Run to You (2025) Movie Script
On your marks
Korean record in the 100 meters
10.07 seconds
World Athletics Qualifying Time
10.05 seconds
Set!
Difference between the times
0.02 seconds
The men's final has begun
Korean runner Kang Ko-young leads the pack.
Can he break the 10.05-second record?
10 meters from the finish line
5 meters
They reach the finish line
The winner is Kang Gu-young,
from Incheon City.
But it seems difficult
to reach the expected record.
Kang Ko-young can no
longer compete with his aging?
Well, here's the result.
Yes, as expected, 10 seconds
and 20 hundredths of a second.
As expected, the result is poor.
Kang Ko-young still failed
to reach the required record.
My God, is the world level that difficult?
Isn't it unfair to say
that it was a bad result?
This is his first race after changing his starting
style, and 10.20 seconds is a very good result.
Don't judge too quickly, brother.
Although there is not much time left.
Oh damn.
I'll get better again as soon as I
qualify for the World Championships.
So come.
Let's just make two seconds of progress.
Then
We'll get the reward and get rid of
all the misery of this period at once.
So, just those 10 seconds, you understand?
Just one more step.
Okay, let's move on
to the men's 100m final.
The race starts now.
Korean record holder
Kang Ko-young starts strong
Let's see if it sets a new record.
Let's see Kang Ko-young's result.
Boy, you are truly amazing.
I know someone like you.
What?
Just finished high school.
This guy set a record of 10.17.
But the tailwind was very strong.
Illusion: Sometimes you
get a good result by chance.
Isn't it?
(Records)
Our hero is like a knight.
He couldn't win a medal at the World
Championships and didn't break the record.
Yes, that's right.
I confess.
But
The fact that I increased my step
count, which was my weak point, to 47.
It is something that
should not be forgotten.
Why?
Considering that the number of steps taken by
the best runners in the world is about 45.5 steps
Considering that the number of steps taken by
the best runners in the world is about 45.5 steps
To achieve the world record
of 10.05 seconds, exactly
only
There's only one more step left.
Well,
Thing
What happened to this?
Coach, one moment, please.
Hey hey
What is the reason for showing this?
Ko Yong is full of motivation
in his final moments.
And there was no talk
of extending the contract.
Now that that's been
said, let's clarify the matter.
(Don't worry, I'll renew the contract myself. I'll come.)
(The audience is waiting for me.) (Take the seal and come.)
Yesterday, they asked him to
become Im Jae-hwan's coach.
Don't municipal employees see these medals?
They say they don't need
such national medals anymore.
Even if you get gold,
no one will appreciate it.
This is not fair.
Really?
Brother
Serious
I'm telling you, there's
only one more step left.
Can't you help me just this once, brother?
Kim Soo-hyung
Yes
I didn't want to say this.
Do you know what they
call it at the municipality?
What do they say?
They call it the local garbage truck.
What? The local garbage truck?
What nonsense is this, Namosa?
Do you think the same?
I'll say the same thing.
You should have participated
in the world championships.
What were you doing?
You are six years old.
I don't know, I don't
know, I don't know either.
Okay, I understand.
What is it?
Hi
Do you want to throw this away?
I told you throwing it away was wrong.
How pathetic you are prying into my things.
Isn't it more pitiful to live in
your mother's house at this age?
And someone who can't buy their son a dress as a gift
when he travels abroad has to earn the money themselves.
Okay
I will buy it for you.
With what money?
With bonus money?
Instead of waiting for a reward, I'd rather
wait for your stock to appreciate again.
Mom, don't you want to stop?
Did I say something wrong?
If you don't want to hear this,
get out, I'd rather live alone.
Enough, let's not talk
anymore, I need to be quiet.
What happened?
Didn't you say you cleaned
my room thoroughly?
I didn't say I cleaned it, I said I
put everything in the damn program.
Did you open the door?
Did you forget about
Bo Mi's birthday again?
Really answer.
Bumi Baba is very busy.
me too
It's nothing important.
Why don't you call me?
You're not answering my calls.
But why don't you
receive the court summons?
Which summons? I haven't received it yet.
From now on, I'll send it to your
mother's house. Make sure you pick it up.
Listen, don't get the
others in trouble, goodbye.
One moment.
Is Bo Mi feeling okay?
I won't answer.
Did you hear?
Why are you staring there like that?
It's like your ships are sinking.
What is it?
You went and did something stupid again.
I found our savior.
He says he's starting a
track and field team next year.
Can we miss this opportunity?
The contract is two years, if you break
a record you get another 100 million.
What do you think?
You finally did something right.
But there's only one condition.
You just have to run
faster than that bitch.
Which bitch?
You know it yourself.
The same guy who talks about
competitions, the ten-second runner.
What is it?
Are you feeling guilty that you are
getting in the way of a young person?
Or do you lack self-confidence?
So Kang Ko Yong is older?
I had some dreams too.
But I realized that these
legs of mine are of no use.
Then I saw you running like crazy.
I told myself that from
now on, this is my dream.
Let me bet my life on your feet.
Whether I succeed or fail,
let me run with it to the end.
You started again.
Maybe it's just a silly dream.
Not at all.
I'll make you participate
in the world championships.
Take the prize and I'll
return you to your wife.
I don't think anything
like that will happen.
Anyway, I say I'll solve everything myself.
Really?
..so
Let's shorten one last step.
Exactly
Likewise
We left.
(First place: High school student)
Let's set a new record.
You can do it yourself.
That it is nothing.
We have to go up.
Bedouin
You announced that you will compete
against adults in the summer tournament.
Is there a specific reason?
There is no particular reason.
I just want to be faster.
To what extent?
First of all, I want to become
the fastest runner in South Korea.
And I want to be the first Korean to
break the record of about 9 seconds.
So I'll break the
8-second record after you.
Do you know what the world record is?
How much?
Do you want me to try to break it too?
Let's continue.
Who is this? Is this your friend?
He is not my friend.
To be honest, I was on
the football team first.
Football team?
Kang Seong-yeol, why does
he run faster than the ball?
I don't know if he's running after
the ball or running with his eyes closed.
I hope you find a place
where your fast feet shine.
I love you, Seong-yul.
Goodbye Kang Seong-yeol, stay healthy.
Laugh as much as you want.
I will defeat you no matter what.
J-on
Did you sleep well?
How are you?
I'm fine.
Your abs are very important in
running, do you want to train with me?
I exercised a lot and muscle strength
is very important. It's fun, isn't it?
Let's practice together, okay?
Shall we practice together?
Don't you have any taste?
Fighting
It seems like you are very close.
You've been stuck
together since early morning.
He pays a lot of attention to you.
But that doesn't mean you're dating.
Does it look like this?
Isn't that so?
So what for?
I'm just pretending, I think I'd
run better if I was like Kun Jae.
Really?
But isn't that a bit excessive
for high school kids?
Once you run with it,
you'll change your mind.
But I don't know if a newbie like you would
even have the chance to run with Kun Jae.
Don't worry about him.
I'm participating in a
competition or something like that.
So?
Yes
And I will defeat Jung Kun Jae too.
You obviously watched a lot of anime.
Especially from these
young people's stories, right?
That's why I want to make one myself.
How can I say it?
A story in which the female lead's
heart beats faster for the male lead.
I'm not looking.
But it would be very
interesting, wouldn't it?
It's going to be really
beautiful in the end, isn't it?
