn't ever occur to you to tell me?
- Yes, I knew the whole time!
- You should have told me.
What do you want me to tell you,
when you insult and humiliate me
in front of everybody.
- What should I have ...
- It's my daughter's future, you moron.
What should I have told you,
that my son who, according to you,
has inherited my retarded genes,
has put them into your daughter
and that you're going to be a grandpa
to one forth of an idiot, because of me.
And on top of all that
we shall become relatives!
Your son, and I am amazed to say it,
turned out to be the most adequate
and meaningful person among us all!
Now, may I talk to Kari alone?
I am sorry.
- I got nothing. Just heard my name.
- I heard something about Dara.
- Hospital, hospital...
- And baby, baby!
Slowly, slowly and calmly.
Easy, easy.
I understand why you haven't told me...
If I were you, I wouldn't dare as well.
Dad, it's not that...
It's just, there are
so many things ahead of me.
Kari, nobody can guarantee you, that if
you get rid of the baby, you'll succeed.
And nobody can guarantee you, that if
you keep it, it will be in your way.
I know a lot of rich
and unfortunate people.
And a lot of poor and happy ones.
But I know that if you abort the baby
you'll wake up one day
and never forgive me.
Well, ok...
Is it too narcistic
that I want this faster done, so that
we can go back and finish our movie?
How do you think? Is it?
Alright.
Why is it always so in life, you have
to sacrifice one thing for another?
- Couldn't we just have both...
- Acho!
- Well, it is a win-win situation...
- Dad!
I am shutting up.
Get lost.
Never.
The child's not yours!
I wanted a girl anyway.
I hate you.
I know.
Will you tell me
what are we looking for?
I'll tell you when we see it.
- So you're not telling me.
- No.
That is, I'll tell you, when...
You know.
Why are you doing it?
I want to be at her disposal,
when she dumps you.
Let's say I don't want you to lose what
I've accepted as a fact for a long time.
What do you think,
will she come back?
To me or to you?
What's going on?
I just wanted to thank you.
For what?
For leaving Karina with me.
At least now you know,
that she is not the only one to blame.
So.
We act as if there's nothing.
There is nothing.
- He means, don't talk about the abortion.
- Exactly.
- Did we miss anything?
- No, you're coming just in time.
We are drinking one for the baby.
- That is, Alex has a son.
- Congratulations!
- Thank you.
- Karina, will you drink some?
- No, thank you.
- Just to say cheers.
I am not allowed to.
- In the first three months.
- Why?
- Are you on a Ketto diet or something?
- Acho!
Come on, it's a good thing.
Congratulations.
One year later
"The fog within us" premiere
THE FOG WITHIN US
film by Lazar Milkov - Finchy
The funniest part was when
Acho was declaring his love to Sofia.
And in the background was
Vicky's melancholic singing.
Al Pacino, be quiet,
I saw you staring at Laura.
And I liked the most the product
positioning of the tomatoes.
She's driving me crazy
with these product positionings.
No, but I really did not understand
the scene with the boats.
Nobody understood it.
- It just started?
- The funniest was Alex's stiff dance.
- Absolutely.
- Like a carpenter's meter...
- It was marching.
- Pinokio.
The cooles thing is that nobody
understood that that wasn't Tsvetodar.
And the funniest of all is
that the genre of the movie is drama,
and we laughed ourselves to tears.
As far as I can see,
you all know a lot about movies?
- Have you taken a bag, a bottle?
- I have taken everything.
Everything can happen
with the first movie.
Hello.
Where is grandpa, where is he?
- What's wrong with him?
- Well, today wasn't a good idea.
- Why, what happened at the premiere?
- Youngsters, go and have fun.
- Oh, sweetheart.
- Come on, put her down.
- It's OK, it's OK.
- Do you want us to make one too?
- Say bye, bye.
- Bye.
- He's has thrown up a bit, wipe it.
- Dad!
- I'll come by tomorrow and take'em out?
- Yes, yes.
Hallo, Sofia?
Sofia? Branko!
Branko, it's Sofia calling from Russia.
The movie just finished.
I've just talked with
the two biggest distributors in Russia.
Also with one film critic!
I have to tell you that...
Hallo, hallo, Sofia!
Oh no, that is a total bullshit.
How can my phone die just now?
Branko, did you hear what she said?
What did she say about the movie?
Do they like it, will they buy it?
It failed in Bulgaria, that's true,
but Russia is a huge market.
Branko, do you hear me?
- Acho!
- What?
REUNION
Part 2
FAST TITLES MEDIA