Are we friends or not?
I told you a thousand times.
What is the motto of the youth?
.......
Are you dating Ji-won?
You two aren't together, are you?
Answer me, what is your
relationship with him?
Oh, Dad, he's not answering.
Are you really dating?
I said we shouldn't date.
Wow, oh my God.
Wait a minute, oh my God.
Ready
Movement
MJ, be strong.
What a great shape your butt is.
Yala Yala
Be strong, Ji-won.
Hey MJ-on
What is this?
Excuse me - aren't you a third
year of high school next year?
Don't you want to go to university?
No - then why are you acting so weak?
When did your recovery period end?
- Excuse me -
You don't like running, do you?
What?
If you don't like it, just say so.
Don't fool people like this.
There are many people
who could do it for you.
Do you understand?
Seonbae Ko Young, you
can't do this anymore, give up.
It's okay.
We have enough time, let's try again.
If it doesn't work, you need
to know when to give up.
Why do you like running so much?
Do you think I run because I like it?
So what are you running for?
Is it because of change?
In terms of design, filling
in the blanks is very stylish.
But let's also have the
weather on your knees.
Why do you talk so much?
Okay, okay.
This is how they abuse you.
Answer your wife.
If you keep avoiding him like this,
the only person who will lose is you.
What is it?
Still...?
What?
Have you tasted the smell?
How much is it?
from
Well
Because I'm afraid I'll
fight with my dad too much.
What? What do you mean?
What? What do you mean?
Because I can see my dad's face.
Sorry, I don't remember
my birthday anymore.
So don't forget to buy
me soup for my birthday.
Okay
But what did you fight about?
Oh, he crossed out my drawing.
You shouldn't fight.
Did you like the gift?
His taste is not bad.
Thank you.
Where did you get these shoes, Bomi?
My dad bought me a birthday
present. Isn't it beautiful?
From the second person on, be careful,
you will do the Rudo exercise twenty times.
Why weren't you prepared?
Sorry, we all ate bad food yesterday.
Come here, it looks like you're losing
right now, so I'll change you right now.
No, it's not like that, sorry.
But, don't you really want to do it?
How can I run at this age?
Can I run without this?
Get ready.
What a tired river!
Again
If you lose again, you'll do
Rudolph's exercise forty times.
Are you scared?
What exactly is Rudolph's exercise?
What is this?
Has Jovana's story finally begun?
Buy one, get two.
You run better than I thought.
I told you I was the Usain
Bolt of the football world.
Just look.
I will beat Jang Kun-ji in a
tournament or any other fight.
But do you really
participate in competitions?
Yeah, how about that?
I think if he gets a little better, he'll succeed with Jun-yu, but
if you don't win the competition, it'll be hard to go to college.
It doesn't matter.
I run for a reason other than university.
I run for a reason other than university.
Don't joke.
Didn't you join the running
team because of university?
What are you kidding? I'll
make your heart beat like this.
Enough, this is my life.
What are you doing?
Vaisa
We continue running together like this.
See you tomorrow.
I'm just saying this to clarify the matter.
You are not my type.
It's not like that.
I'm one of those people who, when
told not to do something, do it more often.
Our star's records are
constantly getting better.
Our star's records are
constantly getting better.
What is your secret?
Tell me, what is your secret?
[...]
(Defeat Jang Gun-jae)
(Following Jang Gun-jae)
It's not what you think.
I bought it because it was cheap.
Listen.
Finally arrived.
(Seoul Family Court)
Do you want to stare like that??
If there is a meeting,
there is also a separation.
Life is always like this.
Marriage and divorce
are not important things.
Look at me, how free I look.
You talk about freedom while you work
as a taxi driver to pay divorce alimony.
I'm telling you that I run
because I can't sleep at night.
Don't worry.
I will also play the role
of your wife for you.
Okay, dear.
Should I try so hard to succeed today?
We were supposed to make
an appointment next week.
Let's do it right now.
I have to take my time today.
Ko Yong
One more time
Again
That's enough for today.
Again
Ko Yong, faster.
You are welcome.
You succeeded.
We succeeded, Koyung.
Look.
Really?
Yes, really.
Is there a reason for me to lie?
Well, that's enough Kang Runner for today.
Ten seconds
I am Kang Yong-nam.
I said I would set a new record today.
This is thanks to you, brother.
I don't know what to say.
I said I wanted to take
my time today, so...
Thank God.
This is for you, brother.
Brother
Let's just try one more time.
I think I'll break the
9-second record today.
Today I'm breaking the 9 second record.
Yes
No, Koyung.
Kooyoung, to be honest, I
messed with you... I'm sorry.
Oh, aren't you our park instructor?
What happened?
You used to ignore me as an addict.
This is Welsh.
That thing we talked about before.
Can you catch it?
Sure.
We're starting the 100-meter final now.
Line #4, Kang Seong-yeol
from Chunseong High School
Your head is up.
Ready
This is very difficult.
Do you want to try standing up again?
Yes
One moment.
It's not good to lean too far forward.
You need to be comfortable so
you can use your strength properly.
Are you comfortable now?
Yeah - Shall we try the standby mode now?
Basant Ro Nde Bala
You have to give it back.
This way, your feet will stick to
the starting block very naturally.
Brother, how do I do this?
Like this?
Like this?
Like this?
Pay attention.
Well, whoever gets here
first goes to the next race.
Yes
What is its meaning?
Yes
Why is your voice so low?
Didn't you eat anything?
Eun-suk
You're not playing Rudolph, are you?
Obviously not.
Do you want to participate in competitions?
Are you sure you won't
ruin your reputation?
I think you are 100%
ruining your reputation.
Do you want to bet with me?
Don't worry about what others
are doing, just focus on yourself.
No, how do you do this?
Jang Kun-jae, what should I do?
From now on, pay all your
attention to your thumb.
Because starting ultimately depends
on the strength of your big toe.
Keep this feeling well.
It will stay with you
for the rest of your life.
Thank you.
But why are you helping me?
Because running with you feels good.
Because I take it every day.
How did you feel?
When did you first come first?
Me, well.
I felt light.
It was the day I participated
in my first official competition.
Everything was in harmony that day.
From my breathing to my steps
How can I say it?
It's as if my feet were riding on the wind.
You are unique, where do
you get these words from?
You don't believe me, do you?
But I felt beautiful.
Maybe the day I break the 9-second record.
It definitely feels the same.
As long as I continue on the right path.
My turn is coming.
What are you doing?
The rain has stopped.
What are you thinking about?
nothing
Running is very good these days.
Very good.
Has your record not improved?
No
I'm thinking if I don't
succeed by summer, I'll give up.
Why?
I can't continue doing
something I'm not successful at.
And it's not fun at all.
Lies.
I'm not lying.
So why did you laugh?
At that time, you lay down
on the track and laughed.
"Why is that girl laughing
in a situation like this?"
That was what I wanted to
know more than anything.
Now that I've tried
running, I think I understand.
That's why.
Never mind those things like
breaking records and going to university.
Let's keep running.
Running with me feels good, doesn't it?
What is it?
Do you remember that novel
I said I wanted to publish?
Your heart was beating fast right now.
What if you don't know?
Did my spell work?
What are you saying? Things got worse.
Impossible
So change your desires.
You have to change your desires.
You guys
You know what would happen if I
caught you eating before a match, right?
Yes
Attack
Eye
Attack
Attack
I said go.
Hi
Why are you still here?
What is it?
Are you discharged?
What are you doing?
Don't you clean?
To your health
What are you doing, idiot?
It is very delicious.
It's delicious.
Do you like these things?
No, I was just thinking
about something else.
Why is he really behaving like this?
Where are you going?
You troublemaker, don't you
have any romantic feelings?
I run no matter what I
eat, what's the problem?
I almost reached you.
What are you doing?
It seems you're not completely insensitive.
Jo Jung, are you still
doing track and field?
Yes
You've been doing this for a long
time, and there's no money in it.
Isn't it time for you to retire?
I can still run.
Isn't that Koo Young?
Korea's first person
Really?
What's the point of being the first Korean?
You have to participate in international competitions
and win medals so that people will take you into account.
Isn't it?
He will participate this time.
Why can't you talk?
Can't you?
What?
Tell me it's not like that.
I will participate this time,
I will definitely participate.
How much?
Really great.
So now that you're leaving,
you should get married too.
I have been married once before.
If you get married again,
will it be a third time?
Fourth
You must participate in competitions.
This is a stupid talent.
You answered well.
What happened?
You take your son's side.
Part-time work rights
Did you get your passport?
Haven't you taken it before?
But the weather today
is colder than I thought.
What is it?
Because I didn't finish my workout today.
...if you don't like it
Hi
What is it?
Next time, hug someone else instead of me.
Okay
Hold tight.
Prepare yourself well
before the competition.
Stay focused - okay -
Rudolph - Yes -
Are you scared?
No, no.
Yes, yours.
Hey, don't move your legs so much.
We are starting the preliminary round
of the men's 100 meters in Group III.
In its place
Go to my place.
What are you doing, idiot?
Nadu
I say no, child.
Oh my God, this is great.
Look at this.
Everyone is like this in their first match.
We were also completely disorganized.
I wasn't like that.
What is the use of a
hundred days of training?
When you can't
Go and hit the ball again.
So that
It wasn't a lie.
Riding on the wind
That's really what happened.
Has it happened to both of you?
What is this nonsense again?
Will you leave it here when you fall?
I have to leave it here.
Stop it.
Let's go.
At least take this.
Today is Song Yoon's first official match.
That's why I asked him to take the
time to give it to you as a souvenir.
Aaliyah Rudolph
You defeated your master.
Isn't ten seconds and 16
better than Kun Jae's record?
Are you sure you measured correctly?
It might be wrong because
I measured it by hand.
Maybe it was just luck.
But what if that's not the case?
Does that mean a new star has been born?
(First place in the 100-meter
dash) (10.17 seconds)
Did you have a strange dream too?
Yeah, what was your dream?
I dreamed you were winning
the gold medal instead of me.
Wow, you are a mean person.
Do you hate me so much for coming first?
In front of Rudolph
I can't lose.
Let's race.
...and now, the boys' high school section
Lines 4 and 5 start together.
Jang Kun-jae starts strong in lane 5.
And now Line 4 is reaching him quickly.
Lines 4 and 5 run side by side.
Yes, Jang Kun-jae is in first place.
He takes his place back.
He takes his place back.
He takes his place back.
Asshole Asshole
Jang Kun-jae, did you chat?
What happened to you?
Get up, get up, Jang Kun Jae.
Enough.
No matter how hard you
run like this, you won't fly.
...so
What should I do in this situation?
...only
I don't know.
- Hello.
Did you see Junsu?
No, I didn't see it.
But the coach has been
looking for you for a while.
Following me?
Saw
It smells like dirty work again.
Park player
Hello
Why did you come again?
You heard it yourself.
This time, even though it was
unofficial, I reached the 10-second record.
Indeed, a seminar
Track and field athlete Kang Go-young's 22-game winning streak with
Hi
You really don't know, do you?
Otherwise you'll get into big trouble.
I'm telling you, it's not like that.
How many times do I have to say it?
Don't you believe me?
How can I believe you?
Don't you remember where that guy went?
I don't remember.
That bitch is calling.
Owl
You bastard.
Where are you?
Are you here?
Sit down.
I thought you went to Hawaii or something.
You have such a heart and courage.
You are very arrogant.
Don't they say it's always
darker under the lights?
What is the story of that medicine?
I didn't want to give it to you.
I tried it, it's like I've
been completely fooled.
Wow, you are a mean person.
We were doing well, weren't we?
So why did you do this?
I'm asking why you did this.
What was going well?
I hit the stop button early.
If you had run more that day, your knee would
have been crushed. Do you think you could hide it?
You just needed to take one less step. How
many years do you want to stay like this?
Ko Yong, what should we do now?
Let's finish it.
You also think I can't succeed, don't you?
We are here to check.
You are Kang Goo-young, right?
Yes
Identity verification completed.
Did you get the form?
Yes
So we're getting ready for the test.
Are you sure we should
take a picture of this scene?
I don't know if he wanted us to take it.
Kang Go-young, who has been Korea's
strongest sprinter for the past 10 years
Recently, evidence has been found that shows
he was in contact with a doping dealer.
He is now facing charges related to
the use of performance-enhancing drugs.
Today, he emphasized his innocence by making
the entire process of his doping test public.
I hope that through this opportunity
today, my innocence will be proven.
First of all, the final test result
has been declared negative.
But experts point out that there are also
drugs that cannot be detected in these tests.
We are in a situation where
we can only ask this question.
Were Kang's successes truly pure?
Sports One from the Sports Network
What is this again?
Didn't you see the
results of the doping test?
I saw it, yes.
The market has its own
rules, there's nothing I can do.
Coach
If you want to at least
get your annual salary.
Let's just seal this.
This is how you will be
saved, our teammate 63.
I beg you for the last time.
But I really didn't do anything wrong.
I just ran.
I know, I know well.
But you have to think
about that criminal too.
How long are we going
to remain bad fathers?
Even if you keep running here
Do you get anything but ridicule?
Which one should I delete?
Sir?
Yes - which of these should I delete?
Everyone
We're starting work now.
Don't drink alcohol today.
Mom!
I'm back.
What time is it now?
I don't know.
Mom!
I bought chicken.
Mom! Today is really your day.
Just what you wished for!
Surprise
Moncler!
Try it, Mom.
What is this again?
Mom
You can wear this and go.
Meet a man.
What the hell are you talking about?
Wait a moment.
Wait.
Why are these things still here?
I wanted to throw them away.
These are absurd things.
Why are you so stupid?
Do you think you achieved this on your own?
Obviously not.
But...
If you can't do what you have to
do, everything will turn into trash.
What have I been doing all this time?
You should have stopped me when
I was destroying myself with exercise.
Would you stop if I stopped you?
Let's go to sleep. I have to
wake up early in the morning.
Mom
What is it?
I am ashamed.
Your son can't handle more than this.
Do you really have..?
Go quickly!
Did you sleep?
So listen even if you're asleep.
I am ashamed.
I'm really ashamed.
I shouldn't have been greedy.
It was me who suggested
running for no reason.
I am a real crazy person.
I'm really ashamed.
What are you doing?
Why are you here?
How?
Excuse me.
What did they say at the hospital?
They said, "Think about it,
you'll be a man in six months."
This is really driving me crazy.
I was just sleeping that
day, why did I go out again?
I wanted to experience
running in the wind for once.
What?
How can I sleep after I actually experienced
something I had made up to seem important?
What are you saying?
Bitch
You won't understand the first time.
You did what I couldn't do.
from?
Yes
Seriously?
Are you serious?
Yes
You rode the wind faster than me.
Enjoy it as much as you can, but you won't be able
to experience this feeling for another six months.
When you're completely
healed, let's race again.
Sorry that the series
suddenly stopped, but...
I'll make it as exciting as
you're disappointed. Wait for it.
Hi
So, focus on the male lead first.
- I'm curious to know what happens in the end.
- Okay.
Oh, why don't these pants fit me?
This has no style at all.
Style? What about you? What
are you wearing, how cool is that?
You don't understand
anything about fashion.
I don't know about
fashion? Don't you see that?
Are you still fighting?
Oh, oh
Well, look at the camera.
I am taking pictures.
One, two, three
(Go to sleep in the room)
When did they finish filming?
Been here
Look at the camera, I'll take a picture.
(I will be a hero before Jang Geun-jae)
Who do you love so much?
What do you like so much?
Have as much fun as you want.
Because you won't be able to experience
this feeling for another six months.
How many seconds has it been, Master?
Oh, I forgot to call.
Professor
Mr. Job Sa has arrived.
How long has it been since we last met?
The last time was at your wedding.
That was six years ago, wasn't it?
How quickly it passed.
Truth
You didn't do that, did you?
If I had done this, I would have participated
in the world championships by now.
You are my friend, son.
You have to believe me, you bastard.
So do you really want to take it easy?
Yes
Why?
Aren't you the first?
It seems like the sponsors don't think so.
I'm just one step away.
I did everything I could to close that gap.
I went abroad at my own expense.
I even went to take my driving
test with my broken English.
You also changed your name, Go Yong-yu.
But what does Go Yong-yu mean?
They say that if the word "good" is in the name,
it brings good luck during good performances.
This is real.
But it didn't work out until the end.
Do you regret it?
Of course, a lot.
Running doesn't work
anyway, I did it for no reason.
Even if you don't give me a bag.
Now that you're here, try running.
Never mind these words,
Come on, let's go out and
have some soju after all this time.
How much is a kilo of soju?
Master, that lady came.
So, how about running with
a different partner today?
The teacher is not feeling well today.
Okay, enough talk, let's go.
It's okay, nice to see you.
My name is Kwan Min-ji.
Seongyeon, what are you doing? Say hello.
Nice to meet you, I'm Kang
Seung-yeon, the group leader.
Because the first time we only
run 400 meters to get in tune.
Min Ji, you just need to match your
breathing and abdominal rhythm with mine.
Please be patient.
Okay
Well, get ready.
I'm increasing my speed.
Should we try at top speed?
Saw
Okay, let's go.
Have you ever run with Kang Koo-yong?
What?
Yes
Good health
I wish I could run with him.
Why?
Kang Koo-young is nothing special.
Yeah, that's right.
But
Hearing his footsteps
It was very enjoyable.
That's why I loved him so much
from the bottom of my heart.
He gave a lot of money.
Seriously, run like you used to, these
loose clothes don't suit you anymore.
Well done, Ji-on.
What if you lose?
Didn't you say you would
break that log at any cost?
I don't know, give me some water.
Well, why did you lose to him?
Why?
I don't know.
Now a three-person race
with four legs is being held.
Participating families
Please gather in the study area.
Dad, let's go.
Should we secretly eat our food dishes?
Native
Dad, are you late again?
Excuse me.
It's okay, I'm used to it now.
It's not fair for ordinary
people to compete.
It doesn't mean you can participate.
Are you fighting again?
We didn't fight.
Wasn't your father a pacifist?
What does pacifist mean?
Peacemaker?
A peacemaker is someone who has
a chance, as if he had been given it.
That's why you had to do it all over again.
Because you can't speed
up on a straight road.
So is this my fault?
Let's not fight in front of the booze.
What happened?
Shall we end it here?
I can deal with it.
Now that we're talking about finishing it.
There's something I want
to show you at the end.
Finally, the main hero.
I was curious about it.
Come see it whenever you have time.
I will go.
This is the Yichuan Stadium, where the 79th
National Athletics Championships will be held.
Sir, is it true that there is no age limit
for participation in this competition?
That's right.
From high school students to adults
All ages compete.
All ages compete.
Headed
I heard there are several important competitions
this season. Can you tell us about them?
I heard there are several important competitions
this season. Can you tell us about them?
I heard there are several important competitions
this season. Can you tell us about them?
We need to watch out for Shin Bi-Sung.
Who just set a new record in
the high school 100-meter dash
We are waiting to see what it does.
And also, shouldn't we
see Kang Ko-young too?
And also, shouldn't we
see Kang Ko-young too?
Who holds the Korean
record with 10.07 seconds?
Definitely
Kang Koo-yong, who was recently
involved in a doping scandal
We'll see if he can continue his winning streak
against his historic rival, Shin Lee Sung.
And whether or not he can reach the 10.05 second
time to qualify for the world championships.
In this match, we follow the performance
of Kang Ko-young and Shin Lee-sung.
In this match, we follow the performance
of Kang Ko-young and Shin Lee-sung.
Uncle
Oh, you grew up a native,
I didn't recognize you.
Sir, why didn't they show you on the news?
Sir, why didn't they show you on the news?
Did you cause trouble again?
How did you get here?
I should have come.
What did you do with the air ion?
No
Don't get me wrong.
I didn't come to see him.
Kang the cat is in big trouble.
What is this again?
It's embarrassing. Why would he do this?1
Wow, you're so attractive, Go Young.
Well, the last race of
the men's 100m heats.
It seems that athlete Kang Go-young
has changed his running style.
It is moving forward rapidly.
How fast is it?
Kang Go-young takes first
place with a terrifying speed.
10.10 seconds
Athlete Kang Go-young advances to the
finals after a long time with a great record
It's wonderful.
Oh, but the audience is booing.
Because of the doping incident.
I'll go for a moment.
Why are you doing this?
Goyeong
What is it?
Do you think I won't succeed?
Do you really have to run?
I have to do this today.
Okay, go, when have
you ever listened to me?
I'll be back soon.
Vaisa
Oh my, what if you don't come first?
And now we start the
finale with Nam Gang Yong.
Line three, Kim Min-ho of Team Seoul
Line four, Yun Lee-jun from Anyang team
Line Five, Shin Bi-sung
Line 6, from Team Incheon, Lee Yeon-jae
Line 7, without Kang Go-young's team
Okay, the 100m finals are starting.
Who will claim the final
spot in the men's 100m?
Well, Kang Go-young is ahead
from the start, he's very fast.
Shin Bi-Sung is now
chasing him from behind.
He is very fast.
It is speeding up.
It's reaching Kang Do-yong.
No, no.
He is gradually increasing his distance.
He is pushing forward.
Kang Do-young is running away...
Crossed the finish line.
10.5 seconds
Finally, the previous record is broken.
Today is a historic day.
That's right.
South Korea is really, really amazing.
Wow, you did it.
Who is the first person?
Who is the first person?
Athlete Shin Ye-jun sits on the new 100-meter
throne with a record of 10.09 seconds.
Athlete Shin Ye-jun, who broke the previous record
and secured a spot in the World Championships
It's really amazing.
Really great.
Congratulations.
No problem, uncle.
He set a new record!
Kang Go-young 10.05 seconds
Kang changeeeeeeeeeeeeeeeee
- Interesting ending - Right.
Korean record in the 100 meters
10.07 seconds
World Athletics Qualifying Time
10.05 seconds
Set!
Difference between the times
0.02 seconds
The men's final has begun
Korean runner Kang Ko-young leads the pack.
Can he break the 10.05-second record?
10 meters from the finish line
5 meters
They reach the finish line
The winner is Kang Gu-young,
from Incheon City.
But it seems difficult
to reach the expected record.
Kang Ko-young can no
longer compete with his aging?
Well, here's the result.
Yes, as expected, 10 seconds
and 20 hundredths of a second.
As expected, the result is poor.
Kang Ko-young still failed
to reach the required record.
My God, is the world level that difficult?
Isn't it unfair to say
that it was a bad result?
This is his first race after changing his starting
style, and 10.20 seconds is a very good result.
Don't judge too quickly, brother.
Although there is not much time left.
Oh damn.
I'll get better again as soon as I
qualify for the World Championships.
So come.
Let's just make two seconds of progress.
Then
We'll get the reward and get rid of
all the misery of this period at once.
So, just those 10 seconds, you understand?
Just one more step.
Okay, let's move on
to the men's 100m final.
The race starts now.
Korean record holder
Kang Ko-young starts strong
Let's see if it sets a new record.
Let's see Kang Ko-young's result.
Boy, you are truly amazing.
I know someone like you.
What?
Just finished high school.
This guy set a record of 10.17.
But the tailwind was very strong.
Illusion: Sometimes you
get a good result by chance.
Isn't it?
(Records)
Our hero is like a knight.
He couldn't win a medal at the World
Championships and didn't break the record.
Yes, that's right.
I confess.
But
The fact that I increased my step
count, which was my weak point, to 47.
It is something that
should not be forgotten.
Why?
Considering that the number of steps taken by
the best runners in the world is about 45.5 steps
Considering that the number of steps taken by
the best runners in the world is about 45.5 steps
To achieve the world record
of 10.05 seconds, exactly
only
There's only one more step left.
Well,
Thing
What happened to this?
Coach, one moment, please.
Hey hey
What is the reason for showing this?
Ko Yong is full of motivation
in his final moments.
And there was no talk
of extending the contract.
Now that that's been
said, let's clarify the matter.
(Don't worry, I'll renew the contract myself. I'll come.)
(The audience is waiting for me.) (Take the seal and come.)
Yesterday, they asked him to
become Im Jae-hwan's coach.
Don't municipal employees see these medals?
They say they don't need
such national medals anymore.
Even if you get gold,
no one will appreciate it.
This is not fair.
Really?
Brother
Serious
I'm telling you, there's
only one more step left.
Can't you help me just this once, brother?
Kim Soo-hyung
Yes
I didn't want to say this.
Do you know what they
call it at the municipality?
What do they say?
They call it the local garbage truck.
What? The local garbage truck?
What nonsense is this, Namosa?
Do you think the same?
I'll say the same thing.
You should have participated
in the world championships.
What were you doing?
You are six years old.
I don't know, I don't
know, I don't know either.
Okay, I understand.
What is it?
Hi
Do you want to throw this away?
I told you throwing it away was wrong.
How pathetic you are prying into my things.
Isn't it more pitiful to live in
your mother's house at this age?
And someone who can't buy their son a dress as a gift
when he travels abroad has to earn the money themselves.
Okay
I will buy it for you.
With what money?
With bonus money?
Instead of waiting for a reward, I'd rather
wait for your stock to appreciate again.
Mom, don't you want to stop?
Did I say something wrong?
If you don't want to hear this,
get out, I'd rather live alone.
Enough, let's not talk
anymore, I need to be quiet.
What happened?
Didn't you say you cleaned
my room thoroughly?
I didn't say I cleaned it, I said I
put everything in the damn program.
Did you open the door?
Did you forget about
Bo Mi's birthday again?
Really answer.
Bumi Baba is very busy.
me too
It's nothing important.
Why don't you call me?
You're not answering my calls.
But why don't you
receive the court summons?
Which summons? I haven't received it yet.
From now on, I'll send it to your
mother's house. Make sure you pick it up.
Listen, don't get the
others in trouble, goodbye.
One moment.
Is Bo Mi feeling okay?
I won't answer.
Did you hear?
Why are you staring there like that?
It's like your ships are sinking.
What is it?
You went and did something stupid again.
I found our savior.
He says he's starting a
track and field team next year.
Can we miss this opportunity?
The contract is two years, if you break
a record you get another 100 million.
What do you think?
You finally did something right.
But there's only one condition.
You just have to run
faster than that bitch.
Which bitch?
You know it yourself.
The same guy who talks about
competitions, the ten-second runner.
What is it?
Are you feeling guilty that you are
getting in the way of a young person?
Or do you lack self-confidence?
So Kang Ko Yong is older?
I had some dreams too.
But I realized that these
legs of mine are of no use.
Then I saw you running like crazy.
I told myself that from
now on, this is my dream.
Let me bet my life on your feet.
Whether I succeed or fail,
let me run with it to the end.
You started again.
Maybe it's just a silly dream.
Not at all.
I'll make you participate
in the world championships.
Take the prize and I'll
return you to your wife.
I don't think anything
like that will happen.
Anyway, I say I'll solve everything myself.
Really?
..so
Let's shorten one last step.
Exactly
Likewise
We left.
(First place: High school student)
Let's set a new record.
You can do it yourself.
That it is nothing.
We have to go up.
Bedouin
You announced that you will compete
against adults in the summer tournament.
Is there a specific reason?
There is no particular reason.
I just want to be faster.
To what extent?
First of all, I want to become
the fastest runner in South Korea.
And I want to be the first Korean to
break the record of about 9 seconds.
So I'll break the
8-second record after you.
Do you know what the world record is?
How much?
Do you want me to try to break it too?
Let's continue.
Who is this? Is this your friend?
He is not my friend.
To be honest, I was on
the football team first.
Football team?
Kang Seong-yeol, why does
he run faster than the ball?
I don't know if he's running after
the ball or running with his eyes closed.
I hope you find a place
where your fast feet shine.
I love you, Seong-yul.
Goodbye Kang Seong-yeol, stay healthy.
Laugh as much as you want.
I will defeat you no matter what.
J-on
Did you sleep well?
How are you?
I'm fine.
Your abs are very important in
running, do you want to train with me?
I exercised a lot and muscle strength
is very important. It's fun, isn't it?
Let's practice together, okay?
Shall we practice together?
Don't you have any taste?
Fighting
It seems like you are very close.
You've been stuck
together since early morning.
He pays a lot of attention to you.
But that doesn't mean you're dating.
Does it look like this?
Isn't that so?
So what for?
I'm just pretending, I think I'd
run better if I was like Kun Jae.
Really?
But isn't that a bit excessive
for high school kids?
Once you run with it,
you'll change your mind.
But I don't know if a newbie like you would
even have the chance to run with Kun Jae.
Don't worry about him.
I'm participating in a
competition or something like that.
So?
Yes
And I will defeat Jung Kun Jae too.
You obviously watched a lot of anime.
Especially from these
young people's stories, right?
That's why I want to make one myself.
How can I say it?
A story in which the female lead's
heart beats faster for the male lead.
I'm not looking.
But it would be very
interesting, wouldn't it?
It's going to be really
beautiful in the end, isn't it?
Are we friends or not?
I told you a thousand times.
What is the motto of the youth?
.......
Are you dating Ji-won?
You two aren't together, are you?
Answer me, what is your
relationship with him?
Oh, Dad, he's not answering.
Are you really dating?
I said we shouldn't date.
Wow, oh my God.
Wait a minute, oh my God.
Ready
Movement
MJ, be strong.
What a great shape your butt is.
Yala Yala
Be strong, Ji-won.
Hey MJ-on
What is this?
Excuse me - aren't you a third
year of high school next year?
Don't you want to go to university?
No - then why are you acting so weak?
When did your recovery period end?
- Excuse me -
You don't like running, do you?
What?
If you don't like it, just say so.
Don't fool people like this.
There are many people
who could do it for you.
Do you understand?
Seonbae Ko Young, you
can't do this anymore, give up.
It's okay.
We have enough time, let's try again.
If it doesn't work, you need
to know when to give up.
Why do you like running so much?
Do you think I run because I like it?
So what are you running for?
Is it because of change?
In terms of design, filling
in the blanks is very stylish.
But let's also have the
weather on your knees.
Why do you talk so much?
Okay, okay.
This is how they abuse you.
Answer your wife.
If you keep avoiding him like this,
the only person who will lose is you.
What is it?
Still...?
What?
Have you tasted the smell?
How much is it?
from
Well
Because I'm afraid I'll
fight with my dad too much.
What? What do you mean?
What? What do you mean?
Because I can see my dad's face.
Sorry, I don't remember
my birthday anymore.
So don't forget to buy
me soup for my birthday.
Okay
But what did you fight about?
Oh, he crossed out my drawing.
You shouldn't fight.
Did you like the gift?
His taste is not bad.
Thank you.
Where did you get these shoes, Bomi?
My dad bought me a birthday
present. Isn't it beautiful?
From the second person on, be careful,
you will do the Rudo exercise twenty times.
Why weren't you prepared?
Sorry, we all ate bad food yesterday.
Come here, it looks like you're losing
right now, so I'll change you right now.
No, it's not like that, sorry.
But, don't you really want to do it?
How can I run at this age?
Can I run without this?
Get ready.
What a tired river!
Again
If you lose again, you'll do
Rudolph's exercise forty times.
Are you scared?
What exactly is Rudolph's exercise?
What is this?
Has Jovana's story finally begun?
Buy one, get two.
You run better than I thought.
I told you I was the Usain
Bolt of the football world.
Just look.
I will beat Jang Kun-ji in a
tournament or any other fight.
But do you really
participate in competitions?
Yeah, how about that?
I think if he gets a little better, he'll succeed with Jun-yu, but
if you don't win the competition, it'll be hard to go to college.
It doesn't matter.
I run for a reason other than university.
I run for a reason other than university.
Don't joke.
Didn't you join the running
team because of university?
What are you kidding? I'll
make your heart beat like this.
Enough, this is my life.
What are you doing?
Vaisa
We continue running together like this.
See you tomorrow.
I'm just saying this to clarify the matter.
You are not my type.
It's not like that.
I'm one of those people who, when
told not to do something, do it more often.
Our star's records are
constantly getting better.
Our star's records are
constantly getting better.
What is your secret?
Tell me, what is your secret?
[...]
(Defeat Jang Gun-jae)
(Following Jang Gun-jae)
It's not what you think.
I bought it because it was cheap.
Listen.
Finally arrived.
(Seoul Family Court)
Do you want to stare like that??
If there is a meeting,
there is also a separation.
Life is always like this.
Marriage and divorce
are not important things.
Look at me, how free I look.
You talk about freedom while you work
as a taxi driver to pay divorce alimony.
I'm telling you that I run
because I can't sleep at night.
Don't worry.
I will also play the role
of your wife for you.
Okay, dear.
Should I try so hard to succeed today?
We were supposed to make
an appointment next week.
Let's do it right now.
I have to take my time today.
Ko Yong
One more time
Again
That's enough for today.
Again
Ko Yong, faster.
You are welcome.
You succeeded.
We succeeded, Koyung.
Look.
Really?
Yes, really.
Is there a reason for me to lie?
Well, that's enough Kang Runner for today.
Ten seconds
I am Kang Yong-nam.
I said I would set a new record today.
This is thanks to you, brother.
I don't know what to say.
I said I wanted to take
my time today, so...
Thank God.
This is for you, brother.
Brother
Let's just try one more time.
I think I'll break the
9-second record today.
Today I'm breaking the 9 second record.
Yes
No, Koyung.
Kooyoung, to be honest, I
messed with you... I'm sorry.
Oh, aren't you our park instructor?
What happened?
You used to ignore me as an addict.
This is Welsh.
That thing we talked about before.
Can you catch it?
Sure.
We're starting the 100-meter final now.
Line #4, Kang Seong-yeol
from Chunseong High School
Your head is up.
Ready
This is very difficult.
Do you want to try standing up again?
Yes
One moment.
It's not good to lean too far forward.
You need to be comfortable so
you can use your strength properly.
Are you comfortable now?
Yeah - Shall we try the standby mode now?
Basant Ro Nde Bala
You have to give it back.
This way, your feet will stick to
the starting block very naturally.
Brother, how do I do this?
Like this?
Like this?
Like this?
Pay attention.
Well, whoever gets here
first goes to the next race.
Yes
What is its meaning?
Yes
Why is your voice so low?
Didn't you eat anything?
Eun-suk
You're not playing Rudolph, are you?
Obviously not.
Do you want to participate in competitions?
Are you sure you won't
ruin your reputation?
I think you are 100%
ruining your reputation.
Do you want to bet with me?
Don't worry about what others
are doing, just focus on yourself.
No, how do you do this?
Jang Kun-jae, what should I do?
From now on, pay all your
attention to your thumb.
Because starting ultimately depends
on the strength of your big toe.
Keep this feeling well.
It will stay with you
for the rest of your life.
Thank you.
But why are you helping me?
Because running with you feels good.
Because I take it every day.
How did you feel?
When did you first come first?
Me, well.
I felt light.
It was the day I participated
in my first official competition.
Everything was in harmony that day.
From my breathing to my steps
How can I say it?
It's as if my feet were riding on the wind.
You are unique, where do
you get these words from?
You don't believe me, do you?
But I felt beautiful.
Maybe the day I break the 9-second record.
It definitely feels the same.
As long as I continue on the right path.
My turn is coming.
What are you doing?
The rain has stopped.
What are you thinking about?
nothing
Running is very good these days.
Very good.
Has your record not improved?
No
I'm thinking if I don't
succeed by summer, I'll give up.
Why?
I can't continue doing
something I'm not successful at.
And it's not fun at all.
Lies.
I'm not lying.
So why did you laugh?
At that time, you lay down
on the track and laughed.
"Why is that girl laughing
in a situation like this?"
That was what I wanted to
know more than anything.
Now that I've tried
running, I think I understand.
That's why.
Never mind those things like
breaking records and going to university.
Let's keep running.
Running with me feels good, doesn't it?
What is it?
Do you remember that novel
I said I wanted to publish?
Your heart was beating fast right now.
What if you don't know?
Did my spell work?
What are you saying? Things got worse.
Impossible
So change your desires.
You have to change your desires.
You guys
You know what would happen if I
caught you eating before a match, right?
Yes
Attack
Eye
Attack
Attack
I said go.
Hi
Why are you still here?
What is it?
Are you discharged?
What are you doing?
Don't you clean?
To your health
What are you doing, idiot?
It is very delicious.
It's delicious.
Do you like these things?
No, I was just thinking
about something else.
Why is he really behaving like this?
Where are you going?
You troublemaker, don't you
have any romantic feelings?
I run no matter what I
eat, what's the problem?
I almost reached you.
What are you doing?
It seems you're not completely insensitive.
Jo Jung, are you still
doing track and field?
Yes
You've been doing this for a long
time, and there's no money in it.
Isn't it time for you to retire?
I can still run.
Isn't that Koo Young?
Korea's first person
Really?
What's the point of being the first Korean?
You have to participate in international competitions
and win medals so that people will take you into account.
Isn't it?
He will participate this time.
Why can't you talk?
Can't you?
What?
Tell me it's not like that.
I will participate this time,
I will definitely participate.
How much?
Really great.
So now that you're leaving,
you should get married too.
I have been married once before.
If you get married again,
will it be a third time?
Fourth
You must participate in competitions.
This is a stupid talent.
You answered well.
What happened?
You take your son's side.
Part-time work rights
Did you get your passport?
Haven't you taken it before?
But the weather today
is colder than I thought.
What is it?
Because I didn't finish my workout today.
...if you don't like it
Hi
What is it?
Next time, hug someone else instead of me.
Okay
Hold tight.
Prepare yourself well
before the competition.
Stay focused - okay -
Rudolph - Yes -
Are you scared?
No, no.
Yes, yours.
Hey, don't move your legs so much.
We are starting the preliminary round
of the men's 100 meters in Group III.
In its place
Go to my place.
What are you doing, idiot?
Nadu
I say no, child.
Oh my God, this is great.
Look at this.
Everyone is like this in their first match.
We were also completely disorganized.
I wasn't like that.
What is the use of a
hundred days of training?
When you can't
Go and hit the ball again.
So that
It wasn't a lie.
Riding on the wind
That's really what happened.
Has it happened to both of you?
What is this nonsense again?
Will you leave it here when you fall?
I have to leave it here.
Stop it.
Let's go.
At least take this.
Today is Song Yoon's first official match.
That's why I asked him to take the
time to give it to you as a souvenir.
Aaliyah Rudolph
You defeated your master.
Isn't ten seconds and 16
better than Kun Jae's record?
Are you sure you measured correctly?
It might be wrong because
I measured it by hand.
Maybe it was just luck.
But what if that's not the case?
Does that mean a new star has been born?
(First place in the 100-meter
dash) (10.17 seconds)
Did you have a strange dream too?
Yeah, what was your dream?
I dreamed you were winning
the gold medal instead of me.
Wow, you are a mean person.
Do you hate me so much for coming first?
In front of Rudolph
I can't lose.
Let's race.
...and now, the boys' high school section
Lines 4 and 5 start together.
Jang Kun-jae starts strong in lane 5.
And now Line 4 is reaching him quickly.
Lines 4 and 5 run side by side.
Yes, Jang Kun-jae is in first place.
He takes his place back.
He takes his place back.
He takes his place back.
Asshole Asshole
Jang Kun-jae, did you chat?
What happened to you?
Get up, get up, Jang Kun Jae.
Enough.
No matter how hard you
run like this, you won't fly.
...so
What should I do in this situation?
...only
I don't know.
- Hello.
Did you see Junsu?
No, I didn't see it.
But the coach has been
looking for you for a while.
Following me?
Saw
It smells like dirty work again.
Park player
Hello
Why did you come again?
You heard it yourself.
This time, even though it was
unofficial, I reached the 10-second record.
Indeed, a seminar
Track and field athlete Kang Go-young's 22-game winning streak with
Hi
You really don't know, do you?
Otherwise you'll get into big trouble.
I'm telling you, it's not like that.
How many times do I have to say it?
Don't you believe me?
How can I believe you?
Don't you remember where that guy went?
I don't remember.
That bitch is calling.
Owl
You bastard.
Where are you?
Are you here?
Sit down.
I thought you went to Hawaii or something.
You have such a heart and courage.
You are very arrogant.
Don't they say it's always
darker under the lights?
What is the story of that medicine?
I didn't want to give it to you.
I tried it, it's like I've
been completely fooled.
Wow, you are a mean person.
We were doing well, weren't we?
So why did you do this?
I'm asking why you did this.
What was going well?
I hit the stop button early.
If you had run more that day, your knee would
have been crushed. Do you think you could hide it?
You just needed to take one less step. How
many years do you want to stay like this?
Ko Yong, what should we do now?
Let's finish it.
You also think I can't succeed, don't you?
We are here to check.
You are Kang Goo-young, right?
Yes
Identity verification completed.
Did you get the form?
Yes
So we're getting ready for the test.
Are you sure we should
take a picture of this scene?
I don't know if he wanted us to take it.
Kang Go-young, who has been Korea's
strongest sprinter for the past 10 years
Recently, evidence has been found that shows
he was in contact with a doping dealer.
He is now facing charges related to
the use of performance-enhancing drugs.
Today, he emphasized his innocence by making
the entire process of his doping test public.
I hope that through this opportunity
today, my innocence will be proven.
First of all, the final test result
has been declared negative.
But experts point out that there are also
drugs that cannot be detected in these tests.
We are in a situation where
we can only ask this question.
Were Kang's successes truly pure?
Sports One from the Sports Network
What is this again?
Didn't you see the
results of the doping test?
I saw it, yes.
The market has its own
rules, there's nothing I can do.
Coach
If you want to at least
get your annual salary.
Let's just seal this.
This is how you will be
saved, our teammate 63.
I beg you for the last time.
But I really didn't do anything wrong.
I just ran.
I know, I know well.
But you have to think
about that criminal too.
How long are we going
to remain bad fathers?
Even if you keep running here
Do you get anything but ridicule?
Which one should I delete?
Sir?
Yes - which of these should I delete?
Everyone
We're starting work now.
Don't drink alcohol today.
Mom!
I'm back.
What time is it now?
I don't know.
Mom!
I bought chicken.
Mom! Today is really your day.
Just what you wished for!
Surprise
Moncler!
Try it, Mom.
What is this again?
Mom
You can wear this and go.
Meet a man.
What the hell are you talking about?
Wait a moment.
Wait.
Why are these things still here?
I wanted to throw them away.
These are absurd things.
Why are you so stupid?
Do you think you achieved this on your own?
Obviously not.
But...
If you can't do what you have to
do, everything will turn into trash.
What have I been doing all this time?
You should have stopped me when
I was destroying myself with exercise.
Would you stop if I stopped you?
Let's go to sleep. I have to
wake up early in the morning.
Mom
What is it?
I am ashamed.
Your son can't handle more than this.
Do you really have..?
Go quickly!
Did you sleep?
So listen even if you're asleep.
I am ashamed.
I'm really ashamed.
I shouldn't have been greedy.
It was me who suggested
running for no reason.
I am a real crazy person.
I'm really ashamed.
What are you doing?
Why are you here?
How?
Excuse me.
What did they say at the hospital?
They said, "Think about it,
you'll be a man in six months."
This is really driving me crazy.
I was just sleeping that
day, why did I go out again?
I wanted to experience
running in the wind for once.
What?
How can I sleep after I actually experienced
something I had made up to seem important?
What are you saying?
Bitch
You won't understand the first time.
You did what I couldn't do.
from?
Yes
Seriously?
Are you serious?
Yes
You rode the wind faster than me.
Enjoy it as much as you can, but you won't be able
to experience this feeling for another six months.
When you're completely
healed, let's race again.
Sorry that the series
suddenly stopped, but...
I'll make it as exciting as
you're disappointed. Wait for it.
Hi
So, focus on the male lead first.
- I'm curious to know what happens in the end.
- Okay.
Oh, why don't these pants fit me?
This has no style at all.
Style? What about you? What
are you wearing, how cool is that?
You don't understand
anything about fashion.
I don't know about
fashion? Don't you see that?
Are you still fighting?
Oh, oh
Well, look at the camera.
I am taking pictures.
One, two, three
(Go to sleep in the room)
When did they finish filming?
Been here
Look at the camera, I'll take a picture.
(I will be a hero before Jang Geun-jae)
Who do you love so much?
What do you like so much?
Have as much fun as you want.
Because you won't be able to experience
this feeling for another six months.
How many seconds has it been, Master?
Oh, I forgot to call.
Professor
Mr. Job Sa has arrived.
How long has it been since we last met?
The last time was at your wedding.
That was six years ago, wasn't it?
How quickly it passed.
Truth
You didn't do that, did you?
If I had done this, I would have participated
in the world championships by now.
You are my friend, son.
You have to believe me, you bastard.
So do you really want to take it easy?
Yes
Why?
Aren't you the first?
It seems like the sponsors don't think so.
I'm just one step away.
I did everything I could to close that gap.
I went abroad at my own expense.
I even went to take my driving
test with my broken English.
You also changed your name, Go Yong-yu.
But what does Go Yong-yu mean?
They say that if the word "good" is in the name,
it brings good luck during good performances.
This is real.
But it didn't work out until the end.
Do you regret it?
Of course, a lot.
Running doesn't work
anyway, I did it for no reason.
Even if you don't give me a bag.
Now that you're here, try running.
Never mind these words,
Come on, let's go out and
have some soju after all this time.
How much is a kilo of soju?
Master, that lady came.
So, how about running with
a different partner today?
The teacher is not feeling well today.
Okay, enough talk, let's go.
It's okay, nice to see you.
My name is Kwan Min-ji.
Seongyeon, what are you doing? Say hello.
Nice to meet you, I'm Kang
Seung-yeon, the group leader.
Because the first time we only
run 400 meters to get in tune.
Min Ji, you just need to match your
breathing and abdominal rhythm with mine.
Please be patient.
Okay
Well, get ready.
I'm increasing my speed.
Should we try at top speed?
Saw
Okay, let's go.
Have you ever run with Kang Koo-yong?
What?
Yes
Good health
I wish I could run with him.
Why?
Kang Koo-young is nothing special.
Yeah, that's right.
But
Hearing his footsteps
It was very enjoyable.
That's why I loved him so much
from the bottom of my heart.
He gave a lot of money.
Seriously, run like you used to, these
loose clothes don't suit you anymore.
Well done, Ji-on.
What if you lose?
Didn't you say you would
break that log at any cost?
I don't know, give me some water.
Well, why did you lose to him?
Why?
I don't know.
Now a three-person race
with four legs is being held.
Participating families
Please gather in the study area.
Dad, let's go.
Should we secretly eat our food dishes?
Native
Dad, are you late again?
Excuse me.
It's okay, I'm used to it now.
It's not fair for ordinary
people to compete.
It doesn't mean you can participate.
Are you fighting again?
We didn't fight.
Wasn't your father a pacifist?
What does pacifist mean?
Peacemaker?
A peacemaker is someone who has
a chance, as if he had been given it.
That's why you had to do it all over again.
Because you can't speed
up on a straight road.
So is this my fault?
Let's not fight in front of the booze.
What happened?
Shall we end it here?
I can deal with it.
Now that we're talking about finishing it.
There's something I want
to show you at the end.
Finally, the main hero.
I was curious about it.
Come see it whenever you have time.
I will go.
This is the Yichuan Stadium, where the 79th
National Athletics Championships will be held.
Sir, is it true that there is no age limit
for participation in this competition?
That's right.
From high school students to adults
All ages compete.
All ages compete.
Headed
I heard there are several important competitions
this season. Can you tell us about them?
I heard there are several important competitions
this season. Can you tell us about them?
I heard there are several important competitions
this season. Can you tell us about them?
We need to watch out for Shin Bi-Sung.
Who just set a new record in
the high school 100-meter dash
We are waiting to see what it does.
And also, shouldn't we
see Kang Ko-young too?
And also, shouldn't we
see Kang Ko-young too?
Who holds the Korean
record with 10.07 seconds?
Definitely
Kang Koo-yong, who was recently
involved in a doping scandal
We'll see if he can continue his winning streak
against his historic rival, Shin Lee Sung.
And whether or not he can reach the 10.05 second
time to qualify for the world championships.
In this match, we follow the performance
of Kang Ko-young and Shin Lee-sung.
In this match, we follow the performance
of Kang Ko-young and Shin Lee-sung.
Uncle
Oh, you grew up a native,
I didn't recognize you.
Sir, why didn't they show you on the news?
Sir, why didn't they show you on the news?
Did you cause trouble again?
How did you get here?
I should have come.
What did you do with the air ion?
No
Don't get me wrong.
I didn't come to see him.
Kang the cat is in big trouble.
What is this again?
It's embarrassing. Why would he do this?1
Wow, you're so attractive, Go Young.
Well, the last race of
the men's 100m heats.
It seems that athlete Kang Go-young
has changed his running style.
It is moving forward rapidly.
How fast is it?
Kang Go-young takes first
place with a terrifying speed.
10.10 seconds
Athlete Kang Go-young advances to the
finals after a long time with a great record
It's wonderful.
Oh, but the audience is booing.
Because of the doping incident.
I'll go for a moment.
Why are you doing this?
Goyeong
What is it?
Do you think I won't succeed?
Do you really have to run?
I have to do this today.
Okay, go, when have
you ever listened to me?
I'll be back soon.
Vaisa
Oh my, what if you don't come first?
And now we start the
finale with Nam Gang Yong.
Line three, Kim Min-ho of Team Seoul
Line four, Yun Lee-jun from Anyang team
Line Five, Shin Bi-sung
Line 6, from Team Incheon, Lee Yeon-jae
Line 7, without Kang Go-young's team
Okay, the 100m finals are starting.
Who will claim the final
spot in the men's 100m?
Well, Kang Go-young is ahead
from the start, he's very fast.
Shin Bi-Sung is now
chasing him from behind.
He is very fast.
It is speeding up.
It's reaching Kang Do-yong.
No, no.
He is gradually increasing his distance.
He is pushing forward.
Kang Do-young is running away...
Crossed the finish line.
10.5 seconds
Finally, the previous record is broken.
Today is a historic day.
That's right.
South Korea is really, really amazing.
Wow, you did it.
Who is the first person?
Who is the first person?
Athlete Shin Ye-jun sits on the new 100-meter
throne with a record of 10.09 seconds.
Athlete Shin Ye-jun, who broke the previous record
and secured a spot in the World Championships
It's really amazing.
Really great.
Congratulations.
No problem, uncle.
He set a new record!
Kang Go-young 10.05 seconds
Kang changeeeeeeeeeeeeeeeee
- Interesting ending - Right.